1
00:00:00,664 --> 00:00:59,378
**TRANSLATED BY**
MAHMOUD ABO LELA >>
**EDITED BY** KINGES MAN>>

2
00:01:00,101 --> 00:01:04,021
The neighbors heard them screaming at each other
This is a usual thing

3
00:01:04,104 --> 00:01:06,772
Then they heard the sound of a gun

4
00:01:08,025 --> 00:01:09,609
A crime of passion

5
00:01:10,444 --> 00:01:11,527
Yes

6
00:01:12,029 --> 00:01:14,822
Look at all this emotion on the wall

7
00:01:14,865 --> 00:01:17,533
Everything is finished.
All that remains is the report

8
00:01:21,873 --> 00:01:23,457
Did the child see what happened?

9
00:01:23,541 --> 00:01:24,625
What ?

10
00:01:25,209 --> 00:01:26,251
The child?

11
00:01:27,128 --> 00:01:29,046
What type of question is this?

12
00:01:29,963 --> 00:01:34,550
We'll be very happy to get rid of you, Somerset
You always ask questions like this

13
00:01:34,635 --> 00:01:38,304
Did the child see what happened?
Who cares?

14
00:01:38,388 --> 00:01:40,348
He died. His wife killed him

15
00:01:40,390 --> 00:01:43,059
Anything else that has nothing to do with us

16
00:01:52,361 --> 00:01:53,361
Detective Somerset?

17
00:01:54,988 --> 00:01:56,572
I'm Detective Mills

18
00:01:58,824 --> 00:02:02,453
I only came to town 20 minutes ago
Then they throw me here

19
00:02:02,537 --> 00:02:03,496
Look

20
00:02:04,081 --> 00:02:05,414
Oh Mills?

21
00:02:05,499 --> 00:02:10,378
What do you think we should find a bar? We sit and talk
I'd rather go home

22
00:02:10,420 --> 00:02:13,089
I don't have long to make this transition

23
00:02:14,591 --> 00:02:17,426
I want to ask you a question
When we talked on the phone

24
00:02:17,511 --> 00:02:18,386
Yes

25
00:02:20,013 --> 00:02:21,180
Why here?

26
00:02:21,932 --> 00:02:23,516
I don't understand you

27
00:02:23,600 --> 00:02:26,394
All this effort to be transported

28
00:02:27,521 --> 00:02:30,022
It's the first question that popped into my head

29
00:02:31,107 --> 00:02:35,443
Same reasons as you
Or the reasons you had before you decided to resign

30
00:02:38,114 --> 00:02:39,573
You just met me

31
00:02:40,701 --> 00:02:43,077
Maybe I don't understand the question

32
00:02:44,371 --> 00:02:45,871
It's very simple

33
00:02:46,623 --> 00:02:50,292
You fought to be assigned here

34
00:02:51,128 --> 00:02:54,714
I've never seen it done this way before
I thought I might make something good

35
00:02:54,798 --> 00:02:59,260
It would be really cool if we didn't start harassing each other

36
00:03:01,137 --> 00:03:03,304
Will you start now?
Yes

37
00:03:04,807 --> 00:03:08,268
I want you to look
And I want you to listen, okay?

38
00:03:08,310 --> 00:03:12,480
I wasn't a security guard
I investigated the murders for five years

39
00:03:12,565 --> 00:03:14,232
Not here
I understand this

40
00:03:14,316 --> 00:03:18,779
Well, in the next seven days, Detective
Do me a favor not to forget this

41
00:04:35,188 --> 00:04:39,442
*seven sins*

42
00:06:19,083 --> 00:06:19,124
*Monday*

43
00:06:19,125 --> 00:06:23,003
*Monday*

44
00:07:04,044 --> 00:07:05,002
Yes

45
00:07:05,546 --> 00:07:06,546
Okay

46
00:07:07,798 --> 00:07:08,881
Repeat what you said

47
00:07:11,802 --> 00:07:16,013
I thought we moved here so this wouldn't happen

48
00:07:21,062 --> 00:07:22,729
Serpico has to go

49
00:07:23,313 --> 00:07:26,232
Maybe you should get rid of this

50
00:07:26,316 --> 00:07:28,901
Something's on your eye, Serpico

51
00:07:28,986 --> 00:07:30,736
Did you remove it?
Yes

52
00:07:30,821 --> 00:07:31,904
Okay

53
00:07:48,547 --> 00:07:49,672
Coffee?

54
00:07:54,260 --> 00:07:57,555
Nothing was touched
Everything is as I found it

55
00:07:57,598 --> 00:07:59,390
What time was the crime determined?

56
00:07:59,433 --> 00:08:00,892
Like I said

57
00:08:00,934 --> 00:08:02,518
I didn't touch anything

58
00:08:03,103 --> 00:08:06,689
But his face remained in the pasta
Spaghetti for 45 minutes

59
00:08:06,773 --> 00:08:09,567
Wait, didn't anyone hear anything?

60
00:08:09,610 --> 00:08:14,488
This person breathed nothing but spaghetti sauce

61
00:08:14,573 --> 00:08:17,825
So that's what happened here
Please excuse me, Detective

62
00:08:17,910 --> 00:08:22,747
He sits in his own urine and filth
If he wasn't dead, he would have risen

63
00:08:23,122 --> 00:08:25,165
Okay
Thank you, officer

64
00:08:25,917 --> 00:08:27,167
Thank you

65
00:08:36,970 --> 00:08:38,054
I wonder

66
00:08:40,641 --> 00:08:44,685
What was the purpose of that discussion?
Were you about to get into it?

67
00:08:45,103 --> 00:08:49,565
I don't know how many times Barney found Fife
Dead bodies, which were not dead

68
00:08:51,817 --> 00:08:52,901
Forget this

69
00:09:23,182 --> 00:09:26,768
Someone call Guinness
I think we have a record here

70
00:09:43,494 --> 00:09:45,453
Better homes and gardens

71
00:09:52,294 --> 00:09:54,295
*spaghetti sauce*

72
00:09:56,507 --> 00:09:58,049
Who said this was murder?

73
00:09:58,551 --> 00:09:59,759
Nobody

74
00:10:01,721 --> 00:10:03,513
It must be this man's heart

75
00:10:03,556 --> 00:10:04,931
The size of a preserved pig

76
00:10:08,019 --> 00:10:10,145
If only this wasn't a angina

77
00:10:10,229 --> 00:10:11,313
Okay

78
00:10:12,064 --> 00:10:13,440
I don't know what it is

79
00:10:39,050 --> 00:10:40,884
How about this?

80
00:10:50,935 --> 00:10:52,936
There was a case once

81
00:10:53,897 --> 00:10:55,856
Dead person on the ground

82
00:10:55,940 --> 00:10:57,775
And a knife in his back
It must be murder

83
00:10:57,859 --> 00:10:59,151
Isn't it?

84
00:11:01,237 --> 00:11:02,321
the curse !

85
00:11:02,947 --> 00:11:06,533
However, there was a large insurance policy
So

86
00:11:06,618 --> 00:11:08,118
The man took the front of the blade

87
00:11:08,203 --> 00:11:10,579
And he put it on his shoulder

88
00:11:10,664 --> 00:11:13,707
But he must have made a mistake
Because there was

89
00:11:13,750 --> 00:11:15,585
The whole knife is inside his back
Please shut up

90
00:11:25,845 --> 00:11:27,096
Wait a minute

91
00:11:27,180 --> 00:11:28,222
What?

92
00:11:30,934 --> 00:11:32,559
There is a bucket here

93
00:11:33,645 --> 00:11:34,728
What's inside it?

94
00:11:40,610 --> 00:11:41,777
Oh my God

95
00:11:41,861 --> 00:11:43,445
Vomiting

96
00:11:45,782 --> 00:11:47,074
Is there blood in it?

97
00:11:47,616 --> 00:11:50,076
I didn't see
See for yourself

98
00:11:55,333 --> 00:11:57,292
Do you think it's poison?

99
00:11:58,545 --> 00:12:01,088
Great

100
00:12:01,131 --> 00:12:02,798
Do you think it's poison, Somerset?

101
00:12:02,882 --> 00:12:05,968
Guys, the forensics guys are waiting outside

102
00:12:06,302 --> 00:12:07,594
Maybe we don't fit in

103
00:12:07,637 --> 00:12:10,139
There is a room. Light bummer

104
00:12:10,223 --> 00:12:11,515
How are you?

105
00:12:12,684 --> 00:12:14,810
Detective Mills, go help the officer

106
00:12:14,894 --> 00:12:16,437
Ask the neighbors

107
00:12:19,148 --> 00:12:20,314
What?

108
00:12:20,399 --> 00:12:22,108
Forensic analysis men were sent

109
00:12:37,834 --> 00:12:39,168
He's dead

110
00:12:40,670 --> 00:12:42,129
Thank you, doctor

111
00:12:48,260 --> 00:12:50,678
Did you see my file?
And the things you did?

112
00:12:52,014 --> 00:12:53,014
No

113
00:12:55,768 --> 00:12:59,312
I have been doing my duty as an officer for a long time

114
00:12:59,354 --> 00:13:00,480
Until I was promoted to investigator

115
00:13:01,690 --> 00:13:03,357
Also, the badge I carry says 000

116
00:13:03,442 --> 00:13:06,360
Investigator*
Just like your badge*

117
00:13:07,613 --> 00:13:09,697
I've made a decision

118
00:13:10,365 --> 00:13:13,160
I should have focused on the case

119
00:13:13,203 --> 00:13:16,830
Whether you've got time
Sufficient in this job or not

120
00:13:16,872 --> 00:13:17,997
Oh man

121
00:13:19,792 --> 00:13:23,377
Don't ignore me
This is all I ask

122
00:13:29,802 --> 00:13:31,177
He died

123
00:13:31,220 --> 00:13:33,888
A long time ago
But because of the poison

124
00:13:33,972 --> 00:13:35,389
Oh man

125
00:13:35,474 --> 00:13:37,558
How did you let yourself become like this?

126
00:13:38,143 --> 00:13:41,020
It took four nurses just to get him on the table

127
00:13:43,981 --> 00:13:48,902
How did this fat man enter his door?
Clearly he was flinging through it

128
00:13:48,986 --> 00:13:52,072
Look. Do you see how big this stomach is?

129
00:13:52,156 --> 00:13:55,034
The strange thing is that it is still expanding

130
00:13:55,077 --> 00:13:58,246
Look at the size
The cardiac ostium, where the food is

131
00:13:58,330 --> 00:14:01,082
I see this but it doesn't mean anything to me

132
00:14:01,166 --> 00:14:03,709
He has enlarged parts

133
00:14:03,752 --> 00:14:05,378
Through the duodenum

134
00:14:05,420 --> 00:14:07,046
The interior wall is torn and open

135
00:14:08,674 --> 00:14:11,217
This guy ate until he exploded?

136
00:14:11,260 --> 00:14:16,222
It just exploded
He had internal bleeding

137
00:14:16,264 --> 00:14:19,099
There were worms in

138
00:14:19,183 --> 00:14:22,394
Subductal muscles
If he died because of eating

139
00:14:22,437 --> 00:14:23,603
Yes and no

140
00:14:25,857 --> 00:14:27,691
What about these bruises here?

141
00:14:29,444 --> 00:14:31,445
I haven't discovered the cause yet

142
00:14:31,529 --> 00:14:33,448
Was it caused by a gun pressed to his head?

143
00:14:33,532 --> 00:14:34,949
Yes, if pressed hard enough

144
00:14:35,033 --> 00:14:36,242
Yes

145
00:14:36,618 --> 00:14:39,245
In the foreground, the redness caused by the gun nozzle

146
00:14:41,373 --> 00:14:44,792
I think we have a killer

147
00:14:47,628 --> 00:14:52,257
The killer placed a bucket at his feet
And continue to serve. He also took his time

148
00:14:52,300 --> 00:14:55,260
The coroner said it was from
It may last for more than 12 hours

149
00:14:55,303 --> 00:14:58,638
The victim's throat was swollen.
Probably due to effort

150
00:14:58,723 --> 00:15:01,600
And there was a point
When he fainted

151
00:15:01,642 --> 00:15:03,810
That's when the killer kicked him

152
00:15:03,895 --> 00:15:05,812
Then it exploded
Damned sadist

153
00:15:06,314 --> 00:15:09,149
When you want to kill someone
Shop with it and then kill it

154
00:15:09,233 --> 00:15:12,111
Don't risk all the time it takes

155
00:15:12,153 --> 00:15:15,113
Unless the verb itself is meaningful
Come on

156
00:15:15,573 --> 00:15:19,993
Someone had a problem with an obese person
And tortured him. It's as simple as this

157
00:15:20,036 --> 00:15:21,328
In grocery store bags

158
00:15:21,370 --> 00:15:24,915
We found two receipts. And this is what it means
That the killer stopped and came back

159
00:15:24,999 --> 00:15:26,500
To the store

160
00:15:27,251 --> 00:15:28,418
Then?

161
00:15:29,921 --> 00:15:33,298
It's his business I was out
All day in the rain

162
00:15:33,341 --> 00:15:35,342
This is just the beginning
We have

163
00:15:35,426 --> 00:15:37,302
One dead, not three

164
00:15:37,345 --> 00:15:38,512
No incentive

165
00:15:39,514 --> 00:15:42,140
Don't start with your big mind

166
00:15:42,182 --> 00:15:43,807
On this, do you understand me?

167
00:15:44,267 --> 00:15:46,185
I want to be reassigned

168
00:15:47,437 --> 00:15:48,521
What?

169
00:15:48,605 --> 00:15:50,856
What are you saying ?

170
00:15:50,941 --> 00:15:52,859
This cannot be my last case

171
00:15:53,361 --> 00:15:54,611
It will go on and on

172
00:15:55,112 --> 00:15:57,697
You're retiring in six days

173
00:15:57,782 --> 00:16:00,825
I've left unfinished business before

174
00:16:00,868 --> 00:16:04,871
Those issues had almost come to an end

175
00:16:05,706 --> 00:16:08,166
Will you allow me to speak frankly?
We are friends here

176
00:16:08,209 --> 00:16:10,001
This shouldn't be his first case

177
00:16:10,043 --> 00:16:14,046
This is not my first case

178
00:16:14,130 --> 00:16:15,339
He won't be able to deal with it

179
00:16:15,382 --> 00:16:18,717
I'm here. You can
She says this to my face

180
00:16:18,802 --> 00:16:20,010
You won't be able to deal with it

181
00:16:21,054 --> 00:16:22,054
Commander

182
00:16:22,138 --> 00:16:24,223
Can we talk privately?

183
00:16:24,307 --> 00:16:25,724
This is a personal matter

184
00:16:26,142 --> 00:16:27,560
Shut up, Mills

185
00:16:27,644 --> 00:16:29,520
No one else has

186
00:16:29,563 --> 00:16:32,899
To put it in it. And you know this
This is Metro

187
00:16:32,984 --> 00:16:35,902
It's not easy to switch
Give it to me

188
00:16:37,238 --> 00:16:40,532
He wants to leave her, damn him
Sorry, but see you later

189
00:16:40,574 --> 00:16:41,866
Give it to me

190
00:16:41,908 --> 00:16:43,909
I'll put you on something else

191
00:16:46,496 --> 00:16:48,706
Go, Mills

192
00:16:54,754 --> 00:16:58,048
Sorry, old friend, but you seem stuck

193
00:16:58,091 --> 00:16:59,884
In the case of the fat man

194
00:17:07,225 --> 00:17:07,308
*Tuesday*

195
00:17:07,309 --> 00:17:10,477
*Tuesday*

196
00:17:12,439 --> 00:17:15,190
*A new murder in the city*

197
00:17:15,275 --> 00:17:17,067
*Defense lawyer found murdered*

198
00:17:18,153 --> 00:17:19,695
Calm down

199
00:17:20,655 --> 00:17:23,032
Shut up

200
00:17:23,617 --> 00:17:25,075
Calm down

201
00:17:28,788 --> 00:17:30,205
Here's how to talk

202
00:17:30,790 --> 00:17:34,376
I will answer questions for only ten minutes

203
00:17:34,961 --> 00:17:39,798
Ask questions calmly, rationally and orderly
Otherwise I will leave

204
00:17:39,840 --> 00:17:41,716
Detective?

205
00:17:41,800 --> 00:17:43,718
Can you give me a minute?
No

206
00:17:48,974 --> 00:17:53,604
I will not discuss the details of this investigation
So don't bother asking

207
00:18:12,831 --> 00:18:14,457
What do you have for me?

208
00:18:14,541 --> 00:18:16,084
Nothing yet

209
00:18:19,380 --> 00:18:22,548
Why don't you go and get some coffee?

210
00:18:24,051 --> 00:18:28,263
Here's the news
Today I found a lawyer

211
00:18:28,347 --> 00:18:30,933
Eli Gould is dead

212
00:18:31,017 --> 00:18:35,437
District Attorney Martin Talbot answers
To journalists' questions

213
00:18:39,692 --> 00:18:41,943
This is ridiculous

214
00:18:42,027 --> 00:18:46,864
There is no dispute or any statement
Other than that, it is not true

215
00:18:48,200 --> 00:18:49,450
Wait

216
00:18:51,036 --> 00:18:54,872
I just met a government leader

217
00:18:54,915 --> 00:18:59,168
He assured me that they are putting their best men in this case

218
00:18:59,586 --> 00:19:02,171
This is the biggest evidence

219
00:19:03,549 --> 00:19:04,966
On speedy justice

220
00:19:07,260 --> 00:19:09,219
*greed*

221
00:19:28,741 --> 00:19:30,325
Sorry, George

222
00:19:34,788 --> 00:19:35,830
Somerset

223
00:19:35,913 --> 00:19:37,039
Enter

224
00:19:38,416 --> 00:19:39,833
Did you hear the news?

225
00:19:39,917 --> 00:19:41,335
No, I didn't hear

226
00:19:41,419 --> 00:19:44,254
Eli Gould is found dead
This morning

227
00:19:44,297 --> 00:19:47,758
Someone broke into his office
And slaughter him to death

228
00:19:48,634 --> 00:19:50,845
He wrote the word greed on the ground

229
00:19:56,643 --> 00:19:59,437
Greed?
Yes, in blood

230
00:19:59,521 --> 00:20:01,898
Mills is heading the investigation

231
00:20:02,983 --> 00:20:04,442
Sorry. Sorry

232
00:20:05,735 --> 00:20:06,902
Don't do this please

233
00:20:10,156 --> 00:20:11,990
Good for him

234
00:20:12,075 --> 00:20:13,492
What will you do?

235
00:20:13,576 --> 00:20:15,661
By yourself after you resign, Somerset?

236
00:20:15,745 --> 00:20:18,997
I will work, perhaps on a farm.
I'm renovating my house

237
00:20:19,082 --> 00:20:20,499
Don't you feel it?

238
00:20:21,000 --> 00:20:22,793
Don't you feel this way?

239
00:20:23,586 --> 00:20:26,171
You will never be an officer again

240
00:20:26,255 --> 00:20:28,006
This is the main idea

241
00:20:29,760 --> 00:20:31,177
I don't think you'll leave

242
00:20:32,054 --> 00:20:34,097
You can't leave it all behind

243
00:20:36,516 --> 00:20:38,517
A man took his dog for a walk

244
00:20:38,601 --> 00:20:40,102
He was attacked

245
00:20:40,520 --> 00:20:43,105
His watch and wallet were stolen

246
00:20:43,189 --> 00:20:44,523
While he was lying down

247
00:20:44,607 --> 00:20:46,191
On the sidewalk, helpless

248
00:20:46,943 --> 00:20:49,695
His attacker stabbed him in both eyes

249
00:20:51,280 --> 00:20:54,074
This happened last night
Four blocks from here

250
00:20:54,951 --> 00:20:55,992
I've read about this

251
00:20:56,953 --> 00:20:58,829
I no longer understand

252
00:20:59,288 --> 00:21:01,123
This is what we are used to

253
00:21:01,165 --> 00:21:05,043
Maybe you are right
This job is what you are made for

254
00:21:05,127 --> 00:21:07,211
I don't think you can deny this

255
00:21:08,338 --> 00:21:09,881
Maybe I'm wrong

256
00:21:12,176 --> 00:21:14,469
The coroner sent this to you

257
00:21:15,138 --> 00:21:17,556
He found them in the fat man's stomach

258
00:21:17,974 --> 00:21:21,393
Mixed with food
They look like pieces of

259
00:21:21,477 --> 00:21:23,228
Plastic
Put them on the desk

260
00:21:27,525 --> 00:21:29,067
It's done

261
00:21:29,152 --> 00:21:30,360
Feed them to him

262
00:23:09,918 --> 00:23:10,918
Oh my God

263
00:23:10,961 --> 00:23:12,753
*Gluttony*

264
00:23:19,261 --> 00:23:23,681
This was found behind the refrigerator in the fat case

265
00:23:24,975 --> 00:23:26,684
The road out of hell

266
00:23:26,768 --> 00:23:30,020
It leads to the light
Long and difficult

267
00:23:30,105 --> 00:23:31,355
She's from Milton

268
00:23:32,064 --> 00:23:33,523
Lost paradise

269
00:23:34,108 --> 00:23:35,108
Okay

270
00:23:35,151 --> 00:23:36,359
I'm confused

271
00:23:36,443 --> 00:23:38,862
This means that this is just the beginning

272
00:23:38,946 --> 00:23:40,196
*Gluttony*

273
00:23:40,281 --> 00:23:42,365
This was behind the same refrigerator

274
00:23:42,783 --> 00:23:44,784
Written in oil

275
00:23:44,827 --> 00:23:46,954
There are seven deadly sins, Captain

276
00:23:47,497 --> 00:23:48,789
Gluttony

277
00:23:51,460 --> 00:23:52,418
Greed

278
00:23:54,838 --> 00:23:57,047
Laziness, anger

279
00:23:57,132 --> 00:23:59,258
Pride, desire

280
00:23:59,842 --> 00:24:01,050
And envy

281
00:24:01,552 --> 00:24:02,635
Seven

282
00:24:02,678 --> 00:24:03,636
Wait

283
00:24:04,180 --> 00:24:06,514
This isn't even my office

284
00:24:07,433 --> 00:24:09,684
You can expect five more crimes of this type

285
00:24:11,312 --> 00:24:12,520
Wait a minute

286
00:24:13,856 --> 00:24:15,982
I can't get involved in this matter

287
00:24:18,194 --> 00:24:19,402
Somerset

288
00:24:20,029 --> 00:24:21,237
He wants her

289
00:24:22,865 --> 00:24:24,073
Damn it

290
00:24:24,158 --> 00:24:25,658
It's mine

291
00:25:00,151 --> 00:25:01,109
Where to?

292
00:25:04,364 --> 00:25:06,282
Far from here

293
00:25:18,337 --> 00:25:20,880
I have two things to take care of
Okay

294
00:25:20,923 --> 00:25:22,632
Sit wherever you prefer

295
00:25:23,425 --> 00:25:24,717
Hello everyone

296
00:25:25,761 --> 00:25:27,303
Hello

297
00:25:28,054 --> 00:25:30,222
Let's play, George

298
00:25:30,890 --> 00:25:32,140
Duty calls me

299
00:25:48,075 --> 00:25:49,742
Gentlemen? Gentlemen

300
00:25:50,452 --> 00:25:51,953
I will never understand

301
00:25:53,247 --> 00:25:54,998
All these books

302
00:25:55,082 --> 00:25:57,500
There is a world of knowledge here

303
00:25:57,584 --> 00:25:58,750
And what are you doing?

304
00:25:59,586 --> 00:26:01,086
You play poker all night

305
00:26:01,588 --> 00:26:03,505
We have a heritage

306
00:26:03,590 --> 00:26:06,174
Yes, we have a heritage coming out of us

307
00:26:09,637 --> 00:26:11,430
What do you think of this as heritage?

308
00:26:40,418 --> 00:26:42,252
*Canterbury Tales*

309
00:27:01,730 --> 00:27:03,564
*Dante's Holy Comedy*

310
00:27:30,467 --> 00:27:32,510
A victim forced to tear herself apart

311
00:27:57,077 --> 00:28:00,204
Maybe you should check out these books, Mills

312
00:28:00,289 --> 00:28:02,832
Dante's purgatory
And the Canterbury Tales

313
00:28:13,760 --> 00:28:15,720
*It was crimson in the color of his blood*

314
00:28:26,773 --> 00:28:28,858
*Even children were slaughtered*

315
00:28:49,504 --> 00:28:50,755
You know?

316
00:28:51,631 --> 00:28:53,549
You will really miss us

317
00:28:55,343 --> 00:28:56,801
Maybe

318
00:28:59,180 --> 00:29:01,264
Dante's Inferno plan

319
00:29:08,190 --> 00:29:10,775
Earthly paradise

320
00:29:28,334 --> 00:29:28,375
*Wednesday*

321
00:29:28,376 --> 00:29:30,960
*Wednesday*

322
00:29:54,694 --> 00:29:56,277
Fucking Dante

323
00:29:56,862 --> 00:30:00,907
Damn writing poetry

324
00:30:01,450 --> 00:30:02,492
Fuck

325
00:30:13,713 --> 00:30:15,171
Good job, officer

326
00:30:22,220 --> 00:30:23,972
Thank you, my God

327
00:30:31,939 --> 00:30:33,481
Sorry

328
00:30:35,067 --> 00:30:36,860
Here you go

329
00:30:49,415 --> 00:30:52,000
Do you want the chair?
No

330
00:30:52,083 --> 00:30:52,875
Really?

331
00:31:31,790 --> 00:31:32,581
Phone

332
00:31:33,750 --> 00:31:36,210
It's yours now

333
00:31:41,341 --> 00:31:42,383
Mills

334
00:31:43,177 --> 00:31:44,260
My dear

335
00:31:44,345 --> 00:31:46,221
Are you okay?
Is there something wrong?

336
00:31:46,847 --> 00:31:51,101
I told you not to call me here while I'm at work

337
00:31:52,310 --> 00:31:53,727
Really. Why?

338
00:31:56,356 --> 00:31:57,815
Why?

339
00:32:02,529 --> 00:32:03,779
Okay

340
00:32:07,700 --> 00:32:08,909
She is my wife

341
00:32:09,327 --> 00:32:10,452
Sorry

342
00:32:11,704 --> 00:32:13,372
She wants to talk to you

343
00:32:23,508 --> 00:32:25,300
I'm Detective Somerset

344
00:32:27,345 --> 00:32:30,097
Yes, nice to talk to you too

345
00:32:31,724 --> 00:32:34,101
I appreciate the offer, but

346
00:32:36,688 --> 00:32:38,939
Well, in that case I'll be glad

347
00:32:39,899 --> 00:32:41,859
Yes, thank you very much

348
00:32:43,069 --> 00:32:44,153
Goodbye

349
00:32:46,906 --> 00:32:48,157
Honey, what?

350
00:32:56,206 --> 00:32:57,623
Good ?

351
00:32:57,708 --> 00:32:59,000
Excuse me?

352
00:33:00,377 --> 00:33:04,673
I'm invited to a late dinner
In your apartment. And I accepted

353
00:33:04,757 --> 00:33:06,592
In my apartment, how is this?

354
00:33:07,260 --> 00:33:08,218
Tonight

355
00:33:15,268 --> 00:33:17,227
Welcome guys

356
00:33:17,270 --> 00:33:18,520
Hello loser
Hello, idiot

357
00:33:21,398 --> 00:33:22,773
This is Tracy. Tracy

358
00:33:24,568 --> 00:33:25,651
Hello

359
00:33:26,111 --> 00:33:28,529
Glad to see you
I've heard a lot about you

360
00:33:29,781 --> 00:33:31,782
Except your first name

361
00:33:33,076 --> 00:33:34,410
It's William

362
00:33:35,120 --> 00:33:37,413
It's a beautiful name

363
00:33:37,456 --> 00:33:38,498
William

364
00:33:39,249 --> 00:33:41,376
William, I want you to meet David

365
00:33:41,461 --> 00:33:45,422
David, this is William
Okay, I'll be right back

366
00:33:45,465 --> 00:33:48,675
How are the boys?
fine. They're in the room. Come in

367
00:33:50,469 --> 00:33:52,220
Good dogs

368
00:33:52,304 --> 00:33:55,264
How are you, boys?

369
00:34:06,276 --> 00:34:07,860
It looks good

370
00:34:09,905 --> 00:34:12,198
Yes, I mean thank you

371
00:34:12,950 --> 00:34:15,201
Have a seat

372
00:34:15,285 --> 00:34:19,247
Do you want a drink?
Thank you, I will wait

373
00:34:19,997 --> 00:34:23,209
Put it anywhere
We apologize for all this chaos

374
00:34:23,293 --> 00:34:24,919
We are still newly moved

375
00:34:27,506 --> 00:34:30,091
I heard you were a high school beauty queen

376
00:34:35,347 --> 00:34:36,806
Do you know something?

377
00:34:37,349 --> 00:34:39,892
In our first meeting, I knew that

378
00:34:39,977 --> 00:34:41,435
The man I will marry
Really?

379
00:34:42,980 --> 00:34:45,314
He was funnier than any other man

380
00:34:50,027 --> 00:34:51,194
Really

381
00:34:54,323 --> 00:34:56,741
It is a rare species nowadays

382
00:34:56,826 --> 00:34:59,077
I mean this level of

383
00:34:59,161 --> 00:35:00,245
Commitment

384
00:35:05,043 --> 00:35:06,502
Don't worry

385
00:35:07,045 --> 00:35:09,297
I wouldn't wear it to the dinner table

386
00:35:11,008 --> 00:35:12,258
It doesn't matter

387
00:35:12,342 --> 00:35:14,969
But as soon as I see the weapons...
I can't

388
00:35:15,052 --> 00:35:16,511
Get used to them

389
00:35:17,555 --> 00:35:18,805
Like me too

390
00:35:29,108 --> 00:35:31,776
Why didn't you get married, William?
Tracy

391
00:35:31,861 --> 00:35:33,111
What are you saying?

392
00:35:33,195 --> 00:35:34,863
I was about to get married once

393
00:35:35,948 --> 00:35:37,198
But it didn't happen

394
00:35:37,283 --> 00:35:39,200
This surprises me

395
00:35:39,869 --> 00:35:41,370
Really surprises me

396
00:35:42,789 --> 00:35:43,831
Okay

397
00:35:45,291 --> 00:35:49,461
Anyone who spends some time with me
He finds me rejected

398
00:35:50,379 --> 00:35:51,796
Just ask your husband

399
00:35:51,881 --> 00:35:52,964
That's right

400
00:35:53,299 --> 00:35:55,133
Very true

401
00:35:55,885 --> 00:35:57,969
How long have you lived here?

402
00:35:58,804 --> 00:35:59,888
A very long time

403
00:36:03,893 --> 00:36:05,226
What do you think of the place?

404
00:36:07,146 --> 00:36:08,313
You know

405
00:36:08,814 --> 00:36:11,149
Stabilization takes time

406
00:36:12,401 --> 00:36:13,860
Until we get used to it

407
00:36:13,944 --> 00:36:16,070
After a while you will get used to it

408
00:36:17,572 --> 00:36:19,490
There are things in any city

409
00:36:25,247 --> 00:36:26,414
The railway

410
00:36:26,832 --> 00:36:28,917
It'll be over in a minute

411
00:36:32,672 --> 00:36:34,339
This broker

412
00:36:35,007 --> 00:36:37,592
He's a cursed person
Sorry, honey

413
00:36:38,511 --> 00:36:41,763
We have been offered the place several times,
I thought it was good

414
00:36:41,847 --> 00:36:44,516
He is efficient.

415
00:36:44,933 --> 00:36:49,269
Then I started to wonder why he was bringing us
Only five minutes at a time

416
00:36:49,354 --> 00:36:51,271
We found out the matter the first night

417
00:36:51,690 --> 00:36:54,024
So this house is home

418
00:36:54,526 --> 00:36:56,360
Cute, comfortable, and rocking

419
00:37:04,870 --> 00:37:06,204
I'm sorry

420
00:37:13,378 --> 00:37:15,296
Yes, keep laughing

421
00:37:18,049 --> 00:37:20,467
I don't know why you're laughing

422
00:37:24,306 --> 00:37:25,973
Okay, stop

423
00:37:30,061 --> 00:37:32,229
He should have entered the building

424
00:37:32,314 --> 00:37:36,317
Before the office closes.
Gold must have been working late

425
00:37:36,401 --> 00:37:39,612
I'm sure he was the top defense attorney in town

426
00:37:39,697 --> 00:37:43,074
Really bad reputation
The body was found on Tuesday morning

427
00:37:43,158 --> 00:37:47,578
The office was closed Monday
So he must have entered on Friday

428
00:37:47,662 --> 00:37:50,706
He waited until the cleaning crew went
Then it was

429
00:37:50,790 --> 00:37:54,251
He can deal with Gold on Saturdays, Sundays
And maybe on Monday

430
00:37:54,753 --> 00:37:55,586
Look

431
00:37:56,671 --> 00:37:58,464
Gould was limited, and his right arm was free

432
00:37:58,506 --> 00:38:00,674
He was holding a butcher knife

433
00:38:02,677 --> 00:38:04,553
See the scale

434
00:38:04,637 --> 00:38:05,888
A pound of meat

435
00:38:12,686 --> 00:38:14,103
One pound of meat

436
00:38:14,188 --> 00:38:16,647
No more, no less
No cartilage

437
00:38:16,732 --> 00:38:17,940
No bones

438
00:38:18,025 --> 00:38:20,361
*Meat only. *Merchant of Venice

439
00:38:20,445 --> 00:38:21,779
I didn't see him

440
00:38:21,863 --> 00:38:24,907
He does this and then he is free

441
00:38:25,492 --> 00:38:27,117
I tell you that the chair

442
00:38:27,202 --> 00:38:29,870
Drenched in sweat
Of course

443
00:38:30,538 --> 00:38:33,290
The killer wanted Gold to take his time

444
00:38:33,792 --> 00:38:35,793
In determining which parts

445
00:38:35,877 --> 00:38:37,044
He cuts it first

446
00:38:37,670 --> 00:38:39,046
Imagine this

447
00:38:39,130 --> 00:38:40,964
If there was a gun pointed in your face

448
00:38:41,632 --> 00:38:43,925
Which parts of your body will you cut first?

449
00:38:44,551 --> 00:38:46,302
Love handle

450
00:38:46,804 --> 00:38:49,389
Cut along the side of his stomach

451
00:38:49,890 --> 00:38:54,102
Let's take another look at this.
The body is there though

452
00:38:54,186 --> 00:38:57,647
Look through it.
Remove your initial shock

453
00:38:57,731 --> 00:39:02,736
The trick is to find one material
And one detail and focus on it

454
00:39:02,821 --> 00:39:05,239
It's even a debilitating prospect

455
00:39:05,323 --> 00:39:07,282
I'll get another bottle of beer.
Do you want one?

456
00:39:07,367 --> 00:39:09,159
I'd like wine, please

457
00:39:18,085 --> 00:39:19,419
He's preaching

458
00:39:20,087 --> 00:39:21,337
And he is punished

459
00:39:23,340 --> 00:39:26,342
Eltham has been used in sermons
In the Middle Ages

460
00:39:27,177 --> 00:39:29,303
Seven authentic virtues, and seven fatal sins

461
00:39:29,388 --> 00:39:32,640
Use teaching tools.
Yes, as in

462
00:39:32,725 --> 00:39:36,394
Parson's tales, and Dante's
Have you read them?

463
00:39:36,478 --> 00:39:37,603
Yes

464
00:39:37,688 --> 00:39:40,149
parts of them. I remember in the purge

465
00:39:40,232 --> 00:39:44,736
Dante and his companion are climbing the hill
And they expel all the sinners

466
00:39:45,904 --> 00:39:49,574
Seven rows of purification
Yes, that's right

467
00:39:49,616 --> 00:39:52,994
But pride comes first, not gluttony

468
00:39:53,078 --> 00:39:54,579
Let's deal now

469
00:39:54,621 --> 00:39:57,623
With the book as the killer's inspiration

470
00:39:57,708 --> 00:40:00,668
The sermons were about atonement for sin

471
00:40:00,753 --> 00:40:03,171
These crimes are like forced remorse

472
00:40:03,255 --> 00:40:04,756
What?

473
00:40:04,798 --> 00:40:08,009
That's when you regret your sins,
But not because

474
00:40:08,093 --> 00:40:11,971
That you love God.
But because there's a gun pointed at you

475
00:40:15,808 --> 00:40:17,017
No fingerprints

476
00:40:17,101 --> 00:40:18,519
No

477
00:40:18,604 --> 00:40:21,689
A completely unrelated victim
Yes

478
00:40:21,774 --> 00:40:24,525
There are no witnesses

479
00:40:24,610 --> 00:40:26,277
This is what I don't understand

480
00:40:26,320 --> 00:40:29,280
Because this bastard had to get out

481
00:40:30,157 --> 00:40:34,452
In any major city, interest
Your own business is science

482
00:40:35,204 --> 00:40:38,748
In order to avoid rape, the first thing you learn
It is not to beg for help

483
00:40:39,540 --> 00:40:41,208
Because if you did

484
00:40:41,292 --> 00:40:42,709
No one will come to you

485
00:40:42,794 --> 00:40:44,795
*Scream and say *Fire. They will come to you

486
00:40:44,879 --> 00:40:46,630
This is a problem

487
00:40:46,672 --> 00:40:49,466
He must have left another piece of the puzzle behind

488
00:40:51,511 --> 00:40:55,806
Thank you for your interest in this
But I must sleep

489
00:40:56,182 --> 00:40:57,475
And dogs too

490
00:40:57,518 --> 00:41:00,061
This is just to satisfy my curiosity

491
00:41:00,145 --> 00:41:04,148
I will leave work at the end of the week
Damn it. No, wait

492
00:41:05,692 --> 00:41:08,736
Gould's wife. She was out of town at the time of the crime

493
00:41:08,820 --> 00:41:12,155
This means that she saw something
What if this was a threat?

494
00:41:12,198 --> 00:41:16,243
I put her in a safe house.
She was not very happy about this

495
00:41:24,127 --> 00:41:26,753
What if it was something you could see?

496
00:41:26,838 --> 00:41:31,049
But what should you have seen?
She didn't get the chance

497
00:41:31,134 --> 00:41:32,926
Well, what is this thing?

498
00:41:33,010 --> 00:41:34,511
I don't know

499
00:41:36,346 --> 00:41:38,265
But that's the thing

500
00:42:23,728 --> 00:42:25,061
I will sign our names

501
00:42:25,563 --> 00:42:27,063
We must see Mrs. Gold

502
00:42:33,779 --> 00:42:35,155
Mrs. Gold?

503
00:42:41,286 --> 00:42:43,871
I'm really sorry, Madam Gold

504
00:42:44,581 --> 00:42:46,373
I don't understand

505
00:42:46,791 --> 00:42:49,418
I want you to look at every picture of him

506
00:42:49,961 --> 00:42:51,587
With intense concentration

507
00:42:51,630 --> 00:42:55,257
Look and tell me if there are any
Something strange or

508
00:42:55,300 --> 00:42:57,928
Not in the right place, anything

509
00:42:58,804 --> 00:43:00,180
I don't see anything

510
00:43:01,140 --> 00:43:03,767
Please, I can't do this now

511
00:43:03,809 --> 00:43:04,935
Okay

512
00:43:06,102 --> 00:43:07,603
It better be now

513
00:43:07,646 --> 00:43:09,605
Maybe there is something we didn't see

514
00:43:19,157 --> 00:43:20,366
Wait

515
00:43:20,450 --> 00:43:21,408
What?

516
00:43:21,493 --> 00:43:22,535
Here

517
00:43:25,997 --> 00:43:29,124
This picture is upside down

518
00:43:36,841 --> 00:43:38,968
Are you sure your men didn't move this?
No

519
00:43:39,010 --> 00:43:41,387
These photos were taken before he started
Forensic analysis men do their job

520
00:43:44,849 --> 00:43:45,975
Nothing

521
00:43:47,185 --> 00:43:49,228
There must be something

522
00:44:00,156 --> 00:44:02,825
Move the strings to hang them again
Yes

523
00:44:07,162 --> 00:44:08,746
What is this?

524
00:44:10,207 --> 00:44:11,666
Drawing board

525
00:44:19,843 --> 00:44:21,594
Damn it

526
00:44:24,889 --> 00:44:27,349
There must be something

527
00:44:32,521 --> 00:44:34,606
He didn't draw this thing

528
00:44:42,531 --> 00:44:45,491
No, he's messing with us
This is what he does

529
00:44:46,702 --> 00:44:48,912
See this, this is us

530
00:44:50,706 --> 00:44:52,373
Wait a minute

531
00:44:55,170 --> 00:44:58,464
Somerset climbs furniture
Wait a minute

532
00:45:04,053 --> 00:45:05,929
You're kidding

533
00:45:05,971 --> 00:45:07,972
Contact the fingerprint lab

534
00:45:13,228 --> 00:45:14,562
Oh man

535
00:45:18,067 --> 00:45:19,484
Honestly

536
00:45:19,568 --> 00:45:22,153
Have you seen anything like this before?

537
00:45:26,367 --> 00:45:27,909
*Help me*

538
00:45:27,993 --> 00:45:30,954
The existing model tells me that this is...

539
00:45:30,996 --> 00:45:33,247
Not the victim's fingerprints

540
00:45:43,634 --> 00:45:45,510
I don't know, man

541
00:45:45,594 --> 00:45:47,720
I say he's hit hard enough

542
00:45:49,473 --> 00:45:50,640
This doesn't fit

543
00:45:51,475 --> 00:45:53,101
He doesn't want to stop

544
00:45:53,185 --> 00:45:54,268
Who knows?

545
00:45:54,353 --> 00:45:58,523
They plan to do their crafts
Which they don't want to do

546
00:45:58,607 --> 00:46:01,109
*That voice made me do it*

547
00:46:01,192 --> 00:46:03,151
*Maybe Jodie Foster made me do it*

548
00:46:03,194 --> 00:46:04,653
This may take

549
00:46:04,737 --> 00:46:08,824
Three days to get a match
So maybe it should

550
00:46:08,908 --> 00:46:10,617
To try something else

551
00:46:14,206 --> 00:46:17,166
You meant what you said
For Mrs. Gold, isn't it?

552
00:46:17,209 --> 00:46:18,960
About catching this killer

553
00:46:22,506 --> 00:46:25,091
I wish I still cared about this

554
00:46:26,552 --> 00:46:29,929
What do you think we are doing?

555
00:46:30,847 --> 00:46:32,681
We pick up the pieces

556
00:46:34,183 --> 00:46:39,104
We collect all the evidence, take photos and samples

557
00:46:39,188 --> 00:46:41,273
We write everything

558
00:46:41,357 --> 00:46:43,692
Noticing when things happen

559
00:46:45,028 --> 00:46:46,111
Is this all?

560
00:46:46,696 --> 00:46:48,280
Yes, that's it

561
00:46:48,364 --> 00:46:52,117
We put everything in neat piles
Then we save them in files

562
00:46:52,702 --> 00:46:56,164
Because of the possibility of needing them in the courtroom

563
00:46:58,876 --> 00:47:02,128
It's like we collect diamonds from...
On a deserted island

564
00:47:02,211 --> 00:47:05,339
We store them for the possibility of being rescued

565
00:47:08,426 --> 00:47:09,468
Nonsense

566
00:47:12,221 --> 00:47:16,016
Even more information is required
One habit leads to another

567
00:47:17,393 --> 00:47:20,812
Many bodies are buried without
To be avenged

568
00:47:23,775 --> 00:47:27,361
Don't try to tell me you didn't
Feeling hot tonight

569
00:47:28,570 --> 00:47:29,987
I saw you

570
00:47:30,906 --> 00:47:32,865
We're getting closer to something

571
00:47:43,044 --> 00:47:43,085
*Thursday*

572
00:47:43,086 --> 00:47:45,629
*Thursday*

573
00:47:48,424 --> 00:47:50,050
Awake, bright twins

574
00:47:50,426 --> 00:47:52,010
We have a suspect

575
00:47:58,225 --> 00:48:01,977
He uses the name Victor
But his real name is Theodore Allen

576
00:48:02,062 --> 00:48:04,688
His fingerprints were found at the crime scene

577
00:48:04,773 --> 00:48:08,401
He has a long history of serious bacillary diseases

578
00:48:08,485 --> 00:48:11,153
He was raised in a very strict upbringing in the South

579
00:48:11,655 --> 00:48:14,699
He often felt inferior

580
00:48:14,784 --> 00:48:18,245
Victor worked in drugs and forced theft
and armed attacks,

581
00:48:18,329 --> 00:48:21,540
He spent some time in prison
For attempting to rape a minor

582
00:48:21,624 --> 00:48:25,460
His lawyer made sure that he would not be served
A long time. By the way

583
00:48:25,503 --> 00:48:28,255
The lawyer was Eli Gold
The victim in the crime of greed

584
00:48:28,672 --> 00:48:31,048
We'll make this stop tonight

585
00:48:31,133 --> 00:48:35,594
Victor has been away from us for some time
But we have a place to stay for him

586
00:48:35,679 --> 00:48:38,222
Are you ok with this?
It doesn't look like it

587
00:48:38,306 --> 00:48:39,890
Like the man we're looking for, right?

588
00:48:39,975 --> 00:48:41,016
You tell me

589
00:48:42,185 --> 00:48:44,353
Whoever we're looking for seems to have other goals

590
00:49:13,216 --> 00:49:14,717
Have you ever been shot before?

591
00:49:14,801 --> 00:49:17,928
I have never been hit by a bullet in all my thirty-four years

592
00:49:19,723 --> 00:49:21,307
But I pulled out my gun

593
00:49:21,391 --> 00:49:23,934
Three times waiting for me to use it

594
00:49:24,019 --> 00:49:25,644
But I never pulled the trigger

595
00:49:25,729 --> 00:49:26,937
Even if just once

596
00:49:27,480 --> 00:49:28,313
What about you?

597
00:49:28,856 --> 00:49:32,693
No, I wasn't hit by any bullets, but I...

598
00:49:32,736 --> 00:49:35,321
I pulled my gun once
I fired the gun once

599
00:49:35,405 --> 00:49:37,490
Really?
It was my first assignment

600
00:49:37,574 --> 00:49:39,784
We were a defensive unit

601
00:49:39,868 --> 00:49:42,661
I was so shaken
I was still a beginner

602
00:49:43,079 --> 00:49:47,875
We broke into the house looking for the drug dealer
So the bastard opened fire on us

603
00:49:49,085 --> 00:49:51,045
One of the officers was injured in the arm

604
00:49:53,089 --> 00:49:54,799
What was his name?

605
00:49:56,383 --> 00:50:00,845
It was like slow motion

606
00:50:02,264 --> 00:50:03,848
I remember

607
00:50:05,559 --> 00:50:07,143
Riding in the ambulance

608
00:50:07,228 --> 00:50:08,561
And

609
00:50:08,604 --> 00:50:10,063
He died there

610
00:50:10,439 --> 00:50:11,649
There

611
00:50:12,567 --> 00:50:14,777
What was his name?

612
00:51:32,688 --> 00:51:35,231
Special forces enter first

613
00:51:38,986 --> 00:51:40,445
They love this

614
00:51:41,363 --> 00:51:42,447
Police

615
00:51:47,661 --> 00:51:48,620
Safe

616
00:52:13,354 --> 00:52:14,771
Good morning, my dear

617
00:52:16,065 --> 00:52:18,816
Wake up now, you bastard

618
00:52:28,076 --> 00:52:29,826
Wake up, you bastard!

619
00:52:36,751 --> 00:52:37,918
Damn it

620
00:52:38,545 --> 00:52:39,461
Investigators

621
00:52:40,171 --> 00:52:42,297
You should take a look at this

622
00:52:45,677 --> 00:52:46,802
Investigators

623
00:52:54,102 --> 00:52:55,352
Oh my God

624
00:52:55,436 --> 00:52:56,645
Victor?

625
00:52:56,729 --> 00:52:59,147
What is this ?
It's Victor

626
00:52:59,232 --> 00:53:00,857
They called an ambulance.
What is this ?

627
00:53:00,942 --> 00:53:02,317
Rather, call the hearse

628
00:53:02,402 --> 00:53:03,860
Call forensic investigation

629
00:53:03,945 --> 00:53:05,529
Get your men out of here

630
00:53:05,613 --> 00:53:07,364
Don't touch anything

631
00:53:07,448 --> 00:53:09,783
It is like a carved wax statue

632
00:53:13,788 --> 00:53:15,038
Laziness

633
00:53:24,798 --> 00:53:26,007
Oh man

634
00:53:26,091 --> 00:53:27,341
Damn it

635
00:53:27,801 --> 00:53:30,178
These photos are from three days ago

636
00:53:38,479 --> 00:53:40,022
This must be the first

637
00:53:40,106 --> 00:53:40,939
Look

638
00:53:41,774 --> 00:53:44,234
It dates back to a year ago

639
00:53:46,154 --> 00:53:48,030
I have a hair sample. His eye

640
00:53:48,114 --> 00:53:50,365
From stool. A sample of urine.

641
00:53:50,449 --> 00:53:51,782
I have fingerprints

642
00:53:54,119 --> 00:53:55,494
He's laughing at us

643
00:53:55,579 --> 00:53:57,872
You got what you deserved

644
00:54:01,793 --> 00:54:03,210
He's alive

645
00:54:04,296 --> 00:54:05,588
Lower the weapons

646
00:54:05,672 --> 00:54:07,924
Lower your weapons!
Call an emergency ambulance

647
00:54:25,108 --> 00:54:27,693
He's playing with us.
Damn it

648
00:54:30,155 --> 00:54:32,573
We must forget our emotions

649
00:54:32,658 --> 00:54:37,620
We must focus on the details
I control my emotions, what do you think about this?

650
00:54:37,704 --> 00:54:39,163
Are you listening to me?

651
00:54:39,206 --> 00:54:40,706
Yes, I can hear you

652
00:54:40,791 --> 00:54:42,458
Sorry.
What do you do ?

653
00:54:42,542 --> 00:54:45,294
The crime scene is closed
I have a right to be here

654
00:54:45,379 --> 00:54:46,754
I am a photojournalist

655
00:54:47,756 --> 00:54:49,800
I have every right to be here

656
00:54:49,841 --> 00:54:51,676
Get out
You idiot

657
00:54:51,760 --> 00:54:53,678
I've got your picture

658
00:54:53,762 --> 00:54:56,013
I've got your picture
Yes

659
00:54:56,098 --> 00:54:58,975
My name is Detective Mills
M-Y-L-Z. Damn you

660
00:54:59,017 --> 00:55:00,810
You can spell
You bastard

661
00:55:01,645 --> 00:55:04,021
How did they get here so quickly?

662
00:55:04,106 --> 00:55:07,692
They pay officers for information
And they pay well

663
00:55:08,360 --> 00:55:10,361
I'm sorry

664
00:55:12,447 --> 00:55:13,864
They made me angry

665
00:55:13,949 --> 00:55:15,199
Never mind

666
00:55:15,283 --> 00:55:17,910
It's great to see a man in control of his emotions

667
00:55:24,834 --> 00:55:30,089
He has been disabled for a year due to his muscles
Spinal injury

668
00:55:30,173 --> 00:55:33,843
Blood tests show several types
Of narcotic drugs in his blood

669
00:55:33,885 --> 00:55:38,764
In addition to antibiotics against germs
So that he does not get bed sores

670
00:55:39,391 --> 00:55:43,519
Did he try to speak?

671
00:55:43,562 --> 00:55:46,439
Even if his brain is conscious, it is not

672
00:55:46,523 --> 00:55:48,983
He chewed his tongue a long time ago

673
00:55:51,527 --> 00:55:52,444
Doctor

674
00:55:53,696 --> 00:55:56,698
Doesn't he have any chance of survival?

675
00:55:57,533 --> 00:56:02,203
He would die of shock if the light shined in his eyes

676
00:56:03,039 --> 00:56:07,876
He experienced more pain and agony
From anyone I've ever met in my life

677
00:56:08,920 --> 00:56:11,547
And he still has hell to look forward to

678
00:56:11,923 --> 00:56:13,215
Good night

679
00:56:26,228 --> 00:56:27,896
Hello, William

680
00:56:27,938 --> 00:56:29,564
I'm Tracy

681
00:56:30,107 --> 00:56:31,191
Tracy?

682
00:56:31,817 --> 00:56:32,901
Is everything okay?

683
00:56:33,277 --> 00:56:36,154
Yes. It's okay

684
00:56:36,238 --> 00:56:37,364
Where is David?

685
00:56:37,448 --> 00:56:40,742
He's in the other room
He's in the bathroom

686
00:56:40,785 --> 00:56:43,828
I'm sorry for calling you like that

687
00:56:43,913 --> 00:56:45,413
Never mind

688
00:56:46,414 --> 00:56:47,874
What can I do for you?

689
00:56:53,464 --> 00:56:55,507
I want someone to talk to

690
00:56:55,591 --> 00:56:58,510
Can you meet me?

691
00:56:58,594 --> 00:57:00,887
Somewhere, tomorrow?

692
00:57:01,806 --> 00:57:03,431
I don't understand

693
00:57:04,642 --> 00:57:07,519
I feel stupid for calling, but...

694
00:57:08,813 --> 00:57:11,940
You're the only person I know here

695
00:57:12,316 --> 00:57:13,900
There is no one else

696
00:57:14,276 --> 00:57:15,860
If you could meet me

697
00:57:15,944 --> 00:57:18,445
Call me?

698
00:57:18,488 --> 00:57:20,197
I have to go now

699
00:57:20,990 --> 00:57:22,116
Good night

700
00:57:22,158 --> 00:57:23,200
Good night

701
00:57:27,998 --> 00:57:28,008
*Friday*

702
00:57:27,998 --> 00:57:30,625
*Friday*

703
00:57:32,711 --> 00:57:33,795
I mean

704
00:57:34,713 --> 00:57:36,464
You know this city well

705
00:57:37,383 --> 00:57:38,842
Then you are here

706
00:57:38,884 --> 00:57:40,427
A long time ago

707
00:57:42,179 --> 00:57:43,763
Maybe it's a bad place

708
00:57:44,348 --> 00:57:46,891
I don't know why I asked you to come

709
00:57:48,518 --> 00:57:50,644
Why don't you talk to him about it?

710
00:57:51,020 --> 00:57:52,730
And tell him how you feel

711
00:57:54,023 --> 00:57:56,900
I can't be a burden

712
00:57:56,985 --> 00:57:58,736
Especially now

713
00:58:00,697 --> 00:58:02,823
I'll get used to things

714
00:58:02,866 --> 00:58:04,074
You know

715
00:58:04,159 --> 00:58:06,326
I want to talk to someone

716
00:58:06,369 --> 00:58:09,080
He lived here for a long time

717
00:58:09,790 --> 00:58:14,627
At the top of the state
The environment is completely different

718
00:58:18,381 --> 00:58:23,051
Did David tell you I teach fifth grade?
I do

719
00:58:24,846 --> 00:58:26,597
Yes, he mentioned this

720
00:58:29,851 --> 00:58:32,811
I was searching in schools for a job

721
00:58:35,064 --> 00:58:37,191
But the conditions are here

722
00:58:37,567 --> 00:58:39,026
Awful

723
00:58:40,862 --> 00:58:42,529
What about private schools?

724
00:58:44,907 --> 00:58:45,948
I don't know

725
00:58:47,911 --> 00:58:50,412
Tell me what's really bothering you

726
00:58:53,208 --> 00:58:55,626
David and I are going to have a baby

727
00:59:00,715 --> 00:59:01,882
Tracy

728
00:59:03,551 --> 00:59:04,968
I don't think I'm the right person

729
00:59:05,637 --> 00:59:06,970
To talk to him

730
00:59:07,055 --> 00:59:09,807
About this
I hate this city

731
00:59:14,102 --> 00:59:16,145
I had a relationship once

732
00:59:16,772 --> 00:59:19,065
It was just like marriage

733
00:59:21,944 --> 00:59:23,569
I became pregnant

734
00:59:24,780 --> 00:59:26,949
This was a long time ago

735
00:59:32,747 --> 00:59:35,749
I remember waking up one day
One time I went to work

736
00:59:37,794 --> 00:59:42,256
It was a day like any other, except...
It was the first day after I knew

737
00:59:42,923 --> 00:59:43,840
About pregnancy

738
00:59:45,801 --> 00:59:48,177
And I felt this fear

739
00:59:48,762 --> 00:59:50,596
Which comes the first time

740
00:59:53,100 --> 00:59:54,517
And I remember thinking

741
00:59:55,310 --> 00:59:58,604
How would I bring a child into a world like this?

742
00:59:58,647 --> 01:00:01,607
How a person grows and grows
And all this around him?

743
01:00:09,284 --> 01:00:11,618
I told her that I don't want to have children

744
01:00:13,787 --> 01:00:15,746
After a few weeks

745
01:00:16,957 --> 01:00:18,624
I miscarried

746
01:00:21,461 --> 01:00:23,379
I want to have children

747
01:00:28,010 --> 01:00:30,052
I can tell you now that

748
01:00:30,971 --> 01:00:33,306
I know, I mean

749
01:00:35,184 --> 01:00:37,143
Sure

750
01:00:37,186 --> 01:00:39,896
I made the right decision

751
01:00:39,980 --> 01:00:43,149
But it's not a day that passes
Which I don't hope for

752
01:00:43,191 --> 01:00:45,902
To make a different decision

753
01:00:49,531 --> 01:00:50,990
If you don't want to

754
01:00:51,033 --> 01:00:52,158
Retention

755
01:00:53,493 --> 01:00:56,662
By baby, I mean if that's your decision

756
01:00:58,707 --> 01:01:01,334
Never tell him you were pregnant

757
01:01:02,878 --> 01:01:06,005
But if you choose to keep the baby

758
01:01:06,673 --> 01:01:08,174
Spoil the boy

759
01:01:08,217 --> 01:01:10,009
Every time you get the opportunity

760
01:01:16,891 --> 01:01:17,974
This

761
01:01:18,059 --> 01:01:19,184
She

762
01:01:19,227 --> 01:01:21,603
All the advice I can give you, Tracy

763
01:01:28,737 --> 01:01:29,695
I have to go

764
01:01:30,697 --> 01:01:31,948
William

765
01:01:39,039 --> 01:01:40,373
Thank you

766
01:01:46,325 --> 01:01:50,624
Envy, laziness, greed, gluttony
Desire-pride-anger

767
01:01:54,325 --> 01:01:58,524
The landowner said there was money
In the office mailbox

768
01:01:58,525 --> 01:02:00,124
It was found every first month

769
01:02:04,926 --> 01:02:05,925
:As he also said

770
01:02:06,426 --> 01:02:09,325
I did not hear a single complaint from the tenant*

771
01:02:09,425 --> 01:02:13,024
*In apartment No. 306,
No one ever complained about him

772
01:02:13,125 --> 01:02:15,124
*He is the best tenant I have ever met*

773
01:02:15,225 --> 01:02:17,624
It's a landowner's dream

774
01:02:17,725 --> 01:02:19,724
A paralyzed tenant without a tongue

775
01:02:19,725 --> 01:02:21,424
The rent is paid on time

776
01:02:22,325 --> 01:02:24,224
I'm tired of this waiting

777
01:02:24,325 --> 01:02:25,424
This is work

778
01:02:26,825 --> 01:02:28,324
Why aren't we outside?

779
01:02:28,425 --> 01:02:32,024
Why do we have to sit here to rot, waiting?

780
01:02:32,125 --> 01:02:33,524
For the madman to commit another crime?

781
01:02:33,625 --> 01:02:36,724
Crazy rejecter
Don't make this mistake

782
01:02:36,825 --> 01:02:39,424
He's crazy, look

783
01:02:39,524 --> 01:02:43,723
Maybe he's dancing around his grandmother now

784
01:02:43,824 --> 01:02:46,124
Yes, he rubs himself in peanut butter

785
01:02:47,125 --> 01:02:48,124
How is this?

786
01:02:48,225 --> 01:02:49,524
I don't think so

787
01:02:50,825 --> 01:02:53,024
His luck is running out

788
01:02:54,025 --> 01:02:56,024
It doesn't depend on luck

789
01:02:59,125 --> 01:03:03,324
We got in there after a whole year
Who tied him to Victor in bed

790
01:03:03,425 --> 01:03:05,124
Exactly a year

791
01:03:05,225 --> 01:03:07,524
He wanted us to
We are not sure about this

792
01:03:07,625 --> 01:03:09,024
No, we're sure

793
01:03:10,124 --> 01:03:11,823
This is the note he left

794
01:03:12,224 --> 01:03:14,223
His first words to us

795
01:03:14,224 --> 01:03:16,923
The path that comes out of hell and leads to the light*

796
01:03:17,024 --> 01:03:18,323
* Long and difficult

797
01:03:20,524 --> 01:03:22,123
Damn him. So what?

798
01:03:22,224 --> 01:03:23,523
He's been right so far

799
01:03:24,125 --> 01:03:28,624
Imagine the willpower it would take to be bound
A man in bed for a whole year

800
01:03:28,725 --> 01:03:31,124
To cut off his hands and use them

801
01:03:31,225 --> 01:03:32,724
To plant fingerprints

802
01:03:32,825 --> 01:03:35,724
And to insert tubes into his genitals

803
01:03:35,725 --> 01:03:38,724
This person is methodical and cruel

804
01:03:38,824 --> 01:03:41,023
The worst thing is that he is patient

805
01:03:41,124 --> 01:03:43,023
He's a moron

806
01:03:43,124 --> 01:03:47,023
Not because he has his office card
Which makes him Yoda

807
01:03:51,524 --> 01:03:52,723
Do you have money?

808
01:03:53,224 --> 01:03:55,123
I have fifty dollars

809
01:03:55,224 --> 01:03:57,623
I suggest a field trip. Come on

810
01:04:01,524 --> 01:04:04,324
*We will make a list and put at the top *torment

811
01:04:04,425 --> 01:04:08,324
The Canterbury Tales, anything related to the Seven Deadly Sins

812
01:04:08,424 --> 01:04:09,823
Ask yourself
Wait

813
01:04:09,924 --> 01:04:12,923
What did he need to study to do the things he did?

814
01:04:13,024 --> 01:04:14,623
What are his interests now?

815
01:04:15,524 --> 01:04:17,223
Jacques Ripert, for example

816
01:04:17,624 --> 01:04:19,323
Where are we going?
The library

817
01:04:33,524 --> 01:04:36,423
Coupons, free coupons

818
01:04:38,923 --> 01:04:43,623
They must have had fifty violations
Health during the last inspection

819
01:04:43,724 --> 01:04:46,723
Sit away from me. I don't want people to think

820
01:04:46,824 --> 01:04:47,923
We are dating

821
01:04:48,624 --> 01:04:50,123
Give me your money

822
01:04:51,424 --> 01:04:55,823
I'll give it to you but you have to
I know what we're doing

823
01:05:00,824 --> 01:05:02,423
How are you, Somerset?

824
01:05:02,924 --> 01:05:05,423
I didn't expect this

825
01:05:05,523 --> 01:05:08,022
Not a problem. Sit down

826
01:05:13,323 --> 01:05:16,422
I'm doing this for you but it's too risky

827
01:05:16,523 --> 01:05:19,722
Deal

828
01:05:25,224 --> 01:05:26,423
An hour later

829
01:05:28,824 --> 01:05:30,523
Yes, please

830
01:05:33,124 --> 01:05:34,823
Is this what you needed money for?

831
01:05:36,123 --> 01:05:37,122
Yes

832
01:05:45,123 --> 01:05:46,522
Okay

833
01:05:46,623 --> 01:05:50,322
I trust you more than I trust most people

834
01:05:50,423 --> 01:05:52,722
Good, because I might hit you

835
01:05:54,523 --> 01:05:58,422
We may not gain anything
But we won't lose anything either

836
01:06:01,523 --> 01:06:04,523
The person in the pizza parlor
A friend from the office

837
01:06:06,323 --> 01:06:07,622
Who, the disgusting man?

838
01:06:08,323 --> 01:06:13,222
For years, the FBI
She is inside the library, recording everything

839
01:06:13,323 --> 01:06:17,122
To assess the tax penalty?
No, but to record reading habits

840
01:06:17,223 --> 01:06:18,522
Look

841
01:06:18,623 --> 01:06:20,522
Some books are stamped

842
01:06:20,623 --> 01:06:22,922
Books that talk about nuclear weapons

843
01:06:23,323 --> 01:06:25,022
And so on

844
01:06:25,523 --> 01:06:30,322
Anyone who reads one of the books whose records are sealed
It is fed to the FBI

845
01:06:30,423 --> 01:06:32,722
Wait, is this legal?

846
01:06:32,823 --> 01:06:35,622
Legal or illegal, it doesn't matter

847
01:06:37,122 --> 01:06:41,021
You cannot use the information directly
It's just a helpful guide

848
01:06:41,522 --> 01:06:46,122
This may sound silly, but you can't
Obtaining an office card without an ID

849
01:06:46,223 --> 01:06:48,422
And a current phone bill. See?

850
01:06:50,123 --> 01:06:52,122
They have the menu
Exactly

851
01:06:52,923 --> 01:06:55,122
If you want to know who is reading

852
01:06:55,223 --> 01:06:58,722
*Purgatory* and *Paradise Lost* and *Helter Skelter*

853
01:06:58,823 --> 01:07:01,322
Their computer will tell us

854
01:07:01,423 --> 01:07:02,922
Maybe give us a name

855
01:07:03,022 --> 01:07:06,121
Or give us the name of a child from the university
Write the subject of an expression

856
01:07:06,222 --> 01:07:07,721
About crimes of the twentieth century

857
01:07:08,422 --> 01:07:10,721
At least you're out of the office

858
01:07:10,822 --> 01:07:12,321
This is what I wanted

859
01:07:13,222 --> 01:07:14,621
How did you know all this?

860
01:07:14,722 --> 01:07:15,521
I didn't know

861
01:07:16,222 --> 01:07:18,421
Neither do you
Exactly

862
01:07:26,523 --> 01:07:28,822
*Holy comedy*

863
01:07:28,923 --> 01:07:33,122
*History of Catholicism* and a book called *Murderers and Lunatics*

864
01:07:33,222 --> 01:07:36,621
*Modern murder investigations*

865
01:07:37,322 --> 01:07:39,321
Human slavery. Slavery?

866
01:07:39,422 --> 01:07:41,421
Not what you think

867
01:07:41,922 --> 01:07:43,821
*Markedish dark*

868
01:07:44,422 --> 01:07:46,121
She is the Marquis de Sada
It doesn't matter

869
01:07:46,222 --> 01:07:48,821
Acts of Saint Thomas
Thomas Acqua is something

870
01:07:48,922 --> 01:07:50,921
Saint Thomas Aquinas. This is it

871
01:07:51,022 --> 01:07:53,421
He wrote about the Seven Deadly Sins

872
01:07:54,122 --> 01:07:55,421
Is this it?

873
01:07:55,522 --> 01:07:56,321
Yes

874
01:07:57,422 --> 01:07:59,721
Let's try
jonathan doi?

875
01:08:00,322 --> 01:08:01,522
It doesn't matter

876
01:08:01,622 --> 01:08:04,321
We're sure of the name, right?

877
01:08:04,422 --> 01:08:06,821
You saw the name, Jonathan Doy

878
01:08:07,322 --> 01:08:09,321
If you want to come back, I will come back

879
01:08:09,822 --> 01:08:12,121
Let's take a look at him and talk to him

880
01:08:12,922 --> 01:08:14,521
This is crazy

881
01:08:14,622 --> 01:08:16,621
We'll just talk to him

882
01:08:17,522 --> 01:08:20,521
We'll say to him, Excuse me, sir, are you a serial killer?

883
01:08:24,122 --> 01:08:25,521
You will speak

884
01:08:26,622 --> 01:08:29,121
Make that silver tongue work

885
01:08:29,222 --> 01:08:30,921
You talked to my wife

886
01:08:34,921 --> 01:08:36,120
Retarded

887
01:08:36,621 --> 01:08:38,520
Damned Charlie's Angels

888
01:08:39,221 --> 01:08:41,121
Computer name

889
01:08:45,122 --> 01:08:46,221
Mills

890
01:08:57,122 --> 01:08:58,821
Are you injured?
No

891
01:09:02,021 --> 01:09:03,920
It's heading down

892
01:09:20,522 --> 01:09:22,021
Fifth floor

893
01:09:42,221 --> 01:09:44,620
Police. Is there a back way from here?

894
01:09:45,321 --> 01:09:46,520
Close your door

895
01:09:49,321 --> 01:09:51,620
Get out of the driveway, man

896
01:10:17,321 --> 01:10:18,420
Get down on the ground

897
01:10:20,721 --> 01:10:22,020
Get down on the ground

898
01:11:59,120 --> 01:12:00,319
Damn it

899
01:13:02,719 --> 01:13:05,018
Get out of the way

900
01:14:45,519 --> 01:14:46,918
Where are you going?

901
01:14:47,019 --> 01:14:49,418
I'll come in
No, wait

902
01:14:50,819 --> 01:14:52,918
What?
He shot us

903
01:14:53,018 --> 01:14:54,417
You can't enter

904
01:14:54,518 --> 01:14:57,417
We need a permit
We have a compelling reason. Come on

905
01:14:57,518 --> 01:15:00,317
Think about it
How did we get here?

906
01:15:00,418 --> 01:15:03,917
I can't tell anyone about the office
Get out of the way

907
01:15:04,018 --> 01:15:07,717
We have no reason to be here
Can you hear me?

908
01:15:07,818 --> 01:15:11,617
Stay away from me
Well, I'm sorry

909
01:15:11,718 --> 01:15:13,617
Just pay attention for a minute

910
01:15:14,218 --> 01:15:17,618
With a loophole like this,
We will not be able to continue the case

911
01:15:17,719 --> 01:15:20,518
The bastard will run away
Is this what you want?

912
01:15:20,619 --> 01:15:23,618
We'll get a permit
Damn this

913
01:15:23,718 --> 01:15:27,217
We need a reason to walk through that door

914
01:15:28,418 --> 01:15:29,817
Think about it

915
01:15:31,418 --> 01:15:32,517
Okay?

916
01:15:35,318 --> 01:15:36,417
Okay

917
01:15:37,518 --> 01:15:39,917
You're right, I'm very confused

918
01:15:40,018 --> 01:15:41,817
When you're okay, you're okay

919
01:15:49,918 --> 01:15:50,717
Okay

920
01:15:51,617 --> 01:15:53,616
There is no reason for debate

921
01:15:55,017 --> 01:15:56,817
Unless I can fix this

922
01:15:59,418 --> 01:16:01,317
You idiot

923
01:16:09,618 --> 01:16:11,717
How much money is left?

924
01:16:12,618 --> 01:16:14,217
Yes, I noticed

925
01:16:14,318 --> 01:16:15,617
This guy goes out a lot

926
01:16:15,718 --> 01:16:19,317
When the crimes were happening,
So

927
01:16:20,517 --> 01:16:22,816
That's why you called Detective Sumir Set?

928
01:16:22,917 --> 01:16:25,016
I called Detective Sumir Set
Because this guy

929
01:16:25,117 --> 01:16:28,016
He was a scoundrel, a contemptible murderer

930
01:16:28,117 --> 01:16:30,616
And I have
I told you the rest of the events

931
01:16:31,417 --> 01:16:33,016
Did you write everything?

932
01:16:33,117 --> 01:16:35,016
Make her sign. You must sign

933
01:16:36,117 --> 01:16:37,117
Okay

934
01:16:38,318 --> 01:16:39,517
You did a good job

935
01:16:39,918 --> 01:16:42,417
I did what you told me

936
01:16:42,418 --> 01:16:44,417
Bring something to eat

937
01:16:48,218 --> 01:16:49,917
Everyone stay out

938
01:17:51,716 --> 01:17:52,715
Victor

939
01:19:45,316 --> 01:19:46,515
Damn it

940
01:19:56,216 --> 01:19:58,515
*Desire*

941
01:20:06,016 --> 01:20:07,115
Sumir Set

942
01:20:16,415 --> 01:20:18,514
What?
It was in our hands

943
01:20:19,315 --> 01:20:20,914
What are you saying?

944
01:20:21,015 --> 01:20:23,014
The photographer who was on the stairs

945
01:20:23,115 --> 01:20:24,214
The photographer who was on the stairs

946
01:20:29,215 --> 01:20:31,114
It was in our hands and we let it go

947
01:20:38,016 --> 01:20:39,715
Are you sure it's him?

948
01:20:39,816 --> 01:20:42,315
Yes, good. Print it

949
01:20:43,016 --> 01:20:47,415
No late payments. No booking appointments
No addresses. Just this receipt

950
01:20:47,515 --> 01:20:49,614
Keep searching
Wait, look at this

951
01:20:49,715 --> 01:20:52,614
This was under the bed
His only source of money

952
01:20:52,715 --> 01:20:55,214
We got his money, I like it

953
01:20:55,315 --> 01:20:57,714
Wait, you won't believe this

954
01:20:57,915 --> 01:21:00,614
We didn't find any fingerprints
Not one

955
01:21:00,715 --> 01:21:03,614
I can't believe this.
Keep searching

956
01:21:08,415 --> 01:21:09,914
We could use more men

957
01:21:10,015 --> 01:21:11,214
I'm doing what I can

958
01:21:12,015 --> 01:21:15,315
What do you have?
There are 2000 notes here

959
01:21:15,415 --> 01:21:18,714
Each one contains 250 pages

960
01:21:18,815 --> 01:21:20,514
What about murder?

961
01:21:21,815 --> 01:21:26,114
* What sick, silly dolls we are
Dancing on the huge stage*

962
01:21:26,215 --> 01:21:28,314
*What fun, dancing and life*

963
01:21:28,415 --> 01:21:32,014
*We don't care about the world
We don't know that we are nothing*

964
01:21:32,115 --> 01:21:34,514
*We are not what we intended*

965
01:21:34,615 --> 01:21:36,514
Wait, there's more

966
01:21:37,815 --> 01:21:41,414
*On the railway today, a man came and started talking*

967
01:21:42,115 --> 01:21:46,014
*He gave a little speech, a lonely man talking about the weather and stuff*

968
01:21:46,114 --> 01:21:48,213
*I tried to be nice*

969
01:21:48,314 --> 01:21:51,213
*But my head started to hurt because of his triviality*

970
01:21:51,314 --> 01:21:53,414
*I almost didn't notice*

971
01:21:53,515 --> 01:21:55,914
*But suddenly I rushed into it*

972
01:21:56,515 --> 01:21:58,414
*He wasn't happy*

973
01:21:58,815 --> 01:22:00,814
*And I couldn't stop laughing*

974
01:22:02,315 --> 01:22:03,714
No notes

975
01:22:03,815 --> 01:22:06,914
It was placed on the shelves in a way
Indistinguishable

976
01:22:08,015 --> 01:22:10,014
His mind exists on paper

977
01:22:11,315 --> 01:22:13,014
This seems to be his life's work

978
01:22:13,114 --> 01:22:16,513
If we had fifty men reading for a while
Twenty-four hours

979
01:22:16,614 --> 01:22:19,113
It will take us two months.
I know

980
01:22:26,914 --> 01:22:29,213
phone? phone?

981
01:22:32,814 --> 01:22:34,414
Everyone shut up

982
01:22:50,714 --> 01:22:52,113
I admire you

983
01:22:53,314 --> 01:22:56,513
I don't know how you found me,
But I was surprised

984
01:22:57,614 --> 01:23:01,113
My respect to you, enforcement officers
The law increases daily

985
01:23:01,214 --> 01:23:03,813
I appreciate this, John

986
01:23:04,114 --> 01:23:05,913
I tell you
No, listen to me

987
01:23:06,014 --> 01:23:10,213
I'm going to reset my schedule
In light of today's setback

988
01:23:10,314 --> 01:23:15,314
I should have called and shown my admiration
Sorry, but I must have been hurt

989
01:23:15,414 --> 01:23:18,313
One of you, but I don't have a choice, do I?

990
01:23:18,814 --> 01:23:23,613
You will accept my apologies, I would like to say more
But that would spoil the surprise

991
01:23:30,714 --> 01:23:31,813
Did you record it?

992
01:23:36,614 --> 01:23:38,213
Get back to work

993
01:23:40,514 --> 01:23:41,813
You were right

994
01:23:42,613 --> 01:23:43,712
He's preaching

995
01:23:46,213 --> 01:23:48,612
These crimes are his sermons to us

996
01:23:48,713 --> 01:23:51,512
Look, we know him. We know him

997
01:23:54,714 --> 01:23:56,113
Who is this blonde?

998
01:24:00,714 --> 01:24:02,013
She looks like a professional

999
01:24:02,414 --> 01:24:03,413
Maybe

1000
01:24:03,914 --> 01:24:05,813
She has a John Doe look

1001
01:24:08,114 --> 01:24:10,713
*Saturday*

1002
01:24:11,513 --> 01:24:15,012
He came and collected it yesterday
Yesterday?

1003
01:24:15,113 --> 01:24:16,812
Yes
This man?

1004
01:24:16,913 --> 01:24:19,912
John Doe, easy name to remember
He was limping

1005
01:24:20,013 --> 01:24:23,812
What was the service you provided to him?
I have a picture

1006
01:24:23,913 --> 01:24:26,012
Really beautiful piece

1007
01:24:26,113 --> 01:24:28,812
I thought he was a theater artist

1008
01:24:28,913 --> 01:24:30,912
You know this kind of guy

1009
01:24:31,013 --> 01:24:33,813
Who urinates in a cup on stage then

1010
01:24:33,914 --> 01:24:35,313
He drinks it

1011
01:24:35,414 --> 01:24:36,413
Theater art

1012
01:24:36,814 --> 01:24:37,913
Okay

1013
01:24:40,913 --> 01:24:43,212
I think I got a lower price from him

1014
01:24:43,313 --> 01:24:45,512
Did you do this service for him?
I did

1015
01:24:45,613 --> 01:24:47,512
Stranger things than this

1016
01:24:53,213 --> 01:24:54,712
They found the blonde

1017
01:24:58,013 --> 01:24:59,412
The picture!

1018
01:24:59,513 --> 01:25:00,812
The picture!

1019
01:25:02,213 --> 01:25:03,912
What bastards you are

1020
01:25:05,913 --> 01:25:08,812
I want you to move
I'll go out, but you

1021
01:25:08,912 --> 01:25:11,211
Get out of the booth

1022
01:25:11,312 --> 01:25:13,512
I've been in this cage the whole time

1023
01:25:14,813 --> 01:25:16,212
Come on, from here

1024
01:25:23,313 --> 01:25:27,312
Can you do something to this music?
We are looking for a man

1025
01:25:40,412 --> 01:25:43,611
Are you from the homicide department?
You better see this

1026
01:25:53,613 --> 01:25:55,612
Get these things away from me

1027
01:25:55,713 --> 01:25:57,712
Get these things away from me

1028
01:26:00,013 --> 01:26:01,412
Get him out of here, now

1029
01:26:02,913 --> 01:26:04,612
I want to hear it again

1030
01:26:04,913 --> 01:26:06,212
Tell me again

1031
01:26:08,712 --> 01:26:11,911
Didn't you hear something strange, or see something strange?

1032
01:26:15,712 --> 01:26:18,211
He asked me if I was married

1033
01:26:18,312 --> 01:26:20,811
I saw a gun in his hand
Where is the girl?

1034
01:26:20,912 --> 01:26:23,111
What ?

1035
01:26:23,212 --> 01:26:25,811
Bitch. Where was she?

1036
01:26:25,912 --> 01:26:28,311
Someone comes to your apartment

1037
01:26:28,412 --> 01:26:32,412
He wanted to get down, have some fun, etc

1038
01:26:32,913 --> 01:26:35,012
He should come to you, right?

1039
01:26:35,713 --> 01:26:36,712
Yes

1040
01:26:36,812 --> 01:26:38,111
Didn't you see anyone?

1041
01:26:38,912 --> 01:26:42,411
Does he have a package? Or a bag?
Or something under his arm?

1042
01:26:42,412 --> 01:26:46,911
Every person who comes has things under his arm

1043
01:26:46,912 --> 01:26:50,511
Some people carry bags
Absolutely packed travel

1044
01:26:50,612 --> 01:26:52,511
She was sitting on the bed

1045
01:26:59,612 --> 01:27:02,111
Who linked it? You or him?

1046
01:27:02,212 --> 01:27:04,611
Do you like this profession?

1047
01:27:04,712 --> 01:27:06,711
And all these things you see?

1048
01:27:06,811 --> 01:27:10,511
No, I don't like her

1049
01:27:12,012 --> 01:27:14,011
But that's life, isn't it?

1050
01:27:18,412 --> 01:27:20,511
He had a gun

1051
01:27:21,112 --> 01:27:23,211
And make it happen

1052
01:27:25,812 --> 01:27:28,011
He made me do it

1053
01:27:28,312 --> 01:27:30,711
Put this thing on me

1054
01:27:31,612 --> 01:27:34,211
And he made me wear it

1055
01:27:34,312 --> 01:27:36,011
Then

1056
01:27:36,111 --> 01:27:37,910
He ordered me to have sex with her

1057
01:27:39,811 --> 01:27:42,010
And I did. I slept with her

1058
01:27:42,811 --> 01:27:44,410
Oh my God!

1059
01:27:44,511 --> 01:27:46,810
He put the gun in my mouth

1060
01:27:47,611 --> 01:27:50,211
I had the gun at my throat

1061
01:27:50,712 --> 01:27:51,911
Damn it

1062
01:27:54,812 --> 01:27:56,911
Oh my God

1063
01:27:57,012 --> 01:27:59,911
Help me, God

1064
01:28:18,511 --> 01:28:20,210
This will not have a happy ending

1065
01:28:21,411 --> 01:28:23,910
This is not possible
If we catch him, I'll be happy enough

1066
01:28:27,111 --> 01:28:30,511
If we catch John Doe, then he turns into the devil

1067
01:28:30,612 --> 01:28:32,511
If it was the devil himself

1068
01:28:32,612 --> 01:28:34,911
This probably contradicts our expectations

1069
01:28:35,611 --> 01:28:37,010
But he is not the devil

1070
01:28:38,511 --> 01:28:40,110
He's just a man

1071
01:28:40,711 --> 01:28:41,810
You know?

1072
01:28:42,611 --> 01:28:46,310
You tell me these things

1073
01:28:47,211 --> 01:28:50,310
If you think you're preparing me for a hard time

1074
01:28:50,411 --> 01:28:51,410
Thank you, but

1075
01:28:52,011 --> 01:28:54,210
But you have to be a hero

1076
01:28:55,211 --> 01:28:57,010
You want to be a hero

1077
01:28:57,111 --> 01:29:00,210
People don't want a hero
They want to eat

1078
01:29:00,311 --> 01:29:03,510
And they watch TV
How did you become like this?

1079
01:29:03,610 --> 01:29:05,009
I want to know

1080
01:29:09,711 --> 01:29:12,410
It wasn't one thing
I tell you this

1081
01:29:13,711 --> 01:29:15,310
Keep going

1082
01:29:18,211 --> 01:29:21,510
I don't think I will continue
To live in a place

1083
01:29:21,611 --> 01:29:25,310
It causes embarrassment and breeds indifference
As if it were a virtue

1084
01:29:25,411 --> 01:29:27,410
You are not different or better

1085
01:29:27,511 --> 01:29:30,210
I didn't say I was like that. I'm not

1086
01:29:30,311 --> 01:29:33,510
I completely sympathize

1087
01:29:33,610 --> 01:29:35,609
Indifference is a solution

1088
01:29:36,110 --> 01:29:42,009
I mean, it's easier to lose yourself in drugs
More than you can bear in life

1089
01:29:42,110 --> 01:29:46,009
It's easier to steal what you want
More than you can earn. It's easier

1090
01:29:46,110 --> 01:29:50,610
To beat the child more than to raise him
Love is expensive, it requires effort and work

1091
01:29:50,711 --> 01:29:55,810
We are talking about the mentally ill
Talk about crazy people

1092
01:29:55,911 --> 01:29:57,510
No, we are not
Yes, today

1093
01:29:57,611 --> 01:30:01,010
No, we're talking about everyday life here

1094
01:30:01,111 --> 01:30:04,410
You can't afford to be so naive

1095
01:30:04,510 --> 01:30:06,209
Damn it

1096
01:30:06,310 --> 01:30:07,809
See, you

1097
01:30:07,910 --> 01:30:09,809
You must listen to yourself

1098
01:30:09,910 --> 01:30:12,009
Yes, you say that

1099
01:30:12,110 --> 01:30:14,609
The problem is that people don't care

1100
01:30:15,410 --> 01:30:17,509
So, I don't care about people

1101
01:30:17,610 --> 01:30:19,409
No feelings. Do you know why?

1102
01:30:19,510 --> 01:30:20,909
Do you care?

1103
01:30:21,010 --> 01:30:22,809
want to know

1104
01:30:22,910 --> 01:30:24,509
You will make a difference

1105
01:30:24,610 --> 01:30:27,109
Whatever. This point is just

1106
01:30:27,210 --> 01:30:30,110
You won't quit because you believe

1107
01:30:30,211 --> 01:30:32,110
These are the things you say

1108
01:30:32,210 --> 01:30:33,909
You want to believe them

1109
01:30:34,010 --> 01:30:35,409
Because you quit

1110
01:30:37,110 --> 01:30:42,009
And you want me to agree with you and say
You are right

1111
01:30:42,110 --> 01:30:46,309
It's a mess. We should go and live in a tree cabin

1112
01:30:47,210 --> 01:30:48,609
But I won't

1113
01:30:49,410 --> 01:30:51,309
Because I say this

1114
01:30:52,410 --> 01:30:54,909
I don't agree with you

1115
01:30:58,810 --> 01:30:59,609
No, I can

1116
01:31:10,110 --> 01:31:11,609
I'm going home

1117
01:31:19,710 --> 01:31:20,909
However, thank you

1118
01:31:51,510 --> 01:31:53,309
I love you

1119
01:31:53,910 --> 01:31:55,409
Very

1120
01:32:03,609 --> 01:32:04,808
I know

1121
01:33:05,108 --> 01:33:05,118
*Sunday*

1122
01:33:05,108 --> 01:33:07,308
*Sunday*

1123
01:33:07,409 --> 01:33:09,608
Help 911, what do you want?

1124
01:33:10,809 --> 01:33:12,308
Can you repeat what you said?

1125
01:33:13,509 --> 01:33:15,208
I did it again

1126
01:33:22,209 --> 01:33:24,808
*Pride*

1127
01:33:25,409 --> 01:33:26,808
What do we have?

1128
01:33:26,909 --> 01:33:28,908
Sleeping pills

1129
01:33:30,108 --> 01:33:31,807
Plastered in hand

1130
01:33:31,908 --> 01:33:33,407
The phone is stuck in the other hand

1131
01:33:35,108 --> 01:33:36,307
See what he did?

1132
01:33:37,308 --> 01:33:38,807
He explained it

1133
01:33:39,208 --> 01:33:41,107
Then he bandaged her

1134
01:33:41,208 --> 01:33:43,507
Ask for help and you will live

1135
01:33:43,608 --> 01:33:45,407
But you will be distorted

1136
01:33:47,409 --> 01:33:49,908
Or end your misery

1137
01:33:50,909 --> 01:33:52,208
Come on

1138
01:33:52,309 --> 01:33:53,708
He cut off her nose

1139
01:33:53,809 --> 01:33:55,508
To make her face angry

1140
01:33:55,609 --> 01:33:57,708
He did this recently

1141
01:34:05,208 --> 01:34:06,207
Listen

1142
01:34:07,308 --> 01:34:10,207
I've decided to keep going until this is over

1143
01:34:10,308 --> 01:34:14,207
Something of both will happen
Either John Doi

1144
01:34:14,308 --> 01:34:17,307
Or he will kill seven people
This issue continues for years

1145
01:34:17,408 --> 01:34:20,807
Don't do me any favors
Thank you

1146
01:34:20,908 --> 01:34:25,707
I want to remain your partner for a few more days
And you will be doing me a favor

1147
01:34:36,708 --> 01:34:38,907
I will say yes
We have arrived

1148
01:34:39,908 --> 01:34:43,007
Your wife called
Get yourself an answering machine

1149
01:34:45,908 --> 01:34:47,007
Detective?

1150
01:34:48,708 --> 01:34:50,407
After this I will go

1151
01:34:51,208 --> 01:34:53,907
This is not a surprise
Detective

1152
01:34:56,807 --> 01:34:58,306
You are looking for me

1153
01:35:01,107 --> 01:35:02,206
Don't move

1154
01:35:02,307 --> 01:35:03,606
Get down on the ground

1155
01:35:03,707 --> 01:35:05,807
Back off
Get down on the ground

1156
01:35:05,908 --> 01:35:07,107
I know you

1157
01:35:07,208 --> 01:35:08,507
Now, lie down

1158
01:35:09,108 --> 01:35:10,707
Lie on your stomach

1159
01:35:10,808 --> 01:35:12,207
You bastard, now

1160
01:35:14,708 --> 01:35:16,207
Get down, you bastard

1161
01:35:16,308 --> 01:35:17,607
Hurry

1162
01:35:17,708 --> 01:35:19,807
Hurry, you bastard. Now

1163
01:35:19,908 --> 01:35:21,707
Your face is on the floor

1164
01:35:25,008 --> 01:35:28,007
What the hell?

1165
01:35:28,107 --> 01:35:31,306
I want to talk to the lawyer
mine please

1166
01:35:33,007 --> 01:35:34,306
Damn it

1167
01:35:36,607 --> 01:35:41,106
He cut the skin off the front of his fingers
That's why we couldn't find it

1168
01:35:41,207 --> 01:35:43,406
One fingerprint in his apartment

1169
01:35:43,507 --> 01:35:45,707
Looks like he's been doing this for a while

1170
01:35:45,808 --> 01:35:48,407
What about bank accounts? Weapons?

1171
01:35:48,508 --> 01:35:50,507
So far everything is at a standstill

1172
01:35:50,608 --> 01:35:53,407
No adoption date
He has no employment record

1173
01:35:53,508 --> 01:35:56,707
Five years ago, I opened a bank account in cash

1174
01:35:56,807 --> 01:35:59,106
We tried to track down his furniture

1175
01:35:59,207 --> 01:36:00,806
Everything we know about him

1176
01:36:00,907 --> 01:36:03,406
He sang independently

1177
01:36:04,007 --> 01:36:05,306
And well educated

1178
01:36:05,407 --> 01:36:06,806
And completely crazy

1179
01:36:06,907 --> 01:36:09,306
Because it's John Doe optional

1180
01:36:10,007 --> 01:36:13,906
When can we interrogate him?
You can't. He will go to court now

1181
01:36:14,007 --> 01:36:18,206
There's no way he could give himself up like this
This doesn't make sense

1182
01:36:18,307 --> 01:36:19,406
There he is sitting there

1183
01:36:19,507 --> 01:36:21,806
This is not supposed to be reasonable

1184
01:36:21,907 --> 01:36:23,206
It's not over

1185
01:36:23,307 --> 01:36:26,307
It gets wet in our faces
We accept this

1186
01:36:27,007 --> 01:36:29,006
You know what I'm saying

1187
01:36:29,107 --> 01:36:33,106
For the first time, you and I are in complete agreement

1188
01:36:33,207 --> 01:36:34,706
He wouldn't stop like this

1189
01:36:34,807 --> 01:36:36,806
What happens then?

1190
01:36:36,907 --> 01:36:40,406
He still has two crimes left to complete until his rare masterpiece is completed

1191
01:36:41,507 --> 01:36:43,406
We will wait for his request

1192
01:36:46,807 --> 01:36:46,906
My client says there are still two bodies
Two hidden victims

1193
01:36:46,907 --> 01:36:51,406
My client says there are still two bodies
Two hidden victims

1194
01:36:51,507 --> 01:36:56,506
Detective Mills will take
And Sumir Set for these two bodies, they are both

1195
01:36:56,606 --> 01:36:58,705
At six o'clock

1196
01:36:58,806 --> 01:36:59,905
Why us?

1197
01:37:00,606 --> 01:37:02,205
He says he likes you?

1198
01:37:03,706 --> 01:37:05,406
This is part of the game

1199
01:37:05,507 --> 01:37:09,706
If you do not accept this offer
These two bodies will never be found

1200
01:37:09,807 --> 01:37:12,406
Honestly, I'm tempted to let them rot

1201
01:37:13,807 --> 01:37:15,206
We caught him

1202
01:37:15,307 --> 01:37:18,206
The case is over

1203
01:37:18,307 --> 01:37:20,806
He'll get his room
And boring cable TV

1204
01:37:20,907 --> 01:37:24,906
My wife doesn't have cable
Why are we discussing this?

1205
01:37:25,006 --> 01:37:29,305
This is disgusting
And you're in your three thousand dollar suit

1206
01:37:29,406 --> 01:37:33,805
And that smug smile on your face
Agree for this bastard

1207
01:37:33,906 --> 01:37:35,105
I don't like this

1208
01:37:35,206 --> 01:37:37,105
The law requires that I serve

1209
01:37:37,206 --> 01:37:40,705
my clients as much as I can

1210
01:37:40,806 --> 01:37:42,905
We don't make agreements here, Mr. Siwar

1211
01:37:43,006 --> 01:37:44,506
My client tells you

1212
01:37:44,607 --> 01:37:47,306
If you won't accept this
It will make you crazy

1213
01:37:48,207 --> 01:37:49,606
Let him try

1214
01:37:50,307 --> 01:37:51,506
I would love to see this

1215
01:37:51,607 --> 01:37:55,506
We know from experience the nature of such crimes
I might help him

1216
01:37:55,606 --> 01:37:57,005
With such a request

1217
01:37:57,106 --> 01:37:59,605
I won't let this conviction dissipate

1218
01:37:59,706 --> 01:38:03,705
If you accept these terms
He will sign

1219
01:38:03,806 --> 01:38:06,505
Now a full plea of guilty

1220
01:38:07,006 --> 01:38:09,205
It's your case
Make your decision

1221
01:38:10,806 --> 01:38:12,405
Full confession

1222
01:38:12,506 --> 01:38:13,605
OK

1223
01:38:13,706 --> 01:38:15,505
You both must agree

1224
01:38:16,906 --> 01:38:19,105
If he was pretending to be crazy

1225
01:38:19,206 --> 01:38:22,005
This conversation is acceptable

1226
01:38:22,505 --> 01:38:24,505
He blackmails us with his solicitation

1227
01:38:24,606 --> 01:38:27,605
My client wants to remind you that there are still two bodies

1228
01:38:27,706 --> 01:38:31,205
The press would love to know that
The police were not interested

1229
01:38:31,306 --> 01:38:33,605
Finding bodies

1230
01:38:33,706 --> 01:38:35,905
That is, if there were really two bodies

1231
01:38:36,006 --> 01:38:37,605
The lab report has come

1232
01:38:37,706 --> 01:38:40,405
They ran a test on John Doe's clothes and fingers

1233
01:38:40,506 --> 01:38:44,005
They found blood from his fingers
And blood from

1234
01:38:44,106 --> 01:38:47,505
From the woman whose face was cut off
And blood from

1235
01:38:47,606 --> 01:38:49,205
From a third person

1236
01:38:49,306 --> 01:38:51,105
Not yet known

1237
01:38:54,505 --> 01:38:56,804
You will go with an unarmed man

1238
01:38:59,805 --> 01:39:01,404
Let's finish this

1239
01:39:05,106 --> 01:39:08,105
If John Doe's head split open
Aliens came

1240
01:39:08,206 --> 01:39:10,505
I want you to expect this

1241
01:39:12,506 --> 01:39:13,705
I will

1242
01:39:16,506 --> 01:39:21,405
If by chance I shaved my chest
Will he have insurance?

1243
01:39:26,005 --> 01:39:27,404
I think so

1244
01:39:29,005 --> 01:39:31,904
If you are man enough to keep the request

1245
01:39:32,005 --> 01:39:34,704
I promise to buy you one with my own money

1246
01:39:35,805 --> 01:39:39,004
If you keep going home late
My wife will think something is up

1247
01:39:48,106 --> 01:39:49,105
You know?

1248
01:39:50,605 --> 01:39:51,604
Yes

1249
01:39:57,705 --> 01:39:58,604
What?

1250
01:41:08,805 --> 01:41:10,504
Will these winds hurt us?

1251
01:41:59,904 --> 01:42:01,103
Who are you, John?

1252
01:42:02,004 --> 01:42:03,403
Who are you really?

1253
01:42:04,004 --> 01:42:05,403
What do you mean ?

1254
01:42:05,504 --> 01:42:09,403
At this point, how much hurt does it take?
So tell us about yourself?

1255
01:42:09,504 --> 01:42:13,103
It doesn't matter who I am
Who I am means nothing

1256
01:42:13,204 --> 01:42:15,003
Go left here

1257
01:42:19,003 --> 01:42:20,202
Where are we going?

1258
01:42:21,504 --> 01:42:22,703
You will see

1259
01:42:23,304 --> 01:42:26,603
We're not going to find two more bodies, right?

1260
01:42:27,204 --> 01:42:29,503
This won't shock us enough

1261
01:42:29,604 --> 01:42:32,303
You have newspapers to think about, don't you?

1262
01:42:33,604 --> 01:42:36,003
If you want people to listen

1263
01:42:36,104 --> 01:42:37,303
You can't anymore

1264
01:42:37,404 --> 01:42:39,803
To tap their shoulders so they hear you

1265
01:42:39,904 --> 01:42:42,403
Rather, you must use a heavy hammer

1266
01:42:42,504 --> 01:42:45,403
Then you will get their attention

1267
01:42:45,503 --> 01:42:47,002
:But the question is

1268
01:42:47,503 --> 01:42:50,302
What is special about you that makes people hear you?

1269
01:42:50,403 --> 01:42:51,902
I'm not special

1270
01:42:52,903 --> 01:42:55,002
I was never an exception before

1271
01:42:55,703 --> 01:42:58,402
This is what I do

1272
01:42:58,503 --> 01:42:59,602
My work

1273
01:42:59,703 --> 01:43:01,403
Your job, John?

1274
01:43:01,504 --> 01:43:02,603
Yes

1275
01:43:03,204 --> 01:43:06,103
I don't see anything special about it, John

1276
01:43:07,304 --> 01:43:08,703
This is not true

1277
01:43:08,804 --> 01:43:12,603
No, that's right, and the funny thing is, it's all work

1278
01:43:13,004 --> 01:43:17,503
After two months, no one will care
Or even remember it

1279
01:43:18,103 --> 01:43:20,602
You haven't seen the whole truth yet

1280
01:43:21,603 --> 01:43:23,402
But when this is completed

1281
01:43:24,603 --> 01:43:26,102
When it's over

1282
01:43:27,703 --> 01:43:29,402
It will be so

1283
01:43:32,303 --> 01:43:35,202
People will hardly be able to understand

1284
01:43:35,703 --> 01:43:37,902
But they won't be able to deny it

1285
01:43:39,403 --> 01:43:41,003
Could a monster be more mysterious?

1286
01:43:42,004 --> 01:43:43,703
As long as the master plan continues

1287
01:43:44,403 --> 01:43:46,602
I can't wait to see

1288
01:43:46,703 --> 01:43:48,402
It will be something special

1289
01:43:49,503 --> 01:43:52,302
Do you know?
I will be standing next to you

1290
01:43:52,403 --> 01:43:55,602
So, when this thing happens
Be sure and let me know

1291
01:43:55,703 --> 01:43:57,202
I don't want to lose this

1292
01:43:57,303 --> 01:43:58,902
Don't worry

1293
01:43:59,303 --> 01:44:00,602
You won't lose it

1294
01:44:02,503 --> 01:44:04,402
You won't lose anything

1295
01:44:31,203 --> 01:44:32,702
What's so exciting?

1296
01:44:33,803 --> 01:44:35,902
Not far now

1297
01:44:43,102 --> 01:44:47,601
I was trying to figure something out
Maybe you can help me

1298
01:44:49,402 --> 01:44:53,301
When a person is crazy
Like you like that, you know

1299
01:44:53,802 --> 01:44:55,301
Are you crazy?

1300
01:44:56,002 --> 01:44:57,901
be sitting

1301
01:44:58,002 --> 01:45:00,102
Then you stand up

1302
01:45:00,203 --> 01:45:02,202
And she goes saying

1303
01:45:02,303 --> 01:45:05,902
It's great that I can be this crazy

1304
01:45:06,003 --> 01:45:08,602
Are you doing this?

1305
01:45:09,103 --> 01:45:12,002
Is it comfortable for you to call me crazy?

1306
01:45:12,103 --> 01:45:13,402
Yes, very comfortable

1307
01:45:14,102 --> 01:45:17,201
It's not something I expect you to accept

1308
01:45:17,702 --> 01:45:20,801
But I didn't choose. I have been chosen.

1309
01:45:20,902 --> 01:45:22,001
Whatever

1310
01:45:22,102 --> 01:45:24,401
I don't doubt you think so

1311
01:45:25,102 --> 01:45:27,101
But it seems you are

1312
01:45:27,202 --> 01:45:29,301
You contradict yourself

1313
01:45:29,402 --> 01:45:30,801
What does it mean?

1314
01:45:31,802 --> 01:45:33,401
Good that you asked

1315
01:45:35,102 --> 01:45:36,801
If you had been chosen

1316
01:45:36,902 --> 01:45:39,301
This is via

1317
01:45:39,402 --> 01:45:41,302
Higher power

1318
01:45:41,403 --> 01:45:43,502
And you were forced

1319
01:45:43,902 --> 01:45:47,201
It seems strange that you would have such pleasure

1320
01:45:47,702 --> 01:45:50,201
You enjoyed torturing these people

1321
01:45:51,302 --> 01:45:54,401
This doesn't fit with martyrdom, does it?

1322
01:45:55,902 --> 01:45:57,101
John?

1323
01:46:02,002 --> 01:46:06,801
I doubt I could have had more fun
Which Detective Mills would have enjoyed spending time with

1324
01:46:06,902 --> 01:46:08,501
In torturing me in a room without windows

1325
01:46:09,402 --> 01:46:10,801
Isn't this true?

1326
01:46:11,301 --> 01:46:12,800
How do you like that

1327
01:46:12,901 --> 01:46:15,900
Are you hurting me with your immunity?
This hurts my feelings

1328
01:46:16,001 --> 01:46:17,700
I will never do this

1329
01:46:17,801 --> 01:46:20,501
You wouldn't do this because of the results

1330
01:46:21,702 --> 01:46:24,701
However, this appears in your eyes

1331
01:46:24,802 --> 01:46:27,401
There is nothing wrong with a man who will enjoy his work

1332
01:46:28,002 --> 01:46:30,901
I will not deny my own personal desire

1333
01:46:31,002 --> 01:46:33,101
In turning every sin against the sinner

1334
01:46:33,702 --> 01:46:37,401
Wait, I think you're all done
He killed innocent people

1335
01:46:39,402 --> 01:46:42,101
Innocent?
Is this supposed to be funny?

1336
01:46:42,801 --> 01:46:44,500
Fat man

1337
01:46:44,501 --> 01:46:47,100
A disgusting man who can barely stand.

1338
01:46:47,201 --> 01:46:51,600
You will distance him from your friends
So they don't mock you

1339
01:46:51,701 --> 01:46:56,100
If you saw him while you were eating
You will not be able to finish your meal

1340
01:46:56,901 --> 01:47:00,401
Then the lawyer.
You should be thanking me for killing him

1341
01:47:00,802 --> 01:47:03,901
This man who dedicated his life

1342
01:47:04,002 --> 01:47:08,801
To collect money through
Lying to survive

1343
01:47:08,902 --> 01:47:10,801
Murderers and scum

1344
01:47:10,901 --> 01:47:12,500
In the streets
Kill him?

1345
01:47:13,401 --> 01:47:15,600
Kill him, like you?
Woman

1346
01:47:15,701 --> 01:47:18,600
Very ugly internally
She could not continue living

1347
01:47:18,701 --> 01:47:21,000
What if she wasn't so pretty?

1348
01:47:21,101 --> 01:47:25,400
drug dealer,
And let's not forget

1349
01:47:25,501 --> 01:47:28,300
The prostitute who spreads diseases

1350
01:47:30,601 --> 01:47:33,000
In a world of such contempt

1351
01:47:33,101 --> 01:47:36,900
Can you say they were innocent?
And keep your face straight

1352
01:47:40,001 --> 01:47:41,600
But that's the point

1353
01:47:43,101 --> 01:47:46,200
We see a fatal sin in every
Corner on the street

1354
01:47:46,301 --> 01:47:47,800
In every home

1355
01:47:48,301 --> 01:47:49,200
And we bear it

1356
01:47:49,801 --> 01:47:52,500
We tolerate it because it is normal

1357
01:47:52,601 --> 01:47:54,000
This is self-evident

1358
01:47:54,601 --> 01:47:57,200
We take it in the morning,
And the afternoon and the night

1359
01:48:00,601 --> 01:48:02,300
Not anymore

1360
01:48:04,801 --> 01:48:06,600
I am setting an example

1361
01:48:08,201 --> 01:48:10,000
And what you did will be

1362
01:48:10,100 --> 01:48:11,399
Confusing

1363
01:48:11,900 --> 01:48:13,399
And thoughtful

1364
01:48:14,600 --> 01:48:15,999
And followed

1365
01:48:17,800 --> 01:48:19,000
Forever

1366
01:48:19,701 --> 01:48:21,000
Yes

1367
01:48:22,301 --> 01:48:23,500
Delusions of grandeur

1368
01:48:25,601 --> 01:48:27,300
You should thank me

1369
01:48:27,801 --> 01:48:29,200
What is it, John?

1370
01:48:29,301 --> 01:48:32,400
Because you will be remembered after this

1371
01:48:32,501 --> 01:48:36,400
Notice, Detective, that's the only reason I'm here

1372
01:48:36,501 --> 01:48:38,600
It's because I want this

1373
01:48:38,600 --> 01:48:41,299
No, we would have caught you eventually

1374
01:48:41,400 --> 01:48:42,799
Really?

1375
01:48:42,900 --> 01:48:47,199
What were you doing? Are you playing with me?

1376
01:48:47,700 --> 01:48:50,799
You even allowed five innocent people to die

1377
01:48:50,900 --> 01:48:53,299
Are you controlling your trap?

1378
01:48:53,300 --> 01:48:55,299
What was the inadmissible evidence?

1379
01:48:55,300 --> 01:48:58,400
The conflict that you were going to use against me
Before that

1380
01:48:58,501 --> 01:49:02,100
I go to you and raise my hands in the air

1381
01:49:02,201 --> 01:49:04,400
Calm down, John

1382
01:49:04,501 --> 01:49:06,900
I remember knocking on your door

1383
01:49:07,800 --> 01:49:09,199
That's right

1384
01:49:09,300 --> 01:49:12,599
And I remember I hit you

1385
01:49:17,200 --> 01:49:19,699
You are alive
Because I didn't kill you

1386
01:49:19,800 --> 01:49:21,499
Okay, back off

1387
01:49:21,500 --> 01:49:23,599
I have forgiven you
Sit down

1388
01:49:23,600 --> 01:49:26,099
Remember when you look in the mirror

1389
01:49:26,200 --> 01:49:28,399
For the rest of your life

1390
01:49:28,500 --> 01:49:31,999
Or maybe I should say for the rest of life
Which I allow you

1391
01:49:32,100 --> 01:49:33,399
Or maybe I should say for the rest of life
Which I allow you

1392
01:49:33,500 --> 01:49:35,399
Back off, you vile bastard

1393
01:49:35,500 --> 01:49:36,999
Close your mouth

1394
01:49:38,500 --> 01:49:42,999
You are not the expected Messiah
You're just a movie of the week

1395
01:49:43,400 --> 01:49:44,899
At best

1396
01:49:58,200 --> 01:50:00,499
Don't ask me to pity these people

1397
01:50:00,600 --> 01:50:04,899
I do not mourn them more than I mourn a thousand people
Who died in Sodom and Gomorrah

1398
01:50:05,000 --> 01:50:09,599
Is that the saying, John?
Is that what you've been doing, God's good work

1399
01:50:12,799 --> 01:50:15,598
God works in mysterious ways

1400
01:50:17,800 --> 01:50:20,299
Do you see the high voltage towers?

1401
01:50:20,400 --> 01:50:22,199
This is where we're going?

1402
01:50:22,300 --> 01:50:24,899
I see it

1403
01:50:38,999 --> 01:50:41,898
The thing is for sure, there are no traps here

1404
01:50:41,899 --> 01:50:43,998
There is nothing here

1405
01:50:44,899 --> 01:50:47,998
They'll be behind us in about two minutes

1406
01:50:48,099 --> 01:50:50,198
I want you to go

1407
01:50:50,299 --> 01:50:53,698
Thirty seconds later, north slope
After my signal, thirty seconds

1408
01:51:55,699 --> 01:51:56,598
I'll take him out

1409
01:52:03,498 --> 01:52:04,597
Get out

1410
01:52:05,498 --> 01:52:06,797
Slowly

1411
01:52:07,498 --> 01:52:08,697
Stop

1412
01:52:09,498 --> 01:52:10,797
Prove it

1413
01:52:13,998 --> 01:52:15,197
What do you have?

1414
01:52:16,799 --> 01:52:18,098
Dead dog

1415
01:52:19,799 --> 01:52:21,498
I didn't do this

1416
01:52:28,199 --> 01:52:29,398
What time is it now?

1417
01:52:30,199 --> 01:52:31,098
Why?

1418
01:52:31,499 --> 01:52:32,898
I want to know

1419
01:52:36,198 --> 01:52:37,297
7:01

1420
01:52:40,598 --> 01:52:41,697
We're getting close

1421
01:52:42,698 --> 01:52:43,897
Let's take a look

1422
01:52:47,598 --> 01:52:48,797
Is this the way?

1423
01:53:37,198 --> 01:53:39,497
Get down on the ground

1424
01:53:41,198 --> 01:53:42,397
Watch him

1425
01:53:43,998 --> 01:53:44,997
Here he goes

1426
01:53:46,098 --> 01:53:48,297
Good we have some time to talk

1427
01:53:54,398 --> 01:53:57,397
Watch the person in red

1428
01:54:04,997 --> 01:54:06,496
A truck is coming on the road

1429
01:54:06,897 --> 01:54:07,996
From the north

1430
01:54:17,398 --> 01:54:21,397
Prepare for anything
Wait for my signal. Wait for me

1431
01:54:27,198 --> 01:54:28,197
Get out

1432
01:54:30,797 --> 01:54:31,896
Get out

1433
01:54:31,897 --> 01:54:34,096
Don't shoot, man

1434
01:54:34,197 --> 01:54:35,396
Stay away

1435
01:54:36,197 --> 01:54:38,196
Turn around and place your hands above your head

1436
01:54:38,797 --> 01:54:39,996
What's happening?

1437
01:54:40,997 --> 01:54:42,096
Why are you here?

1438
01:54:42,197 --> 01:54:46,096
I have a package to deliver to a man named David

1439
01:54:46,197 --> 01:54:47,596
Detective

1440
01:54:47,597 --> 01:54:48,896
David Mills

1441
01:54:55,998 --> 01:54:57,997
Take it out, slowly

1442
01:55:10,597 --> 01:55:13,296
Someone paid me $500
To bring this here

1443
01:55:13,397 --> 01:55:15,596
He wanted him here at seven o'clock sharp

1444
01:55:16,197 --> 01:55:17,396
Put him down

1445
01:55:18,597 --> 01:55:19,896
We have a box

1446
01:55:19,997 --> 01:55:22,596
We have a box
Call bomb experts

1447
01:55:22,697 --> 01:55:24,296
Bomb squad, we have a box

1448
01:55:24,397 --> 01:55:25,896
Your face to the truck

1449
01:55:26,697 --> 01:55:27,796
Raise your hands

1450
01:55:35,597 --> 01:55:36,396
Turn around

1451
01:55:38,097 --> 01:55:39,396
Okay, go

1452
01:55:39,497 --> 01:55:40,996
Go!

1453
01:55:43,197 --> 01:55:45,296
I will put the driver on his feet

1454
01:55:48,997 --> 01:55:50,396
He's heading north, across the road

1455
01:55:50,497 --> 01:55:51,696
They picked him up

1456
01:56:01,396 --> 01:56:02,995
I don't know
I don't know

1457
01:56:09,596 --> 01:56:11,095
I will open it

1458
01:56:11,096 --> 01:56:14,396
When I said I like you
I meant what I said

1459
01:56:33,796 --> 01:56:34,895
It's blood

1460
01:56:34,896 --> 01:56:37,495
I've made a quiet life for you, Detective

1461
01:56:37,596 --> 01:56:41,195
You must be very proud
Shut up, you bastard

1462
01:57:08,896 --> 01:57:10,395
California, stay away from here

1463
01:57:10,496 --> 01:57:13,095
Stay away from here
Don't come here

1464
01:57:13,096 --> 01:57:15,195
Whatever you hear, stay away

1465
01:57:16,196 --> 01:57:18,295
John Doe has the upper hand

1466
01:57:19,796 --> 01:57:21,195
Here he comes

1467
01:57:21,196 --> 01:57:23,195
Drop your gun
What?

1468
01:57:23,196 --> 01:57:25,395
I wish I lived like you
Shut up

1469
01:57:25,496 --> 01:57:26,695
What are you talking about?

1470
01:57:28,195 --> 01:57:30,094
Do you hear me, Detective?

1471
01:57:30,095 --> 01:57:31,794
I want to tell you how much I admire you

1472
01:57:31,895 --> 01:57:34,395
And with your wife

1473
01:57:35,296 --> 01:57:36,495
What?

1474
01:57:36,496 --> 01:57:37,695
Tracy

1475
01:57:38,596 --> 01:57:41,195
What are you saying?
It's annoying

1476
01:57:41,296 --> 01:57:44,195
How easy it is for a member of the press
To buy

1477
01:57:44,296 --> 01:57:46,195
Information from the men in your circle

1478
01:57:46,296 --> 01:57:48,195
What are you saying?

1479
01:57:48,196 --> 01:57:50,395
Drop your gun

1480
01:57:50,496 --> 01:57:52,495
I visited your house this morning

1481
01:57:53,296 --> 01:57:54,995
After she left

1482
01:57:55,795 --> 01:57:57,594
I tried to play the role of husband

1483
01:57:58,195 --> 01:58:01,794
I tried to marry the life of a simple person

1484
01:58:01,795 --> 01:58:03,094
Throw it away

1485
01:58:03,195 --> 01:58:05,294
I didn't succeed

1486
01:58:05,395 --> 01:58:07,194
So

1487
01:58:07,195 --> 01:58:09,194
I took a souvenir

1488
01:58:10,795 --> 01:58:12,695
Her beautiful head

1489
01:58:17,596 --> 01:58:20,095
What is he talking about?
Give me the gun

1490
01:58:20,196 --> 01:58:21,495
What's happening there?

1491
01:58:21,496 --> 01:58:23,595
Put the gun aside

1492
01:58:23,596 --> 01:58:24,995
I saw you with the box
What's inside it?

1493
01:58:25,095 --> 01:58:26,994
Because I envy your normal life

1494
01:58:26,995 --> 01:58:28,194
Put the gun down, David

1495
01:58:28,295 --> 01:58:30,094
It seems that envy is my sin

1496
01:58:30,195 --> 01:58:32,094
What's inside the box?
I won't tell you until you give me the gun

1497
01:58:32,195 --> 01:58:33,594
What's inside the damn box?

1498
01:58:33,995 --> 01:58:35,694
I told you

1499
01:58:35,795 --> 01:58:38,894
You are lying
Shut up

1500
01:58:39,295 --> 01:58:42,394
This is what he wants
He wants you to kill him

1501
01:58:46,495 --> 01:58:47,894
No
Tell me that's not true

1502
01:58:47,995 --> 01:58:50,194
This is not true
Let it be your revenge, David

1503
01:58:50,295 --> 01:58:51,494
She's fine, tell me

1504
01:58:51,595 --> 01:58:52,795
Let it be you

1505
01:58:52,896 --> 01:58:53,995
Anger

1506
01:58:54,095 --> 01:58:55,194
Tell me she's fine

1507
01:58:55,795 --> 01:58:57,294
If you killed a defendant, David

1508
01:58:58,595 --> 01:59:00,694
You spoil everything
And he knows this

1509
01:59:01,395 --> 01:59:03,494
She begged for her life
Shut up

1510
01:59:03,595 --> 01:59:05,794
She begged for her life

1511
01:59:05,895 --> 01:59:07,894
And the child's life inside it

1512
01:59:26,394 --> 01:59:27,793
He didn't know

1513
01:59:41,595 --> 01:59:43,294
Give me the gun, David

1514
01:59:51,295 --> 01:59:52,894
If you killed him

1515
01:59:54,294 --> 01:59:55,693
He will win

1516
01:59:59,994 --> 02:00:01,893
Oh my God

1517
02:00:01,994 --> 02:00:03,393
Oh my God

1518
02:01:12,894 --> 02:01:14,493
We will take care of him

1519
02:01:23,693 --> 02:01:25,492
Give him anything he wants

1520
02:01:26,593 --> 02:01:28,192
And you, where will you be?

1521
02:01:30,894 --> 02:01:32,093
Exists

1522
02:01:36,594 --> 02:01:38,093
I'll be around

1523
02:01:42,394 --> 02:01:44,693
Ernest Hermingway once wrote:

1524
02:01:44,794 --> 02:01:48,493
*The world is a beautiful place
And it's worth fighting for*

1525
02:01:50,094 --> 02:01:52,193
I agree with the second paragraph

1526
02:01:55,000 --> 02:01:59,000
**TRANSLATED BY**
MAHMOUD ABO LELA >>
**EDITED BY** KINGES MAN>>