1
00:00:18,540 --> 00:00:22,860
ゾンビの死の家
(1987)
2
00:00:32,710 --> 00:00:36,310
「アイ・ラブ・ユー・80年代」
3
00:00:38,696 --> 00:00:42,429
翻訳・字幕：ha46792...
4
00:00:44,180 --> 00:00:46,940
「私は非常に困難な状況にいます。聞いてください、それはひどいです。
「何とか仕事が必要です。」
5
00:00:47,100 --> 00:00:48,820
「おい、君はベトナムの英雄だ」
6
00:00:49,220 --> 00:00:51,860
「私は良いアメリカ人です。
仕事が欲しいなら、必ず与えてくれるよ。」
7
00:01:02,620 --> 00:01:04,151
「これはどういうことですか？」
8
00:01:04,540 --> 00:01:05,860
「あなたは私の運転手になってくれるでしょう。」
9
00:01:06,420 --> 00:01:08,740
「――私はただの運転手になるつもりですか？」
- はい、ただのドライバーです。」
10
00:01:27,340 --> 00:01:29,195
どこへ行くの、
また買い物に行きますか？
11
00:01:29,220 --> 00:01:32,995
はい、とても美しいドレスを見ました。販売
係員にお願いして予約してもらいました。
12
00:01:33,020 --> 00:01:34,300
行ってみなければなりません。
13
00:01:34,325 --> 00:01:36,377
割引されましたね？おはようございます、私の赤ちゃん。
14
00:01:36,513 --> 00:01:38,010
デレクに連れて行ってもらってください。
15
00:01:49,220 --> 00:01:51,820
急いで、ベイビー。
これはほんの始まりにすぎません。
16
00:01:53,140 --> 00:01:54,408
ここに来て。
17
00:01:54,750 --> 00:01:56,252
はい、さようなら。
18
00:02:23,140 --> 00:02:25,500
やあ、相棒！空いている部屋はありますか？
19
00:02:27,419 --> 00:02:28,689
キャプテン！
20
00:02:29,254 --> 00:02:30,728
おい、船長！
21
00:02:31,460 --> 00:02:32,702
トム、会えてうれしいです。
22
00:02:32,727 --> 00:02:34,715
- 調子はどうだ、相棒！
- とても元気です。
23
00:02:34,740 --> 00:02:37,175
素敵ですね！これを見てください！
24
00:02:37,555 --> 00:02:39,610
ここで何を探していますか?
北の方で働いていると聞きました。
25
00:02:39,635 --> 00:02:41,235
そう、南部では、
東でも西でも。
26
00:02:41,338 --> 00:02:44,220
私は今ここにいます。部屋へ
必要です
27
00:02:47,980 --> 00:02:49,340
誰のために働いていますか?
28
00:02:49,740 --> 00:02:51,186
モレッティのために。
29
00:02:51,211 --> 00:02:54,435
モレッティ？ヴィック・モレッティ?
30
00:02:54,460 --> 00:02:56,287
私はただの運転手です。
31
00:03:01,260 --> 00:03:03,580
ヴィックは妹に
私は行くと言った。
32
00:03:04,060 --> 00:03:05,977
デレク、ここでやめて。
33
00:03:25,860 --> 00:03:27,646
あなたの所に行きましょう。
34
00:04:20,260 --> 00:04:23,541
おい、船長、これを見てください
きっと気に入っていただけると思いました。
35
00:04:25,380 --> 00:04:27,860
ジョバニは亡くなり、モレッティが新しい後継者となる
36
00:04:36,260 --> 00:04:38,982
男は病気だよ、あなたは
あなたも私たちと一緒に働きましょう。
37
00:04:39,007 --> 00:04:41,887
- 私はただの運転手です。
- はい、ただ運転するだけです。
38
00:05:12,620 --> 00:05:15,143
車の中で待っててください。
どこにも移動しないでください。
39
00:05:24,180 --> 00:05:26,912
素晴らしいオファーはクソだ
それは起こらない方が良いです。
40
00:05:26,937 --> 00:05:29,072
今はこうなっていればいいのですが
nothing happens.
41
00:05:29,097 --> 00:05:31,701
もし彼が冗談を言っているなら、クソ野郎だ
私はあなたのお尻を蹴ります。
42
00:05:31,726 --> 00:05:32,927
真実。
43
00:05:35,100 --> 00:05:37,481
Hey, you're late, buddy.
44
00:05:37,506 --> 00:05:39,440
はい、でもほんの少しだけです。
何を持っていますか？
45
00:05:39,860 --> 00:05:41,541
私たちに何か用事はありますか？
46
00:05:42,420 --> 00:05:43,971
魅力的！
47
00:05:47,260 --> 00:05:48,674
いいことだよな？
48
00:05:49,390 --> 00:05:52,728
- 悪くないよ。
-悪くないですか？最高の。
49
00:05:54,420 --> 00:05:56,443
これらはいくらで欲しいですか？
50
00:05:56,986 --> 00:05:59,585
- 価値が半分になります。
- あなたは何と言いますか？
51
00:05:59,866 --> 00:06:02,257
おい、おい、ここだ
100万ドルあります。
52
00:06:02,499 --> 00:06:03,943
それは忘れてください。
53
00:06:03,968 --> 00:06:05,677
降りませんか？ 40％。
54
00:06:06,315 --> 00:06:08,064
あなたは気が狂っているのですか？
55
00:06:08,177 --> 00:06:09,395
- 40%。
- 50%。
56
00:06:09,420 --> 00:06:10,994
45％か何もない。
57
00:06:11,340 --> 00:06:13,008
さあ、55%
58
00:06:13,240 --> 00:06:15,865
これにはビニール袋も含まれますか？
59
00:06:16,773 --> 00:06:18,271
- 来て！
- わかりました。
60
00:06:19,027 --> 00:06:20,391
わかりました。
61
00:06:20,416 --> 00:06:22,260
くそー、これは待ち伏せだ！
62
00:06:30,460 --> 00:06:31,540
地面へ！
63
00:06:32,780 --> 00:06:34,860
降りろって言ったよ、この野郎！
64
00:06:36,180 --> 00:06:37,747
黙れ！
65
00:06:41,982 --> 00:06:43,413
私たちはモレッティの部下です！
66
00:06:43,438 --> 00:06:45,980
モレッティをファックするな！
彼にメッセージがあります!
67
00:06:51,943 --> 00:06:53,282
下がってろ！
68
00:07:18,398 --> 00:07:20,347
さあ、クソ野郎！
69
00:07:38,980 --> 00:07:41,198
- 立ち上がる！
- 彼を放っておいてください！
70
00:07:43,402 --> 00:07:46,058
- 放っておいてって言ったのに！
- どうしたの？あなたも私たちと一緒です。
71
00:07:46,257 --> 00:07:48,293
もうない。迷子になる！
72
00:07:51,100 --> 00:07:53,382
ここから出て行きましょう！
邪魔にならないでください！
73
00:07:53,917 --> 00:07:55,972
モレッティにどう伝えるか
見たいです。
74
00:07:56,580 --> 00:07:58,525
老人は願っています
leaves you alive.
75
00:08:11,682 --> 00:08:15,010
- 離れるのは残念だよ、船長。 - すべて
ありがとう、トミー。電話します。
76
00:08:18,820 --> 00:08:21,813
聞いてください、もし彼がここに来たら、
彼らに何を伝えればいいでしょうか？
77
00:08:23,980 --> 00:08:25,745
最後に戦ったこと。
78
00:08:35,580 --> 00:08:38,315
さあ、一般化して、少しだけ教えてください
ヒントを教えてください。
79
00:08:38,340 --> 00:08:39,875
教えてください。
80
00:08:39,900 --> 00:08:43,235
あなたがいる場所を聞いてください
私が知っていると思いますか？
81
00:08:43,260 --> 00:08:44,954
彼の名前さえ覚えていない。
82
00:08:44,979 --> 00:08:47,555
彼の名前はドン…デレクですよね？
83
00:08:47,580 --> 00:08:48,656
はい。
84
00:08:48,681 --> 00:08:50,041
彼はヴィックの運転手だった。
85
00:08:50,167 --> 00:08:53,675
- とあなたの。
- はい、数週間、そして...
86
00:08:53,700 --> 00:08:55,075
・・・その後退職しました。
87
00:08:55,100 --> 00:08:57,218
どうすればわかるでしょうか？
88
00:08:57,420 --> 00:08:59,435
なぜ彼から私が？
について話しているのですか？
89
00:08:59,460 --> 00:09:04,075
だって、ヴィック、デレクの名前をあなたは覚えていないのです。
彼はあなたがなぜ彼を失望させたのか知りたがっています。
90
00:09:04,100 --> 00:09:06,604
彼にいくつかの質問
彼は尋ねます、わかりますか？
91
00:09:06,820 --> 00:09:08,698
どこから？
92
00:09:10,540 --> 00:09:11,601
オーギ！
93
00:09:12,620 --> 00:09:14,496
- 何？
- ラザダが来ました。
94
00:09:14,521 --> 00:09:15,635
ラザダでは？
95
00:09:15,660 --> 00:09:19,098
- 武器を準備してください。フランクに伝えてください、
車の準備をしてください。 - ヴィックに電話したほうがいいですか？
96
00:09:19,620 --> 00:09:21,180
あなたは警告を受けました。
わかりますか？
97
00:09:21,205 --> 00:09:22,806
You have been warned, now get out.
98
00:09:23,620 --> 00:09:26,540
ここはラッザダのモレッティ地区にあります
それが彼の最後のエントリーとなります。
99
00:09:26,565 --> 00:09:27,816
行って待っててください。
100
00:09:41,180 --> 00:09:43,320
ここで何をしているの？
101
00:10:00,938 --> 00:10:02,103
デレク。
102
00:10:02,620 --> 00:10:03,720
私です、ジェネルです。
103
00:10:04,700 --> 00:10:05,973
さあ、開けてください。
104
00:10:15,300 --> 00:10:17,793
トミーはとてもそうだと言った
彼は怒っていると言いました。
105
00:10:20,620 --> 00:10:22,643
ハニー、もう待ちきれませんでした。
106
00:10:24,980 --> 00:10:26,807
モレッティさんはいらっしゃいますか？
107
00:10:27,420 --> 00:10:30,822
この入り口には駐車しないように言いました。
I said five times, Are you deaf?
108
00:10:31,300 --> 00:10:34,162
I will give you your baby's babysitter.
私は待っていると言いました。
109
00:10:35,100 --> 00:10:37,047
どのくらいかかりますか？
110
00:10:37,625 --> 00:10:40,750
わからない。これを見なければなりません
残ってごめんなさい、モレッティさん。
111
00:10:45,260 --> 00:10:46,456
聞いて、ダーリン。
112
00:10:47,180 --> 00:10:49,763
最初からやり直そうとしています。
そしてそれは私にとって役に立ちません。
113
00:10:51,024 --> 00:10:53,247
モレッティ出演のその他の作品
何も欲しくない。
114
00:10:53,818 --> 00:10:55,536
そしてあなたはまだ彼と一緒にいるのです。
115
00:10:59,276 --> 00:11:00,276
それは可能です。
116
00:11:01,024 --> 00:11:02,024
あなたは愚かです。
117
00:11:02,740 --> 00:11:03,795
終了した。
118
00:11:04,258 --> 00:11:05,287
もうない。
119
00:11:05,900 --> 00:11:09,047
私の人生最大の悲劇
この女性と恋に落ちることだった。
120
00:11:09,769 --> 00:11:11,689
今すぐ対処させてください
モレッティさん？
121
00:11:12,220 --> 00:11:13,540
いいえ、これは私が対応します。
122
00:11:16,180 --> 00:11:18,464
このクソ野郎は特別だ
それは何かに値する。
123
00:11:20,540 --> 00:11:22,668
どちらも特別です
それは何かに値する。
124
00:11:29,281 --> 00:11:31,601
男が何を望んでいるのか知っていますか
全てを手に入れることができる、
125
00:11:31,626 --> 00:11:33,049
そしてまだもっと欲しいです。
126
00:11:34,180 --> 00:11:36,395
あなたがそばにいることを
他に何も欲しくなかった。
127
00:11:36,420 --> 00:11:38,122
あなたは私を傷つけています、ハニー。
128
00:11:38,802 --> 00:11:41,140
どうしたの？ごめんなさい、ベイビー。
129
00:11:42,100 --> 00:11:43,995
女性はみんな同じですか？
130
00:11:44,553 --> 00:11:48,050
彼は欲しいものはすべて持っているが、
まだもっと欲しいです。
131
00:11:48,226 --> 00:11:50,986
私じゃないよ、ハニー。私に
あなたは私に必要なものをすべて与えてくれました。
132
00:11:51,620 --> 00:11:55,440
- 他には何も欲しくない。
- はい、同意します、ベイビー
133
00:11:56,161 --> 00:11:58,368
私は誰も欲しくない、信じてください。
134
00:11:59,722 --> 00:12:01,071
Give me your lips
135
00:12:44,020 --> 00:12:45,180
さようなら、ハニー。
136
00:12:46,940 --> 00:12:49,933
この柔らかな唇
寂しくなるよ。
137
00:12:56,580 --> 00:12:57,660
ヴィック、私はフランキーです。
138
00:12:58,593 --> 00:13:00,833
- はい？
- やりました。私たちは彼を怖がらせました。
139
00:13:00,900 --> 00:13:03,466
彼は今モーテルを出ていくところです。
これから何をすればいいでしょうか？
140
00:13:03,820 --> 00:13:05,312
今すぐ私のところに来てください。
141
00:13:18,401 --> 00:13:20,885
彼のモーテルの部屋に任せてください。
142
00:13:21,340 --> 00:13:23,540
まるで部屋から一歩も出ていないみたいだ
設定
143
00:13:26,424 --> 00:13:27,880
Poor kid.
144
00:13:28,460 --> 00:13:30,224
彼らはメダルを持っていました。
145
00:13:30,300 --> 00:13:34,060
彼らは戦争のせいで彼がサイコパスになったと考えるだろう。
はい、彼らはあなたが正気を失ったと考えるでしょう。
146
00:13:34,450 --> 00:13:35,919
彼は彼女の首を絞めて逃走しました
147
00:13:38,860 --> 00:13:43,269
調査後、逃げずに数時間
彼らはあなたが最初に彼と寝たことを知るでしょう。
148
00:13:44,360 --> 00:13:46,245
おそらく彼らはあなたが彼女をレイプしたと思うでしょう。
149
00:13:50,620 --> 00:13:53,355
戦争は本当に人々を正気を失わせます
それは台無しです、わかりますか？
150
00:13:53,380 --> 00:13:56,156
A good man does this
Who would have thought he would?
151
00:13:56,300 --> 00:13:58,635
しかし、手がかりはそれを示すでしょう。
152
00:13:58,660 --> 00:14:01,580
次のようなことをしてから
救われると思いますか？
153
00:14:02,780 --> 00:14:05,800
かわいそうな赤ちゃん、柔らかいよ
彼には唇があった。
154
00:14:06,460 --> 00:14:08,100
彼のための特別な葬儀
私が儀式を執り行います。
155
00:14:08,314 --> 00:14:10,740
二人ともそうします。
それは非常にユニークなものになるでしょう。
156
00:14:11,620 --> 00:14:12,900
彼らはそれを受けるに値します。
157
00:14:16,900 --> 00:14:20,237
「元映画スター、ジェネル
Davis, Businessman Vic Moretti's...
158
00:14:20,262 --> 00:14:23,484
...彼女の恋人、ウェストサイドの女の子でした
He was found dead in his motel room."
159
00:14:23,509 --> 00:14:27,894
“The police are looking for the driver, Davis.
He appears to be the prime suspect.”
160
00:14:29,940 --> 00:14:32,873
「東北では
容疑者を見たんですが…」
161
00:15:36,580 --> 00:15:37,790
「クソッ！」
162
00:15:42,590 --> 00:15:43,785
"くそ！"
163
00:15:57,140 --> 00:15:58,793
おい、動かないで！
164
00:15:59,170 --> 00:16:00,934
ハンドルに手をかけろ！
165
00:16:02,020 --> 00:16:03,450
車輪の上に！
166
00:16:07,006 --> 00:16:08,318
車から降りてください！
167
00:16:09,325 --> 00:16:11,764
ドアを開けて車から降ります。
168
00:16:18,460 --> 00:16:20,758
あなたは逮捕されています、黙っています
あなたには滞在する権利があります。
169
00:16:21,434 --> 00:16:24,020
あなたには弁護士を雇う権利があります。
弁護士を雇えば…
170
00:16:24,620 --> 00:16:26,235
被告、起立。
171
00:16:26,260 --> 00:16:28,220
10ヶ月後
172
00:16:29,860 --> 00:16:34,196
ケイラー氏、第一審
あなたが殺人罪で有罪であることがわかります。
173
00:16:35,595 --> 00:16:39,155
それで、あなたはタウンゼント州です
あなたは刑務所に閉じ込められたままになります。
174
00:16:39,180 --> 00:16:42,180
電気椅子付き
判決が下されました。
175
00:16:58,140 --> 00:16:59,835
私が彼を殺さなかったこと、
私は言いました。
176
00:16:59,860 --> 00:17:01,741
ヴィック・モレッティは皆さんを望んでいます
購入を許可します...
177
00:17:01,766 --> 00:17:04,181
...あなたは与えました。ヴィック・モレッティ
彼はあなたたち全員を買ってくれたのです！
178
00:17:25,467 --> 00:17:27,053
ベン・バージェス。
179
00:17:28,140 --> 00:17:29,395
すべての準備が整いました。
180
00:17:29,420 --> 00:17:31,555
タウンゼント州刑務所
よろしいですか?
181
00:17:31,580 --> 00:17:34,088
この機会を決して逃さないでください
それも良くないでしょう。
182
00:17:35,136 --> 00:17:37,576
刑務所は安全だし、
マネージャーは問題ありません。
183
00:17:37,601 --> 00:17:39,744
おそらく医者もそうはしないだろう。
184
00:17:49,580 --> 00:17:51,205
つまり、あなたは殺人者です。
185
00:17:52,660 --> 00:17:56,942
さて、殺人者、これから
あなたは90724番です。
186
00:17:58,234 --> 00:17:59,594
90724。
187
00:18:00,380 --> 00:18:01,670
とても面白いです。
188
00:18:01,979 --> 00:18:05,759
あなたは口を開いて自分の状況について話すことさえしませんでした
あなたが問題を抱えていることはすでに知っています。
189
00:18:06,300 --> 00:18:07,580
心配しないでください、マネージャーさん。
190
00:18:07,620 --> 00:18:08,993
彼がトラブルに巻き込まれたら、
191
00:18:10,204 --> 00:18:13,140
- 蹴ってやるよ。
- 彼を新しい場所に連れて行ってください。
192
00:18:27,060 --> 00:18:30,378
彼はマネージャーで、私は上司です。
193
00:18:33,820 --> 00:18:35,996
やあ、ハンサムね。新しいですか？
194
00:18:36,500 --> 00:18:39,551
ここではあなたのお尻がよく売れるでしょう。
195
00:18:40,078 --> 00:18:42,231
彼は本当にハンサムです。
196
00:18:43,220 --> 00:18:47,729
保証します、新しい死刑囚
誰もがあなたを自分の家に迎えたいと思うでしょう。
197
00:18:53,002 --> 00:18:56,928
- ねえ、このたわごとの残りはどこにあるの？
- 何が起こると思ってた？
198
00:18:56,961 --> 00:18:59,771
サイズが大きくなるほど、価格も高くなります。
199
00:18:59,796 --> 00:19:02,955
- そのためではありません...
- くたばれ！
200
00:19:02,980 --> 00:19:06,132
あなたは生きているから
フランコはあなたを愛しています、お嬢さん！
201
00:19:06,250 --> 00:19:07,250
おい！
202
00:19:08,300 --> 00:19:12,433
ショーンをもっと尊敬する
それを見せなきゃ、クソ野郎！出て行け！
203
00:19:20,005 --> 00:19:22,365
いらっしゃいませ！
204
00:19:22,935 --> 00:19:23,975
フランコ。
205
00:19:24,341 --> 00:19:27,941
弟のヴィックが君に食べ物をくれるだろうし、
彼は私に飲み物をあげるべきだと言いました。
206
00:19:29,025 --> 00:19:32,095
私の家、あなたの家。
207
00:19:34,336 --> 00:19:36,844
あなたにとって私の弟は美しいです
トリックを引いたね？
208
00:19:37,740 --> 00:19:40,985
そう、だから君のたった一人の兄弟だよ
彼がここに住んでいるのは本当です。
209
00:19:42,300 --> 00:19:45,420
あなたの可愛いお尻をいただきます。
210
00:19:46,220 --> 00:19:49,180
息子、東棟にいる
あなたは私の部屋に来るのを忘れました。
211
00:19:50,620 --> 00:19:55,260
ねえ、クソ、私のショーンと
誰があなたに発言権を与えましたか？
212
00:19:55,348 --> 00:19:57,551
だから何？彼のための食べ物
注文させていただきます。
213
00:19:57,980 --> 00:19:59,014
いいえ。
214
00:20:00,380 --> 00:20:03,140
彼に謝罪してほしい。
215
00:20:03,489 --> 00:20:04,626
わかりますか？
216
00:20:05,580 --> 00:20:07,280
わかりました、ごめんなさい。
217
00:20:09,420 --> 00:20:12,060
そこにいるよ、兄弟
あなたはヴィックに答えませんでした。
218
00:20:13,940 --> 00:20:17,460
中で…あなたは私に答えてくれるでしょう。
219
00:20:18,940 --> 00:20:20,386
彼をここから出してください。
220
00:20:22,340 --> 00:20:23,733
甘いお尻。
221
00:20:26,660 --> 00:20:28,460
それにも答えてね
それはできないようですね。
222
00:20:29,550 --> 00:20:33,712
2週間前、自分自身のスリットから
彼らは死んだ囚人が放尿しているのを発見した。
223
00:20:34,260 --> 00:20:36,556
彼を殺した人
決して見つかりませんでした。
224
00:20:48,380 --> 00:20:51,113
地獄につばを貯めておいてください
それが必要になります。
225
00:20:54,260 --> 00:20:56,049
新しいトイレにうんこが残っています。
226
00:20:56,860 --> 00:20:58,229
楽しんでください。
227
00:20:58,860 --> 00:21:01,066
死刑囚へようこそ。
228
00:21:05,235 --> 00:21:07,435
チェイニー博士にお会いしました。
229
00:21:07,460 --> 00:21:10,112
話さなければならないこと
重要なことがあります。
230
00:21:46,180 --> 00:21:48,235
朝のコーヒー
もらえるだろうと思っていました。
231
00:21:48,260 --> 00:21:51,553
わかるよ、おい。チェイニー博士
彼はあなたに飲み物を持ってきてくれます。
232
00:21:52,140 --> 00:21:53,660
- これは実験です、ヘイワード。
- はい。
233
00:21:54,100 --> 00:21:55,587
そう、この飲み物はあなたを元気づけます
落ち着くでしょう。
234
00:21:55,940 --> 00:21:58,936
でも心配する必要はありません
いや、アダムス。あなたはすでに愚かです。
235
00:21:59,900 --> 00:22:01,626
あなたはそれを知っていますよね？
236
00:22:01,940 --> 00:22:05,026
クソ野郎、
あなたもここにいましたか？
237
00:22:09,380 --> 00:22:14,643
ご存知ですか、アダムス？あなたを料理しながら
じっくり丁寧に揚げてみます。
238
00:22:14,940 --> 00:22:17,660
バーベキューチキンみたいな。
239
00:22:20,940 --> 00:22:22,563
彼らはここで何をしていたのですか？
240
00:22:24,380 --> 00:22:28,358
それは政府の仕事だよ、おい。
彼らはここで実験を行っています。
241
00:22:28,383 --> 00:22:29,843
彼らにはそうする権利があるのでしょうか？
242
00:22:29,868 --> 00:22:33,499
はい、これに関しては特別です
彼らには特権があります。
243
00:22:33,860 --> 00:22:36,962
- 特権は？
- アルコールとマンコ。
244
00:22:37,980 --> 00:22:42,900
彼らは終わったものをクソにして、何をしようとします
彼らはそれがその方向に進むのを見て楽しんでいます。
245
00:22:44,060 --> 00:22:46,700
殺人者と一緒にいると安心する
まさか感じるとは思わなかった。
246
00:22:47,080 --> 00:22:49,500
バージェスについては疑問がある
これも気になります。
247
00:22:49,525 --> 00:22:51,754
今日の調子はどうですか、ヘイワード？
どうぞ。
248
00:22:52,460 --> 00:22:56,155
薬がよく効く場合もある
と思います。投与量を減らすことはできますが...
249
00:22:57,620 --> 00:22:59,555
これは私たちをどこへ連れて行ってくれるでしょうか？
何が必要になるか誰にも分かりません。
250
00:22:59,900 --> 00:23:01,696
別の囚人を見てみましょう。
251
00:23:05,020 --> 00:23:08,316
私たちの変更プログラム
あなたも一度は聞いたことがあると思います。
252
00:23:08,815 --> 00:23:11,255
ありがとう、でも多分
私は怒りを持ち続けます。
253
00:23:14,460 --> 00:23:17,712
- ギュンターのチームが勝ちました。
- わかりました、このままにしておきます。
254
00:23:18,460 --> 00:23:20,806
私はいつも勝ちます
そして私はそれが好きです。
255
00:23:21,220 --> 00:23:24,275
デレクがヴィックのところに来ると
私はそれに対処すると言いました。
256
00:23:24,300 --> 00:23:27,651
ヴィックは彼と一緒に楽しみたいと思っています。
今回はなぜ心配なのですか？
257
00:23:29,740 --> 00:23:31,195
これは新しいことです！
258
00:23:31,220 --> 00:23:34,904
それで何をしたのですか？前に
こんなもの見たことない。
259
00:23:35,460 --> 00:23:39,096
微生物学者はそれを「小さい」と呼んでいますが、
彼は遺伝子を追加した。 HV8P。
260
00:23:39,460 --> 00:23:42,835
彼は何をしているのですか？行動の結果
彼はそのようなことをチェックしているのでしょうか？
261
00:23:42,860 --> 00:23:44,201
いいえ。
262
00:23:44,728 --> 00:23:47,435
その話題についてもう少し詳しく話す
励ますことができます...
263
00:23:47,460 --> 00:23:49,345
抗うつ剤みたいな？
264
00:23:49,740 --> 00:23:50,964
はい。
265
00:23:51,292 --> 00:23:54,050
実行になると
特に便利ですよね。
266
00:23:54,075 --> 00:23:57,115
彼は3日以内に処刑されるだろう
私はあなたが運命にあることを知っています。
267
00:23:57,140 --> 00:23:58,431
アーサー・アダムス。
268
00:23:58,495 --> 00:24:00,635
しかし人間での実験では
そうじゃないと言いましたね。
269
00:24:00,660 --> 00:24:02,450
- 博士...
- はい、いいえ。
270
00:24:02,940 --> 00:24:05,888
博士、これは新しい発明です。
271
00:24:06,260 --> 00:24:09,835
私たちが話している間、私たちの敵は
も同様の研究を行っています。
272
00:24:09,860 --> 00:24:12,020
障害物なし。
273
00:24:12,300 --> 00:24:15,955
バージェス大佐、私は愛国者ではないので
そうではありません。考えてほしくないのです。
274
00:24:15,980 --> 00:24:18,795
しかし、どんな実験や
研究への参加を拒否します...
275
00:24:18,820 --> 00:24:21,675
囚人アダムスはまだ
彼は死ぬつもりですよね？
276
00:24:21,700 --> 00:24:23,926
最悪のシナリオを想像しているんですね。
277
00:24:24,240 --> 00:24:25,418
もし...
278
00:24:25,860 --> 00:24:27,660
もし彼の人生に意味があるとしたら？
279
00:24:28,020 --> 00:24:30,555
私は医者です。彼は殺人者ではありません。
280
00:24:30,580 --> 00:24:32,017
私はこれには関わりたくない。
281
00:24:32,042 --> 00:24:34,818
私の事務所は犯罪者です
彼の行動について…
282
00:24:34,843 --> 00:24:37,835
...必ず調べてください
それをサポートしていますよね？
283
00:24:37,883 --> 00:24:41,752
トニー・キャリントンのプロジェクトを紹介しました。
事務所を出たら…
284
00:24:43,020 --> 00:24:46,025
...援助を打ち切ったら
それは残念なことです。
285
00:24:48,660 --> 00:24:53,083
いいえ、私の研究は人間に関するものです。
彼らを殺すのではなく助けるのです。
286
00:24:53,940 --> 00:24:55,301
これについて考えてみましょう。
287
00:25:03,209 --> 00:25:06,167
モルモットは孤独なのだろう。
288
00:25:07,627 --> 00:25:10,487
結果を監視することが重要です。
289
00:25:11,058 --> 00:25:13,940
24時間以内に
症状が現れます。
290
00:25:14,840 --> 00:25:17,460
- この人も他の愚か者と同じようになるでしょうか？
- いいえ、いいえ。
291
00:25:19,060 --> 00:25:22,776
何を待っているのでしょうか？
もう少しドラマチックなものを。
292
00:25:34,340 --> 00:25:37,187
ここにはバナナがない
いや、猿のお尻だ。
293
00:25:37,540 --> 00:25:38,740
続く。
294
00:25:48,500 --> 00:25:50,755
立ち上がれ、立ち上がれ！電話だ！
295
00:25:50,780 --> 00:25:52,581
さあ、壁の隣へ！
296
00:25:53,100 --> 00:25:54,799
ここで何が起こっているのでしょうか？
297
00:26:32,060 --> 00:26:33,872
何が起こっていますか？
298
00:26:34,300 --> 00:26:35,952
ギュンター、何が起こっているの？
299
00:26:37,163 --> 00:26:38,929
私たちはあなたを傷つけません！
300
00:26:57,700 --> 00:26:59,526
すぐに保健室に連れて行きましょう。
301
00:26:59,860 --> 00:27:01,534
早速、いいですか？
302
00:27:02,940 --> 00:27:06,580
どうやってかわからないけど、私は
ここから行きたいです。
303
00:27:08,992 --> 00:27:11,555
信じられないでしょう、警備員さん
彼はそれを空の袋のように捨てました。
304
00:27:11,580 --> 00:27:13,421
私たちは彼を拘束衣で包みました。
305
00:27:13,446 --> 00:27:15,795
二度結ばなければなりません
そして私たちはそれを眠らせなければなりませんでした。
306
00:27:15,937 --> 00:27:17,853
そのような軍隊について考えてみましょう。
307
00:27:18,420 --> 00:27:20,364
- 何？
- 彼はまだ生きていますか？
308
00:27:21,464 --> 00:27:23,817
- はい。
- 別のテスト。
309
00:27:24,502 --> 00:27:26,420
ご協力をお願いいたします。さあ
310
00:27:32,980 --> 00:27:34,284
わかりました。
311
00:27:34,922 --> 00:27:37,035
- 彼に何が起こったのでしょうか?
- わからない。
312
00:27:37,060 --> 00:27:40,165
しかし、神に感謝して、なんとか彼を眠らせることができました。
さあ、研究室に持って行きましょう。
313
00:27:40,700 --> 00:27:43,465
あなたには何も起こらないよ、息子よ。
314
00:27:52,140 --> 00:27:54,225
このいまいましいことは奇妙だよ、おい。
315
00:28:28,620 --> 00:28:29,980
これは一体何ですか？
316
00:28:45,924 --> 00:28:47,557
アダムス？おい！
317
00:28:47,820 --> 00:28:49,096
大丈夫ですか相棒？
318
00:28:49,260 --> 00:28:50,700
彼らは私を見ているよ、おい。
319
00:28:52,060 --> 00:28:53,538
彼らは私を監視しています。
320
00:28:54,328 --> 00:28:56,195
親愛なる神様、
フレッチャーに会わなければなりません！
321
00:28:56,220 --> 00:28:57,635
伝染性がある場合はどうなりますか?
322
00:28:57,660 --> 00:29:00,078
落ち着け。誰かを送ります。
323
00:29:00,340 --> 00:29:03,031
ターニャ・カリントンはこれ
それを定義するのに役立ちます。
324
00:29:03,056 --> 00:29:06,715
定義する？これは何ですか？泡立っています
疫病のようだ。これはインフルエンザのように蔓延する可能性があります。
325
00:29:06,740 --> 00:29:10,075
彼があなたのところに来るまで、
口を閉じてください。
326
00:29:10,100 --> 00:29:11,500
くそー、バージェス！
327
00:29:57,060 --> 00:30:00,692
ねえ、レイカー？保健室で
男、彼はどうしたの？
328
00:30:00,980 --> 00:30:03,100
彼は病気です。あまり知りません。
329
00:30:03,270 --> 00:30:07,109
聞いてください、ディックフェイス。ここで思います
あなたは他の誰よりもよく知っています。
330
00:30:07,134 --> 00:30:08,851
わかりました、何か
勉強してみます。
331
00:30:09,740 --> 00:30:11,264
やってみろ！
332
00:30:19,140 --> 00:30:20,952
- こんにちは？
- ターニャ?
333
00:30:21,300 --> 00:30:22,397
私はゴードンです。
334
00:30:22,494 --> 00:30:24,974
ほら、これだよ。
昔の悪魔じゃないの？
335
00:30:25,126 --> 00:30:26,435
早速本題に入ります。
336
00:30:26,460 --> 00:30:30,995
聞いてください、ゴーディ、あなたの言うこと
何も興味がありません。
337
00:30:31,020 --> 00:30:33,995
私の2年間、あなたとオフィス
忘れようと過ごしました。
338
00:30:34,020 --> 00:30:36,355
一緒に取り組んだHV8プロジェクト
覚えていますよね？
339
00:30:36,380 --> 00:30:39,315
ウイルスによる個性
置き換えプロジェクト？
340
00:30:39,550 --> 00:30:41,932
ただの人
テスト中でした。
341
00:30:42,690 --> 00:30:45,073
- 完全な承認を得た上で？
- もちろんです。
342
00:30:45,800 --> 00:30:49,635
問題を引き起こすウイルス
それが起こったようです。
343
00:30:49,660 --> 00:30:52,315
- それについて教えてください。
- 取引をしましょう。
344
00:30:52,340 --> 00:30:54,346
こっちに来て状況を確認してください
私たちがそれを行うのを手伝ってください。
345
00:30:54,371 --> 00:30:57,105
ソリューションを作成しましょう
助けて
346
00:30:57,449 --> 00:30:59,729
そしてこの物語をあなたに
出版権をお譲りします。
347
00:30:59,980 --> 00:31:02,971
- カメラの前であなたにインタビュー
できるだろうか？ - なぜだめですか？
348
00:31:03,940 --> 00:31:05,540
私たちは同意しました。どこで会いましょう?
349
00:31:05,565 --> 00:31:07,838
タウンゼント州犯罪者
処刑施設内。
350
00:31:08,095 --> 00:31:11,275
- 素晴らしい。飛行機に乗らなければなりません。
- 1 つ送ります。
351
00:31:11,300 --> 00:31:14,355
私のアシスタント、ジェイク・ドーシー、
私と一緒に飛んでいきます。
352
00:31:14,380 --> 00:31:16,705
- また後で。
- そこで会いましょう。
353
00:31:20,944 --> 00:31:22,334
成功しましたか？
354
00:32:09,340 --> 00:32:13,782
私たちが階下に行くと、大佐が送ってきた
車があなたを待っています。
355
00:32:18,416 --> 00:32:20,771
神の恵みの光の中を歩む...
356
00:32:21,135 --> 00:32:23,075
...そしてイエスの愛を受け入れます。
357
00:32:23,139 --> 00:32:25,511
永遠の命を理解する
という意味です。
358
00:32:26,143 --> 00:32:30,983
この楽しい平和、調和
私たちの社会でそれを共有しましょう。
359
00:32:54,260 --> 00:32:57,380
いいえ！この人たちと食事
食べることを拒否します。
360
00:32:57,833 --> 00:33:00,056
彼らが私たちを見る目
それは嫌いです。
361
00:33:00,220 --> 00:33:03,620
ハニー、いつも囚人たちと一緒だよ
私たちはクリスマスディナーを食べました。
362
00:33:04,020 --> 00:33:07,874
これは、常にそうすべきであるという意味ではありません
彼は一度しか来ません、メアリー。お願いします。
363
00:33:08,060 --> 00:33:10,552
この家族の子供たち
面白い成長方法。
364
00:33:11,728 --> 00:33:14,044
別のことをお話します。
365
00:33:14,442 --> 00:33:18,275
早期退職したくないなら、
366
00:33:18,300 --> 00:33:21,381
これが私たちの最新のジョイントです
お休みをいただく場合がございます。
367
00:33:21,820 --> 00:33:23,315
これについては後で話しましょう。
368
00:33:23,340 --> 00:33:26,555
お父さん、家にいてほしいんです。
贈り物が待っています。
369
00:33:26,580 --> 00:33:29,180
-そうですか？
- どこに滞在しましたか?さあ行こう。
370
00:33:37,395 --> 00:33:39,700
- フライトはどうでしたか？
- うまくいきました。
371
00:33:40,020 --> 00:33:42,622
また一緒に働きます
考えたこともありませんでした。
372
00:33:43,155 --> 00:33:45,115
ジェイク・ドーシー。大佐
ゴードン・バージェス。
373
00:33:45,140 --> 00:33:48,195
いらっしゃいませ。必要なもの
中ではすべてがあなたを待っています。
374
00:33:48,220 --> 00:33:49,540
準備をしなさい、ジェイク。
375
00:33:50,140 --> 00:33:52,515
だから人々についても
テスト中ですか？
376
00:33:53,012 --> 00:33:56,275
―どうやって上司を説得できたのでしょうか？
-博士。チェイニーがあなたを待っています。
377
00:33:56,300 --> 00:33:59,365
何も言いたくないの？
病気の歴史、研究の進歩...
378
00:33:59,390 --> 00:34:00,470
チェイニーが教えてくれるでしょう。
379
00:34:01,340 --> 00:34:02,555
しかし、面接はどうでしょうか？
380
00:34:02,580 --> 00:34:06,635
約束します。詳細に入る前に
少なくとも基本を学びましょう。
381
00:34:06,660 --> 00:34:09,007
聞いてください、すべてうまくいきます。
これからも見守っていきます。
382
00:34:09,032 --> 00:34:11,314
それは毎回の日常的な手順になります
2時間ごとに確認させていただきます。
383
00:34:11,339 --> 00:34:14,231
もう中心に戻ってきた気がする
あなたは行かなければなりません、これは緊急の問題です。
384
00:34:15,900 --> 00:34:17,793
制御室に行きましょう。
385
00:34:30,818 --> 00:34:34,635
- 何？ - マネージャー様、研究室へ
来られますか？あなたが必要です。
386
00:34:34,660 --> 00:34:38,316
- 今？ - はい、すぐにです。あなたが見てください
緊急の必要性があります。
387
00:34:39,420 --> 00:34:41,259
もうすぐそこに行きます。
388
00:34:42,460 --> 00:34:44,235
- また何ですか？
- ごめんなさい。
389
00:34:44,260 --> 00:34:47,140
囚人の一人が死亡した可能性がある。
390
00:34:47,165 --> 00:34:48,580
あなたはいつも何かを見つけます！
391
00:34:48,806 --> 00:34:51,526
戻ったら行きます、メアリー。
392
00:34:52,780 --> 00:34:57,019
そうですね…戻ってきたら
私たちはここにいないかもしれません。
393
00:34:58,620 --> 00:35:00,474
この場所を取り上げられたくない。
394
00:35:00,780 --> 00:35:02,936
- チームをここに来てもらいます。
- わかりました、先生。
395
00:35:07,555 --> 00:35:10,075
良い設備を備えていますが、いくつかの質問があります
答えはわかります。
396
00:35:10,100 --> 00:35:12,675
この愚かな謎は何ですか？
397
00:35:12,700 --> 00:35:14,515
その理由を説明します。
398
00:35:18,020 --> 00:35:20,515
- 我が神よ。
-引っ張ってますか、ジェイク？
399
00:35:20,673 --> 00:35:21,730
はい。
400
00:35:22,620 --> 00:35:27,168
私はフレッチャーの血液サンプルをいくつか採取しました。
これは間違いなくウイルスです。
401
00:35:27,620 --> 00:35:32,275
これはHV8Pと関係があると思います。
という強い疑惑があります。
402
00:35:32,300 --> 00:35:33,475
ちょっと待って。
403
00:35:33,500 --> 00:35:36,126
死刑囚たち
で使われていたのでしょうか？
404
00:35:36,151 --> 00:35:38,520
いいえ、これは完全に
何か違う。
405
00:35:38,545 --> 00:35:40,555
バージェス大佐が望んでいたもの
完全に新種の、
406
00:35:40,580 --> 00:35:42,060
アダムスについて
彼はそれを試してみたかったのです。
407
00:35:42,140 --> 00:35:45,188
- アダムスは死刑を宣告された。
- 新しいバリエーションはありますか？
408
00:35:45,213 --> 00:35:46,475
バージェスはあなたに何と言ったのですか？
409
00:35:46,500 --> 00:35:48,588
ウイルスは遺伝的に
修正版…
410
00:35:48,613 --> 00:35:50,635
...は、2年前
あなたが発展を助けるということ。
411
00:35:50,660 --> 00:35:53,595
まさにHV8Bですね
と呼ばれるものです。
412
00:35:53,620 --> 00:35:56,075
もちろん私はこのプロジェクトに興味があります。
そんなことは起こりたくなかった。
413
00:35:56,100 --> 00:35:58,247
聞いて、知りたいです！
414
00:35:58,860 --> 00:36:00,591
これは伝染性ですか？
415
00:36:00,616 --> 00:36:03,235
研究室を隔離する
取らなければなりません。
416
00:36:03,260 --> 00:36:06,555
また、感染者と接触した方
全員のリストが欲しいです。
417
00:36:06,580 --> 00:36:09,258
非常に速く作業できます
始めなければなりません。
418
00:36:11,700 --> 00:36:14,340
彼の処罰は執行されるだろう。
私から電話します。
419
00:36:16,041 --> 00:36:17,555
アダムスの真夜中
実行されます。
420
00:36:17,580 --> 00:36:20,431
管理者への届出書類
仕事の準備をしましょう。
421
00:36:30,900 --> 00:36:34,159
コミュニケーションを完全に禁止します。
422
00:36:35,535 --> 00:36:40,660
これからは誰も入ってこないよ
誰も入らず、誰も出ません。
423
00:36:44,363 --> 00:36:45,950
あなたのお金、くそ顔。
424
00:36:50,250 --> 00:36:52,921
誰と話していると思いますか？
あなたは小さな雌犬ですか？
425
00:36:54,060 --> 00:36:58,606
あなたはフランコの前に頭を下げました
あなたも私にそれをくれるでしょう。
426
00:36:59,980 --> 00:37:01,020
ダウンロードしてください。
427
00:37:02,820 --> 00:37:03,949
ダウンロードしてください。
428
00:37:05,180 --> 00:37:06,301
すぐに。
429
00:37:36,500 --> 00:37:38,515
あなたは誰ですか？
ここで何が起こっているのでしょうか？
430
00:37:38,540 --> 00:37:41,155
ごめんなさい、奥様。
戻ったほうがいいよ。
431
00:37:41,180 --> 00:37:44,468
- 誰もここから離れることはできません。
- これはどういう意味ですか？
432
00:37:44,691 --> 00:37:46,375
動け、アダムス。
433
00:37:48,073 --> 00:37:50,617
- バーベキューの時間です。
- 素晴らしい！
434
00:37:51,070 --> 00:37:55,921
しかし、まず私に十分な潤滑油を与えてください、
そうすることで良い味が出るのです。
435
00:38:00,180 --> 00:38:02,537
彼を保健室に連れて行くべきだった、レイカー。
436
00:38:05,530 --> 00:38:07,564
赤十字のあなたは何ですか？
437
00:38:09,340 --> 00:38:12,238
落ちろ、クソ野郎、それはあなたのものだ
取りに来ないよ。
438
00:38:17,558 --> 00:38:20,447
神は私の羊飼いです...
439
00:38:25,180 --> 00:38:26,635
ここで一体何が起こっているのでしょうか？
440
00:38:26,660 --> 00:38:29,195
今いまいましいドアを開けて家族を通してください！
441
00:38:29,220 --> 00:38:31,130
マネージャーさん、今
刑務所は私の指揮下にあります。
442
00:38:31,155 --> 00:38:34,795
誰も入らず、誰も出ません。
これにはあなたとあなたの家族も含まれます。
443
00:38:34,820 --> 00:38:37,379
見てみましょう。ここに
やめて、みんなをモルモットにしましょう...
444
00:38:37,404 --> 00:38:39,723
...マウスに戻るには
見ないよ、バージェス。
445
00:38:39,755 --> 00:38:43,534
- ここでこれを聞いているのは耐えられません。
- まだ最後の言葉を持っていません、先生!
446
00:38:44,220 --> 00:38:49,420
アダムス、本当にその通りです。
とても傷つきます。
447
00:38:50,321 --> 00:38:54,398
あなたが私と一緒にいるからです。スティック、
あなたのロッドは私に自信を与えます...
448
00:38:54,582 --> 00:38:58,755
あなたは私の敵の前で私のために食卓を用意してくれました。
あなたは私の頭に油を注ぎます、私の杯は溢れます。
449
00:38:58,780 --> 00:38:59,955
何？
450
00:39:01,740 --> 00:39:05,072
くそー！くそー
マネージャー、彼は遅れます。
451
00:39:23,100 --> 00:39:25,715
知っていたら待っていたのに、
ハーモニカを持って行きます。
452
00:39:25,740 --> 00:39:27,715
私たちに少しセレナーデを聞かせてくれませんか。
453
00:39:27,740 --> 00:39:31,558
もう疲れました。私
クソを始める。
454
00:39:47,500 --> 00:39:49,630
ここから出て行け！
455
00:40:24,940 --> 00:40:26,604
ここにあります。
456
00:40:27,176 --> 00:40:29,315
彼はこれらを生涯保管していました。
457
00:40:29,340 --> 00:40:31,215
これらが彼が残した唯一のものです。
458
00:40:32,500 --> 00:40:35,198
あなたの香りが私をあなたに引き寄せました。
459
00:41:09,437 --> 00:41:11,456
- 何してるの？
- 電話が通じません。
460
00:41:11,481 --> 00:41:12,755
これは短波ラジオです。
461
00:41:12,780 --> 00:41:16,094
この刑務所を管理しているのは誰ですか?
バージェスに見せます。
462
00:41:31,915 --> 00:41:34,230
フランコ！そこで何かが起こっています。
463
00:41:35,820 --> 00:41:37,955
あなたの仕事を終わらせます。
彼は行き過ぎた。
464
00:41:37,980 --> 00:41:40,505
このために彼を殺します。
465
00:42:05,100 --> 00:42:07,201
おい、新人だ！私の携帯を開いてください。
466
00:42:09,940 --> 00:42:11,627
残りを解放します。
467
00:42:12,058 --> 00:42:15,520
- それが起こったことを知ってください！銃が必要だ。
- 銃は校長室にあります。
468
00:42:15,545 --> 00:42:18,715
リリース後もそこにある
私たちは会います。人質の護衛が必要だ。
469
00:42:18,740 --> 00:42:20,902
誰も殺さないで、与えてください
We need live.
470
00:42:23,260 --> 00:42:25,658
- Hello sweetie.
- ここで何が起こっているのですか？
471
00:42:26,226 --> 00:42:27,986
We're preparing a party.あなたなしで。
472
00:42:28,372 --> 00:42:30,885
一体何のことを言ってるの？
ここで何が起こっているのでしょうか？
473
00:42:59,660 --> 00:43:01,420
くそー、ここが私の場所だ！
474
00:43:03,140 --> 00:43:04,669
It's me now.
475
00:43:06,020 --> 00:43:07,513
クソ...
476
00:43:28,980 --> 00:43:32,284
博士、チェイニーがどこにいるのか分かりません。
彼は数時間前に姿を消しました。
477
00:43:33,460 --> 00:43:36,534
ちょっと待って。ジェイク、
そこには行かないでください！
478
00:43:38,260 --> 00:43:41,515
お互いの話をよく聞く
私たちは長い間知っていました。
479
00:43:41,540 --> 00:43:43,471
もう私に対して傲慢な態度を取らないでください。
480
00:43:43,921 --> 00:43:47,132
あなたは自分のやり方で行動し、
あなたは誰かに何かを注入しました。
481
00:43:47,907 --> 00:43:51,067
あなたは私を利用しました。これに
それを信じてしまうほど私は愚かでした。
482
00:43:52,100 --> 00:43:54,555
伝染する可能性があります
考えたことはありますか？
483
00:43:54,587 --> 00:43:56,395
こんなことになるとは予想していませんでした
484
00:43:56,620 --> 00:43:59,740
そうでなければ、それはどのように機能するのでしょうか？
勉強してもいいですか、ターニャ？教えてください
485
00:44:00,180 --> 00:44:04,355
また、それらは退化します
そして動物たち！
486
00:44:04,380 --> 00:44:06,536
彼らの
彼らには生きている意味がない！
487
00:44:06,740 --> 00:44:08,295
どうして、ゴードン？
488
00:44:09,020 --> 00:44:12,100
言われたことは必ずやっていましたから。
兵士はこれを行います。
489
00:44:12,340 --> 00:44:14,275
しかし、私はあまりにも長い間傍観者に留まり続けました。
490
00:44:14,300 --> 00:44:17,364
この国は怖いおとぎ話
それがどのようになったのかを見ました。
491
00:44:17,827 --> 00:44:20,075
私たちの土地には何もない
私たちは戦争をしたことがありません。
492
00:44:20,100 --> 00:44:22,124
何百万人もの人々の
私たちは彼が死ぬところを見ませんでした。
493
00:44:23,300 --> 00:44:25,035
ウイルスはこれを変えるだろう。
494
00:44:25,060 --> 00:44:27,515
今ではそれが機能することがわかっています。
私たちがしなければならないのは、
495
00:44:27,540 --> 00:44:30,715
それをコントロールする方法を学び、そうすることができます
私たちはそれを私たち自身の目的のために使用することができます。
496
00:44:30,740 --> 00:44:32,620
ここには連れてこないよ
それが本当の理由でした。
497
00:44:32,780 --> 00:44:35,192
君は完全に頭がおかしいよ
やったね、大佐。
498
00:44:36,020 --> 00:44:37,591
私は兵士です。
499
00:44:37,860 --> 00:44:41,165
祖国のためのあらゆる犠牲
準備はできています。
500
00:44:44,340 --> 00:44:46,835
彼らの可能性は非常に非常に低いです。
501
00:44:46,860 --> 00:44:48,532
神様、私たちを助けてください。
502
00:44:50,788 --> 00:44:52,359
おい、何をしているんだ？
503
00:44:55,300 --> 00:44:57,800
私はこの舞踏会ではあなたの無頼漢です。
504
00:45:09,980 --> 00:45:11,515
こちらはバージェス大佐、船長です。
505
00:45:11,540 --> 00:45:14,315
反乱を鎮圧するには
知事から命令を受けました。
506
00:45:14,340 --> 00:45:16,275
刑務所は狭いよ
隔離中です、船長。
507
00:45:16,300 --> 00:45:18,860
疫病が勃発した。誰も
入ってこないんです。
508
00:45:19,162 --> 00:45:22,307
- はい、でも... - 状況を確認してください。
それをやろうとしている医療チームがいます。
509
00:45:22,780 --> 00:45:26,486
- しかし、命令は... - ここがトップです
ランクがあるのは私だ！待って...
510
00:45:27,340 --> 00:45:29,953
- もう一度命令するまで待ってください。
- はい、先生。
511
00:45:35,860 --> 00:45:40,195
この場所を1マイル一周してください
そして地元メディアをそこに留めておきます。
512
00:45:40,220 --> 00:45:41,763
はい、先生。
513
00:46:22,060 --> 00:46:23,349
起きる！
514
00:46:28,195 --> 00:46:31,231
- 人質が必要だ。
- この豚は死ぬに値する。
515
00:46:41,860 --> 00:46:44,020
ヘクター、友よ、あなたはやったのですか？
516
00:46:44,180 --> 00:46:45,595
人質が必要だ。
517
00:46:45,620 --> 00:46:48,995
この豚は今日死ぬべきだった。
518
00:46:49,660 --> 00:46:51,972
開けろ、ゴードン、我々は銃を持っている！
519
00:46:53,300 --> 00:46:55,011
開けてって言ったよ！
520
00:46:56,300 --> 00:46:58,595
- ドアを開けてください！
- 親愛なる神！
521
00:46:58,620 --> 00:47:00,635
撃たないでください、彼らは私の家族です。
522
00:47:00,660 --> 00:47:02,115
やめて、彼らを傷つけないでください！
523
00:47:02,140 --> 00:47:03,689
- いいえ！
- 彼をそこに連れて行ってください！
524
00:47:04,100 --> 00:47:05,675
- お父さん！
- 黙ってろ、子供！
525
00:47:05,700 --> 00:47:06,928
お願いします！
526
00:47:08,060 --> 00:47:09,435
- お父さん...
- 黙ってろ、坊や。
527
00:47:09,460 --> 00:47:10,595
さあ...
528
00:47:10,620 --> 00:47:11,880
ごめんなさい、メアリー…
529
00:47:12,940 --> 00:47:14,028
お父さん…
530
00:47:23,460 --> 00:47:24,919
彼を傷つけないでください！
531
00:47:25,940 --> 00:47:29,275
おい、ゴードン、なぜ？
怖そうに見えますか？
532
00:47:29,300 --> 00:47:32,056
これを助けるために
喜んでやるよ、この野郎。
533
00:47:33,940 --> 00:47:34,947
いいえ。
534
00:47:35,165 --> 00:47:36,275
神様、いや！
535
00:47:36,300 --> 00:47:38,395
どうしたの？
神様のために、ただの子供です！
536
00:47:38,420 --> 00:47:40,442
停止！議論をやめてください！
537
00:47:41,136 --> 00:47:45,150
聞く。私も、あなたも、私たち全員も、
私たちは実験ウサギです。
538
00:47:45,500 --> 00:47:49,166
それはすべて私たちを殺す可能性があります
私たちは強力なウイルスにさらされました。
539
00:47:49,420 --> 00:47:51,432
おい、これは本気なのか？
540
00:47:51,580 --> 00:47:53,755
愚かなナンセンス！
541
00:47:53,780 --> 00:47:56,475
いや、フレッチャーを見たことがあるか？
ひどかったです...
542
00:47:56,500 --> 00:47:58,620
- やめて！
- 黙ってろ、おい！
543
00:47:59,532 --> 00:48:01,957
そこで何か奇妙なことが起こっています。
ディノはそれを見た。
544
00:48:01,982 --> 00:48:03,725
はい...聞いてください!
545
00:48:03,780 --> 00:48:06,355
もしかしたらウイルスを特定できるかもしれない。
546
00:48:06,515 --> 00:48:07,555
ワクチンも作れるよ！
547
00:48:07,580 --> 00:48:10,915
はい、奥様。
あなたと医者。見てください...
548
00:48:10,940 --> 00:48:12,359
もう感染してるんだよ。
549
00:48:12,384 --> 00:48:14,315
時間の無駄だ！
550
00:48:14,340 --> 00:48:15,900
研究室に戻らなければなりません。
551
00:48:16,740 --> 00:48:19,925
- これが私たちの唯一の希望です。彼にチャンスを与えてください
あげましょう。 - 彼は研究室に戻るべきです。
552
00:48:21,340 --> 00:48:23,251
- 彼にそうさせて...
- さあ！
553
00:48:26,020 --> 00:48:28,922
- 何？
- これは私たち二人にも起こるかもしれません。
554
00:48:42,751 --> 00:48:44,064
何してるの？
555
00:48:46,897 --> 00:48:50,103
火。 T.Kです。
私はターニャ・カリントンと一緒です。
556
00:48:50,128 --> 00:48:53,711
- NDT ニュースで政府の実験が明らかに
削除したいのですが... - 自分自身を救ってください!
557
00:48:54,540 --> 00:48:57,915
- 彼は誰を見ているのですか? - 外では、
彼らは私が撮影したものすべてを記録します。
558
00:48:57,940 --> 00:49:01,271
- しかし、外には信号がありません。
- 彼らはこれができないのですか？
559
00:49:01,296 --> 00:49:03,743
そうですね、もっと広範囲にリリースされると思いますが、
彼らはそれを調整することができますが、...
560
00:49:03,768 --> 00:49:06,235
...何か理由がある
そんなことは起こらないと思います。
561
00:49:06,377 --> 00:49:08,222
今はあります。来て。
562
00:49:25,885 --> 00:49:26,925
停止！
563
00:49:28,540 --> 00:49:31,756
覚えておいてください、人質たち
害はありません！
564
00:49:31,942 --> 00:49:33,660
- わかりますか？
- はい！
565
00:49:34,300 --> 00:49:36,458
ご自由にどうぞ、ボス。
566
00:49:36,700 --> 00:49:38,014
わかりました。
567
00:49:39,260 --> 00:49:41,115
それでは、私たちの要求を述べてみましょう。
568
00:49:41,140 --> 00:49:42,622
- はい。
- 出発します。
569
00:49:45,220 --> 00:49:47,900
先生…これを見てください。
570
00:49:48,860 --> 00:49:50,714
クソ野郎！
571
00:50:05,500 --> 00:50:06,820
武器を準備します。
572
00:50:07,300 --> 00:50:08,720
武器を準備してください！
573
00:50:13,500 --> 00:50:14,955
この距離なら十分！
574
00:50:15,211 --> 00:50:16,455
そこでやめてください！
575
00:50:21,820 --> 00:50:23,915
誰にも害はありません
それを手放したくないのです！
576
00:50:23,940 --> 00:50:25,300
しかし、我々には人質がいる！
577
00:50:25,985 --> 00:50:27,989
校長先生とそのご家族もいらっしゃいます！
578
00:50:28,180 --> 00:50:29,955
警備員と他の人質たち！
579
00:50:29,980 --> 00:50:31,223
はい！
580
00:50:31,660 --> 00:50:33,195
誰に話せますか?
581
00:50:33,220 --> 00:50:34,941
私の名前はケイラーです！
582
00:50:35,465 --> 00:50:36,955
リクエストが3つあります！
583
00:50:36,980 --> 00:50:40,305
すぐに医師を派遣してください
そして、私たちはここから抜け出したいのです。
584
00:50:41,020 --> 00:50:42,407
そして3つ目のリクエスト！
585
00:50:42,743 --> 00:50:44,755
ヴィカ・モレッティがここに欲しい！
586
00:50:44,780 --> 00:50:47,202
マフィアのボス！ヴィカ・モレッティ！
587
00:50:47,227 --> 00:50:49,155
はい、そうです！
588
00:50:49,180 --> 00:50:53,035
彼がここに来なかったら、彼の兄弟は
フランコを引き裂いて彼のところへ送ってやる！
589
00:50:53,060 --> 00:50:54,342
はい！
590
00:50:55,137 --> 00:50:57,545
話すことは何もありません！
591
00:50:59,860 --> 00:51:01,860
上司、あなたは嫌な奴です。
592
00:51:02,660 --> 00:51:05,035
何も話すことはありませんか？
593
00:51:05,060 --> 00:51:07,315
クソドアを開けろ！
594
00:51:07,340 --> 00:51:11,794
それ以外の場合は 10 秒以内に
奴の頭を撃ってやる！
595
00:51:13,380 --> 00:51:15,995
- やめてください！
- 彼はそうするでしょう！
596
00:51:16,020 --> 00:51:17,915
- やめて...
-黙ってろ！
597
00:51:17,940 --> 00:51:19,715
妻は妊娠中です。
598
00:51:19,740 --> 00:51:22,315
- 10...9...
- やめてください...
599
00:51:22,340 --> 00:51:23,460
8...
600
00:51:25,866 --> 00:51:28,595
バージェス、私だよ！
バージェス！
601
00:51:28,620 --> 00:51:31,115
バージェス、私はレイカーです！
602
00:51:31,140 --> 00:51:32,155
ドアを開けてください。
603
00:51:32,180 --> 00:51:35,515
ドアを開けて、ここから出して！
私はあなたが言ったことをしました。
604
00:51:35,540 --> 00:51:36,920
私は...
605
00:51:37,180 --> 00:51:39,241
バージェス、助けて！
606
00:51:39,567 --> 00:51:40,647
ヘルプ！
607
00:52:10,580 --> 00:52:12,908
我々は撤退している！
戻ってきて、さあ！
608
00:52:28,100 --> 00:52:30,805
人質を取れ！
私たちは刑務所に戻ります！
609
00:52:33,344 --> 00:52:35,797
- 彼らを行かせてください。
- 私たちの要望を聞いていただきました！
610
00:52:35,822 --> 00:52:37,959
ホスト 6 時間
彼らはそれで死ぬでしょう！
611
00:52:39,380 --> 00:52:41,545
他の人も同じでしょう！
612
00:52:44,058 --> 00:52:46,315
あのケイラーについて
すべてを学ぶ。
613
00:52:46,340 --> 00:52:47,806
ヴィック・モレッティをどうする？
614
00:52:48,940 --> 00:52:50,392
私が彼の世話をします。
615
00:52:51,481 --> 00:52:52,798
はい、先生。
616
00:52:56,620 --> 00:52:58,722
何年も前のキャリア
階段を上がっていくと…
617
00:52:59,273 --> 00:53:00,746
私が彼をサポートしていることを
覚えています。
618
00:53:01,140 --> 00:53:04,311
私は市内の一軒家に住んでいました。決してしない
贅沢な場所でもありませんでした。
619
00:53:04,540 --> 00:53:08,605
彼は家族や家族を望んでいなかったので反逆者でした。
それは誰の旗の下にもありませんでした。
620
00:53:09,540 --> 00:53:13,339
いつもうちのビルの階段のそばにある
金は睡眠に使われました。
621
00:53:14,323 --> 00:53:16,660
建物の前の掃き掃除
私はいつも彼にその対価としてお金をあげていました。
622
00:53:16,820 --> 00:53:20,835
ある日、朝の5時ごろ、
朝のランニングの準備をしていました。
623
00:53:20,860 --> 00:53:25,105
ドアをノックする音が聞こえたら
下着は履いていました。
624
00:53:26,328 --> 00:53:28,168
実は盗まれていたのです。
625
00:53:28,714 --> 00:53:29,918
私はドアを開けました。
626
00:53:30,580 --> 00:53:31,700
バッジを持った人が私を見ています。
627
00:53:32,380 --> 00:53:33,387
警察官。
628
00:53:35,340 --> 00:53:38,173
これがあのパンク、彼の手錠です
彼は私に夢中です。
629
00:53:40,260 --> 00:53:42,383
私が彼に何と言ったか知っていますか？
630
00:53:42,408 --> 00:53:44,512
あなたが彼に仕事を見つけてくれたこと
私は幸せだと言った。
631
00:53:50,949 --> 00:53:53,267
見たことがありますか？彼はみんなを愛しています。
632
00:53:56,955 --> 00:54:00,395
- オーギー、ジュリーを家に連れて帰ってね？
- もちろんです、ボス。
633
00:54:00,420 --> 00:54:02,435
ハニー、行きたくない。
634
00:54:02,460 --> 00:54:04,889
行きなさい、ハニー、後で
私も参加します。
635
00:54:04,914 --> 00:54:06,554
アギーも同行します。
636
00:54:07,220 --> 00:54:08,960
分かった、一人で帰るよ。
637
00:54:11,500 --> 00:54:13,555
あなたに同行します
言いましたね。
638
00:54:13,580 --> 00:54:15,980
心配しないで。あなたの
その方があなたにとって良いでしょう。
639
00:54:30,580 --> 00:54:32,861
柔らかい唇に抵抗する
それは私にとってとても難しいことです。
640
00:54:33,780 --> 00:54:34,822
さて...
641
00:54:36,260 --> 00:54:37,721
今度はどうなったの？
642
00:54:39,220 --> 00:54:41,875
あなたが毒したいアメリカ
相手は別の独裁者なのか？
643
00:54:41,900 --> 00:54:43,306
いいえ、いいえ。
644
00:54:44,660 --> 00:54:47,855
もし私があなたを弟のフランコと呼んだら
あなたは私にどう反応しますか？
645
00:54:52,660 --> 00:54:54,259
やあ、ケイラーさん！
646
00:54:54,970 --> 00:54:57,835
先生…少し時間をください。
話したいです
647
00:54:57,860 --> 00:55:01,740
わかってるよ、ヴィック、本当に
彼はあなたを自分の雌犬にします。
648
00:55:01,765 --> 00:55:03,969
隠れる場所がある
あなたは存在しない売春婦になるでしょう。
649
00:55:03,994 --> 00:55:06,182
選択肢を検討してください。
隠れる場所はありません。
650
00:55:06,214 --> 00:55:09,715
ロンドン、ムーン、パームスプリングス、ベイルート。
651
00:55:09,740 --> 00:55:12,001
あなたには隠れ場所がありません。
頭を働かせてください。
652
00:55:12,260 --> 00:55:15,020
間違いなくどこに行くべきか
ご存知の通り、フランコ。
653
00:55:50,660 --> 00:55:52,195
これを行う必要はありません。
654
00:55:52,220 --> 00:55:54,343
聖徒たちのために、兄弟よ
見たい。
655
00:55:55,220 --> 00:55:57,707
-反乱はどのくらい続いていますか?
- 夜から。
656
00:55:58,180 --> 00:56:00,725
私は全力を尽くしてお手伝いします
喜んでやらせていただきます。
657
00:56:00,750 --> 00:56:04,675
そうだね、一人でそこに行きなさい
行かなければなりません。
658
00:56:04,700 --> 00:56:06,624
彼は私なしではどこにも行かない。
659
00:56:08,940 --> 00:56:10,741
いや、わかった、オーギー。
問題ない。
660
00:56:11,595 --> 00:56:14,155
休日には古い場所を訪ねてみる
訪問するような感じになります。
661
00:56:14,180 --> 00:56:16,069
あなたが私たちを必要とするなら、私たちはここにいます。
662
00:56:17,820 --> 00:56:20,846
- 心配しないでください、私には何も起こりません。
- 彼に従ってください。
663
00:56:29,700 --> 00:56:31,355
彼に何と言ったんですか？
664
00:56:31,677 --> 00:56:33,582
私たちは昔のことを話しました。
665
00:56:37,220 --> 00:56:39,652
彼はウイルスに感染したと思う
言及するのを忘れていました。
666
00:56:44,340 --> 00:56:46,460
それ、ケイラー、みんな
それはサポートされていますか？
667
00:56:47,070 --> 00:56:49,700
すべてではありませんが、たくさんあります。
668
00:56:52,860 --> 00:56:54,315
これは何ですか
あの匂いは何ですか？
669
00:56:54,340 --> 00:56:55,853
知りたくないでしょう。
670
00:56:57,860 --> 00:56:59,880
神様、ここに何があるの
何が起こっているのでしょうか？
671
00:57:00,460 --> 00:57:02,020
ここは疫病のようなものだ
何かがあるよ、友よ。
672
00:57:02,820 --> 00:57:05,180
最初は彼の肌が焼けたような感じがした
私たちは廊下でばったり会った。
673
00:57:05,205 --> 00:57:07,411
体は腐ってしまい、
彼の骨が出てきていました。
674
00:57:07,940 --> 00:57:09,660
彼はこの警備員を殺した。
675
00:57:10,740 --> 00:57:14,656
私は言います、チャンスがやって来ます
ここから逃げなかったら、ヤラせてください。
676
00:57:15,900 --> 00:57:17,350
私もだよ、相棒。
677
00:57:18,060 --> 00:57:19,166
私も。
678
00:57:51,900 --> 00:57:54,673
やあ、社長、来客がありますね。
679
00:58:02,474 --> 00:58:05,039
参加費用はいくらですか?
いいですね、モレッティさん。
680
00:58:15,287 --> 00:58:16,806
どうしたの？
681
00:58:18,540 --> 00:58:20,555
ここで発言してください
そうだと思いました。
682
00:58:20,580 --> 00:58:23,320
単純でとても単純な仕事
あなたはまだそれを台無しにしました。
683
00:58:27,010 --> 00:58:30,306
ここから出してください。ここから連れて行って
脱いでください、気分が悪いです。
684
00:58:30,331 --> 00:58:31,823
病気ですか？とても病気ですか？
685
00:58:32,300 --> 00:58:34,995
- これは何ですか？これはどんな病気ですか？
- いいえ、いいえ。
686
00:58:35,020 --> 00:58:38,510
これは病気ではありません、気分が良くなっただけです
感じません。ここから出してください。
687
00:58:39,060 --> 00:58:42,420
私の顔からこれを取り除いてください、いいですか？
ついでに弟の紐も解いて。
688
00:58:43,300 --> 00:58:44,716
ここから出ます。
689
00:58:45,082 --> 00:58:47,505
デート、どうやってヴィック？はい！
690
00:58:48,155 --> 00:58:51,195
ここでは私たち全員が厳格な隔離下にあります。
私たちは世界から切り離されています。
691
00:58:51,220 --> 00:58:53,300
ここで伝染病が起こっています。
692
00:58:54,145 --> 00:58:56,425
それらを把握することはできません。
フラン。私たちは皆ここにいます。
693
00:58:57,065 --> 00:58:58,480
誰もここから出られないよ、ヴィック。
694
00:58:59,420 --> 00:59:01,714
テレビに向かって微笑む
出かけたいですか？
695
00:59:01,890 --> 00:59:03,913
アンクル・サムがあなたを見ています。
696
00:59:05,020 --> 00:59:07,900
How can you tell me while we're on TV?
罠を用意したと説明できる。
697
00:59:13,013 --> 00:59:14,555
クソ、デレク。
698
00:59:15,020 --> 00:59:16,754
ここにいる皆さんへ
プレッシャーをかけたんですね。
699
00:59:18,543 --> 00:59:20,303
一般的に彼は何と言うでしょうか？
私は疑問に思う。
700
00:59:20,980 --> 00:59:23,020
彼の名前は決して言わないでください！
701
00:59:28,217 --> 00:59:29,824
あなたは何者でもない、それを知っていますか？
702
00:59:30,594 --> 00:59:32,247
You're not worth as much as a coin.
703
00:59:34,457 --> 00:59:36,937
- ここから出たいですか？
- はい！
704
00:59:40,060 --> 00:59:42,472
ここからあなたを連れて行きます
I'm the only one who can pull it off.
705
00:59:45,881 --> 00:59:46,973
これは一体何なんでしょう？
706
00:59:46,998 --> 00:59:49,715
Probably the guards came through the door
They shoot at those who try to leave.
707
00:59:49,740 --> 00:59:52,159
あなたが私たちに与えられるのは
そうですね、銃撃による死亡です。
708
00:59:53,340 --> 00:59:55,745
少なくとも何かにおいては
そうだね、この野郎。
709
00:59:56,260 --> 00:59:57,698
You don't get it, do you, Vic?
710
00:59:59,260 --> 01:00:02,951
The one who will rot here is Franco
そして私はそうではありません。あなたもそれを持っています。
711
01:00:29,073 --> 01:00:30,422
手を離してください！
712
01:00:44,321 --> 01:00:45,961
それ以外の場合は撃たないでください
子供を撃つんだよ！
713
01:00:46,260 --> 01:00:47,428
いいえ！
714
01:00:47,940 --> 01:00:50,460
ルーク！かわいい！
715
01:00:52,562 --> 01:00:53,995
落ち着いてください！
716
01:00:54,020 --> 01:00:57,318
こちらは私の妻と息子です。
717
01:00:58,191 --> 01:01:00,677
放っておいてください。
私を迎えに来て
718
01:01:01,260 --> 01:01:03,875
私はあなたにとってもっと価値のある存在です。
お願いします！
719
01:01:05,671 --> 01:01:08,989
- 放っておいてください。私を迎えに来て
- はい、いいアイデアですね。
720
01:01:09,500 --> 01:01:10,955
いいですね。
721
01:01:10,980 --> 01:01:14,315
あなたの家族。わかりますか？
私たちはあなたの家族と一緒に行きます。
722
01:01:14,340 --> 01:01:16,127
でも子供たちは来ない。
723
01:01:16,700 --> 01:01:18,096
- Is it ok?
- beautiful
724
01:01:18,380 --> 01:01:20,729
その子は私たちの速度を遅くするだろう。
彼はここに残るでしょう。
725
01:01:20,754 --> 01:01:21,980
そちら側！
726
01:01:23,592 --> 01:01:25,147
フランコ、さあ。
727
01:01:25,540 --> 01:01:28,272
いいえ、ショーンなし
行かないよ。
728
01:01:29,380 --> 01:01:31,569
ショーンなしでは出発しないんですね？
729
01:01:34,300 --> 01:01:36,860
神様！
730
01:01:38,780 --> 01:01:41,342
私たちが行くところにはそれは必要ありません。
来て。
731
01:01:44,527 --> 01:01:45,823
God...
732
01:01:46,660 --> 01:01:47,892
さあ！
733
01:01:52,497 --> 01:01:54,882
私の家族と一緒に
散歩に行きます。
734
01:01:55,200 --> 01:01:57,166
異論はありますか、ケイラー、ね？
735
01:01:57,560 --> 01:01:59,893
- 放っておいてください。
- お母さん。
736
01:02:01,380 --> 01:02:03,011
さあ、行きましょう。
737
01:02:12,700 --> 01:02:14,155
見てください。
738
01:02:19,191 --> 01:02:20,210
TK?
739
01:02:21,338 --> 01:02:22,601
TK!
740
01:02:25,820 --> 01:02:28,367
大丈夫ですか？大丈夫ですか？
741
01:02:28,980 --> 01:02:30,156
落ち着け。
742
01:02:30,546 --> 01:02:32,746
無線でバージェスに電話する。
743
01:02:33,420 --> 01:02:34,567
すぐに。
744
01:02:37,965 --> 01:02:40,157
ゴードン。ゴードン！
745
01:02:40,451 --> 01:02:41,730
私はここにいます。
746
01:02:41,860 --> 01:02:44,652
2時間ごとの通信
セットアップしようと思いました。
747
01:02:44,940 --> 01:02:47,700
鎮痛剤と検査薬
チューブがなくなってしまった。
748
01:02:47,860 --> 01:02:51,115
刑務所人口の約20％
ウイルスに感染していると思われます。
749
01:02:51,140 --> 01:02:52,380
それはどのように広がるのでしょうか?
750
01:02:52,405 --> 01:02:53,755
分かりません！
751
01:02:53,780 --> 01:02:54,915
直接の接触を通じて。
752
01:02:54,940 --> 01:02:57,786
- すべての人が保菌者です。
- これをください... バージェス。
753
01:02:58,020 --> 01:02:59,955
すぐにここから連れて行ってください
you should take it off!
754
01:03:00,073 --> 01:03:03,327
これは私たちの誰にでも感染する可能性があります!
聞こえますか？
755
01:03:03,700 --> 01:03:06,817
カウボーイ、エースはもう手に入れたんだ。
Now you are on your own.
756
01:03:17,612 --> 01:03:19,020
落ち着け。
757
01:03:20,620 --> 01:03:23,207
of this disease
どのような症状が考えられますか?
758
01:03:24,001 --> 01:03:25,818
私たちにも感染した可能性はありますか？
759
01:03:29,034 --> 01:03:32,120
ここをゴミ山に変える
何のために必要なのでしょうか？
760
01:03:35,806 --> 01:03:37,635
わかりました、彼らを失いました。
761
01:03:39,826 --> 01:03:41,699
別の抜け道
そうでしょう？
762
01:03:42,192 --> 01:03:43,995
数年前
閉鎖されたトンネルがあります。
763
01:03:44,020 --> 01:03:45,700
そこから数名の囚人が
彼は逃げたかったのです。
764
01:03:45,922 --> 01:03:47,035
彼はどこにいますか？
765
01:03:47,060 --> 01:03:49,315
私は彼を安全な場所に連れて行きます
辞めたいです。
766
01:03:49,340 --> 01:03:51,420
ここから出してあげるよ
誓います。
767
01:03:52,938 --> 01:03:53,966
わかりました。
768
01:03:54,260 --> 01:03:56,634
さあ、お母さん、ここに来てください。
769
01:04:04,906 --> 01:04:07,068
心配しないでください。すべてうまくいきます。
770
01:04:07,521 --> 01:04:09,467
- 約束します。
- どの方向ですか？
771
01:04:09,492 --> 01:04:10,537
お見せします。
772
01:04:11,340 --> 01:04:13,832
フランコ、聞いてください。
あなたも私と一緒に来ます。
773
01:04:14,940 --> 01:04:16,060
彼女は美しかった。
774
01:04:16,260 --> 01:04:18,133
フランコ、さあ。さあ、出発しましょう。
775
01:04:24,468 --> 01:04:27,220
さて...ここには何がありますか？
私たちは対処していますか？
776
01:04:28,572 --> 01:04:31,435
最初の症状は正常です
鼻血。
777
01:04:31,460 --> 01:04:33,932
次にパニック、被害妄想、過敏症。
778
01:04:34,140 --> 01:04:36,307
おい！私に触れないでください、おい。
779
01:04:36,500 --> 01:04:39,835
パニック、第 1 層
それは上に上昇し始めます。
780
01:04:39,860 --> 01:04:45,005
アドレナリンが全身に湧き出て、
それはまた超人的な力を引き起こします。
781
01:04:45,340 --> 01:04:48,863
それまでは犠牲を払ってください
キャリアウイルスになります。
782
01:04:49,460 --> 01:04:50,755
まるでロケットのようだ。
783
01:04:50,780 --> 01:04:53,668
燃料がなくなった場合のみ
もう片方も終わります。
784
01:04:54,063 --> 01:04:55,293
彼は火傷を負うだろう。
785
01:04:59,310 --> 01:05:01,021
トンネルはどこですか、友よ？
786
01:05:01,330 --> 01:05:03,380
ここ！。間違いなくここです。
787
01:05:03,834 --> 01:05:05,082
わかりました...
788
01:05:05,518 --> 01:05:07,857
掘り始めましょう。
789
01:05:46,505 --> 01:05:48,067
彼らは母親を亡くしました。
790
01:06:03,874 --> 01:06:05,155
おい、フランコ！
791
01:06:05,180 --> 01:06:06,795
フランコ、どうしたの？
792
01:06:06,820 --> 01:06:08,813
- フランコ、さあ…
- モレッティ。
- フランコ！
793
01:06:08,838 --> 01:06:12,395
しばらく立ち止まらなければなりません。私の妻と
子どもたちの様子を見たいです。
794
01:06:12,420 --> 01:06:13,715
すぐに戻ってきます、約束します。
795
01:06:13,740 --> 01:06:16,613
忌まわしい壁を突き破るまで
どこにも行かないんです。
796
01:06:17,060 --> 01:06:18,598
自分でやってみませんか？
797
01:06:19,780 --> 01:06:23,140
たぶんあなたのスーツ
汚れるのが怖いですか？
798
01:06:33,664 --> 01:06:35,704
これをください。
下がってください。
799
01:06:45,769 --> 01:06:49,275
さあ、私はそれが好きではありません。
しかし、皆さん、私たちはこれをしなければなりません。
800
01:06:49,300 --> 01:06:51,675
Cブロックに感染
あなたを独房に閉じ込めます。
801
01:06:51,700 --> 01:06:55,355
おい、どこにも連れて行かないでくれ
強制的に触ることはできません。
802
01:06:55,380 --> 01:06:57,060
彼らの皮膚には毒があるのです！
803
01:06:57,085 --> 01:06:59,395
私たちは誰にも触れる必要はありません。
804
01:06:59,498 --> 01:07:01,631
保健室には手術用手袋がございます。
805
01:07:01,656 --> 01:07:03,410
医者が治してくれる
彼は何かを見つけましたか？
806
01:07:03,435 --> 01:07:06,467
- チンコの薬！ここを去りたい！
- はい！
807
01:07:07,900 --> 01:07:09,955
それについてどうするつもりですか、ボス？
808
01:07:09,980 --> 01:07:13,241
- 聞いてください、私たちは協力しなければなりません!
- はい、わかりました。
809
01:07:13,816 --> 01:07:16,866
コラボレーション、って言うんですね。
それは私たちを救ってくれるのでしょうか？
810
01:07:18,665 --> 01:07:21,259
より良い解決策
ご存知ですか、モラレス？
811
01:07:42,834 --> 01:07:44,030
吸盤。
812
01:08:02,860 --> 01:08:05,555
- やあ、デレク！ - おい！私たちは外に出ます
出してくれてありがとう！
813
01:08:05,580 --> 01:08:07,155
ここで何をしているの？
ピクニック？
814
01:08:07,180 --> 01:08:08,635
- 病気ですか？
- いいえ。
815
01:08:08,660 --> 01:08:12,312
- 私たちも知りません。見た目
したがって、私たちは病気ではありません。 - これは本当です！
816
01:08:17,860 --> 01:08:20,995
彼らが私たちに与えるひどい薬
おかげで私たちは気分が良くなります。
817
01:08:21,020 --> 01:08:23,500
私たちは銃を持っています、私たちは酒を持っています
音楽があります。
818
01:08:23,525 --> 01:08:26,035
必要なのはマンコだけだ。
3日も経てば過ぎますよ！
819
01:08:26,060 --> 01:08:29,435
ここは閉店していないのですが、
私たちはその病気を予防しました。
820
01:08:29,460 --> 01:08:30,875
はい、そうです！
821
01:08:30,900 --> 01:08:33,035
いいアイデアだよ、みんな。幸運を。
822
01:08:33,060 --> 01:08:36,091
あなたにも。さて、何を持っていますか？
823
01:08:36,116 --> 01:08:37,894
これが唯一の出口です。
824
01:08:39,505 --> 01:08:41,253
焙煎することに。
825
01:08:45,940 --> 01:08:48,155
「我々には銃もあるし、酒もある」
「音楽があります。」
826
01:08:48,180 --> 01:08:52,389
「我々に必要なのはマンコだけだ。
3日もあれば過ぎますよ！」
827
01:09:16,953 --> 01:09:18,749
- なんと！
- 大丈夫ですか？
828
01:09:19,620 --> 01:09:21,062
はい、はい、大丈夫です。
829
01:09:21,780 --> 01:09:23,023
よろしいですか？
830
01:09:23,900 --> 01:09:27,546
他の死刑囚たち
私は考えていました。過去にウイルスに感染したことのある方...
831
01:09:27,580 --> 01:09:30,620
- はい、彼らに何が起こりましたか? - なしへ
感染してないのがおかしくないですか？
832
01:09:33,140 --> 01:09:37,575
初期のウイルスだからかもしれない
それはワクチンのように機能しました。
833
01:09:37,980 --> 01:09:39,475
私も同じように思いました。
834
01:09:39,500 --> 01:09:41,820
水痘みたいに
天然痘ワクチンを接種するようなものです。
835
01:09:41,845 --> 01:09:44,435
水痘に苦しんでいる
人々はそれを軽々と乗り越えます。
836
01:09:44,460 --> 01:09:46,515
水痘にはかかりません。
837
01:09:46,540 --> 01:09:49,955
水痘と天然痘ワクチンは同じです
遺伝的受容体において。
838
01:09:49,980 --> 01:09:53,151
-他の囚人が奪ったもの
それはあなたを病気から救います！ - はい！
839
01:09:59,538 --> 01:10:01,460
それでおしまい。
840
01:10:06,140 --> 01:10:07,343
さあ、ハニー。
841
01:10:08,460 --> 01:10:10,210
それは私たちを救ってくれるでしょうか？
842
01:10:10,900 --> 01:10:12,304
そうだといい。
843
01:10:26,057 --> 01:10:27,577
それだけでは十分ではありません、ジェイク。
844
01:10:29,100 --> 01:10:30,185
ジェイク。
845
01:10:35,380 --> 01:10:37,140
関係ないよ、私
気分が悪くないです。
846
01:10:54,480 --> 01:10:55,706
くたばれ！
847
01:11:05,700 --> 01:11:07,100
どうしたの？
848
01:11:07,740 --> 01:11:08,875
私に話して。
849
01:11:08,900 --> 01:11:10,031
私に話して！
850
01:11:15,380 --> 01:11:18,142
ゴードン、ワクチンを見つけたようです。
851
01:11:18,167 --> 01:11:20,610
HV8 のソースを教えてください。
852
01:11:22,435 --> 01:11:25,489
- 申し訳ありませんが、これはできません。
- なぜだめですか？
853
01:11:25,860 --> 01:11:27,336
もう手遅れです。
854
01:11:28,020 --> 01:11:29,620
何？何が言いたいのですか？
855
01:11:30,140 --> 01:11:32,900
どのような決定がなされたのか
あなたはそれを推測しました。
856
01:11:37,235 --> 01:11:39,108
これは悪夢です。
857
01:11:41,002 --> 01:11:44,819
神は彼が何をするか知っています。
抜け出す方法を見つける必要があります。
858
01:11:45,300 --> 01:11:48,650
ここから抜け出す方法はわかっています。私の父
彼は地下にある古いトンネルを閉鎖した。
859
01:11:57,180 --> 01:11:58,640
私は元気です。
860
01:12:03,612 --> 01:12:04,777
ご存知ですか...
861
01:12:05,260 --> 01:12:08,050
...外に出たら、最初にやることは...
862
01:12:08,500 --> 01:12:10,410
...マリアとの間に子供が生まれるはずだった。
863
01:12:12,380 --> 01:12:15,002
いつもパメラという名前
私は彼女を私の娘にしてほしかった。
864
01:12:15,940 --> 01:12:17,027
くそー、男...
865
01:12:17,580 --> 01:12:19,387
あなたもその一人です。
866
01:12:25,220 --> 01:12:26,558
ありえないよ！
867
01:12:29,380 --> 01:12:30,867
いいえ、男...
868
01:12:31,505 --> 01:12:33,445
このままでは死にたくない。
869
01:12:38,265 --> 01:12:39,625
撃てよ、おい。
870
01:12:41,554 --> 01:12:42,945
やってみろよ、兄弟！
871
01:12:43,180 --> 01:12:44,820
私はあなたのためにそれをします。
872
01:12:47,833 --> 01:12:49,710
撃てよ、おい！
873
01:13:02,849 --> 01:13:04,170
全然悪くないよ。
874
01:13:05,675 --> 01:13:06,955
彼は私の友達だったのです！
875
01:13:07,351 --> 01:13:09,772
はい、これは時々起こります。
876
01:13:11,460 --> 01:13:13,278
ここから出たいですか？
877
01:13:15,260 --> 01:13:16,291
はあ？
878
01:13:17,980 --> 01:13:20,007
私たち二人ともペースが速いです
彼は仕事が必要だ、さあ。
879
01:13:26,980 --> 01:13:28,667
はい、こちらです。
880
01:13:30,860 --> 01:13:33,619
私の父はその人のためにこのトンネルを作りました。
それを見せなければならなかった。
881
01:13:33,858 --> 01:13:36,647
- 本当に道を知っていますか？
- はい、ついて来てください。
882
01:14:04,580 --> 01:14:06,884
私のトゥインキーには触れないでください。
883
01:14:14,420 --> 01:14:16,315
所長を倒したんだろ？
884
01:14:16,340 --> 01:14:19,495
- これをやってみたいと思います。
- はぁ？
885
01:14:19,672 --> 01:14:21,312
これをやってみたいと思います。
886
01:14:23,820 --> 01:14:25,475
仕事に戻りましょう。
887
01:14:28,375 --> 01:14:30,795
さあ、しっかり打ってください。このような。
888
01:14:34,060 --> 01:14:35,997
さあ、さあ！
889
01:14:36,540 --> 01:14:38,165
開けてみましょう。
890
01:14:42,820 --> 01:14:44,010
ねえ、待って、ルーク。
891
01:14:45,512 --> 01:14:48,644
- バージェスはどこまで行けるでしょうか？
- あなたのやったことを見てください。
892
01:14:48,669 --> 01:14:50,456
こう言ったから
申し訳ありませんが...
893
01:14:50,832 --> 01:14:52,355
気分が良くありません。
894
01:14:54,578 --> 01:14:56,555
これにはいくつかのウイルスが含まれています
方向に向かって来ます。
895
01:14:56,580 --> 01:14:58,593
- 乗り込んでドアを閉めてください！
- いいえ！
896
01:14:58,740 --> 01:15:00,404
銃をくれ、レオン。
897
01:15:00,940 --> 01:15:02,675
私は彼らを止めます、あなたは
そのまま進んでください。
898
01:15:02,700 --> 01:15:04,260
- さあ...
- もう手遅れです。
899
01:15:04,607 --> 01:15:06,827
さあ、行きましょう...
900
01:15:09,500 --> 01:15:10,591
行って...
901
01:15:10,860 --> 01:15:12,130
さあ！
902
01:15:12,355 --> 01:15:13,505
さあ行こう！
903
01:15:30,722 --> 01:15:32,229
加工してみましょう。
904
01:15:35,820 --> 01:15:37,261
さあ...
905
01:15:48,820 --> 01:15:50,398
怖いです。
906
01:15:50,732 --> 01:15:53,155
さあ、ハニー、大丈夫だよ。
さあ行こう。
907
01:16:46,980 --> 01:16:49,020
- すべて順調です、先生。
- 完璧。
908
01:16:50,260 --> 01:16:51,380
大丈夫ですか？
909
01:16:52,980 --> 01:16:54,706
とても元気だよ、クロウリー。私はとても元気です。
910
01:17:11,918 --> 01:17:14,855
- くそ！
- これが地下へ行く唯一の方法です。
911
01:17:15,500 --> 01:17:17,179
それはできません。
912
01:17:18,820 --> 01:17:20,851
残念ですが、そうしなければなりません。
913
01:17:21,940 --> 01:17:24,578
はい、お待ちください。壁の上に
近くまで行きます。
914
01:17:24,820 --> 01:17:26,662
できるだけ
背中を接着します。
915
01:17:28,380 --> 01:17:29,778
大丈夫ですか？
916
01:17:34,020 --> 01:17:35,309
デレク！
917
01:17:37,620 --> 01:17:38,894
デレク！
918
01:17:59,380 --> 01:18:01,505
- みんな！
- いいえ、離れてください！
919
01:18:08,660 --> 01:18:11,500
- いや、レオン！
- どうぞ！
920
01:18:14,460 --> 01:18:16,568
さあ、レオン！
921
01:18:17,471 --> 01:18:18,921
さあ行こう！
922
01:18:19,740 --> 01:18:20,819
レオン！
923
01:18:36,620 --> 01:18:38,627
みんなここから出発します
準備ができました、先生。
924
01:18:40,835 --> 01:18:42,627
私はここに居るよ、クロウリー。
925
01:18:44,416 --> 01:18:48,197
- 一緒に滞在する許可をお願いします。
- あなたのリクエストは拒否されました。神があなたとともにおられますように。
926
01:18:55,640 --> 01:18:56,687
さあ...
927
01:19:01,420 --> 01:19:02,742
ゆっくりと。
928
01:19:06,429 --> 01:19:08,062
あなたは良い人です。
929
01:19:09,140 --> 01:19:11,595
それは起こっています、大丈夫、大丈夫です。
930
01:19:11,620 --> 01:19:13,700
- これは私たちの出口チケットです。
- はい。
931
01:19:15,680 --> 01:19:17,959
あなたは知っていますか？若い頃
ブルックリンに住んでいたのですが、
932
01:19:17,984 --> 01:19:19,681
よくこの種の
トンネルを使うと思います。
933
01:19:23,312 --> 01:19:24,832
おい、アミーゴ、あれは何だった？
934
01:19:25,260 --> 01:19:26,368
わからない。
935
01:19:26,780 --> 01:19:28,086
ぜひチェックしてみてください。
936
01:19:31,128 --> 01:19:32,708
はい、それだけです。
937
01:20:31,400 --> 01:20:33,228
それはあなたですか、ボス？
938
01:20:36,472 --> 01:20:38,145
ボス、どこにいるの？
939
01:20:38,170 --> 01:20:39,552
私は彼女です！
940
01:21:23,096 --> 01:21:24,881
これから何をするつもりですか、ヴィック？
941
01:21:36,820 --> 01:21:39,620
私を連れて行ってもあなたと同じように取るに足らないものです
身長を超える。
942
01:21:40,650 --> 01:21:43,269
初めて会った日
私はあなたを非難しました。
943
01:21:44,220 --> 01:21:45,718
あなたは何でもないよ、友よ。
944
01:21:46,060 --> 01:21:48,117
聞こえますか？何もない。
945
01:21:48,577 --> 01:21:51,184
待ちすぎたんだよ、ヴィック。
946
01:21:56,090 --> 01:21:57,704
来て！
947
01:22:32,780 --> 01:22:34,123
TK!
948
01:22:34,500 --> 01:22:35,787
来て！
949
01:22:52,660 --> 01:22:53,900
大佐…大佐。
950
01:22:54,820 --> 01:22:56,001
大佐...
951
01:22:58,442 --> 01:23:01,240
私はコリンズです...聞こえますか?
わかりました。
952
01:23:02,180 --> 01:23:03,295
コリンズ？
953
01:23:03,780 --> 01:23:07,113
コリンズ、私はあなたのためにここにいるだけです
十分に聞こえません。どこにいるの？わかりました。
954
01:23:07,180 --> 01:23:11,186
刑務所を超えて、
私たちの知らないトンネルがあります。
955
01:23:16,780 --> 01:23:19,355
囚人たちはその場所を掌握した。
彼らはそれを手に持っています。
956
01:23:19,380 --> 01:23:20,867
トンネルはどこですか？
957
01:23:21,150 --> 01:23:23,555
北東棟には…
958
01:23:29,426 --> 01:23:31,469
コリンズ。来てもらえますか？
959
01:23:32,246 --> 01:23:33,486
コリンズ！
960
01:23:34,420 --> 01:23:35,727
コリンズ！
961
01:23:50,180 --> 01:23:52,305
- お父さん！
- お父さん！
962
01:23:54,180 --> 01:23:56,401
いや、お父さん、お父さん…
963
01:23:56,543 --> 01:23:57,831
ごめんなさい、ルーク。
964
01:23:58,029 --> 01:23:59,153
父親！
965
01:24:01,145 --> 01:24:04,140
私たちは行かなければなりません...彼を連れて行きます。
966
01:24:08,180 --> 01:24:09,410
ごめんなさい、さあ。
967
01:24:09,662 --> 01:24:11,335
- 来て。
- やめて...
968
01:24:14,180 --> 01:24:16,304
いいえ、お願いします、いいえ...
969
01:24:20,380 --> 01:24:21,700
父親！
970
01:24:22,140 --> 01:24:23,465
いいえ！
971
01:24:23,860 --> 01:24:25,240
父親！
972
01:24:29,540 --> 01:24:30,737
トランプ...
973
01:24:46,366 --> 01:24:47,952
やめてください...いいえ!
974
01:26:43,831 --> 01:26:45,458
デレクがあなたを追いかけています！
975
01:26:47,787 --> 01:26:49,587
TK、逃げろ！
976
01:26:51,338 --> 01:26:52,778
走れ、走れ！
977
01:29:00,500 --> 01:29:01,995
いくつか質問させてください。
978
01:29:02,020 --> 01:29:05,044
タウンゼント刑務所で大流行
検査が行われたというのは本当ですか？
979
01:29:05,380 --> 01:29:09,238
囚人に対する違法なウイルス検査
それが作られたという話はまったく根拠がありません。
980
01:29:09,263 --> 01:29:13,980
悲劇の前にタウンゼントが処刑される
施設内ではそのようなことは何も行われていません。
981
01:29:14,005 --> 01:29:17,002
噂、なぜ
それが発売されることさえ知りません。
982
01:29:19,900 --> 01:29:22,100
政府はこの問題を調査すべきである
彼は次の委員会を任命した
983
01:29:22,125 --> 01:29:25,765
何か情報をお持ちの方は、
ぜひ共有してください。
984
01:29:26,353 --> 01:29:27,513
これ以上の質問はありません。
985
01:29:27,538 --> 01:29:29,682
ここから出なければなりません。
986
01:29:31,420 --> 01:29:32,900
これに何かを追加します
よろしいでしょうか？
987
01:29:33,967 --> 01:29:37,667
ゾンビの死の家
(1987)
988
01:29:38,946 --> 01:29:39,224
C
989
01:29:39,225 --> 01:29:39,504
チェ
990
01:29:39,505 --> 01:29:39,783
翻訳する
991
01:29:39,784 --> 01:29:40,062
翻訳
992
01:29:40,063 --> 02:59:20,972
翻訳する
993
01:29:40,343 --> 01:29:40,621
翻訳
994
01:29:40,622 --> 01:29:40,900
翻訳
995
01:29:40,901 --> 01:29:41,179
翻訳 v
996
01:29:41,180 --> 01:29:41,459
翻訳と
997
01:29:41,460 --> 01:29:41,738
翻訳と
998
01:29:41,739 --> 01:29:42,017
翻訳と
999
01:29:42,018 --> 01:29:42,297
翻訳して受信する
1000
01:29:42,298 --> 01:29:42,576
翻訳とサブ
1001
01:29:42,577 --> 01:29:42,855
翻訳とアルティ
1002
01:29:42,856 --> 01:29:43,135
翻訳と字幕
1003
01:29:43,136 --> 01:29:43,414
翻訳と字幕
1004
01:29:43,415 --> 01:29:43,693
翻訳と字幕
1005
01:29:43,694 --> 01:29:43,973
翻訳と字幕:
1006
01:29:43,974 --> 01:29:44,252
翻訳と字幕:
1007
01:29:44,253 --> 01:29:44,531
翻訳・字幕：h
1008
01:29:44,532 --> 01:29:44,811
翻訳・字幕：はー
1009
01:29:44,812 --> 01:29:45,090
翻訳・字幕：ha4
1010
01:29:45,091 --> 02:59:31,279
翻訳・字幕：ha46
1011
01:29:45,370 --> 01:29:45,648
翻訳・字幕：ha467
1012
01:29:45,649 --> 01:29:45,928
翻訳・字幕：ha4679
1013
01:29:45,929 --> 01:29:46,207
翻訳・字幕：ha46792
1014
01:29:46,208 --> 01:29:46,486
翻訳と字幕：ha46792。
1015
01:29:46,487 --> 01:29:46,766
翻訳・字幕：ha46792..
1016
01:29:46,767 --> 01:29:47,046
翻訳・字幕：ha46792...