1 00:00:28,060 --> 00:00:29,490 Herhangi bir şey? 2 00:00:29,540 --> 00:00:30,850 Hepsini siktir et. 3 00:00:30,900 --> 00:00:32,780 Üç pompalı tüfek şapkası ve bir Blakey. 4 00:01:01,740 --> 00:01:03,660 Elinde ne var? 5 00:01:06,060 --> 00:01:07,890 Halka çekme. 6 00:01:07,940 --> 00:01:09,650 '83. 7 00:01:09,700 --> 00:01:11,980 Tizer. 8 00:01:17,820 --> 00:01:22,450 ~ Onlarla ne yapıyorsun? ~ Onları torbaya koy. Bunları eBay'e yapıştırın. 9 00:01:22,500 --> 00:01:24,420 İnsanlar bu boku satın alıyor. 10 00:01:25,900 --> 00:01:27,450 Hüzünlü memeler. 11 00:01:27,500 --> 00:01:29,020 Sen söyledin. 12 00:01:37,300 --> 00:01:42,250 ♪ Araştıracak mısın? benim için yalnız dünya mı? 13 00:01:42,300 --> 00:01:46,380 ♪ Çalı çalılarının arasından tırmanın 14 00:01:47,500 --> 00:01:50,140 ♪ Senin hazinen olacağım 15 00:01:51,740 --> 00:01:54,460 ♪ seni bekliyorum 16 00:01:56,540 --> 00:01:59,330 ♪ Seni bekliyorum. ♪ 17 00:01:59,380 --> 00:02:03,290 ~ Dün geceki Üniversite Mücadelesini gördün mü? ~ Evet. ~ Bir şey var mı? 18 00:02:03,340 --> 00:02:04,770 Hayır. 19 00:02:04,820 --> 00:02:05,930 Sen mi? 20 00:02:05,980 --> 00:02:08,210 Hayır. 21 00:02:08,260 --> 00:02:10,690 Neredeyse Benjamin Britten'ı yakalıyordum. 22 00:02:10,740 --> 00:02:15,290 ~ Neredeyse bir cevap alamıyorsun doğru. ~ Aklımda vardı. 23 00:02:15,340 --> 00:02:18,690 Hiçbir şey söylemedim. Korkutuldu. 24 00:02:18,740 --> 00:02:20,770 ~ Yalnız mıydın? ~ Evet. 25 00:02:20,820 --> 00:02:23,130 Ama sen hâlâ çok korkuyordun yüksek sesle söylemek mi? 26 00:02:23,180 --> 00:02:25,850 ~ Evet. ~ Sayılmaz. 27 00:02:25,900 --> 00:02:27,130 Biliyorum. 28 00:02:27,180 --> 00:02:29,490 Bunun için gitmeliydim. 29 00:02:29,540 --> 00:02:30,940 Biliyorum. 30 00:02:33,980 --> 00:02:36,370 Salı günü kulübe gidecek misin? 31 00:02:36,420 --> 00:02:39,970 ~ Ne oluyor? ~ Terry düğmeler üzerine bir konuşma yapıyor. 32 00:02:40,020 --> 00:02:43,290 ~ Düğmeler mi? ~ Beni duydun! ~ Tanrım! Al şunu! 33 00:02:43,340 --> 00:02:45,740 Evet. Sanırım bunu özleyeceğim. 34 00:02:49,340 --> 00:02:53,690 Burada. sana hiç bundan bahsetmiş miydim? güzel eski savaş baltası 35 00:02:53,740 --> 00:02:57,130 ~ Bir zamanlar buldum mu? ~ Evet. Onunla evlendin. ~ Onunla evlendim. 36 00:02:57,180 --> 00:03:00,690 ~ Bunu daha önce senin için yapmış mıydım? ~ Daha önce de söylemiştin, evet. 37 00:03:00,740 --> 00:03:04,090 Birkaç kez. Tam olarak aramazdım bu bir stand-up rutini. 38 00:03:04,140 --> 00:03:07,370 "Güzel" kelimesini eklediniz en son söylediğinden beri. 39 00:03:07,420 --> 00:03:11,010 Evet. O çok güzeldi. Mags. Ama zihinsel. 40 00:03:11,060 --> 00:03:12,690 İşte bu yüzden ondan boşandım. 41 00:03:12,740 --> 00:03:15,330 Seni müdür için terk etti Pizza Hut'ın. 42 00:03:15,380 --> 00:03:17,020 Evet. Zihinsel! 43 00:03:18,900 --> 00:03:23,010 O bir hippiydi, biliyorsun... kristallere falan. 44 00:03:23,060 --> 00:03:25,330 Vanilya parfümü sürerdik. 45 00:03:25,380 --> 00:03:29,300 ~ Ah, evet. ~ Play-Doh gibi kokuyor. ~ Dikkat. Bu kim? 46 00:03:30,540 --> 00:03:32,100 Bilmiyorum. 47 00:03:34,820 --> 00:03:37,370 ~ Merhaba. ~ Merhaba. ~ Seni daha önce tarlada gördüm. 48 00:03:37,420 --> 00:03:40,570 Böldüğüm için özür dilerim. ama siz metal dedektörleri misiniz? 49 00:03:40,620 --> 00:03:42,610 Hayır canım. 50 00:03:42,660 --> 00:03:45,540 Bu bir metal dedektörüdür. 51 00:03:47,140 --> 00:03:49,410 Biz metal detektörleriyiz. 52 00:03:49,460 --> 00:03:51,450 Ah, doğru. Üzgünüm. 53 00:03:51,500 --> 00:03:53,050 Hiç sorun değil. 54 00:03:53,100 --> 00:03:57,130 ~ Ben Sophie'yim. ~Tanıştığımıza memnun oldum Sophie. Ben Lance ve bu... 55 00:03:57,180 --> 00:04:00,930 ~Andy. ~ Ben öğrenciyim. Tarih öğrenci. olacağını düşündüm 56 00:04:00,980 --> 00:04:04,250 bilmek ilginç olacak ne tür şeyler buluyorsunuz? 57 00:04:04,300 --> 00:04:09,090 ~ Yerel tarih. ~ Akıllıca bir seçim, Sophie. Elinde ne var Andrew? ~ Şey... 58 00:04:09,140 --> 00:04:11,330 Parçalar ve parçalar. 59 00:04:11,380 --> 00:04:16,090 Viktorya dönemine ait bir kuruş ve sonra Britanya Savaşı. Bu güzel. 60 00:04:16,140 --> 00:04:20,570 ~ İnterweb'de birkaç sterlin değerinde. ~ Bunu yapmayacağım dostum. ~ Aptal! 61 00:04:20,620 --> 00:04:23,570 ~ Neden olmasın? ~ Bulduklarımı satmıyorum. Ben buna katılmıyorum. 62 00:04:23,620 --> 00:04:26,130 Yarım ton hurdası olmalı onun yerinde dönüyor. 63 00:04:26,180 --> 00:04:28,410 Umarım güncelsinizdir tetanosun yüzünden dostum! 64 00:04:28,460 --> 00:04:31,050 Neden yapmadığını bilmiyorum birkaç küçük çantaya yatırım yapın. 65 00:04:31,100 --> 00:04:33,770 ~ Temizlik işinden vazgeçebilirdi. ~ Temizlikçi misin? ~ Hayır. 66 00:04:33,820 --> 00:04:35,970 ~ O bir temizlikçidir. ~ Bu geçici bir ajans. 67 00:04:36,020 --> 00:04:38,930 ~ Bana her türlü işi buluyorlar. ~ Her türlü temizlik işi. 68 00:04:38,980 --> 00:04:42,770 ~ Çoğunlukla evet. ~ Andy burada arkeoloji diploması için okuyorum. 69 00:04:42,820 --> 00:04:45,770 ~ Bunu uzun zamandır yapıyorum... Ne kadar kaldı dostum? ~Uzun zaman. 70 00:04:45,820 --> 00:04:49,010 Ama oraya gideceğim ve nitelikli bir arkeolog olduğumda, 71 00:04:49,060 --> 00:04:52,650 ~ işte o zaman göreceğim iyi şeyler. ~ Kemik. 72 00:04:52,700 --> 00:04:56,210 Bir parça ot. Dedektörünü palet bıçağıyla değiştirin 73 00:04:56,260 --> 00:04:59,170 ve hayatının geri kalanını geçirmek kiri kirden kazımak. 74 00:04:59,220 --> 00:05:03,170 Hayır, teşekkür ederim! Bana göster demir dışı metaller dostum! 75 00:05:03,220 --> 00:05:06,620 ~ Siz bir kulübe üye misiniz? ~DMDC. 76 00:05:09,260 --> 00:05:11,090 Danebury Metal Arama Kulübü mü? 77 00:05:11,140 --> 00:05:14,050 İzci salonunda, karşıda ana caddedeki Two Brewers. 78 00:05:14,100 --> 00:05:16,930 Ah, doğru. Ve ne orada bir tür şey mi oluyor? 79 00:05:16,980 --> 00:05:19,890 Bulguları karşılaştırırsak, hobiyi tartışın. 80 00:05:19,940 --> 00:05:21,890 Bazen konuk konuşmacı alıyoruz. 81 00:05:21,940 --> 00:05:25,930 Bu Salı, Terry, kulüp başkanı, düğmeler üzerine bir konuşma yapıyor. 82 00:05:25,980 --> 00:05:29,690 ~ Düğmeler mi? ~ Onu duydun. ~ Vay, çok çirkin(!) 83 00:05:29,740 --> 00:05:31,930 Siz de katılıyor musunuz? 84 00:05:31,980 --> 00:05:34,410 ~ Evet. ~ Evet. Muhtemelen. ~ Evet, orada olacağız. 85 00:05:34,460 --> 00:05:36,060 İçeri girmem uygun olur mu? 86 00:05:37,300 --> 00:05:39,090 ~ Evet. ~ Neden olmasın anlamıyorum. 87 00:05:39,140 --> 00:05:42,330 Tamam, harika. Peki o zaman orada görüşürüz. 88 00:05:42,380 --> 00:05:44,460 Görüşürüz. 89 00:05:46,100 --> 00:05:47,580 ~ Hoşçakal. ~ Hoşça kal Sophie. 90 00:06:00,940 --> 00:06:02,810 İyi olabilir, düğmeler. 91 00:06:02,860 --> 00:06:04,820 Evet... 92 00:06:06,900 --> 00:06:08,500 Evet. 93 00:06:15,140 --> 00:06:16,500 Merhaba. 94 00:06:19,340 --> 00:06:21,410 ~ Tamam mı? ~ Evet. Sen? ~ Evet. 95 00:06:21,460 --> 00:06:26,490 ~ Geç kaldın. ~ Evet, gittim bar. ~ Ah. Hangisi? ~ Biracılar. 96 00:06:26,540 --> 00:06:29,050 ~ İki Biracı mı? ~ Evet. 97 00:06:29,100 --> 00:06:31,730 Yolumuzun köşesindeki bar mı? 98 00:06:31,780 --> 00:06:33,490 Evet. 99 00:06:33,540 --> 00:06:37,170 ~ Ah, güzel. ~ Özür dilerim. yapmalıydım telefon etti. ~ Güzel olabilirdi. 100 00:06:37,220 --> 00:06:40,370 Lance'le birlikteydim. düşünmedim Lance'le takılmak isterdin. 101 00:06:40,420 --> 00:06:41,850 Onun biraz salak olduğunu düşünüyorsun. 102 00:06:41,900 --> 00:06:44,810 bence sen biraz salaksın ben de, ama seninle takılıyorum. 103 00:06:44,860 --> 00:06:47,490 Bir içki içmek güzel olabilirdi bir cumartesi gecesi 104 00:06:47,540 --> 00:06:51,050 Yolumun sonunda, birkaç sikle. 105 00:06:51,100 --> 00:06:53,050 Üzgünüm. 106 00:06:53,100 --> 00:06:56,570 ~ Bugün iyi bir şey buldun mu? ~ Hayır. Fazla değil. 107 00:06:56,620 --> 00:06:59,450 Sağ. 108 00:06:59,500 --> 00:07:01,650 İyi misin? 109 00:07:01,700 --> 00:07:05,050 bana kızgın mısın tespit mi? 110 00:07:05,100 --> 00:07:07,410 Hayır, eğer hoşuna gidiyorsa sorun değil. 111 00:07:07,460 --> 00:07:10,210 eğer yardımcı oluyorsa çalışmalarınıza yönelik. 112 00:07:10,260 --> 00:07:12,530 Yeni bir yer bulmam lazım Aramak için. 113 00:07:12,580 --> 00:07:15,730 Bu günlerde ortaya çıkan tek şey çöp ve halka çekmeler. 114 00:07:15,780 --> 00:07:17,210 Burası Saksonların ülkesi. 115 00:07:17,260 --> 00:07:20,530 Nereye gömüldüklerini keşfetmek istiyorum savaşçıları ve kralları. 116 00:07:20,580 --> 00:07:23,330 ~ Sahip oldukları yer yerine atıştırmalıklar ve alkolsüz içecekler? ~ Kesinlikle. 117 00:07:23,380 --> 00:07:24,930 Ama bu işin üzerindeyiz. 118 00:07:24,980 --> 00:07:28,170 ~ Yakında altını vuracağız ve sonra zengin olacağız. ~ Ah, harika. 119 00:07:28,220 --> 00:07:31,850 Afrika'ya gideceğiz. ben kuracağım benim okulum. Gidip delik kazabilirsin. 120 00:07:31,900 --> 00:07:33,850 ~ Lance gelebilir mi? ~ Hayır! 121 00:07:33,900 --> 00:07:35,890 İyi bir kuruş buldum. 122 00:07:35,940 --> 00:07:38,890 Genç Victoria. 1865. 123 00:07:38,940 --> 00:07:41,810 Kapa çeneni! 150 yıldır toprağın altındaydı. 124 00:07:41,860 --> 00:07:44,370 Bunu bir asırdır kimin düşürdüğünü hayal edin ve bir buçuk önce. 125 00:07:44,420 --> 00:07:47,850 ~ Ah, evet, harika(!) ~ Seni inek. 126 00:07:47,900 --> 00:07:50,650 ~ Hala harika olduğumu mu düşünüyorsun? ~Elbette ediyorum. 127 00:07:50,700 --> 00:07:54,730 Sen benim Lord Carnarvon'umsun. Howard Carter'ım. 128 00:07:54,780 --> 00:07:58,610 ~ Keşfedeceksin Krallar Vadisi. ~ Essex'te. 129 00:07:58,660 --> 00:08:00,180 Essex'te. 130 00:08:05,060 --> 00:08:07,170 ~ Bir şey görebiliyor musun? ~ Evet! 131 00:08:07,220 --> 00:08:09,780 Harika şeyler! 132 00:08:53,100 --> 00:08:55,530 Merhaba aşkım. 133 00:08:55,580 --> 00:08:57,650 İyi misin? 134 00:08:57,700 --> 00:09:00,810 Evet. İşe gidiyorum. 135 00:09:00,860 --> 00:09:03,890 ~ İyi misin? ~ Evet, güzel. ~ İşiniz iyi mi? 136 00:09:03,940 --> 00:09:07,690 ~ Ah, sorun değil, biliyor musun? ~ Güzel. İyi. 137 00:09:07,740 --> 00:09:13,610 Çünkü ben sadece... biliyorum... seninkini buldum Mor...Yağmur albümü ve merak ettim... 138 00:09:13,660 --> 00:09:16,170 O turu bırakmamı ister misin? 139 00:09:16,220 --> 00:09:19,490 ~ Ah, evet. Sakıncası yoksa? ~ Evet. 140 00:09:19,540 --> 00:09:22,730 Elbette. Çünkü...senin... 141 00:09:22,780 --> 00:09:26,730 Bu şarkıyı sevdiğini biliyorum Güvercinler Ağladığında. 142 00:09:26,780 --> 00:09:30,930 ~ Güvercinler Ağladığında, evet. ~ Plak çaların var mı...? 143 00:09:30,980 --> 00:09:33,650 Tony'de bir tane var. Gerçekten güzel bir vintage. 144 00:09:33,700 --> 00:09:36,410 ~ Ah, güzel. ~ Aslında burada. Merhaba demelisin. 145 00:09:36,460 --> 00:09:39,450 ~ Ah, iyisin, çünkü... ~ TONY, LANCE BURADA! 146 00:09:39,500 --> 00:09:40,770 Şey... 147 00:09:40,820 --> 00:09:43,330 Merhaba dostum. Uzun zamandır görüşemedik. 148 00:09:43,380 --> 00:09:46,530 ~ Evet. ~ Az önce merhaba demek için mi uğradın? 149 00:09:46,580 --> 00:09:49,250 Hayır, kokulu bir muma ihtiyacım vardı. 150 00:09:49,300 --> 00:09:53,490 ~ Bunların senin tarzın olduğunu düşünmemiştim. Senin için? ~ Birisi için sadece bir hediye. 151 00:09:53,540 --> 00:09:55,410 Ah! Bir kız mı? 152 00:09:55,460 --> 00:09:58,130 ~ Hayır. ~ Oğlan mı? 153 00:09:58,180 --> 00:09:59,610 Hayır. Bir kız, evet. 154 00:09:59,660 --> 00:10:01,490 ~ Kız arkadaşın mı? ~ Hayır. 155 00:10:01,540 --> 00:10:03,210 Peki... Evet. 156 00:10:03,260 --> 00:10:05,450 Ah! 157 00:10:05,500 --> 00:10:09,930 ~ Kim o? ~ Ah, hiç kimse. Sadece... birisi. 158 00:10:09,980 --> 00:10:11,930 Hangi tat? 159 00:10:11,980 --> 00:10:14,010 ~ Pardon? ~ Mum. 160 00:10:14,060 --> 00:10:17,570 Ah... Bilmiyorum. Elinde ne var? 161 00:10:17,620 --> 00:10:20,260 ~ Bergamot ve vetiver'i severim. ~ Mm. 162 00:10:21,780 --> 00:10:23,850 Sadece bir vanilya alacağım. 163 00:10:23,900 --> 00:10:27,210 ~ Daima düşün mini taksi gibi kokuyorlar. ~ £3,75. 164 00:10:27,260 --> 00:10:30,410 ~ Şerefe. ~Üstünüzü ister misiniz? ~ Şerefe, Mags. Hoşçakal. 165 00:10:30,460 --> 00:10:32,020 Evet, hoşça kal aşkım. 166 00:11:19,780 --> 00:11:22,970 Saçmalık dostum! Sadece o kızı tekrar görmek istiyorsun. 167 00:11:23,020 --> 00:11:27,130 Evet, öyle. seni okuyabilirim bir kitap. Neyse, gelmeyecek. 168 00:11:27,180 --> 00:11:31,130 İyi. Peki, olmayacaksın hayal kırıklığına uğradın o halde, öyle mi? 169 00:11:31,180 --> 00:11:32,650 Hayır, benimkine gel. 170 00:11:32,700 --> 00:11:35,490 sana bir yakut vuracağım ve birlikte yola çıkabiliriz. 171 00:11:35,540 --> 00:11:37,050 Yemediğin bir şey var mı? 172 00:11:37,100 --> 00:11:39,500 Evet. Et ve balık dışında. 173 00:11:41,420 --> 00:11:43,050 TAMAM. Devam etmek. 174 00:11:43,100 --> 00:11:46,940 Ted! Kapıyı çalsam sorun olur mu? patlıcanları bitirdikten sonra çıkayım mı? 175 00:11:48,340 --> 00:11:50,170 Evet, tamam. Bir saat sonra döneceğim. 176 00:11:50,220 --> 00:11:51,500 Hoşçakal. 177 00:11:54,700 --> 00:11:56,130 Hey. 178 00:11:56,180 --> 00:11:58,130 Lance bizi davet etti 179 00:11:58,180 --> 00:12:01,410 yola çıkmadan önce bir köri yemeği yiyelim Bu gece kulübe gideceğim. 180 00:12:01,460 --> 00:12:02,610 Gelmek ister misin? 181 00:12:02,660 --> 00:12:05,730 Açıkçası hayır! Pek çok nedenden dolayı, 182 00:12:05,780 --> 00:12:08,570 en azından gerçek şu ki Aslında davetli değilim. 183 00:12:08,620 --> 00:12:12,170 Sadece bunu söylüyorsun çünkü Geçen gece sana uğradım. 184 00:12:12,220 --> 00:12:14,420 Kulüpte neler oluyor bu gece mi? 185 00:12:16,020 --> 00:12:18,570 ~ Düğmeler mi?! ~ Beni duydun. Gelmek ister misin? 186 00:12:18,620 --> 00:12:20,650 Siktir git! 187 00:12:20,700 --> 00:12:24,940 ~ Peki. Seni seviyorum. Görüşürüz Daha sonra. ~ Evet, sen de. Sonra görüşürüz. 188 00:12:52,300 --> 00:12:54,370 ♪ Rayların yanındaki bir kutuda yaşadım 189 00:12:54,420 --> 00:12:56,930 ♪ Kullandığın tek şey, başarısız olmazsın 190 00:12:56,980 --> 00:12:59,490 ♪ Bir kutunun içinde yaşadığında rayların yanında 191 00:12:59,540 --> 00:13:02,020 ♪ Saçınızı taramayın, kuyruğunu tarama 192 00:13:05,740 --> 00:13:07,170 ♪ Dağınıklığımı süpürüp at 193 00:13:07,220 --> 00:13:09,450 ♪ Bedenimi bırak, kemiklerimi bırak 194 00:13:09,500 --> 00:13:11,570 ♪ Beni evimde bırak ve ruhumu bırak 195 00:13:11,620 --> 00:13:14,930 ♪ Bana hiçbir şey bırakma hiç ihtiyacım yok 196 00:13:14,980 --> 00:13:16,700 ♪ Hiçbir şeye ihtiyacım yok. ♪ 197 00:13:46,660 --> 00:13:48,210 Güzel memeler. 198 00:13:48,260 --> 00:13:50,610 Teşekkür ederim. 199 00:13:50,660 --> 00:13:53,690 ~ Bir şeyler kokuyor... ~ Lezzetli mi? ~ Hayır. 200 00:13:53,740 --> 00:13:55,970 Bir şey kokuyor. 201 00:13:56,020 --> 00:13:57,740 Çok komik. 202 00:13:59,140 --> 00:14:02,300 İşte, şu kabukları yapıştır benim için gübreye koyar mısın? 203 00:14:04,060 --> 00:14:07,330 Sadece balkonun var. Kompostu ne için kullanıyorsunuz? 204 00:14:07,380 --> 00:14:10,140 Asla bilmiyorum ne zaman işe yarayabilir. 205 00:14:11,660 --> 00:14:14,250 Bu da ne? 206 00:14:14,300 --> 00:14:16,180 Dunlop SP244 değil mi? 207 00:14:20,740 --> 00:14:24,690 Sıcaktan dolayı okuyordum kurak bir yaz geçirdik, 208 00:14:24,740 --> 00:14:28,130 dünyanın çoğu çalışıyor ve arkeolojik alanlar var 209 00:14:28,180 --> 00:14:31,410 kuru görünmeye başladı alanlarda yamalar. 210 00:14:31,460 --> 00:14:34,530 Doğru, bir baktım Google Earth'te. 211 00:14:34,580 --> 00:14:37,290 Yerel bölgelere baktım, alanları taramak, 212 00:14:37,340 --> 00:14:40,460 ~ görebildiğimi gör. ~ Doğru. ~ Ve bak. 213 00:14:41,980 --> 00:14:47,330 Hembristone. biliyorsun B1010'un dışındaki lahana tarlaları mı? 214 00:14:47,380 --> 00:14:50,050 Şuna bak, 215 00:14:50,100 --> 00:14:52,690 Sahada halka şeklindeki özellik. 216 00:14:52,740 --> 00:14:54,730 TAMAM. 217 00:14:54,780 --> 00:14:59,290 Demir Çağı genelevi. Ama durun, dahası da var. 218 00:14:59,340 --> 00:15:02,610 Sola doğru ilerleyin ve işte! 219 00:15:02,660 --> 00:15:04,890 Bir tane daha. 220 00:15:04,940 --> 00:15:09,330 Ama tekrar sola doğru hareket et ve işte bir tane daha. 221 00:15:09,380 --> 00:15:13,290 Biraz daha büyük dairesel özellik, ama bu farklı. 222 00:15:13,340 --> 00:15:20,570 Bunun bir tür girişi var bir muhafazaya yol açar. Bir ağ geçidi. 223 00:15:20,620 --> 00:15:22,740 Hepsi bir çizgide. 224 00:15:23,780 --> 00:15:26,530 Demir Çağı yerleşimi. 225 00:15:26,580 --> 00:15:29,970 ~ Demir Çağı yerleşimi? ~ Şuna bak. Tam orada. 226 00:15:30,020 --> 00:15:32,290 Dostum, sen şuna bak. 227 00:15:32,340 --> 00:15:34,610 Bir şey fark ettin mi? 228 00:15:34,660 --> 00:15:36,530 Ne? Hayır. 229 00:15:36,580 --> 00:15:40,130 Bu özellikler görünüyor mu? herhangi bir şey heceledin mi? 230 00:15:40,180 --> 00:15:42,450 Hayır. 231 00:15:42,500 --> 00:15:44,330 Bekle... 232 00:15:44,380 --> 00:15:47,340 G-O-O... 233 00:15:50,420 --> 00:15:54,570 ~ Ah, kahretsin... ~ Google'ı heceliyor gibi mi görünüyorlar? 234 00:15:54,620 --> 00:15:56,050 ~ Siktir et! ~ Seni pislik. 235 00:15:56,100 --> 00:15:59,450 ~ Bu Google Earth filigranı. ~ Bu Google Earth filigranı. 236 00:15:59,500 --> 00:16:01,970 Eminim sen de öyle yapmışsındır daha önce buna düşmüştüm. 237 00:16:02,020 --> 00:16:05,330 Evet ama sonradan farkettim 15 saniye ve kimseye söylemedim. 238 00:16:07,140 --> 00:16:10,900 Hayır, bak. Nereye gitmek istediğimizi söyle ol. Kendi keşifimi yapıyordum. 239 00:16:12,020 --> 00:16:13,610 Bu çiftlik, burada. 240 00:16:13,660 --> 00:16:16,850 ~ Kimsenin gittiğini hatırlamıyorum daha önce orada mıydın? ~ Hayır. 241 00:16:16,900 --> 00:16:20,090 Bakın, bu orijinal Romalı yol yandan yukarı doğru koşuyor. 242 00:16:20,140 --> 00:16:23,490 Roman'ın nerede olduğunu kim söyleyebilir? sende de Sakson yok mu? 243 00:16:23,540 --> 00:16:25,530 Hepimiz orada olduğunu biliyoruz bir Sakson gemisi cenazesi 244 00:16:25,580 --> 00:16:27,490 bu kısımda bir yerlerde ilçenin. 245 00:16:27,540 --> 00:16:29,170 Önce onu bulmalıyız. 246 00:16:29,220 --> 00:16:31,730 Sakson hazinesi. 247 00:16:31,780 --> 00:16:34,970 ~ Temelde Kutsal Kase'dir hazine avcılığından. ~ Hayır. 248 00:16:35,020 --> 00:16:37,610 Kutsal Kase hazine avcılığının Kutsal Kasesi. 249 00:16:37,660 --> 00:16:39,210 Eğer bilgiçlik yapacaksan 250 00:16:39,260 --> 00:16:42,690 Ahit Sandığı Kutsal Kase'dir. 251 00:16:42,740 --> 00:16:45,820 Hadi Terry'yle konuşalım. Bakalım bu toprakların kime ait olduğunu biliyor mu? 252 00:16:47,380 --> 00:16:48,650 Kerchink. 253 00:16:48,700 --> 00:16:50,450 Ching! 254 00:16:50,500 --> 00:16:54,690 Ve ara sıra bir düğme olsa da bazılarıyla ortaya çıkacak 255 00:16:54,740 --> 00:17:00,970 bir tür dekorasyon veya nişan, çoğunluk ve demek istediğim çok büyük 256 00:17:01,020 --> 00:17:06,650 çoğunluk, benden de gördüğünüz gibi slaytlar tamamen özelliksizdir. 257 00:17:06,700 --> 00:17:10,850 Ve eğer düşünürsen düğme sayısı hakkında 258 00:17:10,900 --> 00:17:13,690 seleflerimiz kıyafetleri vardı, 259 00:17:13,740 --> 00:17:15,690 madeni para sayısıyla karşılaştırıldığında 260 00:17:15,740 --> 00:17:19,610 yanlarında taşıyor olacaklardı cepler, bu hiç şaşırtıcı mı? 261 00:17:19,660 --> 00:17:23,690 daha fazla düğme bul günlük tespitlerimizde 262 00:17:23,740 --> 00:17:25,100 madeni para yaptığımızdan daha mı? 263 00:17:30,020 --> 00:17:36,660 Yani mütevazi, sıkıcı düğme çok gerçek bir sosyal tarih parçası. 264 00:17:38,260 --> 00:17:40,460 Işıklar lütfen Sheila. 265 00:17:43,340 --> 00:17:45,780 Sheila mı? 266 00:17:47,980 --> 00:17:49,610 Teşekkürler tatlım. 267 00:17:49,660 --> 00:17:51,180 Düğme. 268 00:17:54,020 --> 00:17:55,860 Sorularınız var mı? 269 00:17:58,620 --> 00:18:00,530 Hiç kimse? 270 00:18:00,580 --> 00:18:02,050 Tamam o zaman. 271 00:18:02,100 --> 00:18:04,050 Öhöm. Kulüp duyuruları. 272 00:18:04,100 --> 00:18:06,890 Şimdi, bazılarınız başkalarından şikayetçiyim 273 00:18:06,940 --> 00:18:09,530 kulüpleri tespit etmek sitelerinize kasılıyor. 274 00:18:09,580 --> 00:18:12,610 Evet bunlar Antiquisearchers'ın wanker'ları. 275 00:18:12,660 --> 00:18:14,490 ~ Bizi gözetliyorlar. ~Russell... 276 00:18:14,540 --> 00:18:17,730 Bu siteyi araştırmak için haftalar harcadım. bir portföy oluşturmak, 277 00:18:17,780 --> 00:18:21,330 sadece birisinin sahip olduğunu bulmak için benden önceki gün orada 278 00:18:21,380 --> 00:18:22,810 ve izin aldı. 279 00:18:22,860 --> 00:18:27,010 Antikaraştırmacılar resmen müzeye bağlı. 280 00:18:27,060 --> 00:18:31,170 İnanmak çok zor bu kadar el altından olacaklarını. 281 00:18:31,220 --> 00:18:36,370 Güvenli tarafta olmak için yapmayacağım yeni üyeleri kabul etmek 282 00:18:36,420 --> 00:18:39,290 gelecek sezonun başına kadar. 283 00:18:41,420 --> 00:18:43,970 Merhaba. Burası metal arama kulübü mü? 284 00:18:44,020 --> 00:18:47,220 ~Merhaba Sophie. Herkes, bu arkadaşım Sophie. ~ Merhaba! 285 00:18:48,260 --> 00:18:51,330 Kitle saflarına hoş geldiniz Danebury Metal Arama Kulübü'nden. 286 00:18:51,380 --> 00:18:53,850 ~ İçeri gelin. İçeri gelin. ~Umarım sakıncası yoktur. 287 00:18:53,900 --> 00:18:56,210 sadece görmek ilgimi çekti neler oluyordu 288 00:18:56,260 --> 00:18:58,050 ve ne tür şeyler bulduğunuzu. 289 00:18:58,100 --> 00:19:00,730 olacağını anladım düğmeler hakkında mı konuşacağız? 290 00:19:00,780 --> 00:19:05,010 ~ Ben Russell'ım. ~ Hoş geldin Sophie. Çok hoş geldiniz. 291 00:19:05,060 --> 00:19:08,050 Korkarım az önce düğmeler hakkındaki konuşmamı kaçırdım 292 00:19:08,100 --> 00:19:10,290 ama çok mutlu bir şekilde bir özet yapacağım. 293 00:19:10,340 --> 00:19:14,050 ~ Hayır! ~ Lütfen, hayır! ~ Sorun değil. Merak etme. Teşekkür ederim. 294 00:19:14,100 --> 00:19:16,250 Otur bakalım Sophie. 295 00:19:16,300 --> 00:19:19,370 ve hoş geldiniz Danebury Metal Arama Kulübü. 296 00:19:19,420 --> 00:19:22,370 ~ "Yeni üye yok"a ne oldu, Terry mi? ~ Pardon? 297 00:19:22,420 --> 00:19:25,810 Az önce öyle olmadığımızı söyledin yeni üyeleri kabul ediyorum. 298 00:19:25,860 --> 00:19:28,450 ~ Sorun değil. ~ Sophie harika. Sophie'yi tanıyoruz. 299 00:19:28,500 --> 00:19:30,050 İşte buradayız o zaman. 300 00:19:30,100 --> 00:19:35,220 ~ Eğer hepimiz aynı fikirdeysek... Hoş geldin Sophie. ~ Teşekkür ederim. 301 00:19:41,260 --> 00:19:44,890 ~ Ne düşünüyorsun? ~ Evet, ilginçti. 302 00:19:44,940 --> 00:19:47,450 Düğmelerle ilgili konuşma nasıldı? 303 00:19:47,500 --> 00:19:49,010 Adrenalin yüklü. 304 00:19:49,060 --> 00:19:52,050 ~ Gelecek hafta ne var? ~ Monster Munch paketleri. 305 00:19:52,100 --> 00:19:57,010 Bu topraklar birine ait Lawrence Piskopos. Kurbağa kadar kızgın. 306 00:19:57,060 --> 00:20:00,410 İnsanlar izin almaya çalıştı, ama o her zaman reddediyor. 307 00:20:00,460 --> 00:20:04,650 İnsanların etrafı kazmasını istemiyor onun topraklarında. Çok tuhaf bir karakter. 308 00:20:04,700 --> 00:20:07,930 ~ Evet? ~ Evet, karısı ortadan kayboldu yıllar önce. 309 00:20:07,980 --> 00:20:09,690 Polis teşkilatındayken. 310 00:20:09,740 --> 00:20:12,130 Ben davaya dahil değildim. kişisel olarak, 311 00:20:12,180 --> 00:20:15,010 ama biliyorum ki çok şey yaşadılar Üzerinde büyük bir dosya var. 312 00:20:15,060 --> 00:20:18,770 Yıllarca onu izlediler. Onunla ilgili hiçbir şey elde edemedim. 313 00:20:18,820 --> 00:20:21,850 Arama izni almaya bile yetmiyor topraklarını aramaya çıktı. 314 00:20:21,900 --> 00:20:23,500 Bu hiç de iyiye işaret değil! 315 00:20:25,340 --> 00:20:28,850 Bu bir ilk olmalı. Öğrenci yuvarlak satın alıyor! 316 00:20:28,900 --> 00:20:31,250 Evet, komik. 317 00:20:31,300 --> 00:20:34,250 ~ Ne okuyorsun? ~ Eski tarih. 318 00:20:34,300 --> 00:20:37,010 Vay be. Doğru yerdesiniz! Ha-ha! 319 00:20:37,060 --> 00:20:40,370 Kendinize bir dedektör almak istiyorsunuz ve çamurun içine çık. 320 00:20:40,420 --> 00:20:41,970 İstersen seni dışarı çıkarırım. 321 00:20:42,020 --> 00:20:45,650 ~ Bu iyi olurdu. Birisi bana mesaj atıyor bir daha ne zaman dışarı çıkacaksın? ~ Cumartesi mi? 322 00:20:45,700 --> 00:20:48,970 Cumartesi yapamam. Mags ve annesini bingoya götürüyorum. 323 00:20:49,020 --> 00:20:52,690 ~ Yine mi? ~ Mags kim? Bu mu karın mı? ~ Eski eş. Onu kullanıyor. 324 00:20:52,740 --> 00:20:54,370 Beni kullanmıyor. Yardım etmek istiyorum. 325 00:20:54,420 --> 00:20:57,050 ~ Pizza Hut'ın müdürü neden yapamıyor? onları al? ~ Bunu yapmayı seviyorum. 326 00:20:57,100 --> 00:20:59,650 Saçmalık dostum. Onu unutmak istersin, yoksa 327 00:20:59,700 --> 00:21:01,970 işemeye devam edecek. Devam et. 328 00:21:02,020 --> 00:21:05,530 tavsiyen için saol dostum bunu ne istedim ne de istedim. 329 00:21:05,580 --> 00:21:07,370 Kendi lanet işine bak. 330 00:21:07,420 --> 00:21:11,210 ~ Peki ya sen Andy? Elinde var mı? bir eş mi? ~ Ben mi? Hayır, hayır. Ben evli değilim. 331 00:21:12,940 --> 00:21:16,570 ~ Bir tane daha getireyim mi? ~ Bu benim turum. Yine aynı mı? ~ Şey... 332 00:21:16,620 --> 00:21:19,130 Hayır, gitsem iyi olur. Sabah erken başlangıç. 333 00:21:19,180 --> 00:21:21,860 Bu bir ilk olmalı! Öğrenci erken kalkıyor! 334 00:21:23,020 --> 00:21:24,530 Ah, komik(!) 335 00:21:24,580 --> 00:21:27,660 Biz de buna bir gece diyeceğiz. öyle değil mi canım? 336 00:21:29,660 --> 00:21:31,610 Ah. Sabah tango dersi. 337 00:21:31,660 --> 00:21:36,450 ~ Hayır, yarın onay var Terry. ~ Elbette! Bugün Çarşamba! Ha-ha! 338 00:21:36,500 --> 00:21:39,890 ~ Herkese güle güle. ~ Gece-gece. ~ Görüşürüz. 339 00:21:39,940 --> 00:21:42,100 ~ Sizden sonra hanımefendi. ~ Teşekkür ederim. 340 00:21:44,740 --> 00:21:46,850 Bu neyle ilgiliydi? 341 00:21:46,900 --> 00:21:49,050 ~ Ne? ~ Biliyor musun? 342 00:21:49,100 --> 00:21:52,130 ~ Ne? ~ Neden Becky'den bahsetmedin? evli olup olmadığını sorduğunda? 343 00:21:52,180 --> 00:21:53,530 Ben evli değilim. 344 00:21:53,580 --> 00:21:56,450 Hayır ama uzun vadeli bir işin var kız arkadaşı Becky'yi aradı. 345 00:21:56,500 --> 00:22:00,370 ~ Kimden bahsetmek üzereydim ve ben kesintiye uğradı, hatırladın mı? ~ Ah, doğru. 346 00:22:00,420 --> 00:22:01,820 Evet. 347 00:22:03,140 --> 00:22:06,010 Sen neydin ayrılmadan önce mi söylüyorsun? 348 00:22:06,060 --> 00:22:10,850 ~ Eski karın işemek mi ediyor? ~ Hayır. "Yine aynı" gibi bir şey. 349 00:22:10,900 --> 00:22:12,620 ~Yine mi aynı? ~ Evet, çok teşekkür ederim. 350 00:22:17,380 --> 00:22:21,530 ~ Yapıyorsun. ~ Yapmıyorum. ~ Yapıyorsun. sen her zaman ne giydiğinden bahset. 351 00:22:21,580 --> 00:22:24,490 Çünkü hoşuma gitmeyen bir şey var giyiyor. 352 00:22:24,540 --> 00:22:26,890 Her seferinde bunu söylüyorsun televizyona çıkıyor. 353 00:22:26,940 --> 00:22:29,010 Giydiği şeyi hiç beğenmiyorum. 354 00:22:29,060 --> 00:22:32,010 ~ Fiona Bruce'tan hoşlanmıyorum. ~ Evet, öyle! 355 00:22:32,060 --> 00:22:33,890 Hayır, istemiyorum. Bir kez denedim. 356 00:22:33,940 --> 00:22:36,850 İyi biri olacağını düşündüm hayal kurmak için televizyonu kapatan kişi, 357 00:22:36,900 --> 00:22:40,570 ama başaramadım çok uzağa gitmedi. 358 00:22:40,620 --> 00:22:45,130 ~ Televizyonda kimi seviyorsun? ~ Aklıma kimse gelmiyor. ~ Saçmalık! 359 00:22:45,180 --> 00:22:48,210 ~ Birisi olmalı. ~ Hayır, aklıma kimse gelmiyor. 360 00:22:48,260 --> 00:22:52,690 ~ Susanna Reid! ~ Hayır. Benim için tek kişi sensin Becks. 361 00:22:52,740 --> 00:22:55,130 Salak. 362 00:22:55,180 --> 00:22:57,810 Hala devam ediyorsun yarın kız kardeşime mi? 363 00:22:57,860 --> 00:23:00,890 ~ Ah, Lance'le çıkıyorum. ~ Ah, ne? ~ Kusura bakmayın unuttum. 364 00:23:00,940 --> 00:23:04,170 ~ Tanrım! Onunla daha çok vakit geçirirsin benimle yaptığından daha! ~ Hayır, yapmıyorum. 365 00:23:04,220 --> 00:23:06,770 ~ Saat kaçta gidiyorsun? ~ Öğle yemeği için! 366 00:23:06,820 --> 00:23:09,570 Ah, muhtemelen öyle olacağız o zamana kadar bitti zaten. Biz sadece 367 00:23:09,620 --> 00:23:12,610 ~ deli bir toprak sahibini görmeye gideceğim, onun iznini almaya çalışın. ~ Doğru, 368 00:23:12,660 --> 00:23:15,730 ve eğer sana izin verirse, Aramaya gitmek isteyeceksiniz. 369 00:23:15,780 --> 00:23:19,780 ~ Doğru. ~ O halde yapmamasını ummak lazım. ~ Parmaklar çapraz. 370 00:23:20,860 --> 00:23:24,170 Ah, geçiş yapabilir miyiz? Beni hasta etmeye başladı! 371 00:23:28,940 --> 00:23:31,410 ~ QI? ~ Evet! 372 00:23:31,460 --> 00:23:35,810 ~ Bunu dün gece QI'da duydun mu? ~ Ah, bunu QI'da yayınlanmadan önce biliyordum. 373 00:23:35,860 --> 00:23:37,290 Sağ. 374 00:23:37,340 --> 00:23:41,210 Senin olman sadece bir tesadüftü Bunu QI'de olduğu günün ertesinde söyledi. 375 00:23:41,260 --> 00:23:43,260 Sadece hatırlattım, hepsi bu. 376 00:23:46,780 --> 00:23:48,770 İşte buradayız. 377 00:23:48,820 --> 00:23:51,370 Bunun akıllıca olduğunu mu düşünüyorsun? 378 00:23:51,420 --> 00:23:54,890 Bak ne diyeceğim, bırak konuşmayı ben yapayım. Cazibeyi açacağım. 379 00:23:54,940 --> 00:23:58,010 Sen biraz... tuhafsın. 380 00:23:58,060 --> 00:23:59,330 Evet, şerefe. 381 00:23:59,380 --> 00:24:02,220 deneme ona karşı herhangi bir tavrın var. 382 00:24:13,340 --> 00:24:15,810 Geri çekilin! Devam et! Oraya geri dön! 383 00:24:15,860 --> 00:24:17,660 Aşağı in! Orada kal! 384 00:24:19,300 --> 00:24:23,540 ~ Evet? ~Rahatsız ettiğim için özür dilerim efendim. ~ Şey için mi geldin...? 385 00:24:25,420 --> 00:24:27,450 ~ Ne? ~... 386 00:24:27,500 --> 00:24:29,220 Ne için geldin? 387 00:24:31,260 --> 00:24:34,370 ~ Hayır aslında değilsin bizi bekliyor. ~ Değil miyim? 388 00:24:34,420 --> 00:24:37,170 Hayır, biz aslında metaliz dedektöristler. 389 00:24:37,220 --> 00:24:38,930 bize verir misin diye merak ediyorduk 390 00:24:38,980 --> 00:24:41,730 ~izniniz arazinizde tespit edin. ~ Aman Tanrım! 391 00:24:41,780 --> 00:24:46,010 ~ Bir yarışma mıydı? ~ Pardon? ~ Bunun için mi gönderdim? 392 00:24:46,060 --> 00:24:48,930 Hayır. Sanırım bu sadece şanslı günündesin. 393 00:24:48,980 --> 00:24:50,850 Büyüleyici. 394 00:24:50,900 --> 00:24:52,460 Bir fincan çay? 395 00:24:55,180 --> 00:24:56,530 Köpeklere aldırmayın. 396 00:24:56,580 --> 00:24:59,850 Biraz gürültücüler, ama sadece arkadaşça davranıyorlar. 397 00:24:59,900 --> 00:25:02,090 Onları kanepeden itin eğer yoldalarsa. 398 00:25:02,140 --> 00:25:04,460 Yapmamalılar bile mobilyaların üzerinde ol. 399 00:25:22,140 --> 00:25:24,810 ~ Peki... Bay Bishop... ~ Larry, lütfen. 400 00:25:24,860 --> 00:25:28,780 ~ Larry, sen hiç kimseye vermedin önce izin. ~ Hayır asla. 401 00:25:30,260 --> 00:25:34,690 ~ Yani hiç kimse asla Bu arazide tespit edildi mi? ~ Hayır. 402 00:25:34,740 --> 00:25:37,780 Yıllar önce o kazı vardı. 403 00:25:39,820 --> 00:25:43,970 ~ Özür dilerim. Kazmak mı, Larry? ~ Savaş öncesi arkeolojik kazı. 404 00:25:44,020 --> 00:25:47,500 Bunu bana dedem anlatmıştı kısa pantolon giydiğimde. 405 00:25:49,980 --> 00:25:51,970 Ben çocukken. 406 00:25:52,020 --> 00:25:55,410 ~ Evet. ~ Evet, peki buldular mı? bir şey var mı? ~ Hayır. Zamanları yoktu. 407 00:25:55,460 --> 00:25:58,170 Birkaç hendek kazdık, sonra savaş oldu, 408 00:25:58,220 --> 00:26:01,130 ve onların daha önemli şeyleri vardı parayı harcamak için. 409 00:26:01,180 --> 00:26:03,450 Ne aradıkları hakkında bir fikrin var mı? 410 00:26:03,500 --> 00:26:05,490 Hiçbir fikrim yok. 411 00:26:05,540 --> 00:26:08,370 Yani Larry, şey... 412 00:26:08,420 --> 00:26:13,010 ~ biraz içebilirsek sorun olur mu etrafına bak? ~ Hiç de değil. 413 00:26:13,060 --> 00:26:15,730 Ne bulacağını bana bildirin. 414 00:26:15,780 --> 00:26:19,410 Padoktan uzak dur Birchwood Yolu üzerinde. 415 00:26:19,460 --> 00:26:21,140 Orayı kazmaya gitmeyin. 416 00:26:24,860 --> 00:26:27,700 ~Tamam tamam. ~ Tamam, yapacağım. Oradan uzak duracağız. 417 00:26:32,540 --> 00:26:34,050 Telefonumu gören var mı? 418 00:26:34,100 --> 00:26:36,020 Lanet köpekler onu gizlemişler. var mı? 419 00:26:37,340 --> 00:26:40,490 Sizden bir canavara sahip olun telefonumu mu çaldın? 420 00:26:40,540 --> 00:26:44,690 Buraya geri gelin, sizi küçük pislikler! Hadi! Hadi! Buraya gel! 421 00:26:44,740 --> 00:26:46,890 Haydi, oyununu biliyorum. 422 00:26:46,940 --> 00:26:48,820 Hadi. 423 00:26:50,380 --> 00:26:53,450 İşte bu, dostum. Bu büyük olan. 424 00:26:53,500 --> 00:26:56,330 Tam olarak bu Sutton Hoo'da oldu. 425 00:26:56,380 --> 00:27:00,050 Savaş nedeniyle terk ettiler sonra işi bitirmek için geri döndüler. 426 00:27:00,100 --> 00:27:01,890 Her şeyi bize bıraktılar. 427 00:27:01,940 --> 00:27:05,370 Gelecek yıl bu zamanlar milyoner olacağız! 428 00:27:05,420 --> 00:27:08,290 Mat, belki de bunu düzgünce yapmalıyız - 429 00:27:08,340 --> 00:27:11,450 siteyi bir ızgarayla işaretleyin sistem, bunu alan bölge yapın, 430 00:27:11,500 --> 00:27:14,330 ~ Her şeyi kapsadığımızdan emin olun. ~ Hadi şunu! Haydi tespit etmeye başlayalım! 431 00:27:14,380 --> 00:27:16,970 Siteyi araştırmalıyız biz bile birkaç gün önce 432 00:27:17,020 --> 00:27:20,370 ~ dedektörleri açın. ~ Ah, çok geç. Açtım! 433 00:27:20,420 --> 00:27:22,730 içimde iyi bir his var bu konuda dostum. 434 00:27:22,780 --> 00:27:26,170 Richard'ı ararken III, kazdıkları ilk çukur, bingo! 435 00:27:26,220 --> 00:27:31,130 ~ Siktir et! Haklısın. ~ Bu gidiyor devasa olmak. Sözlerimi işaretle. 436 00:27:35,060 --> 00:27:37,180 İşte başlıyoruz. 437 00:27:48,180 --> 00:27:49,730 Hazır olun... 438 00:27:49,780 --> 00:27:51,620 zengin olmak için. 439 00:28:06,420 --> 00:28:07,940 Elinde ne var? 440 00:28:10,620 --> 00:28:11,970 Bisküvi ambalajı. 441 00:28:12,020 --> 00:28:13,860 Darphane Vikontu '75.