1 00:02:48,547 --> 00:02:50,407 Kjo është e mrekullueshme. 2 00:02:51,300 --> 00:02:56,095 E pabesueshme. Atje është më shumë se dy metra e lartë. 3 00:02:56,096 --> 00:03:00,098 Me tetëdhjetë vjet pluhur. - Shiko sa lart është. 4 00:03:00,099 --> 00:03:03,476 Kur flemë lart, ne kemi një hapësirë të madhe këtu. 5 00:03:03,477 --> 00:03:06,357 Për çfarë? - Vetëm hapësirë. 6 00:03:07,229 --> 00:03:09,089 Një, dy, tre. 7 00:03:13,568 --> 00:03:15,768 Dhe katër? - Hajde. 8 00:03:17,196 --> 00:03:18,716 Dhe tani pesë? 9 00:03:21,367 --> 00:03:25,352 Kujdesuni për. - Uau, çfarë hapësire e madhe. 10 00:03:27,665 --> 00:03:30,545 E bukur. - Për hir të Zotit. 11 00:03:30,876 --> 00:03:34,521 Kjo është vërtet fantastike. - Absolut. 12 00:03:35,505 --> 00:03:39,423 Me pak bojë. - Nesër do të vlejë dyfish. 13 00:03:39,424 --> 00:03:43,664 Karl, ti je i fiksuar. - Pak. 14 00:03:43,761 --> 00:03:45,111 Shikoni. 15 00:03:47,431 --> 00:03:50,991 Një monedhë me një indian mbi të. 1898. 16 00:03:54,020 --> 00:03:55,965 Ajo sjell fat. 17 00:03:56,773 --> 00:03:58,718 Ju sjell fat. 18 00:04:02,695 --> 00:04:04,980 Është vërtet e mrekullueshme. 19 00:04:13,912 --> 00:04:18,206 Rose ka takimin tuaj nga tre deri në katër orë. 20 00:04:18,207 --> 00:04:23,461 Gary Alan dëshiron kuotat me ju diskutoni përpara se të pikturoni. 21 00:04:23,462 --> 00:04:26,881 Ai mund të vijë vetëm në orën tre. Është në rregull? 22 00:04:26,882 --> 00:04:27,807 Sam ? 23 00:04:32,095 --> 00:04:36,014 Relaksohuni pak. Ky nuk do të jetë një operacion në tru. 24 00:04:36,015 --> 00:04:39,810 Unë duhet t'i shes diçka japonezëve, që më bën nervoz. 25 00:04:39,811 --> 00:04:43,031 Sam, do të jetë një sukses i madh. 26 00:04:43,856 --> 00:04:49,626 E kam të vështirë të arrij shakatë e mia për vajzat suedeze. 27 00:04:50,026 --> 00:04:52,736 Sa e bukur. Nga e morët atë? 28 00:04:52,737 --> 00:04:56,031 Nga Molly. Si mendoni, a më përshtaten? 29 00:04:56,032 --> 00:04:59,200 Shikoni atë, një Testarossa. 30 00:04:59,201 --> 00:05:02,761 Thjesht paguani Mustang-in tuaj së pari. 31 00:05:12,631 --> 00:05:15,048 si ndiheni? Çfarë tha doktori? 32 00:05:15,049 --> 00:05:19,799 Ai tha se ishte ngjitëse. Se vërtet... 33 00:05:19,928 --> 00:05:23,679 Në fakt më lejuan as mos shkoni në punë. 34 00:05:23,680 --> 00:05:27,325 Dhe ai skuqje? - Skuqje e lëkurës? 35 00:05:28,059 --> 00:05:30,939 Është gjithashtu shumë ngjitëse. 36 00:05:31,354 --> 00:05:35,084 Ai e tha atë duke u përhapur shpejt. 37 00:05:38,361 --> 00:05:40,570 Përsëri në organet gjenitale? 38 00:05:40,571 --> 00:05:42,516 Po, po aty. 39 00:05:43,907 --> 00:05:48,742 Në fakt është kudo. Nuk më lejohet të prek askënd. 40 00:05:48,954 --> 00:05:50,049 Më falni. 41 00:05:54,500 --> 00:05:56,042 je i çmendur. 42 00:05:56,043 --> 00:05:57,959 Mirëmëngjes, Paul. 43 00:05:57,960 --> 00:05:59,990 Ruaje mirë, Paul. 44 00:06:00,379 --> 00:06:03,514 Suzi, dukesh e mrekullueshme. 45 00:06:08,345 --> 00:06:09,865 Ja ku është. 46 00:06:12,557 --> 00:06:14,349 Nesër, Sam. - Përshëndetje, Rose. 47 00:06:14,350 --> 00:06:17,811 Rose, populli i Kobiashit... - Ata janë tashmë atje. 48 00:06:17,812 --> 00:06:19,502 Ata janë herët. 49 00:06:19,814 --> 00:06:22,524 Ejani së bashku. -Endi Dillon thirri... 50 00:06:22,525 --> 00:06:24,859 Sa kohë kanë qenë atje? - Dhjetë minuta. 51 00:06:24,860 --> 00:06:29,237 Andy Dillon dëshiron në orën dhjetë Keni 900,000 dollarë në Albany. 52 00:06:29,238 --> 00:06:30,843 Në orën dhjetë? 53 00:06:39,246 --> 00:06:43,749 Dillon kërkon 900000 në orën 10 ndodhet në Albany. mund ta transferosh atë? 54 00:06:43,750 --> 00:06:47,140 Po, por më duhet kodi juaj MAC. 55 00:06:53,426 --> 00:06:55,844 Thjesht mbajeni konfidenciale. 56 00:06:55,845 --> 00:06:58,888 Natyrisht. Unë do të kujdesem për të tani. - Faleminderit. 57 00:06:58,889 --> 00:07:01,854 Bill, do të të telefonoj më vonë. 58 00:07:11,399 --> 00:07:13,174 Kjo është mirë. 59 00:07:16,320 --> 00:07:18,350 Ai është shumë larg. 60 00:07:19,698 --> 00:07:21,473 mund të bashkohesh me ne? 61 00:07:22,868 --> 00:07:27,023 A jeni në të djema? Baleti i Nju Jorkut? 62 00:07:30,333 --> 00:07:31,343 Pothuajse. 63 00:07:36,254 --> 00:07:38,464 Unë ju shpëtova. - Bir kurve. 64 00:07:38,465 --> 00:07:40,840 Isha i frikësuar për vdekje. Pse e bëre këtë? 65 00:07:40,841 --> 00:07:45,344 Unë nuk do të preferoja që ky trup i mrekullueshëm bie copë-copë. 66 00:07:45,345 --> 00:07:46,780 Nga rruga. 67 00:07:52,310 --> 00:07:55,395 Kape atë. -Sam, Moli. A jeni në shtëpi? 68 00:07:55,396 --> 00:07:57,439 E pyete? - Skllav. 69 00:07:57,440 --> 00:07:59,649 Karl ? - Shpejt, më jep një dorë. 70 00:07:59,650 --> 00:08:02,402 Oh ju. - Kapeni pjesën e poshtme. 71 00:08:02,403 --> 00:08:05,571 Dhe tani atje. - Në këtë mënyrë? 72 00:08:05,572 --> 00:08:08,877 Këtu? - Kujdes gishtat e këmbëve. 73 00:08:10,075 --> 00:08:14,230 Ku duhet të shkojë kjo? - Në dhomën e gjumit. 74 00:08:14,495 --> 00:08:18,873 Shtëpia duket fantastike. - Të pëlqen? 75 00:08:18,874 --> 00:08:23,878 E bukura nuk është fjala e duhur. e dija Jo se do të ishte kaq e bukur. 76 00:08:23,879 --> 00:08:28,382 Çfarë të bëjmë me të? - Lëreni atë për pak kohë. 77 00:08:28,383 --> 00:08:31,218 Çfarë është kjo? - Unë do t'ju tregoj. 78 00:08:31,219 --> 00:08:34,779 A do të më ndihmoni ta heq këtë? 79 00:08:36,724 --> 00:08:40,964 Sapo përfundoi. Çfarë mendoni ju? - Fantastike. 80 00:08:41,562 --> 00:08:44,604 Sam, çfarë po bën ajo karrige këtu? 81 00:08:44,605 --> 00:08:48,732 E dua atë karrige. - Ne kemi folur tashmë për të. 82 00:08:48,733 --> 00:08:50,984 Unë e kam pasur për kaq shumë kohë. 83 00:08:50,985 --> 00:08:55,280 Është karrigia ime e televizorit. - Kjo karrige është e shëmtuar. 84 00:08:55,281 --> 00:08:59,181 Dhe ai nuk përshtatet askund. - Mirë me mua. 85 00:08:59,493 --> 00:09:01,863 Ke te drejte per kete. 86 00:09:02,663 --> 00:09:05,883 Ne do ta pikturojmë atë. - Çfarë ? 87 00:09:14,590 --> 00:09:18,150 a jeni mirë? - Po, mirë. 88 00:09:22,012 --> 00:09:24,297 cfare eshte ? - Asgjë. 89 00:09:29,852 --> 00:09:33,412 Jeni të shqetësuar për promovimin tuaj? 90 00:09:34,231 --> 00:09:35,581 Jo me të vërtetë. 91 00:09:45,200 --> 00:09:49,695 Atëherë çfarë është? Mos vallë jetojmë bashkë tani? 92 00:09:54,374 --> 00:09:58,444 nuk e di, janë shumë gjëra. 93 00:10:01,880 --> 00:10:05,610 Nuk dua që flluska të shpërthejë. 94 00:10:07,051 --> 00:10:08,911 Duket... 95 00:10:10,638 --> 00:10:17,343 sikur më ndodh diçka e mirë, Kam frikë se do ta humbas përsëri. 96 00:10:21,148 --> 00:10:24,538 te dua. Unë të dua vërtet. 97 00:10:28,612 --> 00:10:29,537 Po kështu. 98 00:10:33,324 --> 00:10:38,669 Piloti raportoi i pari ai motori dy kishte dështuar... 99 00:10:40,372 --> 00:10:42,487 Oh jo. Një tjetër? 100 00:10:45,043 --> 00:10:47,583 Mos e shiko këtë. 101 00:10:48,213 --> 00:10:53,758 Më duhet të anuloj udhëtimin tim në L.A. Janë gjithmonë tre me radhë. 102 00:10:53,759 --> 00:10:56,010 Sam, vepro normalisht për një moment. 103 00:10:56,011 --> 00:11:01,356 Përveç kësaj, ju jeni të paprekshëm. - Po, edhe ata ishin. 104 00:11:02,224 --> 00:11:06,209 E habitshme. Vetëm kështu, ka mbaruar. 105 00:12:14,328 --> 00:12:16,953 cfare po ben ? 106 00:12:17,080 --> 00:12:19,195 Nuk mund të flija. 107 00:12:21,501 --> 00:12:24,976 Uau, me të vërtetë kam fjetur si një fëmijë. 108 00:12:25,964 --> 00:12:29,014 Sa është ora? - Dy orë. 109 00:12:53,362 --> 00:12:57,432 Oh jo. Shpresojmë të ishte nuk eshte kryeveper. 110 00:12:57,866 --> 00:13:00,746 Të paktën jo më. 111 00:13:01,911 --> 00:13:03,686 Mund të ndihmoj? 112 00:13:04,080 --> 00:13:07,555 Vendosni duart këtu. I lagni ato. 113 00:13:09,585 --> 00:13:13,910 Lëreni baltën midis gishtërinjve tuaj duke rrëshqitur. 114 00:16:09,491 --> 00:16:13,617 Çfarë po ndodh? - Një defekt. cfare eshte ? 115 00:16:13,618 --> 00:16:17,663 Unë nuk shkoj në Greenberg Llogari të bardha, kodi nuk funksionon. 116 00:16:17,664 --> 00:16:20,249 Unë e ndryshova atë. - Pse ? 117 00:16:20,250 --> 00:16:24,830 Thjesht doja të flisja pak. - Është diçka që nuk shkon? 118 00:16:25,463 --> 00:16:28,258 a mund te mbani nje sekret? 119 00:16:29,466 --> 00:16:32,261 Sigurisht, çfarë është ajo? 120 00:16:32,969 --> 00:16:35,929 Ka shumë para në ato llogari. 121 00:16:35,930 --> 00:16:37,960 Kjo është e pamundur. 122 00:16:42,853 --> 00:16:46,688 Kjo do t'ju kushtojë orë të tëra. Tani më lër ta bëj. 123 00:16:46,689 --> 00:16:50,024 Tashmë më janë marrë orë të tëra. - Unë do ta zbuloj për ju. 124 00:16:50,025 --> 00:16:54,520 Nuk është e nevojshme. Është diçka bëhen personale. 125 00:16:54,613 --> 00:16:57,489 Por faleminderit për ofertën. 126 00:16:57,490 --> 00:17:02,369 Thjesht bërtisni nëse verbëroheni. - Mirë, adi. 127 00:17:02,370 --> 00:17:05,505 Çfarë do të bësh sonte? 128 00:17:05,706 --> 00:17:09,082 Ne do të shkojmë në teatër. Ajo dëshiron të shohë Makbethin. 129 00:17:09,083 --> 00:17:11,752 Unë mendoj se ajo po bie tek meshkujt me geta. 130 00:17:11,753 --> 00:17:15,797 A doni të vini? - Jo, por dua të dëgjoj gjithçka për të. 131 00:17:15,798 --> 00:17:17,233 Shihemi më vonë. 132 00:17:23,220 --> 00:17:27,056 më pëlqeu. u ula për të parë me magjepsje nga fillimi në fund. 133 00:17:27,057 --> 00:17:33,082 Unë e vura re këtë dhe pjesën tjetër publiku edhe për shkak të gërhitjes suaj. 134 00:17:38,318 --> 00:17:42,028 A ju thashë tashmë atë që tha Marcia? - Rreth gjashtë herë tashmë. 135 00:17:42,029 --> 00:17:45,929 Nietes. Mos ji kaq indiferent. 136 00:17:46,408 --> 00:17:50,118 Kjo është e rëndësishme. Arritja atje 2 vepra të miat në galerinë e saj. 137 00:17:50,119 --> 00:17:53,871 New York Times diskuton të gjitha ekspozitat e saj. 138 00:17:53,872 --> 00:17:58,125 Ka një recensues të frustruar atje që vuan nga hemorroidet... 139 00:17:58,126 --> 00:18:02,295 dhe u refuzua për akademi arti. Kush e beson tani? 140 00:18:02,296 --> 00:18:04,921 Rreth tetë milionë lexues. 141 00:18:04,965 --> 00:18:08,780 Jo, ata lexojnë vetëm suplementi sportiv. 142 00:18:08,802 --> 00:18:11,427 Puna juaj është vërtet e bukur. 143 00:18:13,140 --> 00:18:19,080 Nuk ka të bëjë me atë që bëjnë të tjerët mendoj, por çfarë mendoj unë për të. 144 00:18:22,522 --> 00:18:26,677 Unë dua të martohem me ty, Sam. - Çfarë po thua? 145 00:18:27,526 --> 00:18:30,831 Çfarë ? - E kam menduar. 146 00:18:32,697 --> 00:18:35,574 E kam menduar shumë. 147 00:18:35,575 --> 00:18:38,201 Unë mendoj se ne duhet thjesht bëje atë. 148 00:18:38,202 --> 00:18:40,487 Jeni serioz? 149 00:18:45,501 --> 00:18:47,871 Pse po dukesh kështu tani? 150 00:18:51,672 --> 00:18:54,892 Ju kurrë nuk keni dashur të flisni për këtë. 151 00:19:04,433 --> 00:19:08,503 A më do mua, Sam? - Çfarë mendon? 152 00:19:10,856 --> 00:19:14,066 Atëherë pse nuk e thua kurrë këtë? - Çfarë do të thuash me këtë? 153 00:19:14,067 --> 00:19:19,837 E them gjatë gjithë kohës. - Ju thoni 'kështu'. Kjo nuk është e njëjta gjë. 154 00:19:21,573 --> 00:19:26,748 Njerëzit e thonë kaq shpesh pa nënkuptuar asgjë. 155 00:19:29,872 --> 00:19:33,708 Ndonjëherë dëshiron të dëgjosh që e thotë dikush. 156 00:19:33,709 --> 00:19:36,164 Do të doja ta dëgjoja. 157 00:19:36,627 --> 00:19:38,742 Le të vazhdojmë. 158 00:19:46,845 --> 00:19:49,639 Çfarë duhet të bëjmë? - Më lini mua. 159 00:19:49,640 --> 00:19:52,860 cfare deshironi? - Portofoli juaj. 160 00:19:52,934 --> 00:19:55,049 Jepi atij, Sam. 161 00:19:57,229 --> 00:20:00,279 Merrni paratë, por na lini... 162 00:20:02,359 --> 00:20:03,624 Bir kurve. 163 00:20:09,322 --> 00:20:11,777 Dikush të na ndihmojë. 164 00:20:16,454 --> 00:20:20,014 A ka njeri atje? Ju lutemi na ndihmoni. 165 00:20:22,835 --> 00:20:24,355 Sam, ndaloje. 166 00:20:50,233 --> 00:20:52,093 Moli, a je ti... 167 00:21:03,953 --> 00:21:07,853 Rri aty, e dashur. Gjithçka do të jetë përsëri mirë. 168 00:21:10,709 --> 00:21:12,399 A ka njeri atje? 169 00:21:13,879 --> 00:21:16,334 Dikush të na ndihmojë. 170 00:21:19,008 --> 00:21:23,333 O zot. Rri atje, Sam. Rri aty, e dashur. 171 00:21:25,055 --> 00:21:28,700 Dikush do të vijë. Gjithçka do të jetë mirë. 172 00:21:38,984 --> 00:21:42,374 Ju lutem dikush të më ndihmojë. 173 00:21:48,075 --> 00:21:49,595 Qetësohu. 174 00:21:50,744 --> 00:21:52,689 Ne do t'ju ndihmojmë. 175 00:22:03,756 --> 00:22:05,956 Çfarë duhet të bëjmë? 176 00:22:15,641 --> 00:22:18,096 Çfarë po ndodh? 177 00:22:19,769 --> 00:22:21,544 A po merr ende frymë? 178 00:22:28,443 --> 00:22:30,473 Dreqin, rri atje. 179 00:22:53,757 --> 00:22:55,787 Le të fillojmë. 180 00:23:01,055 --> 00:23:04,615 Sam, mos më lër vetëm. Për të duruar. 181 00:23:58,063 --> 00:24:02,643 Zonja Jensen, nëse dëshironi të vini me ne. 182 00:24:17,872 --> 00:24:20,922 Dhe çfarë ndodhi me ju? 183 00:24:22,376 --> 00:24:24,751 Ju jeni i ri këtu, apo jo? Unë e shoh atë. 184 00:24:24,752 --> 00:24:28,629 po me flet? - Pusho, nuk është si dikur. 185 00:24:28,630 --> 00:24:30,745 Gjithçka është ndryshe tani. 186 00:24:31,425 --> 00:24:34,718 Kush jeni ju? - Unë jam duke pritur për gruan time. 187 00:24:34,719 --> 00:24:38,704 Ajo është në monitorim kardiak. Ajo reziston. 188 00:24:47,522 --> 00:24:50,912 I vrarë me armë zjarri? Kjo funksionon gjithmonë. 189 00:24:51,818 --> 00:24:53,338 Djalë i gjorë. 190 00:24:53,945 --> 00:24:59,375 Mësohu me të, do të ishte mund të marrë ende pak kohë. 191 00:25:02,535 --> 00:25:06,996 Do t'ju tregoj një sekret të vogël. Dyert nuk janë vërtet aq të vështira. 192 00:25:06,997 --> 00:25:12,257 Një copë tortë. Vetëm prisni, do të mësoni. 193 00:25:15,714 --> 00:25:21,909 Ai nuk do t'ia dalë. Unë e kam këtë parë kaq shumë herë. Kjo do të ndodhë. 194 00:25:26,014 --> 00:25:28,724 Shihni? Ja ku janë. 195 00:25:32,686 --> 00:25:37,022 Djalë me fat. Kishte gjithashtu të tjerët mund të jenë. 196 00:25:37,023 --> 00:25:39,053 Ju kurrë nuk e dini. 197 00:26:00,085 --> 00:26:01,520 Kush janë... 198 00:26:15,974 --> 00:26:18,599 Zot, të lutem më ndihmo. 199 00:26:20,728 --> 00:26:21,908 Më ndihmo. 200 00:26:28,151 --> 00:26:33,363 Unë jam në kënetën pa fund i zhytur, ku nuk ka pikë mbështetëse. 201 00:26:33,364 --> 00:26:39,049 Unë kam arritur në thellësitë ujore. Përmbytja më pushton. 202 00:26:39,327 --> 00:26:42,037 Jam lodhur duke bërtitur. 203 00:26:42,663 --> 00:26:47,083 Ne themi lamtumirë nga miku ynë, Sam Wheat... 204 00:26:47,084 --> 00:26:52,684 dhe kujto mirësinë e tij, vetëmohimi i tij... 205 00:26:52,839 --> 00:26:55,294 karakteri i tij i gëzuar. 206 00:26:56,217 --> 00:26:58,509 Gjithçka që ne e vlerësojmë ... 207 00:26:58,510 --> 00:27:02,920 të dashurit tanë, miqtë tanë, trupat tanë... 208 00:27:03,932 --> 00:27:05,537 mendja jonë... 209 00:27:06,309 --> 00:27:11,399 ne kemi vetëm për të marrë hua. Duhet të heqim dorë sërish prej tyre. 210 00:27:12,105 --> 00:27:17,705 Të gjithë po udhëtojmë në të njëjtën rrugë me të njëjtin destinacion përfundimtar. 211 00:27:20,988 --> 00:27:24,282 Si i dashuri ynë jeta e përjetshme hyn... 212 00:27:24,283 --> 00:27:27,843 atëherë mos harroni se dashuria është gjithashtu e përjetshme. 213 00:27:29,329 --> 00:27:33,831 Edhe pse do të na mungojë, dashuria jonë do të ndriçojë boshllëkun... 214 00:27:33,832 --> 00:27:36,712 dhe përzë errësirën. 215 00:28:15,452 --> 00:28:19,352 kam sot mori këmishët e tua. 216 00:28:19,705 --> 00:28:21,905 Nuk e di pse. 217 00:28:25,711 --> 00:28:30,121 Më duhej të të përshëndesja nga zoti Reynolds. 218 00:28:32,008 --> 00:28:34,633 Unë shpërtheva në lot. 219 00:28:37,096 --> 00:28:39,636 Unë mendoj për ju vazhdimisht. 220 00:28:40,558 --> 00:28:43,778 Është sikur të ndjej akoma. 221 00:28:53,276 --> 00:28:55,391 Unë jam këtu, Molly. 222 00:29:03,744 --> 00:29:05,859 Floyd, çfarë ke? 223 00:29:08,999 --> 00:29:10,349 mace e çmendur. 224 00:29:18,924 --> 00:29:20,869 Mos u bëj budalla. 225 00:29:32,393 --> 00:29:37,398 Më pëlqen kjo foto. - Ai është i mrekullueshëm. Zyra. 226 00:29:46,782 --> 00:29:50,767 Le të shohim. Ky është libri i adresave të Semit. 227 00:29:58,291 --> 00:30:02,191 Dave Brubeck, Newport '88. Larg? - Jo. 228 00:30:02,419 --> 00:30:06,404 Jo ? Molly, ai koncert ishte pa vlerë. 229 00:30:07,883 --> 00:30:10,083 Dëshironi ta mbani atë? 230 00:30:10,468 --> 00:30:14,283 Tabletat e stomakut? Çfarë po bën? 231 00:30:22,438 --> 00:30:24,383 Më mungon, Karl. 232 00:30:26,107 --> 00:30:27,202 Edhe unë. 233 00:30:30,569 --> 00:30:32,599 Karl ? Prisni një minutë. 234 00:30:34,739 --> 00:30:36,429 Jo ajo kuti. 235 00:30:37,241 --> 00:30:40,971 Oh, më fal. Ky nuk ishte qëllimi im. 236 00:30:41,412 --> 00:30:44,462 Molly, pse nuk vjen me mua? 237 00:30:44,748 --> 00:30:49,168 Moti është i bukur. - Jo, nuk mund ta bëj akoma. 238 00:30:49,169 --> 00:30:52,713 Një shëtitje do t'ju bënte mirë. - Nuk dua. 239 00:30:52,714 --> 00:30:56,007 Nuk duhet të kaloni gjithë ditën ulu brenda. 240 00:30:56,008 --> 00:30:58,258 Dëgjo, nuk mund ta bëj. 241 00:30:58,259 --> 00:31:00,374 Ju nuk jeni të vdekur. 242 00:31:04,682 --> 00:31:08,157 me vjen keq. - Nuk është e nevojshme. 243 00:31:13,314 --> 00:31:18,744 Ndoshta ke të drejtë. Për një moment. - Kështu më pëlqen. 244 00:31:21,864 --> 00:31:23,894 - Nuk është gjë e madhe. 245 00:32:26,503 --> 00:32:29,128 Çfarë po bën këtu? Thyerje. 246 00:32:33,176 --> 00:32:34,441 Bir kurve. 247 00:32:51,983 --> 00:32:53,588 Çfarë po kërkoni? 248 00:32:57,988 --> 00:32:59,848 Moli, ik nga këtu. 249 00:33:06,287 --> 00:33:09,762 Jo, Molly. Mos, të lutem. 250 00:33:12,418 --> 00:33:16,913 Molly, ai ka një armë. - Përshëndetje, kotele. 251 00:33:17,672 --> 00:33:20,127 Nëse i bëni diçka asaj... 252 00:33:50,158 --> 00:33:51,848 A ka njeri atje? 253 00:35:14,148 --> 00:35:18,303 a jeni i çmendur? Më lër të shkoj. Çfarë jeni duke bërë tani? 254 00:35:21,696 --> 00:35:23,896 A ju pëlqejnë trenat? 255 00:35:34,666 --> 00:35:37,376 Dilni jashtë. Ky është i imi. 256 00:37:06,579 --> 00:37:10,564 Me mua. nuk e kam. Ajo erdhi në shtëpi. 257 00:37:11,709 --> 00:37:14,751 Më jep edhe disa ditë. Unë do të kthehem. 258 00:37:14,752 --> 00:37:17,802 Relaksohuni, do ta marr. 259 00:37:19,839 --> 00:37:21,529 Çfarë merrni ju? 260 00:37:23,968 --> 00:37:27,358 Kush jeni ju? Çfarë doni nga ne? 261 00:37:32,476 --> 00:37:35,526 Jo, ti rri larg saj. 262 00:37:37,606 --> 00:37:40,996 Më dëgjon? Qëndroni larg saj. 263 00:38:18,767 --> 00:38:24,027 këshilltar shpirtëror kontakt me të dashurit tuaj 264 00:38:44,330 --> 00:38:46,105 Rosa Santiago? 265 00:38:52,171 --> 00:38:53,861 Ju lutem uluni. 266 00:39:09,560 --> 00:39:12,440 Së shpejti do të na bashkohet motra jonë. 267 00:39:15,482 --> 00:39:20,742 Motra Oda Mae, na beko me praninë tuaj gjithëpërfshirëse. 268 00:39:21,446 --> 00:39:23,816 Shfaqet para nesh tani. 269 00:39:32,454 --> 00:39:35,789 Buenos das. - Unë jam Oda Mae Brown. 270 00:39:35,790 --> 00:39:41,815 Jeni duke kërkuar për kontakt me burrin tuaj? Besoj se do të jetë me ne. 271 00:39:43,047 --> 00:39:46,012 Por ju e dini, zonja Santiago... 272 00:39:46,342 --> 00:39:49,635 bota tjetër është e paparashikueshme. 273 00:39:49,636 --> 00:39:53,791 Duhet të besoni, zonja Santiago. a besoni? 274 00:39:53,849 --> 00:39:55,539 Po, besoj. 275 00:39:57,352 --> 00:39:59,382 Le të fillojmë. 276 00:40:20,872 --> 00:40:24,432 nuk mundem. Është shumë e vështirë. 277 00:40:24,917 --> 00:40:29,837 Nuk mund të kontaktoj. Nuk ndihem... Jo, prit. 278 00:40:29,838 --> 00:40:31,443 Ndjej diçka. 279 00:40:32,924 --> 00:40:36,144 A njihte dikë që quhej Anna? 280 00:40:38,804 --> 00:40:40,154 Consuelo ? 281 00:40:41,681 --> 00:40:45,581 Lucita ? Xhulieta ? Josephina ? Linda? 282 00:40:45,684 --> 00:40:46,779 Maria ? 283 00:40:47,311 --> 00:40:50,361 S�, s�. Emri i nënës së tij është Maria. 284 00:40:51,106 --> 00:40:55,771 Lavdëroni Zotin. e dija se ai ishte me nënën e tij. 285 00:41:03,200 --> 00:41:07,745 Është shumë e vështirë. Janë dy. Nuk e di nëse mund ta bëj. 286 00:41:07,746 --> 00:41:10,456 Unë paguaj ekstra. sa ? 287 00:41:10,749 --> 00:41:13,290 sa ? - Njëzet dollarë. 288 00:41:13,291 --> 00:41:16,766 Të lumtë, thjesht qumështoje atë. 289 00:41:33,351 --> 00:41:38,101 Po, besoj se po mund të provoni përsëri. 290 00:41:51,366 --> 00:41:54,331 Lavdëroni Zotin. Faleminderit, Jezus. 291 00:42:11,468 --> 00:42:16,805 Mirë se vini, zonja Santiago. Lumturia është me ju, shpirtrat po lëvizin. 292 00:42:16,806 --> 00:42:19,308 Burri im? - Hiri i Zotit. 293 00:42:19,309 --> 00:42:21,934 Oh po? Ku janë atëherë? 294 00:42:27,481 --> 00:42:29,851 I ndjej dridhjet e tij. 295 00:42:33,361 --> 00:42:36,613 Unë e shoh atë. - Si duket ai? 296 00:42:36,614 --> 00:42:38,984 Ai është një burrë i pashëm. 297 00:42:40,785 --> 00:42:41,795 I pashëm? 298 00:42:42,745 --> 00:42:48,430 Zonja Santiago, në mbretërinë e Perëndisë ne jemi të gjithë të pashëm. 299 00:42:49,960 --> 00:42:55,050 Julio vjen tek ne. Unë e shoh atë. Ai po vjen. 300 00:42:55,129 --> 00:42:56,649 Ai është atje. 301 00:42:59,592 --> 00:43:02,472 Ai ka veshur një kostum të zi. 302 00:43:03,762 --> 00:43:05,537 Një kostum i zi? 303 00:43:06,848 --> 00:43:10,893 Mund të jetë edhe blu. - Çfarë marrëzi. 304 00:43:10,894 --> 00:43:12,414 Kush është ai? 305 00:43:13,313 --> 00:43:14,918 ku jeni ju ? 306 00:43:15,523 --> 00:43:17,723 E dëgjuat këtë? 307 00:43:17,900 --> 00:43:19,505 ku jeni ju ? 308 00:43:20,027 --> 00:43:22,312 Kush jeni ju? - OBSH? 309 00:43:23,614 --> 00:43:26,824 a mund te me degjosh? - Nuk e dëgjon? 310 00:43:26,825 --> 00:43:31,150 E pabesueshme. Unë jam Sam Wheat. Më dëgjon? 311 00:43:31,619 --> 00:43:35,944 Thuaj emrin tim, Sam Wheat. - Më lër të qetë. 312 00:43:36,749 --> 00:43:40,649 Më thuaj diçka, Oda Mae. -Sam Gruri. 313 00:43:46,300 --> 00:43:51,512 Unë do të ndaloj këtë mashtrim. Unë bëj mirë, përderisa ai djalë zhduket. 314 00:43:51,513 --> 00:43:53,373 Mos mendo për këtë. 315 00:44:01,146 --> 00:44:02,836 Gjithçka është mirë. 316 00:44:07,317 --> 00:44:11,047 A jeni mirë, motër? - Gjithçka do të jetë mirë. 317 00:44:12,363 --> 00:44:16,783 E kishte nëna ime dhe nëna e saj gjithashtu. Të dy e kishin dhuratën. 318 00:44:16,784 --> 00:44:21,454 Gjithmonë thoshin se e kisha edhe unë. Por unë kurrë nuk e kam pasur dhuratën. 319 00:44:21,455 --> 00:44:26,626 Ata më thanë gjithçka për të. Tani që e kam, nuk e dua më. 320 00:44:26,627 --> 00:44:29,420 Largohu. Thjesht gjeni dikë tjetër. 321 00:44:29,421 --> 00:44:32,589 a jeni i çmendur? - Nuk do të kalojë shumë. 322 00:44:32,590 --> 00:44:34,841 Ajo goditi kokën fort. 323 00:44:34,842 --> 00:44:37,759 Ajo tashmë po fliste me dikë më parë. 324 00:44:37,760 --> 00:44:39,886 Po, por ajo mundet. 325 00:44:39,887 --> 00:44:43,347 Ku jeni saktësisht? - Unë jam duke qëndruar pranë jush. 326 00:44:43,348 --> 00:44:47,758 A jeni duke qëndruar pranë meje tani? - E dashur, ne jemi këtu. 327 00:44:48,103 --> 00:44:49,793 A jeni i bardhë? 328 00:44:50,647 --> 00:44:53,357 E bardha? - Ju jeni të bardhë, apo jo? 329 00:44:53,358 --> 00:44:56,485 A e dini se çfarë mendoj? - Po, do të thërras doktorin. 330 00:44:56,486 --> 00:45:01,614 E dija, një person i bardhë. Pse unë? - Dëgjo, duhet të më ndihmosh. 331 00:45:01,615 --> 00:45:06,577 Një grua, Molly Jensen, është e madhe rreziku. Njeriu që më vrau... 332 00:45:06,578 --> 00:45:10,954 hyri në shtëpinë tonë dhe ai po vjen mbrapa. Ju duhet ta paralajmëroni atë. 333 00:45:10,955 --> 00:45:16,980 Pse do të më dëgjonte ajo? - Është vetëm një telefonatë. 334 00:45:21,673 --> 00:45:27,178 Ti je shpresa ime e fundit. Unë nuk do të largohem derisa të më ndihmoni. 335 00:45:27,179 --> 00:45:33,204 Pavarësisht se sa kohë duhet, Unë mund të flas përgjithmonë. 336 00:45:45,193 --> 00:45:48,243 - Po flas me Molly Jensen? 337 00:45:49,572 --> 00:45:53,408 Ju po flisni me Oda Mae Brown, Unë jam një këshilltar shpirtëror. 338 00:45:53,409 --> 00:45:55,744 Kam një mesazh nga një mik. 339 00:45:55,745 --> 00:46:01,005 E di që tingëllon e çuditshme, por ju duhet të më besoni. 340 00:46:01,917 --> 00:46:06,837 Me kë po flas? - Kam një mesazh nga Sam. 341 00:46:07,714 --> 00:46:11,444 Çfarë ? - Sam Wheat më kërkoi të telefonoja. 342 00:46:13,720 --> 00:46:16,470 ju thashë. - Duhet të shkosh atje. 343 00:46:16,471 --> 00:46:19,764 Harroje, nuk po shkoj. Bëj atë që dëshiron. 344 00:46:19,765 --> 00:46:22,808 vargu i dytë, njesoj si tani 345 00:46:22,809 --> 00:46:28,409 Unë jam Henri VIII, ky jam unë Henri VIII jam unë, unë jam 346 00:46:55,629 --> 00:47:01,569 Ndaloje atë. Unë do të shkoj ku të duash, nëse thjesht ndalon së kënduari. 347 00:47:08,641 --> 00:47:13,728 Çfarë po bëj, cfare po bej ketu E urrej qendrën e qytetit. 348 00:47:13,729 --> 00:47:18,649 Ajo ndoshta nuk është as në shtëpi. ku jeni ju ? 349 00:47:20,152 --> 00:47:22,352 Cila ndërtesë është ajo? 350 00:47:24,280 --> 00:47:26,480 Shtypni numrin tre. 351 00:47:27,323 --> 00:47:30,242 Shiko, askush në shtëpi. - Po, prit. 352 00:47:30,243 --> 00:47:33,995 E bëra atë që premtova. Ajo nuk është aty. Unë jam duke shkuar. 353 00:47:33,996 --> 00:47:35,601 me vjen keq. 354 00:47:38,208 --> 00:47:40,663 Mirë�, pusho së kënduari. 355 00:47:42,504 --> 00:47:45,381 - Ajo nuk mund të të dëgjojë gjithsesi. 356 00:47:45,382 --> 00:47:50,982 Unë jam Oda Mae. ju thirra për mikun tuaj, Sam Wheat. 357 00:47:51,012 --> 00:47:52,872 ju thashë. 358 00:47:59,602 --> 00:48:02,907 Moli, e di që je lart. 359 00:48:03,104 --> 00:48:06,482 E di që më dëgjon. Sam dëshiron të flasë me ty. 360 00:48:06,483 --> 00:48:08,598 Kjo nuk është shaka. 361 00:48:08,776 --> 00:48:11,736 E mbani mend atë yll deti? në Montego Bay? 362 00:48:11,737 --> 00:48:14,948 Si mund ta di këtë? nëse ai nuk është këtu? 363 00:48:14,949 --> 00:48:18,868 Unë ju njoh emrin tuaj shkroi në atë të brendshme jeshile. 364 00:48:18,869 --> 00:48:21,494 Çfarë histori e madhe. 365 00:48:21,663 --> 00:48:25,733 Unë e di për atë foto në Reno. Hej, Molly. 366 00:48:28,920 --> 00:48:32,797 Pyete për pulovrën në dollap të cilën ajo e ka thurur dhe e cila është shumë e madhe. 367 00:48:32,798 --> 00:48:38,718 Më kërkoi t'ju kujtoja pulovra që keni thurur është shumë e madhe. 368 00:48:38,719 --> 00:48:40,494 Katër madhësi. 369 00:48:43,598 --> 00:48:46,225 Më dëgjon? - Të dëgjoj. 370 00:48:46,226 --> 00:48:48,977 Mbylle gojën. - A e dini se çfarë është një telefon? 371 00:48:48,978 --> 00:48:51,008 Ecni në hënë. 372 00:48:51,731 --> 00:48:54,441 Unë nuk do të qëndroj këtu gjithë ditën. - Gëzuar. 373 00:48:54,442 --> 00:48:55,792 Mbylle gojën. 374 00:48:56,694 --> 00:49:00,764 Molly, po numëroj deri në tre dhe pastaj unë jam larguar. 375 00:49:01,323 --> 00:49:03,183 Një, dy, tre. 376 00:49:03,949 --> 00:49:05,384 Jo, prisni. 377 00:49:06,827 --> 00:49:08,517 Aty është Molly. 378 00:49:19,463 --> 00:49:21,748 Unë jam Oda Mae Brown. 379 00:49:26,177 --> 00:49:29,971 Unë nuk ju njoh djema, por e di cfare me beri? 380 00:49:29,972 --> 00:49:34,142 Ai ka gjithë natën Këndohet 'Unë jam Hendrik VIII'. 381 00:49:34,143 --> 00:49:37,728 Kështu ai më çoi në këtë pikë që dola me të. 382 00:49:37,729 --> 00:49:39,980 Dëgjo, më vjen keq. 383 00:49:39,981 --> 00:49:44,149 Thjesht nuk e besoj në jetën pas vdekjes. 384 00:49:44,150 --> 00:49:47,694 Thuaji se e ka gabim. - Ai thotë se e ke gabim. 385 00:49:47,695 --> 00:49:50,739 Po flisni me të tani? 386 00:49:50,740 --> 00:49:54,033 Më kërkoi t'ju tregoja se e keni gabim. 387 00:49:54,034 --> 00:49:59,294 Ku është ai atëherë? - Nuk mund ta shoh, vetëm ta dëgjoj. 388 00:49:59,498 --> 00:50:03,143 Unë jam këtu. - Kjo ndihmon, Sam. 389 00:50:04,544 --> 00:50:10,314 Unë e mbaj dorën e saj. - Ai thotë se po të mban për dore. 390 00:50:18,972 --> 00:50:23,809 Çfarë po bën? A e dini se çfarë po më bëni? 391 00:50:23,810 --> 00:50:27,187 A mendoni ndonjëherë se unë... ulur këtu për argëtim? 392 00:50:27,188 --> 00:50:29,813 Sam ka vdekur. Ai ka vdekur. 393 00:50:31,025 --> 00:50:35,570 Thuaj se e dua. - Ai thotë se të do. 394 00:50:35,571 --> 00:50:38,114 Sam nuk do ta thoshte kurrë këtë. 395 00:50:38,115 --> 00:50:42,185 Thuaj 'po ashtu'. - Çfarë është kjo përsëri? Po kështu. 396 00:51:12,311 --> 00:51:15,480 Sinqerisht, Nuk di si ta bëj këtë. 397 00:51:15,481 --> 00:51:18,786 Diçka e tillë nuk më ka ndodhur kurrë. 398 00:51:20,735 --> 00:51:24,210 Dhe tani nuk mund ta fik. 399 00:51:25,239 --> 00:51:27,949 A është ai? A je ti? 400 00:51:28,824 --> 00:51:32,118 Ju jeni të mirë. E bardhë, por ende e bukur. 401 00:51:32,119 --> 00:51:35,621 nuk e kuptoj pse u kthye. 402 00:51:35,622 --> 00:51:38,958 nuk e di. - Pse është akoma atje? 403 00:51:38,959 --> 00:51:42,086 Ai ka ngecur ai është mes dy botëve. 404 00:51:42,087 --> 00:51:45,922 Ndonjëherë mendja bëhet u rrëmbye kaq shpejt... 405 00:51:45,923 --> 00:51:49,092 që ai ndjen se puna e tij nuk ka përfunduar ende. 406 00:51:49,093 --> 00:51:53,053 Ndaloni me ato marrëzi. - Unë thjesht po i përgjigjem një pyetjeje. 407 00:51:53,054 --> 00:51:55,722 Ai është i bezdisshëm tani. - Unë nuk jam. 408 00:51:55,723 --> 00:51:59,017 ju jeni. Ne po diskutojmë pak. 409 00:51:59,018 --> 00:52:03,061 Nëse nuk do të ishte, do ta kishit mos e ngri zërin kundër meje. 410 00:52:03,062 --> 00:52:07,440 Zot, unë... - Mos e merr emrin e Zotit kot. 411 00:52:07,441 --> 00:52:10,318 Qetësohu. - Ti je ai që ka vdekur. 412 00:52:10,319 --> 00:52:13,613 Nëse doni që unë t'ju ndihmoj, kërko falje tani. 413 00:52:13,614 --> 00:52:18,451 Dhe tani mjafton, po iki. Askush nuk e merr atë ton me mua. 414 00:52:18,452 --> 00:52:22,607 Kërkoni falje. -Më falni, mirë...? 415 00:52:23,998 --> 00:52:26,878 Dëshironi të uleni përsëri tani? 416 00:52:27,375 --> 00:52:31,530 Ju lutem ? - Ai kërkon falje. 417 00:52:31,546 --> 00:52:37,826 Duhet t'i tregosh Molly-t saktësisht çfarë them unë, në rregull? Fjalë për fjalë. 418 00:52:38,385 --> 00:52:43,730 Ai do që unë t'ju them atë që ai thotë. Fjalë për fjalë. 419 00:52:48,519 --> 00:52:52,021 Molly, ju jeni në rrezik. - Nuk mund të thuash kështu. 420 00:52:52,022 --> 00:52:57,610 Dhe qëndroni ende. Më merr mendtë. Unë do t'i tregoj asaj rrugën time. 421 00:52:57,611 --> 00:53:00,746 Molly, ju jeni në rrezik, vajzë. 422 00:53:02,906 --> 00:53:07,201 Për çfarë po flisni? - Ai e di kush e vrau. 423 00:53:07,202 --> 00:53:10,453 Emri i tij është Willy Lopez, dhe e di ku jeton. 424 00:53:10,454 --> 00:53:14,749 Emri i tij është Willy Lopez, një Porto Rikan. Ai e di se ku jeton. 425 00:53:14,750 --> 00:53:17,418 Shkruani. - Unë nuk jam sekretari juaj. 426 00:53:17,419 --> 00:53:18,599 Bëje atë. 427 00:53:21,381 --> 00:53:23,666 Ai është kaq i shkurtër. 428 00:53:23,758 --> 00:53:28,970 Çfarë duhet të shkruaj? - 303 Prospect Place, apartament 4D. 429 00:53:28,971 --> 00:53:31,171 303 Vendi i perspektivës ? 430 00:53:32,433 --> 00:53:35,809 Është në lagjen time. - Ai ka portofolin tim... 431 00:53:35,810 --> 00:53:39,062 çelësi im, dhe ai ka qenë këtu. 432 00:53:39,063 --> 00:53:42,773 Ai ka qenë këtu. - Kur u ktheve dje... 433 00:53:42,774 --> 00:53:46,067 u ngjite lart fola me Floydin, të tërhoqi... 434 00:53:46,068 --> 00:53:51,405 Kur u ktheve, ai ishte këtu. U zhvesh dhe ai pa gjithçka. 435 00:53:51,406 --> 00:53:55,901 Duhet të shkosh në polici. Unë u vrava. 436 00:53:56,953 --> 00:54:00,581 Ai dëshiron që ju të shkoni në polici. Ai u vra. 437 00:54:00,582 --> 00:54:04,960 Është dikush tjetër i përfshirë. - Më mbaj larg nga këtu. 438 00:54:04,961 --> 00:54:08,096 ku po shkon? - Po iki. 439 00:54:08,505 --> 00:54:12,966 Unë e kam bërë punën time. Më ec Mos më ndiq, mbarova këtu. 440 00:54:12,967 --> 00:54:18,652 te uroj nje jete te mire dhe një vdekje të mirë. pershendetje. 441 00:54:19,597 --> 00:54:24,142 Do ta doja po aq sa ju uroj që kjo të ishte e vërtetë. 442 00:54:24,143 --> 00:54:27,278 Por ju duhet të qëndroni racional. 443 00:54:27,313 --> 00:54:30,958 Sam nuk është në këtë dhomë më shumë se ... 444 00:54:33,318 --> 00:54:38,030 Unë e kuptoj mirë që ju duan të kapem pas tij. 445 00:54:38,031 --> 00:54:43,206 Por kjo është absurde. - Po, por duhet të jetë e vërtetë. 446 00:54:43,368 --> 00:54:47,454 Si mund të jesh vetëm një fallxhore nga Brooklyn besoni? 447 00:54:47,455 --> 00:54:53,055 E pashë duke folur me të. - Thjesht nuk e besoj. 448 00:54:53,210 --> 00:54:57,337 Dhe ato gjëra që ajo dinte? - Çfarë lloj gjërash? 449 00:54:57,338 --> 00:55:02,551 Fotoja që më bëri Sam në Reno. Askush nuk ishte aty. 450 00:55:02,552 --> 00:55:07,557 Dhe të brendshmet jeshile ku kam shkruar emrin tim. 451 00:55:09,099 --> 00:55:13,339 Ajo tha se Sam e di që e vrau. 452 00:55:13,728 --> 00:55:18,106 Se ai ishte ngritur. - Kjo është çmenduri. 453 00:55:18,107 --> 00:55:21,067 Ajo dha një emër dhe një adresë. - Bravo, Molly. 454 00:55:21,068 --> 00:55:25,733 Willy Lopez, 303 Vendi Prospect, Apartament 4D. 455 00:55:26,405 --> 00:55:28,520 Kjo është e çmendur. 456 00:55:34,329 --> 00:55:37,294 Molly, nuk e di si ti... 457 00:55:39,626 --> 00:55:42,294 mund të besojë në këtë marrëzi. 458 00:55:42,295 --> 00:55:45,255 Ai djalë mund të mos ekzistojë. 459 00:55:45,256 --> 00:55:49,758 Ndoshta ajo grua po ju përdor për të kapur dikë. 460 00:55:49,759 --> 00:55:53,659 Ke te drejte, ke plotesisht te drejte. 461 00:55:53,721 --> 00:55:59,057 Unë duhet të zbuloj. - Si dëshiron ta bësh këtë? 462 00:55:59,058 --> 00:56:01,768 Ajo tha se Sam dëshiron se po shkoj në polici. 463 00:56:01,769 --> 00:56:06,094 Sam ju do shkoj ne polici? Jezusin. 464 00:56:06,774 --> 00:56:09,734 A jeni çmendur? Çfarë do t'u thuash atyre? 465 00:56:09,735 --> 00:56:14,113 Se një i ashtuquajtur i qartë flisni me të vdekurit? 466 00:56:14,114 --> 00:56:19,714 A e dini se si tingëllon kjo? Ju po flisni për fantazmat këtu. 467 00:56:20,203 --> 00:56:24,698 Më falni, jam shumë i emocionuar për këtë lloj gjëje. 468 00:56:25,040 --> 00:56:30,215 Nuk duhet të më besoni. - Po bëj më të mirën, Molly. 469 00:56:36,716 --> 00:56:40,531 Nëse ju ndihmon, Unë do të shqyrtoj këtë. 470 00:56:41,554 --> 00:56:46,049 Unë dua që ju të provoni tani pak gjumë. Në rregull�? 471 00:56:48,977 --> 00:56:51,517 Unë do t'ju telefonoj nesër në mëngjes. 472 00:57:19,462 --> 00:57:21,407 Kini kujdes. 473 00:57:34,892 --> 00:57:37,432 Karl, çfarë po bën këtu? 474 00:57:40,730 --> 00:57:44,857 Me kë fole? - Çfarë do të thuash? 475 00:57:44,858 --> 00:57:49,528 Ka një grua që bën gjithçka di per ty. Si është e mundur kjo? 476 00:57:49,529 --> 00:57:53,907 Nuk i thashë asgjë askujt. - Ajo e di emrin tuaj dhe ku jetoni. 477 00:57:53,908 --> 00:58:00,580 Si e dinë gratë ku jetoj? - Pa shaka. Ajo e di për vrasjen. 478 00:58:00,581 --> 00:58:06,691 Unë dua që ju të gjeni atë kurvë kushdo qofte dhe une te dua ty... 479 00:58:08,212 --> 00:58:10,463 Largoje nga rruga. 480 00:58:10,464 --> 00:58:15,299 Unë kam 4 milionë dollarë ulur në një kompjuter të ndyrë. 481 00:58:16,552 --> 00:58:23,257 Nëse nuk i marr ato kode, nëse se paratë nuk transferohen shpejt... 482 00:58:23,434 --> 00:58:27,270 Unë kam qenë atje. Pastaj ne të dy kemi qenë atje. 483 00:58:27,271 --> 00:58:31,273 Thuaj se je vetëm në të parën i muajit pastron paratë. 484 00:58:31,274 --> 00:58:35,943 Çfarë nuk shkon me ju? A është gjithçka një shaka për ju? 485 00:58:35,944 --> 00:58:39,697 E vrave. Do t'i vidhnit vetëm portofolin. 486 00:58:39,698 --> 00:58:43,659 Të kam bërë një nder, për asgjë. 487 00:58:43,660 --> 00:58:46,030 Këta janë shpërndarës droge. 488 00:58:48,247 --> 00:58:52,374 Mos e prish këtë. Unë do të jem së shpejti humbas punën dhe shkoj në burg. 489 00:58:52,375 --> 00:58:55,425 80,000 nga ato para janë të miat. 490 00:59:01,523 --> 00:59:07,718 Më jep çelësin e banesës së Semit. Do ta marr vetë librin e adresave. 491 00:59:31,810 --> 00:59:35,880 Bastard i ndyrë. Pse ? Ti ishe shoku im. 492 00:59:40,126 --> 00:59:44,536 Kam pasur një jetë, dreqin. Unë kisha një jetë. 493 00:59:52,870 --> 00:59:56,498 Unë vetë nuk besoj në këto gjëra. 494 00:59:56,499 --> 00:59:58,784 Por ajo ishte e sinqertë. 495 00:59:58,834 --> 01:00:03,669 Mendon se isha ulur këtu tani? nese nuk ishte e vertete? 496 01:00:04,173 --> 01:00:08,760 Më thatë të vij nëse do të kisha informacion të ri. 497 01:00:08,761 --> 01:00:10,621 Pra ja ku jam. 498 01:00:14,684 --> 01:00:20,772 Unë e di se si tingëllon kjo. Nëse jam vetvetja Dëgjimi i bisedave më bën të dëshiroj të dridhura. 499 01:00:20,773 --> 01:00:26,288 Por ajo dinte gjëra që Sam vetëm më tha. 500 01:00:26,321 --> 01:00:29,239 Mirë, sipas kjo grua paranormale... 501 01:00:29,240 --> 01:00:33,055 Pra, ka fantazma dhe shpirtra kudo... 502 01:00:34,037 --> 01:00:37,342 kush na shikon vazhdimisht? 503 01:00:39,501 --> 01:00:42,976 Nuk do të zhvishem tani e tutje. 504 01:00:43,129 --> 01:00:47,624 Më falni, por kam punë më të rëndësishme për të bërë. 505 01:00:57,769 --> 01:01:03,399 Emri i atij djali është Willy Lopez. ju pyes vetëm për ta kontrolluar. 506 01:01:03,400 --> 01:01:09,085 Mirë. Prit këtu dhe unë do të shkoj të shikoj nëse ai është i njohur për ne. 507 01:02:12,637 --> 01:02:17,897 Ku është dosja e Willy Lopez? - Nuk ka. 508 01:02:18,142 --> 01:02:22,521 Ndoshta një ish i dashur për të cilën ajo donte të hakmerrej. 509 01:02:22,522 --> 01:02:26,082 Kjo grua ka një precedentë të gjatë kriminale. 510 01:02:26,818 --> 01:02:28,763 1967, Shreveport. 511 01:02:30,029 --> 01:02:33,573 Falsifikimi, trafikimi ID false. 512 01:02:33,574 --> 01:02:39,162 Një vit burg në vitin 1971. Baton Rouge, i arrestuar për mashtrim. 513 01:02:39,163 --> 01:02:43,233 Grabitje, dhjetë muaj burgu, 1974. 514 01:02:43,501 --> 01:02:47,129 Kjo është e pamundur. - Vazhdon dhe vazhdon. 515 01:02:47,130 --> 01:02:51,675 Ajo dinte gjëra, gjëra personale. Si mund ta dinte ajo? 516 01:02:51,676 --> 01:02:54,136 Ata lexojnë nekrologjitë. 517 01:02:54,137 --> 01:02:57,527 Fjala "bankier" ishte e mjaftueshme. 518 01:02:57,641 --> 01:03:02,394 Ata madje gërmojnë nëpër mbeturinat tuaja për të kërkuar gjëra të dobishme. 519 01:03:02,395 --> 01:03:06,720 Letra, letra të vjetra. Është kaq e thjeshtë. 520 01:03:09,820 --> 01:03:12,105 Ajo tha të vërtetën. 521 01:03:13,865 --> 01:03:17,850 Ajo dinte për një triko që kam thurur. 522 01:03:19,162 --> 01:03:21,787 Dhe këngët që kënduam. 523 01:03:26,128 --> 01:03:29,008 Udhëtimi ynë në Montego Bay. 524 01:03:30,465 --> 01:03:34,552 me vjen keq. E di sa e vështirë është. 525 01:03:34,553 --> 01:03:36,804 Njerëzit duan të besojnë aq keq. 526 01:03:36,805 --> 01:03:42,235 Ata janë të trishtuar dhe të pambrojtur. Ata duan të japin gjithçka... 527 01:03:42,519 --> 01:03:48,374 për një moment të fundit. Më beso, ata djem e dinë se çfarë po bëjnë. 528 01:03:48,942 --> 01:03:55,222 E di si duhet te ndihesh, por ju mund të bëni një ankesë. 529 01:04:18,472 --> 01:04:22,032 Ju lutemi le të jetë kjo e duhura. 530 01:04:46,960 --> 01:04:49,585 -Edi, me Carl Bruner. 531 01:04:49,754 --> 01:04:54,633 Nuk ka probleme. Gjithçka është gati. Çfarë duhet të bëj? 532 01:04:54,634 --> 01:04:59,722 Unë ju dua paratë nga të dymbëdhjetët vendosni faturat në një llogari ... 533 01:04:59,723 --> 01:05:02,263 në emër të Rita Miller. 534 01:05:02,726 --> 01:05:06,437 Nesër në orën 15:55, 5 minuta para mbylljes... 535 01:05:06,438 --> 01:05:10,357 transferoni të gjithë shumën në Banka e Parë e ishullit të Nassau... 536 01:05:10,358 --> 01:05:13,068 numri i regjistrimit 4869580. 537 01:05:14,279 --> 01:05:17,839 Telefononi kur të ndodhë. - Kuptohet. 538 01:05:17,991 --> 01:05:22,703 Thuaji zotit Balistrari se problemet janë zgjidhur. 539 01:05:22,704 --> 01:05:26,519 unë do. Punë e bukur. - Faleminderit. 540 01:06:25,267 --> 01:06:30,782 Molly, pse nuk mund të më kënaqësh? nuk dëgjon? kam nevoje per ty. 541 01:06:41,909 --> 01:06:45,203 Kush është atje? - Jam unë, Karl. 542 01:06:45,204 --> 01:06:49,249 Mos e hap, dreqin. Ai është një vrasës. 543 01:06:49,250 --> 01:06:53,629 E di që është vonë. Me fal qe te bezdis. 544 01:06:53,630 --> 01:06:59,718 Kam menduar për ty gjithë ditën. Ndihem keq për natën e kaluar. 545 01:06:59,719 --> 01:07:04,723 Kjo gjë e mbinatyrshme... - Mos u shqetëso. është në rregull. 546 01:07:04,724 --> 01:07:07,935 Duhet të të kisha dëgjuar. 547 01:07:07,936 --> 01:07:12,176 Nuk isha aty për ty dhe kjo ishte e gabuar. 548 01:07:12,774 --> 01:07:16,079 Është thjesht... Unë thjesht... 549 01:07:16,945 --> 01:07:20,573 Unë dua që ju të dini se unë jam shoku juaj. 550 01:07:20,574 --> 01:07:23,367 faleminderit. - Nuk ke qenë kurrë miku ynë. 551 01:07:23,368 --> 01:07:26,370 Kjo do të thotë shumë për mua. - Edhe për mua. 552 01:07:26,371 --> 01:07:30,016 Ju solla disa dardha. 553 01:07:32,294 --> 01:07:37,044 Faleminderit, e dashur. - Mund të hyj për një moment? 554 01:07:37,382 --> 01:07:40,635 Kam kaluar një ditë të vështirë. A keni kafe? 555 01:07:40,636 --> 01:07:43,638 Sigurisht, hyr brenda. - Mos, Molly. 556 01:07:43,639 --> 01:07:47,183 Dukesh e tensionuar. A është gjithçka në rregull? 557 01:07:47,184 --> 01:07:52,104 Mirë. Vetëm, si duhet duke thënë, është e vështirë. 558 01:07:52,940 --> 01:07:55,566 Ende dhemb shumë. 559 01:07:55,567 --> 01:07:59,807 Gënjeshtar i ndyrë. - Dhe pastaj edhe puna ime. 560 01:08:00,406 --> 01:08:04,200 Unë kam klientët e mi marrë. Kjo është e bukur. 561 01:08:04,201 --> 01:08:08,079 Por nuk kam pasur ende kohë për t'u mësuar me gjërat. 562 01:08:08,080 --> 01:08:10,450 Për të përpunuar gjithçka. 563 01:08:13,335 --> 01:08:15,790 Nuk është e rëndësishme. 564 01:08:26,932 --> 01:08:29,727 A keni më qumësht kafeje? 565 01:08:31,520 --> 01:08:34,230 dreqin. Sa budalla nga unë. 566 01:08:35,524 --> 01:08:39,934 A u lënduat? - Jo, gjithçka është në rregull. 567 01:08:40,530 --> 01:08:44,991 E futa në lavatriçe. - Nuk ke pse. 568 01:08:44,992 --> 01:08:50,507 A duhet të marr një këmishë tjetër? - Jo, është shumë e thatë. 569 01:08:54,377 --> 01:09:00,299 ku ishit? Duhet të shkoje gjithsesi në bankë vijnë për të nënshkruar ato letra? 570 01:09:00,300 --> 01:09:06,920 Edhe unë këtë doja, por nuk e kisha koha. Unë kam qenë në polici. 571 01:09:11,478 --> 01:09:16,483 Vërtet dhe vërtetë? Çfarë u tha atyre? Çfarë thanë ata? 572 01:09:16,983 --> 01:09:21,223 Ishte e tmerrshme. U ndjeva kaq budalla. 573 01:09:23,198 --> 01:09:27,268 Ajo grua ka një dosje të madhe kriminale. 574 01:09:28,245 --> 01:09:31,040 Pra, një mashtrues profesionist. 575 01:09:32,999 --> 01:09:36,559 Gjëja e trishtuar është se e besova. 576 01:09:38,964 --> 01:09:42,864 Molly, ndonjëherë duam aq shumë për të besuar. 577 01:09:44,678 --> 01:09:47,179 Pse ? Ç'kuptim ka? 578 01:09:47,180 --> 01:09:50,516 Është e vështirë për t'u përballur me realitetin. 579 01:09:50,517 --> 01:09:53,477 Ndonjëherë duhet t'ia lejosh vetes këtë. 580 01:09:53,478 --> 01:09:57,123 Mendoni për dashurinë tuaj. Ai është i vërtetë. 581 01:09:57,190 --> 01:10:00,776 Mbani mend sa i mirë ishte Sam, sa shume te donte. 582 01:10:00,777 --> 01:10:05,442 Ti ishe gjithçka për të, Molly. Ti ishe jeta e tij. 583 01:10:18,545 --> 01:10:20,830 Ndihem kaq i vetmuar. 584 01:10:28,806 --> 01:10:31,006 Ju nuk jeni vetëm. 585 01:10:32,184 --> 01:10:35,812 Ju keni punën tuaj, po shpërtheni të talentit. Ti je i ri. 586 01:10:35,813 --> 01:10:38,098 Dhe ju jeni super e bukur. 587 01:10:40,443 --> 01:10:43,493 Nuk e di më se çfarë është e vërtetë. 588 01:10:43,988 --> 01:10:47,633 Nuk di çfarë të mendoj më. 589 01:10:49,327 --> 01:10:51,527 Vetëm mendoni për Sam. 590 01:10:53,915 --> 01:11:00,280 Mendoni për kohën që keni kaluar së bashku kishte. Sa të mrekullueshme ishin ato kohë. 591 01:11:02,965 --> 01:11:06,176 Lërini ndjenjat tuaja të rrjedhin, kjo është mirë. 592 01:11:06,177 --> 01:11:09,397 Jeta mund të ndryshojë papritur. 593 01:11:10,390 --> 01:11:11,740 Ti e di... 594 01:11:15,270 --> 01:11:21,108 njerëzit mendojnë se janë të përjetshëm të ketë jetë. Por kjo është e pakuptimtë. 595 01:11:21,109 --> 01:11:26,454 Sam na mësoi këtë. Ne duhet të jetojmë në të tashmen. 596 01:11:29,784 --> 01:11:31,984 Bëhet fjalë për sot. 597 01:11:51,098 --> 01:11:53,683 Nuk mund ta bëj këtë, më fal. -Është në rregull�. 598 01:11:53,684 --> 01:11:57,353 Nuk mundem, është shumë herët. - Kjo është në rregull. 599 01:11:57,354 --> 01:12:00,914 Ju jeni një mbështetje e madhe për mua. 600 01:12:01,733 --> 01:12:06,143 Por unë dua që ju të largoheni. - E kuptoj. 601 01:12:13,620 --> 01:12:19,730 A do të kemi një meze të lehtë së bashku nesër? do të hamë? Vetëm për të folur. 602 01:12:19,793 --> 01:12:21,568 Po, sigurisht. 603 01:13:31,449 --> 01:13:33,054 Hej, ti atje. 604 01:13:36,663 --> 01:13:38,353 Nga treni im. 605 01:13:39,916 --> 01:13:41,181 Ik nga këtu. 606 01:13:47,841 --> 01:13:48,851 Jashtë. 607 01:13:50,010 --> 01:13:53,512 Tregoni se si e bëni këtë. Unë nuk do të shkoj derisa të më mësoni. 608 01:13:53,513 --> 01:13:54,523 Jashtë. 609 01:14:04,733 --> 01:14:06,763 bastard kokëfortë. 610 01:14:10,364 --> 01:14:16,410 Çfarë jeni duke bërë tani? Ju provoni duke e lëvizur me gisht. 611 01:14:16,411 --> 01:14:21,586 Nuk mund ta prekësh me gisht shtyj larg. Ju jeni të vdekur. 612 01:14:27,548 --> 01:14:32,885 Është në mendjen tuaj. Ti ende mendon se je e vërtetë. 613 01:14:32,886 --> 01:14:37,098 Mendon se me të vërtetë i vesh ato rroba? Se po zvarriteni në tokë tani? 614 01:14:37,099 --> 01:14:42,312 budallallëqe. Ju nuk keni më trup. Gjithçka është këtu lart tani. 615 01:14:42,313 --> 01:14:47,942 Ju mund të bëni diçka vetëm me mendjen tuaj lëvizin. Duhet të përqendroheni. 616 01:14:47,943 --> 01:14:52,238 Si e bëni këtë? - Nuk e di si e bën këtë. 617 01:14:52,239 --> 01:14:54,949 Ju thjesht përqendrohuni. 618 01:14:57,453 --> 01:14:59,496 Si e arritët këtë? 619 01:14:59,497 --> 01:15:03,375 Ti merr të gjitha emocionet e tua, gjithë zemërimin, dashurinë, urrejtjen tuaj. 620 01:15:03,376 --> 01:15:07,003 Dhe ju shtyni gjithçka në qendër të barkut tuaj. 621 01:15:07,004 --> 01:15:10,054 Dhe pastaj e shpërthen. 622 01:15:19,600 --> 01:15:20,950 mos qesh. 623 01:15:45,668 --> 01:15:49,171 Punë të mbarë, fëmijë. - E bëmë. 624 01:15:49,172 --> 01:15:51,117 Unë e bëra atë. 625 01:15:51,675 --> 01:15:52,855 bravo. 626 01:16:00,642 --> 01:16:04,117 Nga zorra jote, të thashë. 627 01:16:05,981 --> 01:16:10,901 Jepini pak kohë. Nuk ke çfarë të bësh gjithsesi. 628 01:16:17,117 --> 01:16:19,742 Sa kohë keni qenë këtu? 629 01:16:21,163 --> 01:16:23,414 Që kur u shtyva. 630 01:16:23,415 --> 01:16:26,334 Të ka shtyrë dikush? - Po. 631 01:16:26,335 --> 01:16:29,587 Kush atëherë? - Nuk me beson? 632 01:16:29,588 --> 01:16:33,674 A mendoni se kam rënë, se u hodha? dreq. 633 01:16:33,675 --> 01:16:37,261 Nuk ishte ende koha ime. Unë nuk duhej të vdisja ende. 634 01:16:37,262 --> 01:16:39,972 Unë nuk duhet të jem këtu. 635 01:16:49,525 --> 01:16:53,194 Do të bëja gjithçka për një fryrje të ketë. 636 01:16:53,195 --> 01:16:56,245 Vetëm një fryrje. - A jeni mirë? 637 01:16:57,491 --> 01:17:03,431 Kush je ti, pse po më shqetëson? Kush ju dërgoi? 638 01:17:04,457 --> 01:17:06,997 Kush ju dërgoi? 639 01:17:08,878 --> 01:17:10,823 Më lini të qetë. 640 01:18:13,652 --> 01:18:17,238 koncentrohen, atëherë ai do të shfaqet. 641 01:18:17,239 --> 01:18:20,700 Cili ishte emri i tij përsëri? -Orlando. 642 01:18:20,701 --> 01:18:24,829 Orlando, Orlando. A ka një Orlando këtu? 643 01:18:24,830 --> 01:18:27,039 Unë jam këtu. - Ai është këtu. 644 01:18:27,040 --> 01:18:31,365 Sam. - Unë jam Orlando. Lidheni në pjesën e pasme. 645 01:18:31,420 --> 01:18:35,882 Nga vijnë gjithë ato fantazma? A i dëgjoni edhe ju? 646 01:18:35,883 --> 01:18:40,678 A i dëgjoj? I dëgjoj në mëngjes, në mbrëmje, në dush. 647 01:18:40,679 --> 01:18:43,681 A keni çdo fantazmë në botë te tregova per mua? 648 01:18:43,682 --> 01:18:48,686 Madje ka edhe fantazma nga Nju Xhersi. Gjërat më të çuditshme ndodhin këtu. 649 01:18:48,687 --> 01:18:53,650 E mahnitshme. Ju me të vërtetë mundeni. - Nuk mund të nxitoni pak? 650 01:18:53,651 --> 01:18:55,596 Thjesht zbehu, ti. 651 01:18:55,861 --> 01:18:59,364 Unë kam nevojë për ndihmën tuaj përsëri. Duhet të bësh diçka për mua. 652 01:18:59,365 --> 01:19:02,158 Nuk po bëj më asgjë me ty, Sam. 653 01:19:02,159 --> 01:19:07,747 Ju kapeni pas një jete që nuk te do me. Hiqni dorë nga shpirti. 654 01:19:07,748 --> 01:19:12,413 po me flet? - A të duket kështu? 655 01:19:12,670 --> 01:19:17,080 Do të përqendroheni. Po për këtë? 656 01:19:17,883 --> 01:19:20,423 Largohu. jam i zënë. 657 01:19:20,761 --> 01:19:25,724 Mirë, atëherë qëndroni. Më falni, jeni gati? 658 01:19:25,725 --> 01:19:27,670 Ne do të fillojmë. 659 01:19:28,311 --> 01:19:34,336 Më duhet të flas me ty. Unë kam një plan. Na duhet vetëm... 660 01:19:46,955 --> 01:19:48,135 Ortisha. 661 01:19:49,374 --> 01:19:54,461 Orlando, je ti? - Ku je? Nuk te shoh. 662 01:19:54,462 --> 01:19:58,532 Këtu është ajo. - Pikërisht përballë jush. Unë jam ulur këtu. 663 01:20:03,304 --> 01:20:07,799 Gëz, zemër. Çfarë keni i keni bërë flokët? 664 01:20:07,892 --> 01:20:12,727 Orlando, të pëlqen? Është agimi i vjeshtës. 665 01:20:15,066 --> 01:20:16,926 Jashtë, dreq nënë. 666 01:20:21,656 --> 01:20:24,111 Mos ma bëj më kurrë këtë. 667 01:20:26,828 --> 01:20:29,080 Unë mezi lëviz. 668 01:20:29,081 --> 01:20:33,167 Ju e dini këtë. Në trupa kërcimi është jashtëzakonisht i lodhshëm. 669 01:20:33,168 --> 01:20:38,214 Të gjithë jashtë. - Ku është Orlando? Ku është politika? 670 01:20:38,215 --> 01:20:41,775 A jeni i shurdhër? I thashë të gjithëve. 671 01:20:42,094 --> 01:20:44,719 Të gjithë jashtë. Dilni jashtë. 672 01:20:58,652 --> 01:21:01,696 Largohu. - A je ti ai fallxhori? 673 01:21:01,697 --> 01:21:05,658 Kush jeni ju? - Çfarë pyetje interesante. 674 01:21:05,659 --> 01:21:08,964 Ju vetëm më tregoni. - Willy. 675 01:21:10,623 --> 01:21:15,033 Vendi i perspektivës Willy? - Ik nga këtu. 676 01:21:29,767 --> 01:21:31,797 Asgjë për t'u shqetësuar. 677 01:21:33,980 --> 01:21:39,609 Ne jemi në vështirësi. Më ndihmo. - Ne ? Tashmë je i vdekur. 678 01:21:39,610 --> 01:21:43,488 Ata djem duan të më vrasin. - Pikërisht, dhe ata do të kthehen. 679 01:21:43,489 --> 01:21:47,034 Pse nuk kërkoni një shtëpi të ndjekin? 680 01:21:47,035 --> 01:21:49,786 Shkoni tundni disa zinxhirë. 681 01:21:49,787 --> 01:21:53,206 Unë kam një plan, por më duhen letra false. 682 01:21:53,207 --> 01:21:58,722 Harroje atë. - Nëse e bën këtë, do të të lënë vetëm. 683 01:22:03,051 --> 01:22:04,911 Për fjalën time të nderit. 684 01:22:06,054 --> 01:22:09,614 Në rregull atëherë. Çfarë saktësisht duhet të bëj? 685 01:22:12,936 --> 01:22:15,391 Keni një fustan të bukur? 686 01:22:17,482 --> 01:22:22,570 Çfarë nuk shkon me rrobat e mia? - Po bëj shaka. Këpucët e tua janë të bukura. 687 01:22:22,571 --> 01:22:28,075 Unë jam duke shkuar në shtëpi. Unë nuk di asgjë për të paratë kanë rëndësi. Kjo nuk do të funksionojë kurrë. 688 01:22:28,076 --> 01:22:30,828 Qetësohu. - Jam nervoz. 689 01:22:30,829 --> 01:22:34,957 Unë do t'ju kaloj. Patentë shoferi e bukur false. 690 01:22:34,958 --> 01:22:37,418 Unë nuk mund ta bëj këtë. - Sigurisht. 691 01:22:37,419 --> 01:22:42,673 Po shkojmë te Llogaritë e Reja. - Nuk do t'u jap para. 692 01:22:42,674 --> 01:22:45,724 Bëj si të them dhe mbyll gojën. 693 01:22:46,428 --> 01:22:50,306 Thuaj se ke nënshkrimin tënd vjen për të vënë. 694 01:22:50,307 --> 01:22:55,312 Mund t'ju ndihmoj? - Duhet të firmos emrin tim. 695 01:22:55,604 --> 01:22:59,759 Dhe cili është numri i llogarisë? - 92631043. 696 01:22:59,775 --> 01:23:01,380 926...31043. 697 01:23:05,197 --> 01:23:07,282 Rita Miller. - Çfarë po thua? 698 01:23:07,283 --> 01:23:08,950 Thuaj "Rita Miller". 699 01:23:08,951 --> 01:23:11,911 Nuk duhej të kishe nënshkruar kur keni hapur llogarinë? 700 01:23:11,912 --> 01:23:14,747 Carl Bruner e ka atë e rregulluar me telefon. 701 01:23:14,748 --> 01:23:18,918 Carl Bruner e ka atë faturë me hapi me telefon... 702 01:23:18,919 --> 01:23:23,006 dhe ai më pyeti për të ardhur sot. 703 01:23:23,007 --> 01:23:26,142 A e bëra mirë këtë? - Mirë. 704 01:23:27,762 --> 01:23:31,723 Nëse shikoni në fund të kësaj harte duan të nënshkruajnë. 705 01:23:31,724 --> 01:23:35,114 A mund të huazoj stilolapsin tuaj për një moment? faleminderit. 706 01:23:40,191 --> 01:23:42,136 Jo Rita Miller. 707 01:23:42,443 --> 01:23:44,694 me vjen tmerresisht keq. 708 01:23:44,695 --> 01:23:51,060 Keni një kartë të re? kam firmosur me emrin e gabuar. 709 01:23:55,623 --> 01:23:59,960 Ai duhet të ngjitet menjëherë lart sepse doni të bëni një transaksion. 710 01:23:59,961 --> 01:24:05,007 Kjo duhet të shkojë drejt e në krye Unë dua të bëj një transfuzion. 711 01:24:05,008 --> 01:24:06,188 Le të shkojmë. 712 01:24:07,051 --> 01:24:11,597 Ju e dini se çfarë dua të them. A mund ta mbaj stilolapsin? 713 01:24:11,598 --> 01:24:15,243 Po, sigurisht. - Faleminderit shumë. 714 01:24:15,935 --> 01:24:19,155 Dita. I dua stilolapsa të tillë. 715 01:24:19,314 --> 01:24:21,939 Çfarë duhet të bësh me atë stilolaps? 716 01:24:24,110 --> 01:24:27,330 Me Carl Bruner. Zoti Balistrari. 717 01:24:27,864 --> 01:24:30,914 Balistrari ? Jam unë, Xhon. 718 01:24:32,953 --> 01:24:34,728 Pse po telefonon? 719 01:24:35,372 --> 01:24:38,666 Unë kam informacionin në lidhje me portofolin Bradley. 720 01:24:38,667 --> 01:24:43,927 Do ta marr më vonë. - Do të jem atje deri në orën gjashtë. 721 01:24:49,511 --> 01:24:52,263 nuk mund ta fshehësh atë kapelë? 722 01:24:52,264 --> 01:24:55,766 Nëse vazhdoni kështu, a jeni këtu vetëm? 723 01:24:55,767 --> 01:25:00,517 Thuaji rojes Lyle Ferguson dëshiron të flasë. 724 01:25:00,939 --> 01:25:05,067 Unë po vij për Lyle Ferguson. - Keni një takim? 725 01:25:05,068 --> 01:25:09,030 Jo, jam i çmendur. - Thuaji që Rita Miller është këtu. 726 01:25:09,031 --> 01:25:12,700 Thuaji atij që Rita Miller është këtu. - Një moment, të lutem. 727 01:25:12,701 --> 01:25:15,453 Jo aq e ekzagjeruar. - Jawohl. 728 01:25:15,454 --> 01:25:16,634 Më falni? 729 01:25:20,000 --> 01:25:23,135 Ai Ferguson është një hov i madh. 730 01:25:23,379 --> 01:25:26,548 Unë e njoh atë për pesë vjet tani dhe ai ende mendon... 731 01:25:26,549 --> 01:25:30,260 Pse po pëshpërisni? - Hesht dhe dëgjo. 732 01:25:30,261 --> 01:25:34,055 Ai është një budalla ju nuk duhet të shqetësoheni. 733 01:25:34,056 --> 01:25:39,316 Më thuaj Ferguson të njeh nga pijet e Krishtlindjeve të vitit të kaluar. 734 01:25:39,812 --> 01:25:42,731 Për çfarë dëshiron të flasësh me të? 735 01:25:42,732 --> 01:25:48,695 Nuk më njeh më? ne kemi u takuan në Brewsters. 736 01:25:48,696 --> 01:25:55,146 Me gruan e tij, Shirley. e madhe, një pemë e madhe dhe mijëra parcela. 737 01:25:57,622 --> 01:25:59,312 Një belxho. 738 01:26:00,750 --> 01:26:03,460 Kjo më shqetëson ndonjëherë. 739 01:26:05,964 --> 01:26:10,217 Mos me bezdis keshtu. - Mos e teproni kaq shumë. 740 01:26:10,218 --> 01:26:16,668 Ferguson ishte aq i lodhur në atë kohë sa ai edhe Tina Turner do të ishte harruar. 741 01:26:22,188 --> 01:26:23,793 Ja ku po shkojmë. 742 01:26:31,656 --> 01:26:35,242 Natyrisht. Kjo ishte shumë kohë më parë. 743 01:26:35,243 --> 01:26:38,162 Shumë kohë më parë. - Pyet për Bobby dhe Snooky. 744 01:26:38,163 --> 01:26:42,828 Si janë Bobby dhe Snooky? - E shkëlqyeshme. 745 01:26:45,629 --> 01:26:48,005 Dhe si jeni ... 746 01:26:48,006 --> 01:26:50,716 familja ? - Nuk mund të kishte bërë më mirë. 747 01:26:52,010 --> 01:26:53,955 Mirë për të dëgjuar. 748 01:26:54,429 --> 01:26:58,349 Pyete atë se si shkoi me aksionet e Gjibraltarit. 749 01:26:58,350 --> 01:27:02,353 si ja kaloni aksionet e Gjibraltarit drejtohen? 750 01:27:02,354 --> 01:27:07,104 Aksionet e Gjibraltarit ? Ky ishte një sukses i madh. 751 01:27:08,110 --> 01:27:11,821 Pra çfarë. - Ishte një këshillë e vlefshme. 752 01:27:11,822 --> 01:27:14,192 Plaku i mirë Randy. 753 01:27:14,450 --> 01:27:17,285 Ai e kupton atë. - Ajo. 754 01:27:17,286 --> 01:27:18,976 Ajo. -Randy. 755 01:27:21,123 --> 01:27:24,428 Dhe për çfarë jeni këtu sot? 756 01:27:24,668 --> 01:27:27,170 Unë dua të mbyll një llogari. 757 01:27:27,171 --> 01:27:30,306 A e dini numrin tuaj të llogarisë bankare? 758 01:27:33,260 --> 01:27:36,310 92631043. E thashë drejt? 759 01:27:47,483 --> 01:27:52,828 Rita, duket sikur po merr katër milionë dollarë sot. 760 01:27:53,239 --> 01:27:56,366 Katër milionë dollarë. - Thuaj po. 761 01:27:56,367 --> 01:27:58,397 A është kjo e saktë? - Po. 762 01:28:00,872 --> 01:28:02,562 Po, ashtu është. 763 01:28:07,837 --> 01:28:11,798 Si e dëshironi? - Në dhjetë e njëzet shënime? 764 01:28:11,799 --> 01:28:14,926 Më falni? - Thuaj se do një çek. 765 01:28:14,927 --> 01:28:18,972 Një kontroll është më mirë. - Një çek. Mirë. 766 01:28:18,973 --> 01:28:23,723 Sigurisht që kemi duhet dëshmi identifikimi. 767 01:28:24,062 --> 01:28:26,942 Është thjesht një formalitet. 768 01:28:37,909 --> 01:28:40,534 faleminderit. Unë do të kthehem menjëherë. 769 01:28:42,747 --> 01:28:44,947 Katër milionë dollarë. 770 01:28:51,214 --> 01:28:55,709 Më lidh me Banka e Parë e ishullit të Nassau. 771 01:29:04,770 --> 01:29:08,606 Kemi disa punë këtu që duhet të firmosni. 772 01:29:08,607 --> 01:29:12,592 Kjo ju ngre zyrtarisht llogarinë tuaj. 773 01:29:14,321 --> 01:29:16,691 Nënshkruani me Rita Miller. 774 01:29:18,450 --> 01:29:20,565 Miller, ky është emri im. 775 01:29:21,245 --> 01:29:23,615 Emri im, Rita Miller. 776 01:29:25,958 --> 01:29:27,818 Ky është emri im. 777 01:29:29,503 --> 01:29:31,363 Unë do të kthehem menjëherë. 778 01:29:33,215 --> 01:29:36,775 Nuk ka rëndësi se ku? - I lumtur që jam atje. 779 01:29:43,142 --> 01:29:44,492 Çeku. 780 01:29:47,730 --> 01:29:49,250 Ju lutem. 781 01:29:58,783 --> 01:30:01,451 Mami bëri para me puset e naftës... 782 01:30:01,452 --> 01:30:04,246 dhe ajo e futi në pompat e gazit. 783 01:30:04,247 --> 01:30:09,459 Dhe ato pika karburanti i kanë ato pesë ose gjashtë pompa, shumë fitimprurëse. 784 01:30:09,460 --> 01:30:13,338 Oda Mae, duhet të shkojmë. - Më duhet të iki tani. 785 01:30:13,339 --> 01:30:17,968 Ishte kënaqësia ime të bëjë me ju. A mund ta mbaj stilolapsin? 786 01:30:17,969 --> 01:30:21,784 Hyjnë Bobby dhe Snooky pershendetje nga une. 787 01:30:28,730 --> 01:30:30,165 cfare eshte ? 788 01:30:44,788 --> 01:30:49,028 Gruaja që ishte vetëm me ju. Çfarë donte ajo? 789 01:30:49,376 --> 01:30:52,670 A kishte të bënte me mua apo me Samin? 790 01:30:52,671 --> 01:30:56,741 Sam ? Nr. - Ishte Oda Mae Brown, apo jo? 791 01:30:57,050 --> 01:31:01,428 Ajo ishte Rita Miller. Ajo mbylli një llogari. 792 01:31:01,429 --> 01:31:03,629 A ka ndonjë problem? 793 01:31:04,349 --> 01:31:06,464 Unë nuk mendoj kështu. 794 01:31:13,191 --> 01:31:15,221 llogari e mbyllur 795 01:31:37,341 --> 01:31:39,371 Karl, a është diçka që nuk shkon? 796 01:31:40,302 --> 01:31:43,721 A ka dikush u ul para kompjuterëve? 797 01:31:43,722 --> 01:31:47,267 Një nga llogaritë e mia është mbyllur. - Cilin? Atëherë çfarë është? 798 01:31:47,268 --> 01:31:52,273 A duhet të telefonoj dikë? - Jo, do të kujdesem vetë. 799 01:31:55,818 --> 01:31:59,863 Katër milionë dollarë. Çfarë do të bëj me gjithë ato para? 800 01:31:59,864 --> 01:32:03,366 Unë do të blej ndërtesën. Jo, i gjithë blloku. 801 01:32:03,367 --> 01:32:08,788 Unë po dërgoj motrën time tek një qendër dobësimi. Ajo është shumë e trashë. 802 01:32:08,789 --> 01:32:13,001 Prit, kam një ide. Nxirre çekun nga çanta. 803 01:32:13,002 --> 01:32:16,880 ke te drejte. Duhet ta fsheh mirë. 804 01:32:16,881 --> 01:32:19,508 Jo, ju duhet të nënshkruani çekun. 805 01:32:19,509 --> 01:32:23,053 Jo, nëse e lëshoj, dikush tjetër i merr paratë. 806 01:32:23,054 --> 01:32:27,099 Nuk janë paratë tuaja. kam kurrë nuk tha se mund ta mbani atë. 807 01:32:27,100 --> 01:32:31,895 Këto janë paratë e gjakut. Unë jam sepse këto para u vranë. Nënshkruani çekun. 808 01:32:31,896 --> 01:32:36,731 Çfarë do të bësh me të atëherë? - Vetëm shikoni atje. 809 01:32:37,151 --> 01:32:38,756 Në të majtën tuaj. 810 01:32:42,866 --> 01:32:47,244 Unë nuk do të shkoj për katër milionë gjithsesi t'ia jap një bandë murgeshash? 811 01:32:47,245 --> 01:32:51,749 Ata do të dinë se ku t'ju gjejnë. Duhet të heqësh qafe paratë. 812 01:32:51,750 --> 01:32:54,501 Sam, hajde. Katër milionë dollarë. 813 01:32:54,502 --> 01:32:57,379 Por ju do të shkoni në parajsë. 814 01:32:57,380 --> 01:33:02,300 Më mirë të shkoj në një bankë për të arkëtuar atë çek. 815 01:33:04,596 --> 01:33:07,816 - Do të më falënderosh më vonë. 816 01:33:10,268 --> 01:33:13,270 Nënshkruani me Rita Miller. - E di. 817 01:33:13,271 --> 01:33:16,023 Emërtojeni nga streha e Shën Jozefit. 818 01:33:16,024 --> 01:33:18,394 Dhe unë ende e bëj atë. 819 01:33:24,116 --> 01:33:27,952 Jepini asaj. - Dua ta mbaj për pak kohë. 820 01:33:27,953 --> 01:33:32,788 Tani jepini zonjës çekun. - Sigurisht që po. 821 01:33:38,380 --> 01:33:41,855 Jepini asaj çekun. - Edhe unë. 822 01:33:44,553 --> 01:33:47,093 Zoti të bekoftë, fëmija im. 823 01:33:52,937 --> 01:33:54,202 Jepini atij. 824 01:33:55,564 --> 01:33:56,829 Lëreni të shkojë. 825 01:34:05,157 --> 01:34:08,993 Unë jam krenar për ju. - Çfarë më intereson mua? dreq. 826 01:34:08,994 --> 01:34:12,956 Çfarë duhet të bëjë ajo murgeshë me të? Ajo nuk mund të blejë as të brendshme. 827 01:34:12,957 --> 01:34:16,167 Largohu. Nuk dua të të dëgjoj më kurrë. 828 01:34:16,168 --> 01:34:19,133 Mendoj se je e mrekullueshme, Oda Mae. 829 01:34:54,165 --> 01:34:58,320 Vetëm kërkoni atë. Gjithsesi nuk do ta gjesh kurrë. 830 01:34:58,795 --> 01:35:03,885 Ata do të të vrasin. Ju dhe Willy bëheni pleh. 831 01:35:04,676 --> 01:35:08,491 Ata shkojnë pranë jush Jimmy Hoffa u varros. 832 01:35:44,049 --> 01:35:45,399 vrasës 833 01:35:51,849 --> 01:35:53,539 Kush e bën këtë? 834 01:36:12,828 --> 01:36:16,623 Ku ishe tani? Duhet të dalim për darkë, apo jo? 835 01:36:16,624 --> 01:36:21,002 Harrova, ishte një çmendinë. - Disa probleme në divan. 836 01:36:21,003 --> 01:36:25,498 Harroje? Më kishte thirrur isha i shqetësuar. 837 01:36:26,008 --> 01:36:31,221 Më duhet të të pyes diçka. - Ai dëshiron të marrë hua katër milionë dollarë. 838 01:36:31,222 --> 01:36:35,122 Kur menduat Sam po flet me ty... 839 01:36:35,977 --> 01:36:39,062 çfarë tha ai atëherë? - Pse e pyet këtë? 840 01:36:39,063 --> 01:36:44,401 Unë dua të di saktësisht çfarë ju tha ai kthjelltësi. 841 01:36:44,402 --> 01:36:47,112 Karl, më lër të shkoj. Ndaloje atë. 842 01:36:49,741 --> 01:36:53,641 Nuk ka rëndësi. Nuk ishte e vërtetë. 843 01:36:53,828 --> 01:36:56,663 Çfarë dreqin me ty? 844 01:36:56,664 --> 01:37:02,604 A ka të bëjë kjo me të? se ajo ishte sot në bankë? 845 01:37:03,171 --> 01:37:04,776 Në bankë? 846 01:37:05,465 --> 01:37:08,384 tha Ferguson se ajo ngriti një llogari. 847 01:37:08,385 --> 01:37:13,730 Emri i saj nuk është as Oda Mae Brown, por Rita Miller apo diçka tjetër. 848 01:37:17,018 --> 01:37:18,878 Karl, a je mirë? 849 01:37:21,523 --> 01:37:24,148 Më shqetëson stomaku. 850 01:37:27,571 --> 01:37:30,791 A keni ndonjë tabletë stomaku? 851 01:37:30,907 --> 01:37:35,487 Cianidi. - Lart. Uluni, do t'i marr. 852 01:37:41,543 --> 01:37:46,548 cfare eshte ? A vuan Karli i vogël nga dhimbjet e stomakut? 853 01:37:51,970 --> 01:37:54,935 Besoni në fantazma tani? 854 01:37:58,227 --> 01:38:01,022 Po i vë zjarrin shtëpisë. 855 01:38:08,696 --> 01:38:11,151 Do t'i pres fytin. 856 01:38:12,700 --> 01:38:16,345 Të betohem, do t'ia pres fytin. 857 01:38:18,581 --> 01:38:22,141 Unë i dua ato para në orën njëmbëdhjetë sonte. 858 01:38:22,752 --> 01:38:27,881 Nëse ai kthjelltësi nuk e bën sjell këtu, Molly ka qenë atje. 859 01:38:27,882 --> 01:38:30,592 Karl, me kë po flet? 860 01:38:30,593 --> 01:38:33,813 Askush. Molly, duhet të iki tani. 861 01:38:34,055 --> 01:38:37,474 Nuk mund ta shpjegoj tani, probleme në divan. 862 01:38:37,475 --> 01:38:41,436 Ti me tremb mua. - Do të kthehem në orën njëmbëdhjetë. 863 01:38:41,437 --> 01:38:44,147 Pse nuk e thua tani? - Më duhet të shkoj. 864 01:38:44,148 --> 01:38:49,408 Do të kthehem në orën njëmbëdhjetë. Na vjen keq, por kjo është e rëndësishme. 865 01:38:49,695 --> 01:38:52,150 Në orën njëmbëdhjetë. -Oda Mae. 866 01:38:55,910 --> 01:39:01,085 Unë jam Arsenio Hall. TV juaj nuk është i prishur. Unë jam i zi. 867 01:39:01,165 --> 01:39:06,128 Dua të shikoj Love Connection. - E dua atë. 868 01:39:06,129 --> 01:39:08,922 Mos. Ky është Arsenio. - Pra, çfarë? 869 01:39:08,923 --> 01:39:12,301 A ju pëlqen Lidhja e Dashurisë? Pastaj dërgoni foton tuaj. 870 01:39:12,302 --> 01:39:15,846 Ajo tashmë e bëri atë. - Unë jam ende duke pritur për një përgjigje. 871 01:39:15,847 --> 01:39:18,849 Oda Mae. - Oh jo, jo përsëri? 872 01:39:18,850 --> 01:39:22,061 Problemet. Ata duan kontrollin. Duhet të largohesh nga këtu. 873 01:39:22,062 --> 01:39:26,523 cfare do te thuash ? Atje ata do të nuk e zbuloni kurrë? 874 01:39:26,524 --> 01:39:28,984 Çfarë po ndodh? - Ata janë këtu. 875 01:39:28,985 --> 01:39:30,930 Ik nga këtu. Vraponi. 876 01:39:43,709 --> 01:39:46,844 Trokitni në të gjitha dyert. Ndihmë. 877 01:39:48,505 --> 01:39:53,000 Emergjenca. Le të hyjmë. - Nuk më pa. 878 01:40:02,728 --> 01:40:07,138 Çfarë jeni duke bërë tani? Macja nuk i pëlqen vizitorët. 879 01:40:16,867 --> 01:40:20,257 Ata patjetër do të na gjejnë. Ku është Sam? 880 01:40:20,913 --> 01:40:25,663 Dreqin, ajo kurvë sapo u largua. - Po shikoj poshtë. 881 01:41:38,116 --> 01:41:41,931 Hej njeri, ke diçka të lirë. 882 01:42:02,849 --> 01:42:04,539 Më ndihmo, më ndihmo. 883 01:43:02,577 --> 01:43:04,522 Ai djalë ka vdekur. 884 01:43:09,167 --> 01:43:11,367 Ti je i vdekur, Willy. 885 01:43:41,241 --> 01:43:42,421 Më ndihmo. 886 01:44:05,432 --> 01:44:08,059 Thuaji shoferit të nxitojë. 887 01:44:08,060 --> 01:44:13,065 mund te nxitosh? - Unë ngas sa më shpejt që të mundem. 888 01:44:20,614 --> 01:44:22,049 Probleme? 889 01:44:30,082 --> 01:44:32,959 A je ti, Karl? - Jam unë, Oda Mae. 890 01:44:32,960 --> 01:44:38,506 E di se si ndihesh për mua, por... duhet te flasim. Ju jeni në rrezik. 891 01:44:38,507 --> 01:44:42,662 Sam është me mua. Duhet të flasim. - Largohu. 892 01:44:43,304 --> 01:44:46,347 Po thërras policinë. - E bukur. Thuaji asaj ta bëjë këtë. 893 01:44:46,348 --> 01:44:51,519 Mirë. Ne duam që ju të telefononi policinë. Por ju duhet të na lini të hyjmë. 894 01:44:51,520 --> 01:44:56,983 Nuk e kuptoni? Sam nuk ishte i vrarë rastësisht, ai u vra. 895 01:44:56,984 --> 01:45:00,070 Ai zbuloi se Karl larë para në bankë. 896 01:45:00,071 --> 01:45:03,073 Ai djalë është i rrezikshëm. Ai dëshiron të më vrasë. 897 01:45:03,074 --> 01:45:07,144 Dhe ju gjithashtu. Ju jeni në telashe të mëdha. 898 01:45:07,453 --> 01:45:11,353 Pse po ma bën këtë? Më dëgjon? 899 01:45:13,084 --> 01:45:17,154 Pse po ma bën këtë? nuk mundem... 900 01:45:18,381 --> 01:45:24,553 Thuaji që ajo ka veshur këmishën ku derdha nje margarite... 901 01:45:24,554 --> 01:45:27,347 dhe vathët ishin një dhuratë për Krishtlindje. 902 01:45:27,348 --> 01:45:31,435 Sam thotë se ju keni veshur këmishën ku derdhi Margaritën... 903 01:45:31,436 --> 01:45:36,356 dhe vathët ai ju dha për Krishtlindje. 904 01:45:40,236 --> 01:45:45,581 a e kuptoni? Unë nuk jam mashtrues. Jo në këtë rast. 905 01:45:48,954 --> 01:45:51,069 Më jep një monedhë. 906 01:45:51,623 --> 01:45:57,308 Rrëshqitni një monedhë nën derë. - Çfarë është kjo përsëri? 907 01:46:34,333 --> 01:46:39,593 Thuaj se ai sjell fat. - Ai sjell fat, thotë Sam. 908 01:47:14,165 --> 01:47:16,875 Princi, midis Green dhe Mercer. 909 01:47:16,876 --> 01:47:19,920 Ndërtesa gri përballë postës. 910 01:47:19,921 --> 01:47:24,257 Faleminderit, rreshter. Nxitoni. Ju presim. 911 01:47:24,258 --> 01:47:26,203 Ata janë në rrugën e tyre. 912 01:47:28,721 --> 01:47:32,111 Dhe çfarë të bëjmë tani? - Po presim. 913 01:47:42,443 --> 01:47:44,048 A është Sam këtu? 914 01:47:48,199 --> 01:47:50,229 Unë jam ulur pranë saj. 915 01:47:51,286 --> 01:47:53,231 Ai është ulur pranë jush. 916 01:48:03,548 --> 01:48:06,003 Sam, a mund të më ndjesh? 917 01:48:07,177 --> 01:48:09,207 Me gjithë zemër. 918 01:48:09,763 --> 01:48:12,643 Ai thotë: me gjithë zemër. 919 01:48:24,695 --> 01:48:29,445 Do të doja të të shihja përsëri duan të prekin. 920 01:48:31,910 --> 01:48:38,360 Ai thotë se do të donte të ishte përsëri jetoi që të mund të të prekë. 921 01:48:38,834 --> 01:48:39,929 Edhe unë. 922 01:48:57,311 --> 01:48:59,936 Ok�. Mund të më përdorni. 923 01:49:02,525 --> 01:49:05,276 Të përdor? - Duke përdorur trupin tim. 924 01:49:05,277 --> 01:49:09,177 Trupi juaj? - Shpejt, para se të ndryshoj mendje. 925 01:52:17,305 --> 01:52:20,950 Molly, je në shtëpi? - Ky është Karli. 926 01:52:21,351 --> 01:52:22,956 Shpëtimi nga zjarri. 927 01:52:30,152 --> 01:52:32,607 Çfarë po ndodh me mua? 928 01:53:05,896 --> 01:53:07,076 Ejani së bashku. 929 01:53:11,026 --> 01:53:11,951 Shikoni. 930 01:53:13,237 --> 01:53:14,502 atje. 931 01:53:25,332 --> 01:53:27,787 Moli. - Ik, Karl. 932 01:53:32,214 --> 01:53:35,342 Moli. - Ti je gënjeshtar. 933 01:53:35,343 --> 01:53:38,178 Ajo grua është një hajdut një mashtrues. 934 01:53:38,179 --> 01:53:40,294 Pse po e bën këtë? 935 01:53:44,602 --> 01:53:48,502 Ik, Karl. Kam thirrur policinë. 936 01:53:57,323 --> 01:53:58,588 dreqin. 937 01:54:00,827 --> 01:54:05,067 Carl, pse po e bën këtë? - Ajo është një hajdut. 938 01:54:07,167 --> 01:54:09,367 Këtu me atë çek. 939 01:54:09,878 --> 01:54:12,333 Qëndro larg kësaj, Molly. 940 01:54:21,514 --> 01:54:23,034 Më lër të shkoj. 941 01:54:28,772 --> 01:54:30,717 Ku e keni marrë atë? 942 01:54:30,982 --> 01:54:34,360 Ku dreqin e gjete? - E dhashë. 943 01:54:34,361 --> 01:54:38,261 Ju gënjeni. Mos më gënjeni. 944 01:54:40,992 --> 01:54:42,342 Çeku. 945 01:54:54,882 --> 01:54:59,972 Do ta vras, Sam. Të betohem, do ta qëlloj. 946 01:55:08,479 --> 01:55:11,397 Vetëm më jep çekun, Sam. 947 01:55:11,398 --> 01:55:16,998 Të premtoj se do ta lë të shkojë nëse ma jep mua. 948 01:56:44,534 --> 01:56:45,969 cfare eshte ? 949 01:57:53,604 --> 01:57:56,059 Jeni të padëmtuar? 950 01:58:07,160 --> 01:58:09,020 Unë mund t'ju dëgjoj. 951 01:59:36,292 --> 01:59:38,237 Ata janë duke pritur për ju. 952 01:59:49,847 --> 01:59:54,597 do me mungosh. Nëna juaj do të ishte krenare për ju. 953 01:59:55,895 --> 02:00:00,815 Do të më mungosh gjithashtu, Sam. Ju jeni një djalë i mirë. 954 02:00:29,262 --> 02:00:31,547 Unë të dua, Molly. 955 02:00:33,057 --> 02:00:36,107 Unë të kam dashur gjithmonë. 956 02:00:42,192 --> 02:00:43,117 Po kështu. 957 02:01:04,548 --> 02:01:07,258 Është fantastike, Molly. 958 02:01:07,592 --> 02:01:12,257 Ti merr dashuri që keni brenda jush me vete. 959 02:01:23,233 --> 02:01:24,498 Shihemi atëherë. 960 02:01:27,404 --> 02:01:32,239 Titra holandeze redaktuar nga: N.L.-Subs