1
00:00:42,609 --> 00:00:45,810
♪ സൂര്യൻ ആകാശത്തിലാണ്

2
00:00:45,812 --> 00:00:49,981
♪ ഒന്നിനും തെറ്റ് പറ്റില്ല ♪

3
00:00:49,983 --> 00:00:52,516
♪ ചുംബിക്കുക ശീതകാല വിട ♪

4
00:00:52,518 --> 00:00:55,388
♪ ഈ വേനൽക്കാല ഗാനം പാടൂ

5
00:00:56,889 --> 00:01:01,458
♪ ഞാൻ ജനിച്ചത് ഇവിടെയാണ്,
ഞാൻ താമസിക്കുമെന്ന് കരുതുന്നു ♪

6
00:01:01,460 --> 00:01:04,795
♪ എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ എപ്പോഴെങ്കിലും പോകുന്നത്? ♪

7
00:01:04,797 --> 00:01:07,265
♪ ജീവിതം ഒരു ആജീവനാന്തമാണ് ♪

8
00:01:07,267 --> 00:01:12,302
♪ വേനൽക്കാല ദിനം... ♪

9
00:01:12,304 --> 00:01:14,539
♪ ഹാവൂ, ഹാവൂ, ഹാവൂ ♪

10
00:01:14,541 --> 00:01:18,575
♪ ഞാൻ പാടും
വേനൽക്കാലം മുഴുവൻ. ♪

11
00:01:18,577 --> 00:01:20,444
അതെ.

12
00:01:20,446 --> 00:01:23,848
- നന്ദി.
- ബ്രാവോ! ബ്രാവോ!

13
00:01:23,850 --> 00:01:26,516
എൻകോർ! ഓ, "വേനൽക്കാല ഗാനം."

14
00:01:26,518 --> 00:01:28,253
അവൻ വെറുതെ കളിച്ചു
"വേനൽക്കാല ഗാനം."

15
00:01:28,255 --> 00:01:30,488
ശരി, അത് വീണ്ടും പ്ലേ ചെയ്യുക.

16
00:01:30,490 --> 00:01:32,689
അല്ലെങ്കിൽ "വേനൽക്കാലം" ഉള്ള ഏതെങ്കിലും പാട്ട്
തലക്കെട്ടിൽ. സാരമില്ല.

17
00:01:32,691 --> 00:01:34,492
ഓ, ചിയേഴ്സ്, സഞ്ചി.
ഞാൻ അൽപ്പം ഇടവേള എടുക്കും

18
00:01:34,494 --> 00:01:36,494
- എന്നിട്ട് ഞാൻ തിരിച്ചു വരാം.
- നിങ്ങൾ ഗൗരവത്തിലാണോ?

19
00:01:37,330 --> 00:01:38,563
അത്രയേയുള്ളൂ.

20
00:01:38,565 --> 00:01:39,963
എനിക്ക് അത് നഷ്ടമായെന്ന് എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല.

21
00:01:43,869 --> 00:01:46,271
ജാക്ക്.

22
00:01:46,273 --> 00:01:47,572
സർ.

23
00:01:47,574 --> 00:01:50,608
സുഖമാണോ...
ജോലി ആസ്വദിക്കുകയാണോ?

24
00:01:50,610 --> 00:01:51,808
അതെ, മോശമല്ല. കൊള്ളാം, നന്ദി.

25
00:01:51,810 --> 00:01:55,647
ഞാൻ ശ്രദ്ധിച്ചു
ഉപഭോക്താക്കൾ നിങ്ങളെ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

26
00:01:55,649 --> 00:01:57,715
ശരി, ഗംഭീരം. അതെ, നന്നായി,
ഞാൻ സൗഹൃദമായിരിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.

27
00:01:57,717 --> 00:01:59,016
എന്നെപ്പോലെയല്ല.

28
00:01:59,018 --> 00:02:01,385
ഞാൻ കൂടുതലായി കണ്ടുപിടിക്കുകയാണ്
എനിക്ക് നിന്നെ ഇഷ്ടമല്ല.

29
00:02:01,387 --> 00:02:03,521
- ശരിയാണ്.
- നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, താടി

30
00:02:03,523 --> 00:02:04,688
എൻ്റെ ഞരമ്പുകളിൽ കയറുന്നു.

31
00:02:04,690 --> 00:02:05,557
ഷേവ് ചെയ്യുന്നതിൽ എന്താണ് തെറ്റ്?

32
00:02:05,559 --> 00:02:06,524
- അതെ, എനിക്കറിയാം. ഞാൻ കരുതുന്നു ...
- അതെ...

33
00:02:06,526 --> 00:02:08,292
പിന്നെ ആ വഴി എനിക്കിഷ്ടമല്ല
നിങ്ങൾ എപ്പോഴും വൈകും.

34
00:02:08,294 --> 00:02:09,694
ഞാൻ-എനിക്ക് വഴി ഇഷ്ടമല്ല
നിങ്ങൾ വസ്ത്രം ധരിക്കുക.

35
00:02:09,696 --> 00:02:11,729
അതിലും മോശം, എനിക്ക് തോന്നൽ ലഭിക്കുന്നു

36
00:02:11,731 --> 00:02:13,731
നിങ്ങൾ ഇവിടെ പ്രവർത്തിക്കുന്നതായി കരുതുന്നു
നിങ്ങളുടെ കീഴിലാണ്.

37
00:02:13,733 --> 00:02:16,667
- ഓ.
- എന്നാൽ ഉപഭോക്താക്കൾ നിങ്ങളെ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

38
00:02:16,669 --> 00:02:21,475
അതിനാൽ, നിങ്ങൾക്ക് വേണമെങ്കിൽ
മുഴുവൻ സമയവും പോകൂ, നിങ്ങൾക്ക് കഴിയും.

39
00:02:22,976 --> 00:02:24,608
ശരിയാണ്.

40
00:02:24,610 --> 00:02:25,843
ശരി. ശരി, അതെ, ഗംഭീരം.

41
00:02:25,845 --> 00:02:27,612
ഓ, ഞാൻ അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കട്ടെ.

42
00:02:27,614 --> 00:02:30,447
അല്ലെങ്കിൽ, ഇതാ
ബദൽ, മകനേ.

43
00:02:30,449 --> 00:02:32,316
രണ്ടാഴ്ച,
നീ നിൻ്റെ ചെവിയിൽ നിന്നു.

44
00:02:32,318 --> 00:02:35,756
അതെ. ഞാൻ ജോലി തരാം
ഡോസി കാരെന്.

45
00:02:37,590 --> 00:02:39,523
ശരി, ഗംഭീരം.

46
00:02:39,525 --> 00:02:41,358
ശരി, ക്ലാസിക്. ഉം...

47
00:02:41,360 --> 00:02:43,027
- അതെ, ഞാൻ നിങ്ങളിലേക്ക് മടങ്ങാം.
- നല്ലത്.

48
00:02:43,029 --> 00:02:44,494
നിന്നെ കാണാൻ ആളുണ്ട്.

49
00:02:44,496 --> 00:02:47,432
വേഗത്തിലാക്കുക.
ഞങ്ങൾക്ക് വിൽക്കാൻ സാധനങ്ങളുണ്ട്.

50
00:02:51,337 --> 00:02:52,970
നിങ്ങൾക്ക് നല്ല വാർത്ത വേണോ
അതോ മോശം വാർത്തയോ?

51
00:02:52,972 --> 00:02:54,071
എനിക്ക് പറയേണ്ടി വരും
നല്ല വാർത്ത,

52
00:02:54,073 --> 00:02:55,739
'കാരണം എനിക്ക് കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല
കൂടുതൽ മോശമായ വാർത്തകൾ സ്വീകരിക്കുക.

53
00:02:55,741 --> 00:02:56,607
ശരി, നല്ല വാർത്തയാണ്

54
00:02:56,609 --> 00:02:59,376
നിങ്ങൾ ബുക്ക് ചെയ്തു
ലാറ്റിറ്റ്യൂഡ് ഫെസ്റ്റിവലിനായി.

55
00:02:59,378 --> 00:03:01,112
ഇല്ല!

56
00:03:01,114 --> 00:03:02,846
അതെ! അതെ!

57
00:03:02,848 --> 00:03:04,047
അത് ഏറ്റവും വലുതല്ല...

58
00:03:04,049 --> 00:03:05,583
അത്,
അത് സഫോക്ക് കൂടാരമാണ്.

59
00:03:05,585 --> 00:03:07,051
ഏത് കൂടാരമായാലും ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല,
അത് അക്ഷാംശമാണ്!

60
00:03:07,053 --> 00:03:08,219
ഇതൊരു ശരിയായ ഉത്സവമാണ്!

61
00:03:08,221 --> 00:03:11,789
നിങ്ങളാണ് ലോകത്തിലെ ഏറ്റവും മികച്ച മാനേജർ!

62
00:03:11,791 --> 00:03:13,491
അക്ഷാംശം!

63
00:03:13,493 --> 00:03:16,027
♪ ഈ റോഡ്
ഞാൻ നടക്കുകയാണെന്ന്, നന്നായി ♪

64
00:03:16,029 --> 00:03:17,528
♪ ചെറുപ്പത്തിൽ തുടങ്ങിയതാണ്

65
00:03:17,530 --> 00:03:20,530
♪ ഞാൻ ഒരു ഗിറ്റാർ കണ്ടെത്തി
തുടർന്ന് എല്ലാം ആരംഭിച്ചു ♪

66
00:03:20,532 --> 00:03:22,433
♪ ഞാൻ എല്ലാ കാര്യങ്ങളും കണ്ടെത്തി
♪ ആകാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു

67
00:03:22,435 --> 00:03:25,102
- ക്ലാസിക്.
- ♪ അതിനാൽ വരൂ എൻ്റെ കൈ എടുക്കൂ

68
00:03:25,104 --> 00:03:26,671
♪ എന്നോടൊപ്പം ഈ റോഡ് കുലുക്കുക ♪

69
00:03:26,673 --> 00:03:28,373
♪ ഈ റോഡിൽ കുലുക്കുക ♪

70
00:03:28,375 --> 00:03:29,840
♪ ഞാൻ നിർത്താൻ പോകുന്നില്ല

71
00:03:29,842 --> 00:03:33,043
♪ ഈ റോഡ് കുലുക്കുക
ഞാൻ മുകളിൽ എത്തുന്നതുവരെ ♪

72
00:03:33,045 --> 00:03:35,646
♪ ഈ റോഡ് കുലുക്കുക,
ഞങ്ങൾ അത് ശരിയായി ചെയ്യും ♪

73
00:03:35,648 --> 00:03:37,915
♪ ഞാൻ ഈ റോഡിൽ കുലുങ്ങും
ഇന്ന് രാത്രി ♪

74
00:03:45,392 --> 00:03:47,725
♪ പിന്തുടരേണ്ടതുണ്ട്
വളഞ്ഞുപുളഞ്ഞ ഈ റോഡ് ♪

75
00:03:47,727 --> 00:03:49,059
♪ എനിക്ക് പിന്തുടരേണ്ടതുണ്ട് ♪

76
00:03:49,061 --> 00:03:51,129
- ♪ അത് എവിടെ പോയാലും ♪
- അതിന് തിളങ്ങുന്ന ചക്രങ്ങളുണ്ട്.

77
00:03:51,131 --> 00:03:53,530
♪ ഞാൻ എപ്പോഴും ചെയ്യും
ഈ ഭാരം വഹിക്കുക ♪

78
00:03:53,532 --> 00:03:54,999
♪ അതാണ് എൻ്റെ വിധി ♪

79
00:03:55,001 --> 00:03:58,702
- ♪ ഞാൻ ഈ റോഡ് കുലുക്കുന്നു. ♪
- അതെ, എനിക്ക് അത് കളിക്കാൻ ഇഷ്ടമാണ്.

80
00:04:01,473 --> 00:04:04,041
ഓ, എൻ്റെ നന്ദി സ്വീകരിക്കുക,
അക്ഷാംശം.

81
00:04:05,412 --> 00:04:09,049
ഓ, അതെ, അതൊരു സ്ഫോടനമാണ്.

82
00:04:20,893 --> 00:04:23,494
ഞാൻ വിചാരിച്ചു "ദിനോസർ"
പ്രത്യേകിച്ച് ശക്തമായിരുന്നു.

83
00:04:23,496 --> 00:04:25,629
ശരി, അതെ, എനിക്ക് മിക്കതും ലഭിച്ചു
വാക്കുകൾ ശരിയാണ്.

84
00:04:25,631 --> 00:04:26,898
"ഞാൻ അലറുന്നത് കേൾക്കൂ,

85
00:04:26,900 --> 00:04:29,600
- ഞാനൊരു ദിനോസറാണ്."
- റോക്കി!

86
00:04:29,602 --> 00:04:30,968
- ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു?
- അതെ, സുഹൃത്തേ!

87
00:04:30,970 --> 00:04:33,069
- അതെ!
- ഓ!

88
00:04:33,071 --> 00:04:35,939
- ഞാൻ ഒരു റോഡ് മാനേജരാണ്, ഇന്നിറ്റ്.
- ഓ!

89
00:04:35,941 --> 00:04:37,975
അങ്ങനെ പറഞ്ഞവരെല്ലാം
നീ ഒരു മടിയനായിരുന്നു എന്ന്

90
00:04:37,977 --> 00:04:40,511
- ഉപയോഗശൂന്യമായ, മയക്കുമരുന്ന് മദ്യപിച്ച് ...
- ഹലോ.

91
00:04:40,513 --> 00:04:42,513
ഒരിക്കലും ജോലി ലഭിക്കാത്തവർ
തെറ്റായിരുന്നു.

92
00:04:42,515 --> 00:04:43,780
അതെ, അവർ യഥാർത്ഥത്തിൽ ആയിരുന്നു.

93
00:04:43,782 --> 00:04:45,816
ഞാൻ ലാഭകരമായ ജോലിയിലാണ്.

94
00:04:45,818 --> 00:04:48,151
ഒരു മൂല്യവത്തായ കോഗ് ഇൻ
നന്നായി എണ്ണയിട്ട ഒരു പാറ യന്ത്രം.

95
00:04:48,153 --> 00:04:49,754
- അതെ.
- അതെ.

96
00:04:49,756 --> 00:04:51,054
നല്ല സെറ്റ്, എങ്കിലും, സുഹൃത്തേ.

97
00:04:51,056 --> 00:04:52,590
- അതെ.
- നിങ്ങൾ അത് കേട്ടോ? ഞാൻ നിന്നെ കണ്ടില്ല.

98
00:04:52,592 --> 00:04:53,691
ഞാൻ-ഞാൻ തികച്ചും സത്യസന്ധനാണെങ്കിൽ,

99
00:04:53,693 --> 00:04:55,725
ഞാൻ വേണ്ടി മാത്രം പോപ്പ് ചെയ്തു
കൂടാരത്തിന് പിന്നിൽ ഒരു ദ്രുത ബോംഗ്.

100
00:04:55,727 --> 00:04:57,929
- ഓ.
- എന്നാൽ നിങ്ങൾ കേൾക്കുന്നത് മനോഹരമായ ഒരു അത്ഭുതമായിരുന്നു.

101
00:04:57,931 --> 00:04:59,196
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്,
ഞാൻ അതൊന്നും അധികം കേട്ടില്ല,

102
00:04:59,198 --> 00:05:00,965
സത്യം പറഞ്ഞാൽ, 'കാരണം...

103
00:05:00,967 --> 00:05:04,068
ബോങ്ങിൻ്റെയും മറ്റും,
പക്ഷേ... അതെ.

104
00:05:04,070 --> 00:05:06,504
ഓ, നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും മധുരം ഉണ്ടാക്കുന്നു
ചെറുപ്പമായ എല്ലിയോടുള്ള ഇഷ്ടം, ഞാൻ കാണുന്നു.

105
00:05:06,506 --> 00:05:07,571
- ഇല്ല.
- ഇല്ല.

106
00:05:07,573 --> 00:05:10,975
ഇല്ല, ഒരിക്കലും. ഒരിക്കൽ അല്ല.

107
00:05:10,977 --> 00:05:13,044
അതൊരു നാണക്കേടാണ്.

108
00:05:13,046 --> 00:05:14,679
അവൾ എൻ്റെ മാനേജർ ആണ്.

109
00:05:14,681 --> 00:05:17,514
ഹേയ്, നിനക്ക് വരണോ
നമ്മുടെ ഗിഗിന് പിന്നിൽ?

110
00:05:17,516 --> 00:05:18,850
- വാ... പ്ലീസ്.
- അതെ?

111
00:05:18,852 --> 00:05:20,550
എങ്കിൽ ചെയ്യാം.

112
00:05:20,552 --> 00:05:21,985
- നമുക്ക് ഈ റോഡ് കുലുക്കാം.
- എല്ലാം ശരി.

113
00:05:21,987 --> 00:05:23,687
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എത്ര നാളായി
തിരികെ സഫോക്കിൽ?

114
00:05:23,689 --> 00:05:25,922
അയ്യോ. ശരി, ഞാൻ ജീവിക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയാണ്
പരമ്പരാഗത പുറത്ത്

115
00:05:25,924 --> 00:05:27,124
സമയം എന്ന ആശയം.

116
00:05:27,126 --> 00:05:29,794
അതിനാൽ, ആഴ്ചകളായിരിക്കാം,
എനിക്ക് മാസങ്ങൾ കഴിയുമോ,

117
00:05:29,796 --> 00:05:31,696
ഒന്നര വർഷം ആകാം,
ആശയമില്ല.

118
00:05:31,698 --> 00:05:33,263
ഓ, ഞങ്ങൾ ഇതാ.

119
00:05:33,265 --> 00:05:34,934
വളരെ നന്ദി.

120
00:05:37,903 --> 00:05:39,537
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ കൃത്യമായി എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

121
00:05:39,539 --> 00:05:41,239
എല്ലാം പ്രവർത്തിക്കുന്നുവെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക
ക്ലോക്ക് വർക്ക് പോലെ.

122
00:05:41,241 --> 00:05:43,273
- ഉപകരണങ്ങൾ സേവനം ചെയ്യുക.
- ശരിയാണ്.

123
00:05:43,275 --> 00:05:46,877
സാൻഡ്വിച്ചുകൾ ഉണ്ടാക്കുക, ചായ ഉണ്ടാക്കുക.

124
00:05:46,879 --> 00:05:48,614
ഓ... ഓ, ക്രിസ്തു.

125
00:05:52,986 --> 00:05:54,518
ക്ഷമിക്കണം.

126
00:05:54,520 --> 00:05:56,186
ക്ഷമിക്കണം. ക്ഷമിക്കണം, മൈക്കൽ.

127
00:05:56,188 --> 00:05:57,588
നിങ്ങളെ പുറത്താക്കി.

128
00:05:57,590 --> 00:05:58,659
ന്യായമായ കാര്യങ്ങൾ.

129
00:06:04,162 --> 00:06:06,165
പുറത്താക്കി.

130
00:06:07,967 --> 00:06:09,165
എല്ലിക്ക് ഒന്ന് തരൂ, അല്ലേ?

131
00:06:09,167 --> 00:06:10,887
- ഇല്ല, ശരിക്കും, ഞങ്ങൾക്കില്ല...
- നിങ്ങളെ പിന്നീട് പിടിക്കാം.

132
00:06:17,109 --> 00:06:18,675
ഓ, മഹത്തായ ദിവസം.

133
00:06:18,677 --> 00:06:19,910
അതെ, മഹത്തായ ദിവസം.

134
00:06:19,912 --> 00:06:22,246
എങ്കിലും, എല്ലെ,
നമ്മൾ ഇപ്പോൾ നിർത്തണം.

135
00:06:22,248 --> 00:06:23,948
എനിക്ക് ഇനി ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.

136
00:06:23,950 --> 00:06:25,949
വിഡ്ഢിയാകരുത്.

137
00:06:25,951 --> 00:06:27,884
നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമായി വരും
ഒരു വലിയ കൂടാരം.

138
00:06:27,886 --> 00:06:29,252
നിങ്ങൾ
ഒരു വലിയ കൂടാരം വേണം.

139
00:06:29,254 --> 00:06:31,155
ഇല്ല, ശരി, നിർത്തുക.
നിങ്ങൾ അഭിനയിക്കുന്നത് നിർത്തണം

140
00:06:31,157 --> 00:06:35,191
ഞങ്ങൾ ഒരു ത്രില്ലിംഗ് കഥയിലാണ് എന്ന്
ഒരു വലിയ, ആവേശകരമായ അവസാനം.

141
00:06:35,193 --> 00:06:37,727
ഞങ്ങൾ ഒരു ചെറിയ കഥയിലാണ്
അത് ഇപ്പോൾ അവസാനിക്കുന്നു.

142
00:06:37,729 --> 00:06:39,696
ഞാൻ എന്തോ കേൾക്കുന്നതായി തോന്നുന്നു
എൻ്റെ പാട്ടുകളിൽ പ്രത്യേകം,

143
00:06:39,698 --> 00:06:41,165
നിങ്ങൾ കേൾക്കുന്നതായി നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
എന്തെങ്കിലും പ്രത്യേക,

144
00:06:41,167 --> 00:06:42,600
അതിനായി ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

145
00:06:42,602 --> 00:06:44,302
എന്നാൽ മറ്റാരും ചെയ്യുന്നില്ല.
ആർക്കും ഒരിക്കലും ഇല്ല.

146
00:06:44,304 --> 00:06:45,970
ഓ, നിക്ക് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു
"വേനൽക്കാല ഗാനം."

147
00:06:45,972 --> 00:06:48,706
നിക്ക് പ്രശസ്തനാണ്
ഒരു ലോകോത്തര മണ്ടൻ.

148
00:06:48,708 --> 00:06:51,107
ഇത് ഇപ്പോൾ സംഭവിച്ചിട്ടില്ലെങ്കിൽ,
അതു പോകുന്നില്ല.

149
00:06:51,109 --> 00:06:52,275
ഇത് ഒരു അത്ഭുതം എടുക്കും.

150
00:06:52,277 --> 00:06:54,145
അത്ഭുതങ്ങൾ സംഭവിക്കുന്നു.

151
00:06:54,147 --> 00:06:55,679
ഞാൻ ഇതാണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്.

152
00:06:55,681 --> 00:06:57,247
ഇതൊരു ഗുരുതരമായ നിമിഷമാണ്
എനിക്കായി.

153
00:06:57,249 --> 00:06:59,083
ഇത് തികച്ചും മാത്രമാണ്
സംഭവിക്കുന്നില്ല.

154
00:06:59,085 --> 00:07:02,720
നോക്കൂ, എനിക്ക് ആ താരമാകാൻ കഴിയില്ല
എനിക്ക് 14 വയസ്സാകുമെന്ന് ഞങ്ങൾ കരുതി,

155
00:07:02,722 --> 00:07:04,287
അന്ന് സ്കൂൾ ഹാളിൽ

156
00:07:04,289 --> 00:07:06,958
ഞാൻ മനോഹരമായ ഒരു കവർ പാടിയപ്പോൾ
"വണ്ടർവാൾ"

157
00:07:06,960 --> 00:07:09,193
നിങ്ങൾ അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു, പിന്നിൽ.

158
00:07:09,195 --> 00:07:10,694
- ഞാൻ ഒരു വാക്കുപോലും കേൾക്കുന്നില്ല.
- ശരി, പക്ഷേ നോക്കൂ.

159
00:07:10,696 --> 00:07:13,997
ഇത് എൻ്റെ അവസാനത്തെ ഗിഗ് ആയിരുന്നു.

160
00:07:13,999 --> 00:07:16,934
പിന്നെ ഞാൻ വളരെ സന്തോഷവാനാണ്
നീ അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു.

161
00:07:16,936 --> 00:07:19,773
ഇത് ഞങ്ങളുടെ ദീർഘനാളിൻ്റെ അവസാനമാണ്
വളഞ്ഞുപുളഞ്ഞ റോഡും.

162
00:07:25,712 --> 00:07:27,677
വരിക!
ലോകം അത്ഭുതങ്ങൾ നിറഞ്ഞതാണ്.

163
00:07:27,679 --> 00:07:29,045
എന്തുപോലെ?

164
00:07:29,047 --> 00:07:30,982
ബെനഡിക്ട് കംബർബാച്ച്
ഒരു ലൈംഗിക ചിഹ്നമായി മാറുന്നു.

165
00:07:30,984 --> 00:07:32,984
- ഓ...
- നിങ്ങൾ മനസ്സ് മാറ്റും.

166
00:07:32,986 --> 00:07:35,052
ഞാൻ ചെയ്യില്ല. ഇതാണ് തുടക്കം
മെച്ചപ്പെട്ട ജീവിതത്തിൻ്റെ.

167
00:07:35,054 --> 00:07:38,559
പിന്നെ ഞാൻ...
അതിൽ ആവേശം തോന്നുന്നു.

168
00:07:51,037 --> 00:07:52,138
Mmm.

169
00:07:54,107 --> 00:07:55,639
രാത്രി-രാത്രി, റോക്ക് സ്റ്റാർ.

170
00:07:55,641 --> 00:07:57,076
അതെ. രാത്രി-രാത്രി.

171
00:09:27,867 --> 00:09:30,067
സുഖമാണോ, സുഹൃത്തേ?

172
00:09:35,240 --> 00:09:37,009
കുറച്ച് മിനിറ്റ്, ശരി?

173
00:09:48,186 --> 00:09:50,453
ഒരു കാര്യം മാത്രം പറയാമോ?

174
00:09:50,455 --> 00:09:54,190
താക്കീത് കൊടുക്കാൻ വേണ്ടി മാത്രം.

175
00:09:54,192 --> 00:09:56,426
ഞാൻ ഡോക്ടറുമായി സംസാരിച്ചു
നീയും,

176
00:09:56,428 --> 00:09:58,896
നീ വീണ്ടും നടക്കും.

177
00:09:58,898 --> 00:10:02,031
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് താടി നഷ്ടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു

178
00:10:02,033 --> 00:10:04,834
കൂടാതെ, രണ്ട് വലിയ പല്ലുകൾ.

179
00:10:04,836 --> 00:10:06,116
ആണെങ്കിലും
അത് ദുഃഖമായിരിക്കണം,

180
00:10:06,806 --> 00:10:08,506
ഇത് യഥാർത്ഥത്തിൽ വളരെ തമാശയാണ്,
നിർഭാഗ്യവശാൽ.

181
00:10:08,508 --> 00:10:12,041
അതിനാൽ എല്ലാ വേദനകളും അസൗകര്യങ്ങളും ഉണ്ടായിരുന്നിട്ടും,

182
00:10:12,043 --> 00:10:14,344
നിങ്ങൾക്ക് പോലും ലഭിക്കില്ല
ഏതെങ്കിലും സഹതാപം.

183
00:10:14,346 --> 00:10:17,414
ആളുകൾ നിങ്ങളെ നോക്കി ചിരിക്കും.

184
00:10:19,118 --> 00:10:21,121
ഓ.

185
00:10:22,220 --> 00:10:24,420
എന്ത് സംഭവിച്ചു?

186
00:10:24,422 --> 00:10:27,525
ആർക്കും അറിയില്ല.

187
00:10:27,527 --> 00:10:28,925
അത് ലോകമെമ്പാടും ഉണ്ടായിരുന്നു.

188
00:10:28,927 --> 00:10:32,029
വൈദ്യുതി നിലച്ചു
12 സെക്കൻഡ് നേരത്തേക്ക്.

189
00:10:32,031 --> 00:10:33,863
നിങ്ങൾ നിർഭാഗ്യവാനായിരുന്നു
ആ കൃത്യ നിമിഷത്തിൽ,

190
00:10:33,865 --> 00:10:34,867
ഒരു വലിയ ബസ് നിങ്ങളെ ഇടിച്ചു.

191
00:10:35,768 --> 00:10:36,800
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, വിചിത്രമായ കാര്യം
അവർ ചിന്തിച്ചു

192
00:10:36,802 --> 00:10:37,668
അർദ്ധരാത്രിയിൽ സംഭവിക്കും
നമ്മൾ 2000ൽ എത്തിയപ്പോൾ?

193
00:10:37,670 --> 00:10:40,471
- ഓ, അതെ, Y2K.
- അങ്ങനെ സംഭവിച്ചു.

194
00:10:40,473 --> 00:10:43,808
അത് വളരെ വലിയ വാർത്തയായിരുന്നു,
ഉം, നിങ്ങൾക്ക് പൂർണ്ണമായും നഷ്ടമായി.

195
00:10:43,810 --> 00:10:45,943
- ബസ് കാരണം.
- ആഹ്.

196
00:10:45,945 --> 00:10:48,279
മം-ഹും.

197
00:10:48,281 --> 00:10:51,818
ശരിയാണ്. എനിക്കുണ്ട്
സ്കൂളിലേക്ക് മടങ്ങുക.

198
00:10:53,085 --> 00:10:55,319
- എല്ലെ?
- അതെ?

199
00:10:55,321 --> 00:10:57,854
എടുത്തതിന് നന്ദി
എന്നെ അത്ര നല്ല പരിചരണം.

200
00:10:57,856 --> 00:11:00,491
നിനക്ക് സ്വാഗതം.
ഞാൻ പിന്നീട് വരാം.

201
00:11:00,493 --> 00:11:02,059
നിനക്ക് ഇനിയും എന്നെ ആവശ്യമുണ്ടോ,

202
00:11:02,061 --> 00:11:04,328
നീ ഇനിയും എനിക്ക് ഭക്ഷണം നൽകുമോ,
എനിക്ക് 64 വയസ്സുള്ളപ്പോൾ?

203
00:11:04,330 --> 00:11:06,296
എനിക്കറിയില്ല.
ഞാൻ അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കും.

204
00:11:06,298 --> 00:11:08,998
- എന്തുകൊണ്ട് 64?
- നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

205
00:11:09,000 --> 00:11:13,002
അത് വെറുതെ... ഓ, മറന്നേക്കൂ.

206
00:11:13,004 --> 00:11:15,441
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്, "എന്തുകൊണ്ട് 64?"

207
00:11:20,012 --> 00:11:21,212
<i>അപകടമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു</i>

208
00:11:21,214 --> 00:11:22,413
<i>ദൈവത്തിൽ നിന്നുള്ള ഒരു സന്ദേശമായിരുന്നു.</i>

209
00:11:22,415 --> 00:11:25,149
അതെ, അവൻ വളരെ ദേഷ്യപ്പെട്ടു.

210
00:11:25,151 --> 00:11:27,150
ഏലേ, നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
എന്നെ ഒരു ബസ് ഇടിക്കുന്നു

211
00:11:27,152 --> 00:11:29,053
ദൈവത്തിൻ്റെ വഴിയായിരുന്നു എന്നോട് പറഞ്ഞത്
അധ്യാപനത്തിലേക്ക് തിരിച്ചു പോകേണ്ടേ?

212
00:11:29,055 --> 00:11:30,621
കൃത്യമായി.

213
00:11:30,623 --> 00:11:31,921
അവിശ്വസനീയം. അതിശയകരമാണ്.

214
00:11:31,923 --> 00:11:34,058
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ദൈവം നിങ്ങളുടെ സാധനങ്ങളെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

215
00:11:34,060 --> 00:11:36,359
നോക്കൂ, ദൈവം വിദൂരമായിരുന്നെങ്കിൽ
എൻ്റെ കാര്യങ്ങളിൽ താൽപ്പര്യമുണ്ട്,

216
00:11:36,361 --> 00:11:38,027
അവൻ ഒരിക്കൽ ചെയ്യുമായിരുന്നു,
ശരി, ഒരിക്കൽ മാത്രം

217
00:11:38,029 --> 00:11:40,530
ആരെങ്കിലും എനിക്കെഴുതി
എൻ്റെ അമ്മ അല്ലാത്ത ഒരു ആരാധക കത്ത്.

218
00:11:40,532 --> 00:11:42,165
അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ.

219
00:11:42,167 --> 00:11:44,101
അതെ.

220
00:11:44,103 --> 00:11:46,102
ഞാൻ ചോദിച്ചില്ല
ബീറ്റിൽസ് ആകാൻ,

221
00:11:46,104 --> 00:11:48,104
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാൻ ഒരിക്കൽ മാത്രം ആഗ്രഹിച്ചു
നിലക്കുന്ന കൈയടി ഉണ്ടായിരിക്കാൻ

222
00:11:48,106 --> 00:11:50,341
ഉണ്ടായിരുന്ന ആളുകൾ നൽകിയതല്ല
ഇതിനകം ബാറിൽ നിൽക്കുന്നു.

223
00:11:50,343 --> 00:11:52,242
എന്തായിരിക്കുക?

224
00:11:57,048 --> 00:11:59,282
- ഓ എന്റെ ദൈവമേ.
- ഓ, അതെ.

225
00:11:59,284 --> 00:12:01,452
കരോൾ, വന്നു നോക്കൂ!

226
00:12:01,454 --> 00:12:03,219
അത് തമാശയാണെന്ന് എല്ലി പറഞ്ഞതായി എനിക്കറിയാം.

227
00:12:03,221 --> 00:12:05,923
പക്ഷേ ആരും വിഷ്വൽ പരാമർശിച്ചില്ല
ഈ ഗുണത്തിൻ്റെ നർമ്മം.

228
00:12:05,925 --> 00:12:09,559
ജാക്ക്! ഓ എന്റെ ദൈവമേ! നിങ്ങളുടെ പല്ലുകൾ.

229
00:12:09,561 --> 00:12:11,594
- ചീസ്!
- ഓ, കൊള്ളാം.

230
00:12:11,596 --> 00:12:13,897
സമ്മാനങ്ങൾ, സമ്മാനങ്ങൾ,

231
00:12:13,899 --> 00:12:15,466
- സമ്മാനങ്ങൾ. - Mm, സമ്മാനങ്ങൾ, സമ്മാനങ്ങൾ.
- അതെ, അതെ.

232
00:12:15,468 --> 00:12:17,468
സത്യമാണ്, നമുക്കുണ്ട്
നിനക്ക് സമ്മാനങ്ങൾ വാങ്ങി.

233
00:12:17,470 --> 00:12:19,236
- ആവേശകരമായ.
- ശരി, അവർക്ക് ഉണ്ട്, വ്യക്തമായും.

234
00:12:19,238 --> 00:12:20,637
- വലിയ പ്രവൃത്തി ആഴ്ച.
- അതെ അതെ.

235
00:12:20,639 --> 00:12:22,439
നമുക്ക് ഇവിടെ എന്താണ് ഉള്ളത്?

236
00:12:22,441 --> 00:12:24,241
ശരി, ശരി, ശരി.

237
00:12:24,243 --> 00:12:26,410
- ഓ, ബൂം! ഹേയ്!
- ഓ, കൊള്ളാം.

238
00:12:26,412 --> 00:12:29,179
- കാരണം നിങ്ങളുടെ പല്ലുകൾ നഷ്ടപ്പെട്ടു. അത്...
- അതെ, എനിക്കറിയാം.

239
00:12:29,181 --> 00:12:31,147
അതുകൊണ്ടാണ് തമാശ. ശരി.

240
00:12:31,149 --> 00:12:33,217
- നമ്പർ രണ്ട്.
- നിങ്ങൾക്ക് അത് എവിടെ നിന്ന് ലഭിച്ചു?

241
00:12:35,421 --> 00:12:36,687
- 'നിങ്ങളെ ഒരു ബസ് ഇടിച്ചു.
- അതെ, ഞാൻ ഓർക്കുന്നു.

242
00:12:36,689 --> 00:12:37,688
നീ?

243
00:12:37,690 --> 00:12:39,022
- ഉല്ലാസകരമായ.
- അതെ.

244
00:12:39,024 --> 00:12:40,357
എല്ലാം ശരി. ഒന്നു കൂടി.

245
00:12:40,359 --> 00:12:42,626
- ഞാൻ നിങ്ങളുടെ പേരിൽ ഒപ്പിട്ടു, വിഷമിക്കേണ്ട.
- ഒന്ന് കൂടി, അതെ.

246
00:12:42,628 --> 00:12:44,995
ഇത് എന്താണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല
ഒരുപക്ഷേ ആകാം.

247
00:12:44,997 --> 00:12:46,997
- ഓ, എൻ്റെ... ഞാനും ഇല്ല.
- ആശയമില്ല.

248
00:12:46,999 --> 00:12:49,666
അതായത്, ഞാൻ ചിലത് ചിന്തിക്കുകയാണ്
ഒരുതരം മഞ്ഞ് കോരിക.

249
00:12:49,668 --> 00:12:53,404
- മം-ഹും.
- അല്ലെങ്കിൽ ഒരു... കാലുകളില്ലാത്ത ചെറിയ ജിറാഫ്.

250
00:12:53,406 --> 00:12:55,204
അത് തുറക്കുക, തുറക്കുക, തുറക്കുക.

251
00:12:55,206 --> 00:12:56,406
ഓ.

252
00:12:56,408 --> 00:12:57,943
ശരി.

253
00:13:02,114 --> 00:13:03,483
വൗ.

254
00:13:06,418 --> 00:13:08,184
'കാരണം നിങ്ങളുടേത് ഒരു ബസ് ഇടിച്ചു.

255
00:13:08,186 --> 00:13:10,020
ശരി, എന്തെങ്കിലും കളിക്കൂ.

256
00:13:10,022 --> 00:13:11,387
- അതെ, എന്തെങ്കിലും കളിക്കുക.
- വരിക.

257
00:13:11,389 --> 00:13:13,723
- "വേനൽക്കാല ഗാനം" പ്ലേ ചെയ്യുക.
- ഞാൻ ഇതിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടട്ടെ.

258
00:13:16,295 --> 00:13:17,560
ഹേയ്!

259
00:13:17,562 --> 00:13:19,029
എന്താണ് ടിക്കിംഗും ടോക്കിംഗും
ഒപ്പം റോക്കിംഗും?

260
00:13:19,031 --> 00:13:20,430
- അതെ! - ഓ!
- അവൻ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

261
00:13:20,432 --> 00:13:22,433
അതെ, അവനെ പുറത്താക്കി.
അവൻ നമ്മോടൊപ്പം താമസിക്കുന്നു,

262
00:13:22,435 --> 00:13:24,568
- സോഫയിൽ ഉറങ്ങുന്നു.
- അതൊരു ദുരന്തമാണ്

263
00:13:24,570 --> 00:13:26,337
- അത് എന്നേക്കും നിലനിൽക്കും... അതെ.
- ഭയങ്കര തീരുമാനം.

264
00:13:26,339 --> 00:13:27,670
- അത് ശരിയാണ്.
- ... നിങ്ങളുടെ ജീവിതം മുഴുവൻ നശിപ്പിക്കുക.

265
00:13:27,672 --> 00:13:28,539
തികച്ചും.

266
00:13:28,541 --> 00:13:30,406
ഹായ്, ശരിക്കും സന്തോഷം
നീ മരിച്ചിട്ടില്ല മനുഷ്യാ.

267
00:13:31,143 --> 00:13:32,175
അവന് ഒരു പുതിയ ഗിറ്റാർ ഉണ്ട്.

268
00:13:32,177 --> 00:13:34,147
- അവൻ ഒരു പാട്ട് കളിക്കാൻ പോകുന്നു.
- ഓ. - റോക്കി: ഇതിഹാസം.

269
00:13:36,614 --> 00:13:39,551
ഒരു മികച്ച ഗിറ്റാർ
ഒരു മികച്ച ഗാനം ആവശ്യമാണ്.

270
00:13:47,158 --> 00:13:50,294
♪ ഇന്നലെ ♪

271
00:13:50,296 --> 00:13:54,530
♪ എൻ്റെ എല്ലാ വിഷമങ്ങളും
വളരെ അകലെയായി തോന്നി ♪

272
00:13:54,532 --> 00:13:58,001
♪ ഇപ്പോൾ അങ്ങനെ തോന്നുന്നു
അവർ ഇവിടെ താമസിക്കാൻ വന്നിരിക്കുന്നു ♪

273
00:13:58,003 --> 00:14:03,976
♪ ഓ, ഞാൻ ഇന്നലെകളിൽ വിശ്വസിക്കുന്നു ♪

274
00:14:06,311 --> 00:14:09,713
പോകൂ.

275
00:14:09,715 --> 00:14:13,083
♪ പെട്ടെന്ന് ♪

276
00:14:13,085 --> 00:14:17,721
♪ ഞാൻ മനുഷ്യൻ്റെ പകുതിയല്ല
ഞാൻ ♪ ആയിരുന്നു

277
00:14:17,723 --> 00:14:21,091
♪ അവിടെ ഒരു നിഴൽ തൂങ്ങിക്കിടക്കുന്നു
എൻ്റെ മേൽ ♪

278
00:14:21,093 --> 00:14:26,597
♪ ഓ, ഇന്നലെ പെട്ടെന്ന് വന്നു

279
00:14:28,100 --> 00:14:32,602
♪ എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൾക്ക് പോകേണ്ടി വന്നത്

280
00:14:32,604 --> 00:14:33,804
♪ എനിക്കറിയില്ല ♪

281
00:14:33,806 --> 00:14:35,307
♪ അവൾ പറയില്ല

282
00:14:38,244 --> 00:14:42,478
♪ ഞാൻ എന്തോ തെറ്റായി പറഞ്ഞു

283
00:14:42,480 --> 00:14:46,152
♪ ഇപ്പോൾ ഞാൻ ഇന്നലെക്കായി കൊതിക്കുന്നു. ♪

284
00:14:52,057 --> 00:14:53,723
ഓ, എൻ്റെ...

285
00:14:53,725 --> 00:14:57,194
എന്താ... എന്തായിരുന്നു അത്?

286
00:14:57,196 --> 00:14:58,795
"ഇന്നലെ."

287
00:14:58,797 --> 00:15:01,397
അതിലൊന്നായിരുന്നു അത്
ഏറ്റവും മനോഹരമായ ഗാനങ്ങൾ

288
00:15:01,399 --> 00:15:03,699
- ഞാൻ എപ്പോഴെങ്കിലും കേട്ടിട്ടുണ്ട്.
- അതെ. ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്,

289
00:15:03,701 --> 00:15:05,501
ഇത് അൽപ്പം മന്ദഗതിയിലാണ്,
എന്നാൽ അത് മധുരമാണ്.

290
00:15:05,503 --> 00:15:09,173
- ഓ.
- നിങ്ങൾ എപ്പോഴാണ് അത് എഴുതിയത്?

291
00:15:09,175 --> 00:15:11,341
ഞാനല്ല എഴുതിയത്.
പോൾ മക്കാർട്ട്നി എഴുതിയത്,

292
00:15:11,343 --> 00:15:12,443
ബീറ്റിൽസ്.

293
00:15:12,445 --> 00:15:14,111
WHO?

294
00:15:14,113 --> 00:15:15,478
ബീറ്റിൽസ്.

295
00:15:15,480 --> 00:15:17,080
എന്താണ്?

296
00:15:17,082 --> 00:15:19,750
ജോൺ, പോൾ, ജോർജ്
ഒപ്പം റിംഗോ, ദി ബീറ്റിൽസ്.

297
00:15:19,752 --> 00:15:21,452
ഇത് ഏത് വണ്ടുകളാണ്?

298
00:15:21,454 --> 00:15:22,934
പ്രാണി വണ്ടുകൾ
അതോ കാർ വണ്ടുകളോ?

299
00:15:23,556 --> 00:15:25,255
പോപ്പ് ഗ്രൂപ്പ് ബീറ്റിൽസ്...
നിക്ക്, എന്നെ ഇവിടെ സഹായിക്കൂ.

300
00:15:25,257 --> 00:15:27,491
ശരിയാണ്. അതെ.

301
00:15:27,493 --> 00:15:30,794
ഉം, ഈ പ്രശ്നമുണ്ട്
സംഗീതജ്ഞർക്കൊപ്പം.

302
00:15:30,796 --> 00:15:33,429
മറ്റെല്ലാവർക്കും ഉണ്ടെന്ന് അവർ അനുമാനിക്കുന്നു
ഈ എൻസൈക്ലോപീഡിക് അറിവ്

303
00:15:33,431 --> 00:15:35,866
അവ്യക്തമായ പോപ്പ്, നിങ്ങളെ ഉണ്ടാക്കുക
ഇല്ലാത്തപ്പോൾ മണ്ടത്തരം തോന്നുന്നു

304
00:15:35,868 --> 00:15:37,568
ബാൻഡുകളെക്കുറിച്ച് കേട്ടിട്ടുണ്ട്, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,

305
00:15:37,570 --> 00:15:40,670
ന്യൂട്രൽ മിൽക്ക് ഹോട്ടൽ പോലെ,
അല്ലെങ്കിൽ, മോണോഫോണിക്സ്,

306
00:15:40,672 --> 00:15:44,107
അല്ലെങ്കിൽ, ഈ സാഹചര്യത്തിൽ, ബീറ്റിൽസ്.

307
00:15:44,109 --> 00:15:45,843
കൊള്ളാം, ഇതാണ് ഏറ്റവും കൂടുതൽ
സങ്കീർണ്ണമായ തമാശ

308
00:15:45,845 --> 00:15:47,111
- ഞാൻ എപ്പോഴെങ്കിലും കേട്ടിട്ടുണ്ട്.
- ഇല്ല...

309
00:15:47,113 --> 00:15:48,045
എന്നാലും നല്ല പാട്ട്.

310
00:15:48,047 --> 00:15:50,179
- ഇതൊരു നല്ല പാട്ടല്ല.
- ഇല്ല, അത്, സുഹൃത്തേ.

311
00:15:50,181 --> 00:15:51,214
സ്വയം താഴ്ത്തരുത്

312
00:15:51,216 --> 00:15:53,650
കാരണം നിങ്ങൾ അങ്ങനെ കാണപ്പെടുന്നു
ഒരു കാർട്ടൂൺ കഥാപാത്രം.

313
00:15:53,652 --> 00:15:55,251
അത് - വളരെ നല്ല പാട്ടാണ്.

314
00:15:55,253 --> 00:15:56,652
അത്ര നല്ല പാട്ടൊന്നുമല്ല,
നിക്ക്.

315
00:15:56,654 --> 00:15:58,588
ഏറ്റവും മികച്ച ഗാനങ്ങളിൽ ഒന്നാണിത്
എപ്പോഴെങ്കിലും എഴുതിയത്.

316
00:15:58,590 --> 00:16:02,192
ശരി, ഇത് കോൾഡ്‌പ്ലേ അല്ല.
അത് "നിങ്ങളെ ശരിയാക്കുക" അല്ല.

317
00:16:02,194 --> 00:16:03,894
ഇത് രക്തരൂക്ഷിതമായ "നിങ്ങളെ ശരിയാക്കുക,"
കരോൾ,

318
00:16:03,896 --> 00:16:07,530
അത് മഹത്തരമാണ്,
വലിയ കലാസൃഷ്ടി.

319
00:16:07,532 --> 00:16:11,470
കൊള്ളാം, പെട്ടെന്ന് ആരോ കിട്ടി
വളരെ ചങ്കൂറ്റം.

320
00:16:13,505 --> 00:16:15,506
<i>ആ ഗാനം അതിമനോഹരമായിരുന്നു.</i>

321
00:16:15,508 --> 00:16:17,207
<i>എങ്ങനെയാണ് ഞാൻ ഒരിക്കലും
മുമ്പ് കേട്ടിട്ടുണ്ടോ?</i>

322
00:16:17,209 --> 00:16:19,208
ശരി, എന്താണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല
നിങ്ങൾ കളിക്കുന്നത്,

323
00:16:19,210 --> 00:16:22,512
എന്നാൽ ഇത് വളരെ വിചിത്രമാണ്,
a- തികച്ചും അന്യായമായ,

324
00:16:22,514 --> 00:16:24,580
എൻ്റെ വെളിച്ചത്തിൽ
രണ്ട് പല്ലുകൾ നഷ്ടപ്പെട്ടു

325
00:16:24,582 --> 00:16:26,750
ഒരു തരം പോലെ തോന്നുന്നു
വിപരീത മുയൽ.

326
00:16:26,752 --> 00:16:28,484
ഞാൻ-എനിക്ക് നല്ല ഭാരം ഉണ്ട്
മരുന്ന്.

327
00:16:28,486 --> 00:16:30,420
എന്നെ വെറുതെ വിടൂ.

328
00:16:30,422 --> 00:16:31,889
എല്ലാം ശരി.

329
00:16:35,393 --> 00:16:36,727
നിങ്ങൾക്ക് മരുന്ന് ഇഷ്ടപ്പെട്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

330
00:16:36,729 --> 00:16:38,261
അതെ, എനിക്ക് മരുന്ന് ഇഷ്ടമാണ്.

331
00:16:38,263 --> 00:16:40,697
ശരിക്കും എനിക്കറിയില്ല
നിങ്ങൾ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് കടന്നുപോകുന്നത്.

332
00:16:41,901 --> 00:16:44,471
ജാക്ക്...

333
00:17:24,810 --> 00:17:26,742
ഓ, ക്രിസ്തു.

334
00:17:26,744 --> 00:17:29,646
ഒരു വഴിയുമില്ല. ഒരു വഴിയുമില്ല.

335
00:17:29,648 --> 00:17:31,917
ശരി. എല്ലാം ശരി.

336
00:17:36,254 --> 00:17:37,354
എന്ത്?

337
00:17:37,356 --> 00:17:39,259
എം.എം.

338
00:17:44,330 --> 00:17:46,698
ശരി.

339
00:17:54,673 --> 00:17:57,676
ഓ... നിങ്ങൾ എന്നെ കയറ്റുകയാണ്.

340
00:18:09,455 --> 00:18:11,855
ബി, ബി, ബി, ബി.

341
00:18:11,857 --> 00:18:13,593
"ബോവി," "ബെക്ക്,"
"ബീച്ച് ബോയ്സ്."

342
00:18:17,529 --> 00:18:20,297
ഇല്ല. നിർത്തൂ.

343
00:18:28,640 --> 00:18:30,874
അയ്യോ!

344
00:18:30,876 --> 00:18:32,041
ഇല്ല!

345
00:18:32,043 --> 00:18:34,610
ശ്രമിക്കാം...

346
00:18:34,612 --> 00:18:36,413
നല്ലത്.

347
00:18:36,415 --> 00:18:37,415
ഇപ്പോഴും ഉരുളുന്നു.

348
00:18:40,586 --> 00:18:41,784
ഓ, ദൈവത്തിന് നന്ദി.

349
00:18:41,786 --> 00:18:43,288
ദൈവം നിങ്ങളെ അനുഗ്രഹിക്കട്ടെ, ഡൊണാൾഡ്.

350
00:18:45,491 --> 00:18:47,260
ശരി.

351
00:18:48,660 --> 00:18:49,859
ഇല്ല.

352
00:18:49,861 --> 00:18:52,428
ശരി, നമുക്ക് ...

353
00:18:55,734 --> 00:18:57,436
ശരി, ആ കണക്കുകൾ.

354
00:19:21,060 --> 00:19:22,462
എല്ലെ!

355
00:19:26,564 --> 00:19:27,766
ജാക്ക്.

356
00:19:33,738 --> 00:19:37,406
- എന്ത്...?
- ബീറ്റിൽസ് ആരാണെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും അറിയില്ലേ?

357
00:19:37,408 --> 00:19:38,408
ആത്മാർത്ഥമായി.

358
00:19:39,477 --> 00:19:41,110
ശരി.

359
00:19:41,112 --> 00:19:43,946
അപ്പോൾ ഞാൻ ശരിക്കും, ശരിക്കും,
ശരിക്കും സങ്കീർണ്ണമായ സാഹചര്യം.

360
00:19:43,948 --> 00:19:45,081
ഉടൻ കാണാം.

361
00:19:45,083 --> 00:19:47,320
നല്ല പൈജാമ.

362
00:19:48,887 --> 00:19:51,357
ജാക്ക്!

363
00:19:52,623 --> 00:19:54,691
ക്രിസ്തു. എനിക്കറിയില്ല

364
00:19:54,693 --> 00:19:56,592
എനിക്ക് വാക്കുകൾ ഓർമ്മിക്കാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ
പാട്ടുകളിലേക്ക്.

365
00:19:56,594 --> 00:19:59,796
ശരി. "എലനോർ റിഗ്ബി...

366
00:19:59,798 --> 00:20:02,465
"എലനോർ റിഗ്ബി ജീവിക്കുന്നു
ഒരു പള്ളിയിൽ,

367
00:20:02,467 --> 00:20:04,134
കല്യാണം നടക്കുന്ന ഒരു മുറിയിൽ..."

368
00:20:04,136 --> 00:20:05,769
ഇല്ല.

369
00:20:05,771 --> 00:20:09,004
"എലനോർ റിഗ്ബി,
അവളുടെ സോക്‌സ് ധരിക്കുന്നു...

370
00:20:09,006 --> 00:20:10,406
ഒരു മുറിയിൽ..."

371
00:20:10,408 --> 00:20:13,710
ഇല്ല, അവൾക്കുണ്ടോ...?

372
00:20:13,712 --> 00:20:15,615
അവൾക്ക് സോക്സ് ഉണ്ടോ?

373
00:20:24,656 --> 00:20:26,693
<i>ഞാൻ ഇത് ചെയ്യണോ?</i>

374
00:20:28,761 --> 00:20:30,997
<i>എനിക്ക് ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ?</i>

375
00:20:47,446 --> 00:20:48,744
- അതെ?
- നാലും ഒന്ന്.

376
00:20:48,746 --> 00:20:51,815
നാലും ഒന്നും. മനോഹരം.
അത് എൻ്റെ കാതുകളിലെ സംഗീതമാണ്.

377
00:20:51,817 --> 00:20:54,483
- ശരി, ഇപ്പോൾ എന്താണ് നമ്മുടെ പൊതുവായ കാര്യം, ഓ, ഘടകം...
- മിസ്, ഉണ്ട്

378
00:20:54,485 --> 00:20:56,552
- ജനാലയിൽ ആരോ. - ക്ഷമിക്കണം?
- വിൻഡോ, വിൻഡോ.

379
00:20:56,554 --> 00:20:59,623
ഉം... അതെ. ശരിയാണ്.

380
00:20:59,625 --> 00:21:01,691
നിങ്ങൾ എല്ലാവരും എനിക്ക് തരുമോ
വെറും ഒരു നിമിഷം?

381
00:21:01,693 --> 00:21:03,460
എനിക്ക് വേണം... ഇനിയുമുണ്ടെങ്കിൽ
ഘടകങ്ങൾ, ഉം, 18,

382
00:21:03,462 --> 00:21:05,162
എനിക്ക് അവ കേൾക്കണം.

383
00:21:05,164 --> 00:21:07,664
- അതെ?
- ഞാൻ ഒരു ഗിഗ് കൂടി ചെയ്തേക്കാം.

384
00:21:07,666 --> 00:21:09,866
എനിക്ക് കുറച്ച് കിട്ടിയിട്ടുണ്ടാകുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു,
പുതിയ പാട്ടുകൾ പോലെ.

385
00:21:09,868 --> 00:21:11,201
- അത് നിങ്ങളുടെ കാമുകനാണോ, മിസ്?
- കൊള്ളാം.

386
00:21:11,203 --> 00:21:12,802
ഇല്ല!

387
00:21:12,804 --> 00:21:15,038
മതി! അവൻ എൻ്റെ കാമുകനല്ല!
അത് മതി.

388
00:21:15,040 --> 00:21:17,107
♪ വീണ്ടും സ്കൂളിൽ,
മാക്സ്വെൽ വീണ്ടും വിഡ്ഢിയായി കളിക്കുന്നു ♪

389
00:21:17,109 --> 00:21:18,607
♪ ടീച്ചർക്ക് ദേഷ്യം വരുന്നു

390
00:21:18,609 --> 00:21:19,675
അതെ! മറ്റൊന്ന്.

391
00:21:19,677 --> 00:21:20,917
നിങ്ങളുടെ കാമുകൻ്റെ
നിന്നെ വിട്ടുപോയി, മിസ്സ്.

392
00:21:22,080 --> 00:21:25,147
വിചിത്രം!

393
00:21:25,149 --> 00:21:26,982
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്,
അത് വളരെ അരോചകമായിരുന്നു.

394
00:21:26,984 --> 00:21:28,784
എന്നാൽ നമുക്ക് തുടരാം!

395
00:21:28,786 --> 00:21:31,488
♪ അവൻ ഒരു യഥാർത്ഥ മനുഷ്യനാണ് ♪

396
00:21:31,490 --> 00:21:34,857
♪ തൻ്റെ ഒരിടത്തും ഇല്ലാത്ത നാട്ടിൽ ഇരിക്കുന്നു

397
00:21:34,859 --> 00:21:37,726
എന്നിട്ടും അവൻ അവിടെ എന്താണ് ചെയ്തത്?

398
00:21:37,728 --> 00:21:39,829
♪ ഉണർന്നു, കിടക്കയിൽ നിന്ന് വീണു

399
00:21:39,831 --> 00:21:42,132
♪ ഒരു... നെഹ്... എൻ്റെ തലയിലൂടെ വലിച്ചു ♪

400
00:21:42,134 --> 00:21:44,600
യൂ-ഹൂ!
- അതെ?

401
00:21:44,602 --> 00:21:46,001
ഓ. തീർച്ചയായും ആ പോസ്റ്റ്-ഇറ്റ് കുറിപ്പുകൾ

402
00:21:46,003 --> 00:21:47,136
പോകുന്നില്ല
വാൾപേപ്പർ അടയാളപ്പെടുത്തണോ?

403
00:21:47,138 --> 00:21:48,972
ഏയ്, അത് കൃത്യമായി അല്ല
ഇപ്പോൾ എൻ്റെ മുൻഗണന.

404
00:21:48,974 --> 00:21:51,207
ഓ, നന്നായി,
നിങ്ങളുടെ മുൻഗണന ആയിരിക്കണം

405
00:21:51,209 --> 00:21:53,609
സ്വയം കുറച്ച് നേടുന്നു
പുതിയ പല്ലുകൾ. ഓ.

406
00:21:53,611 --> 00:21:54,810
ഞാൻ നിനക്ക് ഒരു പെപ്സി കൊണ്ടുവന്നു.

407
00:21:54,812 --> 00:21:57,113
- നമുക്ക് കോക്ക് കിട്ടിയില്ലേ?
- എന്ത്?

408
00:21:57,115 --> 00:21:58,982
കൊക്കകോള.

409
00:21:58,984 --> 00:22:00,817
എനിക്കറിയില്ല
നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്.

410
00:22:00,819 --> 00:22:03,556
താഴെ വാ
നിനക്ക് വിശക്കുന്നുണ്ടെങ്കിൽ.

411
00:22:11,897 --> 00:22:13,633
ഗോച്ച.

412
00:22:15,199 --> 00:22:16,899
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ,
ഇതുപോലെ, അവരെ നോക്കൂ,

413
00:22:16,901 --> 00:22:18,568
നിനക്കറിയാമോ, മുമ്പത്തേക്കാൾ മികച്ചത്?

414
00:22:18,570 --> 00:22:20,002
വെറുതെ, ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
എൻ്റെ സംഗീതം വീണ്ടും സമാരംഭിക്കുക...

415
00:22:20,004 --> 00:22:22,571
ഞാൻ ഒരു ദന്തഡോക്ടറാണ്, ജാക്ക്,
ഒരു മാന്ത്രികനല്ല.

416
00:22:22,573 --> 00:22:25,608
നമുക്ക് ചുവപ്പ് പരീക്ഷിക്കാം.

417
00:22:25,610 --> 00:22:27,911
നിൻ്റെ അച്ഛൻ ആയിരുന്നു
എൻ്റെ ആദ്യത്തെ രോഗി.

418
00:22:27,913 --> 00:22:30,614
കാരണം മാത്രമാണ് ഞാൻ രക്ഷപ്പെട്ടത്
അവനെപ്പോലുള്ള ആളുകളുടെ.

419
00:22:30,616 --> 00:22:31,780
അത് ശരിയാണ്.

420
00:22:31,782 --> 00:22:33,549
ഞാൻ മാത്രം സഹിച്ചു...

421
00:22:33,551 --> 00:22:35,217
ക്ലാമ്പ്.

422
00:22:35,219 --> 00:22:36,888
...ഒരു ചെറിയ സഹായത്താൽ
എൻ്റെ സുഹൃത്തുക്കളിൽ നിന്ന്.

423
00:22:50,099 --> 00:22:51,099
എഹ്.

424
00:22:53,906 --> 00:22:56,172
അതിനാൽ, ഉം...

425
00:22:56,174 --> 00:22:58,607
- ഓ, ഞങ്ങൾ സമ്മതിച്ചുവെന്ന് ഞാൻ കരുതി.
- അതെ, ഞങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടായിരുന്നു, അച്ഛാ.

426
00:22:58,609 --> 00:23:00,609
പക്ഷെ എനിക്ക് ഉണ്ട്-എനിക്ക് ഒരു കൂട്ടം ഉണ്ട്
പുതിയ പാട്ടുകൾ, ഞാൻ ആളുകൾ കരുതി

427
00:23:00,611 --> 00:23:01,711
അവ കേൾക്കാൻ ഇഷ്ടപ്പെട്ടേക്കാം.

428
00:23:01,713 --> 00:23:04,079
ഹൂ. ശരി, എന്തുകൊണ്ട്, ഓ,

429
00:23:04,081 --> 00:23:06,118
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഞങ്ങൾക്ക് വേണ്ടി ഒന്ന് കളിക്കാത്തത്?

430
00:23:07,985 --> 00:23:09,219
ശരി.

431
00:23:09,221 --> 00:23:11,186
- ഉറപ്പാണോ?
- അതെ, തീർച്ചയായും.

432
00:23:11,188 --> 00:23:13,690
ഞാനും നിൻ്റെ അച്ഛനും
നിങ്ങളുടെ... കാര്യങ്ങൾ കേൾക്കാൻ ഇഷ്ടമാണ്.

433
00:23:13,692 --> 00:23:14,924
നമ്മൾ അല്ലേ പ്രിയേ?

434
00:23:14,926 --> 00:23:16,091
ഞങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു.

435
00:23:16,093 --> 00:23:19,896
- ശരി. ശരി, നല്ലത്.
- ശരിയാണ്.

436
00:23:19,898 --> 00:23:23,599
ഓ.

437
00:23:23,601 --> 00:23:26,001
ശരി.

438
00:23:26,003 --> 00:23:31,010
ശരിയാണ്, ഇതിനെ വിളിക്കുന്നു ...
"അത് ആകട്ടെ."

439
00:23:51,330 --> 00:23:55,298
♪ ഞാൻ എന്നെ കണ്ടെത്തുമ്പോൾ
കഷ്ടകാലങ്ങളിൽ ♪

440
00:23:55,300 --> 00:23:57,934
♪ അമ്മ മേരി എൻ്റെ അടുക്കൽ വരുന്നു

441
00:23:57,936 --> 00:23:59,101
♪ സംസാരിക്കുന്നു... ♪

442
00:23:59,103 --> 00:24:01,037
ഓ. ഓ, ക്ഷമിക്കണം, പ്രിയേ.

443
00:24:01,039 --> 00:24:03,173
- എനിക്ക് കിട്ടും.
- മംമ്.

444
00:24:03,175 --> 00:24:05,140
എങ്കിലും നല്ല തുടക്കം.

445
00:24:05,142 --> 00:24:06,209
വളരെ മനോഹരം.

446
00:24:07,812 --> 00:24:09,346
- ഹലോ, ഷീല.
- ടെറി!

447
00:24:09,348 --> 00:24:10,713
- അകത്തേക്ക് വരൂ, പ്രിയേ.
- നിന്നെ കണ്ടതിൽ സന്തോഷം.

448
00:24:10,715 --> 00:24:12,214
ഓ. ഇത് ടെറിയാണ്!

449
00:24:12,216 --> 00:24:14,951
- ഓ. ടെറി. ഹേയ്!
- ഹലോ. ഹിയാ. ഹേയ്.

450
00:24:14,953 --> 00:24:16,986
ജാക്ക് ഞങ്ങളെ കളിക്കുകയാണ്
ഒരു പുതിയ ഗാനം.

451
00:24:16,988 --> 00:24:18,222
ഓ ശരിക്കും? ഞാൻ വിചാരിച്ചു,
അവൻ കൈവിട്ടുവെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

452
00:24:18,224 --> 00:24:20,991
- അതെ, ഇല്ല, ശരി, അദ്ദേഹത്തിന് കുറച്ച് പുതിയ പാട്ടുകൾ ഉണ്ട്.
- അവൻ... അതെ.

453
00:24:20,993 --> 00:24:22,725
- ഓ, ഇതിനെ എന്താണ് വിളിക്കുന്നത്?
- ഉവ്വ്, "അത് ആകട്ടെ."

454
00:24:22,727 --> 00:24:24,126
- "അങ്ങനെ സംഭവിക്കട്ടെ."
- ഓ, മികച്ചത്.

455
00:24:24,128 --> 00:24:26,629
- ശരി, റോക്ക് ഓൺ, ജാക്ക്.
- ഊഹൂ.

456
00:24:26,631 --> 00:24:28,164
ശരി, അങ്ങനെയല്ല
വളരെ പാറക്കെട്ട്, പക്ഷേ...

457
00:24:30,234 --> 00:24:33,069
♪ ഞാൻ എന്നെ കണ്ടെത്തുമ്പോൾ
കഷ്ടകാലങ്ങളിൽ... ♪

458
00:24:33,071 --> 00:24:34,169
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഡ്രിങ്ക് വേണോ ടെറി?

459
00:24:34,171 --> 00:24:35,672
അച്ഛൻ...

460
00:24:35,674 --> 00:24:36,839
ശരി, ഞാൻ ഇതിനകം തന്നെ
അത് കേട്ടു.

461
00:24:36,841 --> 00:24:37,973
ക്ഷമിക്കണം, ജാക്ക്.

462
00:24:37,975 --> 00:24:39,341
നിൻ്റെ അച്ഛൻ ഒരു മര്യാദയില്ലാത്ത മനുഷ്യനാണ്.

463
00:24:39,343 --> 00:24:41,344
അതെ, ഞാൻ ഒരു ബിയർ എടുക്കാം,
ദയവായി, ജെഡ്.

464
00:24:41,346 --> 00:24:42,412
മികച്ചത്.

465
00:24:42,414 --> 00:24:43,812
ശരിയാണ്.

466
00:24:43,814 --> 00:24:45,248
തുടരൂ, ജാക്കോ.

467
00:24:45,250 --> 00:24:47,017
ഞാൻ തിരിച്ചുവരും.

468
00:24:47,019 --> 00:24:48,251
- എനിക്ക് ഇത് ഒരു ഗ്ലാസിൽ ലഭിക്കുമോ?
- ഗ്ലാസ് ആണ്!

469
00:24:48,253 --> 00:24:49,853
ശരിയാണ്, എല്ലാവരും
തീർത്തു?

470
00:24:49,855 --> 00:24:51,120
- അതെ, അതെ, അതെ.
- അതെ!

471
00:24:51,122 --> 00:24:53,123
വേഗം വരൂ, പ്രിയേ,
നിങ്ങൾക്ക് ആൾക്കൂട്ടം നഷ്ടപ്പെടുന്നു.

472
00:24:53,125 --> 00:24:54,824
ശരി.

473
00:24:54,826 --> 00:24:58,228
♪ ഞാൻ എന്നെ കണ്ടെത്തുമ്പോൾ
കഷ്ടകാലങ്ങളിൽ ♪

474
00:24:58,230 --> 00:25:00,963
♪ അമ്മ മേരി എൻ്റെ അടുക്കൽ വരുന്നു... ♪

475
00:25:00,965 --> 00:25:02,132
ഓ, ക്ഷമിക്കണം.

476
00:25:02,134 --> 00:25:03,165
ക്ഷമിക്കണം, ജാക്ക്. അത് ഞാനാണ്.

477
00:25:03,167 --> 00:25:04,733
ക്ഷമിക്കണം, എൻ്റെ തെറ്റ്.

478
00:25:06,271 --> 00:25:08,672
- ഓ, ഇത് മാർജ് ആണ്.
- ഓ.

479
00:25:08,674 --> 00:25:10,040
ഹലോ, സ്നേഹം.

480
00:25:10,042 --> 00:25:12,242
ഞാൻ ഇപ്പോഴുണ്ട്, ഓ,
ജെഡിൻ്റെയും ഷീലയുടെയും വീട്

481
00:25:12,244 --> 00:25:14,911
ജാക്കിൻ്റെ പുതിയ ഗാനം കേൾക്കുന്നു.
"അവൻ ആകട്ടെ."

482
00:25:14,913 --> 00:25:16,378
- "അങ്ങനെ സംഭവിക്കട്ടെ."
- "അങ്ങനെ സംഭവിക്കട്ടെ."

483
00:25:16,380 --> 00:25:19,749
അല്ല, നന്നായി, പ്രത്യക്ഷത്തിൽ,
അവൻ-അവൻ വീണ്ടും തുടങ്ങി.

484
00:25:19,751 --> 00:25:21,283
അതെ.

485
00:25:21,285 --> 00:25:23,286
അതെ, എനിക്കറിയാം.

486
00:25:23,288 --> 00:25:27,123
എനിക്കറിയാം. എനിക്കറിയാം.

487
00:25:27,125 --> 00:25:29,425
അതെ, എനിക്കറിയാം.

488
00:25:29,427 --> 00:25:30,960
- എനിക്കറിയാം.
- നിനക്കെന്തറിയാം?

489
00:25:30,962 --> 00:25:32,995
കേൾക്കൂ, ഞാൻ - ഞാൻ ...
ഞാൻ നിന്നെ തിരികെ വിളിക്കാം

490
00:25:32,997 --> 00:25:34,798
അത് കഴിയുമ്പോൾ, ശരിയാണോ?

491
00:25:34,800 --> 00:25:35,831
ഓ, ശരി, അപ്പോൾ.

492
00:25:35,833 --> 00:25:37,434
അതെ. ശരി.
ഒരു മിനിറ്റിനുള്ളിൽ കാണാം.

493
00:25:37,436 --> 00:25:40,103
- ശരിയാണ്. സംപ്രേക്ഷണം തുടരുക, യുവാവേ.
- ഒരുപക്ഷേ ആരംഭിക്കാം

494
00:25:40,105 --> 00:25:41,937
ആദ്യ ബിറ്റ് ശേഷം.
ഞാനിത് മൂന്ന് തവണ കേട്ടു.

495
00:25:41,939 --> 00:25:43,072
കുഴപ്പമില്ലെങ്കിൽ,
ഞാൻ മുകളിൽ നിന്ന് പോകും.

496
00:25:43,074 --> 00:25:44,142
ദയവായി, മകനേ.

497
00:25:48,879 --> 00:25:51,246
അപ്പോൾ, നമുക്ക് "വേനൽക്കാല ഗാനം" ഉണ്ടായേക്കാം.

498
00:25:51,248 --> 00:25:54,717
ക്രിസ്തു! ഇതാണ് "ഇത് ആകട്ടെ."

499
00:25:54,719 --> 00:25:57,921
നിങ്ങളാണ് ആദ്യത്തെ ആളുകൾ
ഈ പാട്ട് കേൾക്കാൻ ഭൂമിയിൽ.

500
00:25:57,923 --> 00:26:00,190
ഇത് ഡാവിഞ്ചിയെ കാണുന്നത് പോലെയാണ്
പെയിൻ്റ് <i>മോണാലിസ</i>

501
00:26:00,192 --> 00:26:02,192
തൊട്ടുമുന്നിൽ
നിൻ്റെ ചോരയുള്ള കണ്ണുകളുടെ.

502
00:26:02,194 --> 00:26:06,197
വെറുതെയിരിക്കാൻ പറ്റില്ലേ
ഒരു നിമിഷം?

503
00:26:09,367 --> 00:26:12,001
ഓ, അത് മാർജ് ആയിരിക്കും.

504
00:26:12,003 --> 00:26:14,002
- ഓ, മാർജോറി!
- ശരി, അവൾ ചുറ്റും വരുമെന്ന് പറഞ്ഞു,

505
00:26:14,004 --> 00:26:15,972
- അപ്പോൾ ഞാൻ ... ഓ, അതെ.
- ഓ, ഞാൻ കെറ്റിൽ ഇടാം.

506
00:26:15,974 --> 00:26:17,307
- ഹായ്! - ഹലോ.
- ഹലോ, സ്നേഹം.

507
00:26:17,309 --> 00:26:18,942
- ഹായ്. ഹായ്.
- സുഖമാണോ?

508
00:26:18,944 --> 00:26:20,909
- അകത്തേക്ക് വരൂ, വരൂ.
- ശരി, അത് നന്നായി പോയി.

509
00:26:20,911 --> 00:26:22,145
- ഓ, നല്ല കാപ്പി.
- നന്ദി.

510
00:26:22,147 --> 00:26:23,346
- നല്ലത്.
- യഥാർത്ഥത്തിൽ കെറ്റിൽ ഇടുക.

511
00:26:23,348 --> 00:26:25,514
<i>ഇതാണ്
ഞാൻ ഇപ്പോൾ എഴുതിയ ഒരു പുതിയ ഗാനം.</i>

512
00:26:25,516 --> 00:26:30,220
♪ ഓ, അതെ,
ഞാൻ നിങ്ങളോട് ചിലത് പറയാം ♪

513
00:26:30,222 --> 00:26:33,990
♪ നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലാകുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു ♪

514
00:26:35,292 --> 00:26:39,229
♪ ഞാൻ എന്തെങ്കിലും പറയുമ്പോൾ ♪

515
00:26:39,231 --> 00:26:42,999
- ♪ എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ കൈ പിടിക്കണം ♪
- ഞാൻ നിന്നെ കൊണ്ടുവരും!

516
00:26:45,102 --> 00:26:47,236
♪ ജ്ഞാനത്തിൻ്റെ വാക്കുകൾ മന്ത്രിക്കുക ♪

517
00:26:47,238 --> 00:26:49,973
♪ ആകട്ടെ ♪

518
00:26:49,975 --> 00:26:53,108
ദൈവമേ.

519
00:27:05,055 --> 00:27:07,991
ശരി, ബാഗ് അവയെ അടുക്കി വയ്ക്കുക
അവ ട്രെയിലറിൽ ഇടുക.

520
00:27:11,897 --> 00:27:13,229
എക്സ്ക്യൂസ് മീ.

521
00:27:13,231 --> 00:27:15,932
- അതെ?
- ഉം, നിങ്ങളാണോ മാനേജർ?

522
00:27:15,934 --> 00:27:17,567
ഊഹൂ.

523
00:27:17,569 --> 00:27:19,168
ഞാൻ ഗാവിൻ.

524
00:27:22,006 --> 00:27:24,406
ഹേയ്.

525
00:27:24,408 --> 00:27:26,442
നിനക്ക് സുഖമാണോ?

526
00:27:26,444 --> 00:27:29,244
ഇത് ഞാനാണ്, അതാണ് പ്രശ്നം.

527
00:27:29,246 --> 00:27:31,446
അതാണ് ഭയങ്കര സത്യം.
വെളിപാട്.

528
00:27:31,448 --> 00:27:35,454
പാട്ടുകൾ ശക്തമാണെന്ന് എനിക്കറിയാം,
പക്ഷേ ആർക്കും ഇപ്പോഴും താൽപ്പര്യമില്ല.

529
00:27:37,254 --> 00:27:38,988
ജാക്ക് മാലിക് ആണ് പ്രശ്നം.

530
00:27:38,990 --> 00:27:40,522
- അത് ശരിയല്ല.
- അത്.

531
00:27:40,524 --> 00:27:42,125
എനിക്ക് "അത്" ഇല്ല
അതാണ് വ്യത്യാസം

532
00:27:42,127 --> 00:27:44,828
Jay-Z-നും...

533
00:27:44,830 --> 00:27:47,931
ജയ്-വൈ.

534
00:27:47,933 --> 00:27:50,269
അപ്പോൾ, നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെയുണ്ട്
ഇത് വിശദീകരിക്കണോ?

535
00:27:53,170 --> 00:27:55,838
നിങ്ങൾ ആയിരിക്കും
ഒരു റെക്കോർഡിംഗ് ആർട്ടിസ്റ്റ്, മിസ്റ്റർ മാലിക്.

536
00:27:55,840 --> 00:27:58,340
കാരണം അവൾ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു ♪

537
00:27:58,342 --> 00:28:00,411
♪ അത് മോശമാകില്ലെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം

538
00:28:01,513 --> 00:28:03,146
♪ അതെ, അവൾ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു ♪

539
00:28:03,148 --> 00:28:05,013
ഞാൻ വളരെ സന്തോഷവാനായിരിക്കും
സൗജന്യമായി സഹായിക്കാൻ.

540
00:28:05,015 --> 00:28:07,149
എൻ്റെ സ്റ്റുഡിയോ, നിങ്ങളുടെ സേവനത്തിൽ.

541
00:28:07,151 --> 00:28:10,485
ഗാവിൻ. നിങ്ങൾ ശാന്തനാണ്.

542
00:28:10,487 --> 00:28:11,487
Y... ഞാനാണോ?

543
00:28:12,323 --> 00:28:14,324
♪ അവൾ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു,
അതെ, അതെ, അതെ ♪

544
00:28:14,326 --> 00:28:16,125
♪ അതുപോലൊരു സ്നേഹത്തോടെ ♪

545
00:28:16,127 --> 00:28:19,162
♪ നിങ്ങൾ സന്തോഷിക്കണമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം

546
00:28:19,164 --> 00:28:21,998
♪ അതുപോലൊരു സ്നേഹത്തോടെ

547
00:28:22,000 --> 00:28:24,336
♪ നിങ്ങൾക്കറിയാം... ♪

548
00:28:34,079 --> 00:28:39,281
♪ സന്തോഷിക്കൂ... ♪

549
00:28:39,283 --> 00:28:42,117
♪ അതെ, അതെ, അതെ

550
00:28:42,119 --> 00:28:45,621
♪ അതെ, അതെ, അതെ, അതെ. ♪

551
00:28:45,623 --> 00:28:48,290
അതെ, അതെ, അതെ, ഞങ്ങൾക്ക് അത് ലഭിച്ചു!

552
00:28:48,292 --> 00:28:50,126
അതെ, ഞങ്ങൾ എത്തിക്കഴിഞ്ഞു
മലമുകളിൽ!

553
00:28:50,128 --> 00:28:52,328
♪ അതെ, അതെ, അതെ, അതെ! ♪

554
00:28:52,330 --> 00:28:53,570
നിനക്കിത് ഇഷ്ടമാണോ, ഗാവിൻ?

555
00:28:54,565 --> 00:28:56,465
ഞാൻ ഇത് തികച്ചും ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു, എല്ലി. Mwah!

556
00:28:58,602 --> 00:29:00,435
ജാക്ക്, നിങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ പാട്ടുകൾ ഉണ്ടോ?

557
00:29:00,437 --> 00:29:02,472
ഒന്നോ രണ്ടോ.

558
00:29:02,474 --> 00:29:07,510
♪ ഓ, അതെ,
ഞാൻ നിങ്ങളോട് ചിലത് പറയാം ♪

559
00:29:07,512 --> 00:29:09,244
♪ നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലാകുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു ♪

560
00:29:09,246 --> 00:29:14,416
♪ ഞാൻ എന്തെങ്കിലും പറയുമ്പോൾ ♪

561
00:29:14,418 --> 00:29:18,186
♪ എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ കൈ പിടിക്കണം ♪

562
00:29:18,188 --> 00:29:20,656
♪ ഇപ്പോൾ ഞാൻ നിങ്ങളുടെ കൈ പിടിക്കട്ടെ

563
00:29:20,658 --> 00:29:25,360
♪ എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ കൈ പിടിക്കണം ♪

564
00:29:25,362 --> 00:29:28,397
♪ ഞാൻ നിന്നെ തൊടുമ്പോൾ ♪

565
00:29:28,399 --> 00:29:31,070
♪ എനിക്ക് ഉള്ളിൽ സന്തോഷം തോന്നുന്നു ♪

566
00:29:33,038 --> 00:29:36,571
♪ എൻ്റെ പ്രണയം അങ്ങനെയൊരു തോന്നലാണ്

567
00:29:36,573 --> 00:29:39,008
♪ എനിക്ക് മറയ്ക്കാൻ കഴിയില്ല

568
00:29:39,010 --> 00:29:40,510
♪ എനിക്ക് മറയ്ക്കാൻ കഴിയില്ല

569
00:29:40,512 --> 00:29:43,413
♪ എനിക്ക് മറയ്ക്കാൻ കഴിയില്ല... ♪

570
00:29:45,215 --> 00:29:49,953
♪ ശരി, അവൾക്ക് 17 വയസ്സായിരുന്നു

571
00:29:49,955 --> 00:29:52,422
♪ ഞാൻ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം ♪

572
00:29:52,424 --> 00:29:54,156
♪ അവൾ കണ്ട രീതിയും

573
00:29:54,158 --> 00:29:57,092
♪ താരതമ്യത്തിന് അപ്പുറമായിരുന്നു ♪

574
00:29:57,094 --> 00:29:58,694
ഹൂ!

575
00:29:58,696 --> 00:30:03,066
♪ അവൾ നൃത്തം ചെയ്യില്ല
മറ്റൊന്നിനൊപ്പം ♪

576
00:30:03,068 --> 00:30:05,367
- ഹൂ!
- ♪ ഓ ♪

577
00:30:05,369 --> 00:30:09,238
♪ ഞാൻ അവളെ കണ്ടപ്പോൾ
അവിടെ നിൽക്കുന്നു. ♪

578
00:30:13,043 --> 00:30:15,211
- ഒന്ന് കേൾക്കൂ.
- നന്ദി.

579
00:30:15,213 --> 00:30:17,280
- ഹേയ്. ആവേശകരമായ.
- എത്രമാത്രം?

580
00:30:17,282 --> 00:30:18,647
ഓ, ചാർജ് ഇല്ല.

581
00:30:18,649 --> 00:30:20,119
ഓ, ഇത് സൗജന്യമാണ്
ഏതെങ്കിലും വാങ്ങലിനൊപ്പം.

582
00:30:21,285 --> 00:30:23,365
നിങ്ങളുടെ സ്‌നിക്കേഴ്‌സിനൊപ്പമുള്ള ഗാനങ്ങൾ,
നിങ്ങളുടെ മൾട്ടിപാക്കുകൾക്കൊപ്പം സംഗീതം.

583
00:30:23,454 --> 00:30:25,599
- ഓ, നന്ദി.
- നിങ്ങളുടെ ചെഡ്ഡാർ ചീസ് കഷണങ്ങൾ ഉപയോഗിച്ച് ട്യൂൺ ചെയ്യുക.

584
00:30:25,623 --> 00:30:27,103
- ജാക്ക്!
<i>- ഇതാ ഒരു മനോഹരം</i>

585
00:30:27,926 --> 00:30:29,759
<i>ചെറിയ കഥ. ജാക്ക്, നിങ്ങൾ പ്രവർത്തിക്കുന്നു
മൊത്തവ്യാപാര സംഭരണശാല</i>യിൽ

586
00:30:29,761 --> 00:30:31,994
<i>ലോസ്റ്റ്‌ഫോട്ടിൽ.</i>

587
00:30:31,996 --> 00:30:35,130
<i>അംഗങ്ങൾ ഞങ്ങൾ കേൾക്കുന്നു
ചില്ലറ വ്യാപാരം ലഭിക്കുന്നുണ്ട്</i>

588
00:30:35,132 --> 00:30:37,200
കൂടെ ഒരു സൗജന്യ സി.ഡി
അവരുടെ ജംബോ ബോക്സുകൾ

589
00:30:37,202 --> 00:30:40,669
- നെസ്‌കഫേയുടെയും വാഷിംഗ് പൗഡറിൻ്റെയും.
- അത് ശരിയാണ്.

590
00:30:40,671 --> 00:30:42,571
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ പാടും
ഇപ്പോൾ ഒരു പുതിയ ഗാനം.

591
00:30:42,573 --> 00:30:45,241
അതിനാൽ, ഇതാ ജാക്ക് മാലിക്,
പാടുന്ന മൊത്തക്കച്ചവടക്കാരൻ,

592
00:30:45,243 --> 00:30:47,542
"എൻ്റെ ജീവിതത്തിൽ."

593
00:30:47,544 --> 00:30:52,415
♪ എന്നാൽ ഈ എല്ലാ സുഹൃത്തുക്കളുടെയും
ഒപ്പം പ്രണയിതാക്കളും ♪

594
00:30:52,417 --> 00:30:54,716
♪ ആരുമില്ല ♪

595
00:30:54,718 --> 00:30:56,519
♪ നിങ്ങളുമായി താരതമ്യം ചെയ്യുന്നു ♪

596
00:30:56,521 --> 00:31:00,723
♪ ഈ ഓർമ്മകളും
അവയുടെ അർത്ഥം നഷ്ടപ്പെടുന്നു ♪

597
00:31:00,725 --> 00:31:05,328
♪ ഞാൻ പ്രണയത്തെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുമ്പോൾ
പുതിയതായി ♪

598
00:31:05,330 --> 00:31:09,765
♪ എനിക്കറിയാമെങ്കിലും
എനിക്ക് ഒരിക്കലും സ്നേഹം നഷ്ടപ്പെടില്ല ♪

599
00:31:09,767 --> 00:31:14,369
♪ ആളുകൾക്കും കാര്യങ്ങൾക്കും
മുമ്പ് പോയത് ♪

600
00:31:14,371 --> 00:31:18,674
♪ ഞാൻ പലപ്പോഴും നിർത്തുമെന്ന് എനിക്കറിയാം
അവരെ കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുക ♪

601
00:31:18,676 --> 00:31:22,478
♪ എൻ്റെ ജീവിതത്തിൽ ♪

602
00:31:22,480 --> 00:31:26,115
♪ ഞാൻ നിന്നെ കൂടുതൽ സ്നേഹിക്കുന്നു. ♪

603
00:31:32,657 --> 00:31:34,557
മനോഹരം.

604
00:31:34,559 --> 00:31:38,627
ജംബോ വലുപ്പത്തെക്കുറിച്ച് പരാമർശമില്ല
ഫെയറി ലിക്വിഡ്, പക്ഷേ നല്ല ജോലി.

605
00:31:38,629 --> 00:31:41,329
ചെയ്യുന്നതിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും ചിന്തിച്ചിട്ടുണ്ട്
മൊത്തവ്യാപാരത്തെ അടിസ്ഥാനമാക്കിയുള്ള പാട്ട്?

606
00:31:41,331 --> 00:31:42,665
ശരിക്കും അല്ല, ഇല്ല.

607
00:31:42,667 --> 00:31:45,401
നിങ്ങൾക്ക് അതിനെ വിളിക്കാം, ഓ,
"എൻ്റെ വെയർഹൗസിൽ"

608
00:31:45,403 --> 00:31:46,735
"ഇൻ മൈ ലൈഫ്" എന്നതിനുപകരം.

609
00:31:46,737 --> 00:31:49,371
ഇപ്പോൾ, കണ്ടെത്താനുള്ള സമയം
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്

610
00:31:49,373 --> 00:31:51,473
കെറിയുടെ അടുക്കളയിൽ.

611
00:31:51,475 --> 00:31:52,755
ശുഭദിനം, എല്ലാവർക്കും.
ഇവിടെ കേറി.

612
00:31:55,312 --> 00:31:57,713
എനിക്ക് എല്ലാ പാട്ടുകളും എഴുതാമായിരുന്നു
റോളിംഗ് സ്റ്റോൺസിൻ്റെ

613
00:31:57,715 --> 00:31:59,150
അല്ലെങ്കിൽ ഡേവിഡ് ബോവി.

614
00:32:00,284 --> 00:32:02,318
ഞാൻ എല്ലായ്‌പ്പോഴും ലോസ്‌റ്റോഫ്റ്റിൻ്റെ ആളായിരിക്കും
വാർബ്ലിംഗ് വെയർഹൗസ്മാൻ.

615
00:32:02,320 --> 00:32:03,752
അയ്യോ, വേണ്ട.

616
00:32:03,754 --> 00:32:08,156
- അത് ശരിയല്ല.
- അങ്ങനെ വ്യക്തമാണ്.

617
00:32:08,158 --> 00:32:11,694
ശരിക്കും മനോഹരമായിരുന്നു ആ പാട്ട്.

618
00:32:11,696 --> 00:32:13,631
ആരെക്കുറിച്ചാണ് നിങ്ങൾ എഴുതിയത്?

619
00:32:14,732 --> 00:32:17,200
ഇവിടെ നിർത്തുക. വണ്ടി നിർത്തൂ.

620
00:32:21,673 --> 00:32:24,406
- എല്ലെ.
- ഹും?

621
00:32:24,408 --> 00:32:27,542
- ഈ പാട്ടുകൾ.
- എം.എം.

622
00:32:27,544 --> 00:32:30,579
അവരെ കുറിച്ച് എന്തോ ഉണ്ട്
നിങ്ങൾ അറിയണം.

623
00:32:33,484 --> 00:32:36,284
ഓ. ഹായ്.

624
00:32:36,286 --> 00:32:38,320
ഹായ്... അത്
സംഗീതജ്ഞൻ... എഡ് ഷീരൻ.

625
00:32:38,322 --> 00:32:40,490
- ഞാൻ നിന്നോട് ക്ഷമ ചോദിക്കുന്നു.
- എഡ് ഷീരൻ.

626
00:32:40,492 --> 00:32:43,225
- ഞാനൊരു സംഗീതജ്ഞനാണ്.
- അതെ, ഇല്ല, ഗൗരവമായി, അത് ആരാണ്?

627
00:32:43,227 --> 00:32:45,147
ഇതൊരു മോശം വരി ആയിരിക്കണം,
ഞാൻ നിങ്ങളെ തിരികെ വിളിക്കാം.

628
00:32:47,665 --> 00:32:49,866
ആരായിരുന്നു അത്?

629
00:32:49,868 --> 00:32:51,901
അത് എഡ് ഷീരൻ ആണെന്ന് അവൻ പറഞ്ഞു,
സംഗീതജ്ഞൻ.

630
00:32:51,903 --> 00:32:53,235
അത് നിക്ക് ആയിരിക്കും.

631
00:32:53,237 --> 00:32:55,171
എം.എം.

632
00:32:55,173 --> 00:32:56,539
നിക്ക്!

633
00:32:56,541 --> 00:32:57,807
അല്ല, വീണ്ടും എഡ് ഷീരൻ.

634
00:32:57,809 --> 00:32:59,709
അതെ, ഞാൻ സംസാരിക്കട്ടെ
കരോളിനോട്, ദയവായി?

635
00:32:59,711 --> 00:33:01,176
ആരും ഇല്ല
കരോളിനെ ഇവിടെ വിളിച്ചു.

636
00:33:01,178 --> 00:33:02,878
ഉണ്ട് എന്നല്ലാതെ.
അവൾ എപ്പോഴും അവിടെയുണ്ട്.

637
00:33:02,880 --> 00:33:05,615
ശരി, സുഹൃത്തേ, ഉം,
ഞാൻ അത് അവിടെ വിടാം.

638
00:33:05,617 --> 00:33:07,782
ഈ രാത്രിയിലെ അത്ഭുതകരമായ പ്രകടനം
എങ്കിലും, ടിവിയിൽ.

639
00:33:07,784 --> 00:33:10,788
ആ ഗാനം "എൻ്റെ ജീവിതത്തിൽ"
അത് ശരിക്കും മനോഹരമായിരുന്നു.

640
00:33:13,190 --> 00:33:16,291
അവൻ എന്താണ് പറഞ്ഞത്?

641
00:33:16,293 --> 00:33:18,461
താൻ ശരിക്കും ആസ്വദിച്ചുവെന്ന് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു
"എൻ്റെ ജീവിതത്തിൽ."

642
00:33:18,463 --> 00:33:20,328
പിന്നെ കരോൾ എന്താണ് പറഞ്ഞത്?

643
00:33:20,330 --> 00:33:23,265
- അവൾ അവിടെ ഇല്ലായിരുന്നു.
- അവൾ എപ്പോഴും അവിടെയുണ്ട്.

644
00:33:23,267 --> 00:33:25,870
ആയിരിക്കാം എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
എഡ് ഷീരൻ.

645
00:33:27,938 --> 00:33:29,807
സംഗീതജ്ഞൻ?

646
00:33:47,225 --> 00:33:49,258
ഹായ്.

647
00:33:49,260 --> 00:33:50,792
- ഹലോ.
- ഞാൻ എഡ് ആണ്.

648
00:33:50,794 --> 00:33:53,695
- ഉം, ജാക്ക് ഇവിടെ ഉണ്ടോ?
- ഓ. ശരിയാണ്.

649
00:33:53,697 --> 00:33:55,530
അവൻ എഴുന്നേറ്റോ എന്ന് ഞാൻ നോക്കാം.
അവിടെ കാത്തിരിക്കൂ, പ്രിയേ.

650
00:33:55,532 --> 00:33:58,367
ജാക്ക്!

651
00:33:58,369 --> 00:34:00,336
- ഇത് നിങ്ങൾക്കുള്ളതാണ്.
- അതാരാണ്?

652
00:34:00,338 --> 00:34:01,639
അവൻ്റെ പേര് എഡ്.

653
00:34:05,944 --> 00:34:08,744
അദ്ദേഹത്തിന് നല്ല, സൗഹൃദപരമായ മുഖമുണ്ട്.

654
00:34:08,746 --> 00:34:12,851
- ഹായ്.
- ഹായ്.

655
00:34:15,752 --> 00:34:18,389
സി... ഓ, അകത്തേക്ക് വരൂ.

656
00:34:20,924 --> 00:34:23,992
നിങ്ങളുടെ ഷർട്ട് അകത്തുണ്ട്.

657
00:34:23,994 --> 00:34:27,462
ഓ, ക്രിസ്തു.

658
00:34:27,464 --> 00:34:29,267
ഓ, നമ്മൾ ചെയ്യണം...

659
00:34:30,335 --> 00:34:31,766
അയ്യോ.

660
00:34:31,768 --> 00:34:34,402
അതിനാൽ, നോക്കൂ, ക്ഷമിക്കണം
ഇതുപോലെ കയറാൻ.

661
00:34:34,404 --> 00:34:35,804
ഇല്ല, ഇല്ല, ഓ, പ്രധാന പോപ്പ് താരങ്ങൾ

662
00:34:35,806 --> 00:34:37,273
എപ്പോഴും ചുറ്റും വീഴുന്നു,
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

663
00:34:37,275 --> 00:34:38,641
ലേഡി ഗാഗ ഞങ്ങളെ വെറുതെ വിടില്ല.

664
00:34:38,643 --> 00:34:40,875
നിങ്ങൾ തമാശക്കാരനാണ്.

665
00:34:40,877 --> 00:34:42,378
നന്നായി, തമാശയായി കാണപ്പെടുന്നു, കുറഞ്ഞത്.

666
00:34:42,380 --> 00:34:44,246
അതെ, എന്തായാലും, ഞാൻ ജീവിക്കുന്നു, ഓ,

667
00:34:44,248 --> 00:34:46,983
ഞാൻ പ്രാദേശികമായി താമസിക്കുന്നു,
നിങ്ങളുടെ പാട്ട് ഞാൻ ടിവിയിൽ കണ്ടു.

668
00:34:46,985 --> 00:34:50,319
അത് ശരിക്കും നല്ലതായിരുന്നു.

669
00:34:50,321 --> 00:34:51,721
- വൗ.
- അതിനാൽ ഞാൻ നിങ്ങളെ ഗൂഗിൾ ചെയ്തു,

670
00:34:51,723 --> 00:34:55,724
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ പാട്ടുകൾ കേട്ടു
വെയർഹൗസ് വെബ്സൈറ്റിൽ.

671
00:34:55,726 --> 00:34:57,626
അവർ അതിലും മികച്ചവരായിരുന്നു.

672
00:34:57,628 --> 00:34:58,694
ദൈവമേ, നന്ദി.

673
00:34:58,696 --> 00:35:01,396
ശരി, എന്നെ കാര്യമാക്കേണ്ട.

674
00:35:01,398 --> 00:35:02,931
അതിനാൽ, എനിക്ക് ഉണ്ടായിരുന്നു
സപ്പോർട്ട് ആക്റ്റ് ഡ്രോപ്പ് ഔട്ട്

675
00:35:02,933 --> 00:35:05,000
യൂറോപ്യൻ കാലിൻ്റെ
ടൂറിൻ്റെ,

676
00:35:05,002 --> 00:35:06,936
ഞാൻ ആശ്ചര്യപ്പെട്ടു
നിങ്ങൾ അത് പരിഗണിക്കുകയാണെങ്കിൽ.

677
00:35:06,938 --> 00:35:09,672
- എന്താണ് പരിഗണിക്കുക?
- എസ്... അതെ.

678
00:35:09,674 --> 00:35:11,574
ഓപ്പണിംഗ് ആക്‌ട് ആകുന്നത്.

679
00:35:11,576 --> 00:35:13,275
- നിങ്ങൾക്കായി, ഗൗരവമായി?
- ഇല്ല.

680
00:35:13,277 --> 00:35:14,312
അതെ, എന്തുകൊണ്ട്?

681
00:35:15,246 --> 00:35:16,612
W-Wha... ഞാൻ എപ്പോൾ തുടങ്ങും?

682
00:35:16,614 --> 00:35:18,447
ചൊവ്വാഴ്ച.

683
00:35:18,449 --> 00:35:20,349
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ
അച്ചാർ എവിടെയാണ്?

684
00:35:20,351 --> 00:35:21,516
ഇല്ല.

685
00:35:21,518 --> 00:35:23,552
- ഇല്ല.
- ടു... എന്താ, ചൊവ്വാഴ്ച?

686
00:35:23,554 --> 00:35:25,520
- അടുത്ത ജൂലൈ അല്ലേ?
- നമ്പർ ചൊവ്വാഴ്ച.

687
00:35:25,522 --> 00:35:27,456
- നിങ്ങളുടെ കേൾവി ശരിയാണോ?
- ഇല്ല.

688
00:35:27,458 --> 00:35:28,958
ഇല്ല, എൻ്റെ കേൾവി നന്നായിട്ടുണ്ട്,
നീ പറഞ്ഞുകൊണ്ടേയിരിക്കുന്നു

689
00:35:28,960 --> 00:35:30,358
ശരിക്കും വിചിത്രമായ ഒരുപാട് കാര്യങ്ങൾ.

690
00:35:30,360 --> 00:35:33,462
എന്നാൽ അതെ, അതെ, നന്ദി, അതെ.

691
00:35:33,464 --> 00:35:36,732
- ഉം, നിങ്ങൾക്ക് എത്ര സമയം വേണം?
- ഏകദേശം 30 മിനിറ്റ്. പരമാവധി.

692
00:35:36,734 --> 00:35:38,067
അതിലുപരിയായി, ആളുകൾ
അൽപ്പം അസ്വസ്ഥനാകാൻ തുടങ്ങുക.

693
00:35:38,069 --> 00:35:40,569
- നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, "ഇഞ്ചി ഗീസർ കൊണ്ടുവരിക."
- അതെ.

694
00:35:40,571 --> 00:35:42,304
പ്രവേശിക്കുക.

695
00:35:42,306 --> 00:35:44,473
രാത്രി.

696
00:35:44,475 --> 00:35:45,507
- രാത്രി.
- രാത്രി.

697
00:35:45,509 --> 00:35:47,777
രാത്രി. നിന്നെ കാണാനായതിൽ സന്തോഷം.

698
00:35:47,779 --> 00:35:49,947
നിങ്ങൾ എഡ് ഷീരനെ പോലെയാണ്,
നിങ്ങൾക്കറിയാം.

699
00:35:52,049 --> 00:35:54,317
ഞാൻ എഡ് ഷീരൻ.

700
00:35:54,319 --> 00:35:56,855
ഓ, ശരിയാണ്. നന്നായി ചെയ്തു.

701
00:35:58,855 --> 00:36:00,489
ലൈറ്റ് ഷോ?

702
00:36:00,491 --> 00:36:02,023
- നല്ലത് അല്ല, ഇല്ല.
- ശരി, അത് നല്ലതാണ്,

703
00:36:02,025 --> 00:36:04,726
കാരണം എനിക്ക് ടോർച്ച് മാത്രമേ ലഭിച്ചിട്ടുള്ളൂ
എൻ്റെ ഫോണിൽ, അങ്ങനെ...

704
00:36:04,728 --> 00:36:06,061
ബിയർ വല്ലതും കിട്ടിയോ?

705
00:36:06,063 --> 00:36:07,730
ഓ, സൈഡർ.

706
00:36:07,732 --> 00:36:09,565
- സൈഡർ പ്രവർത്തിക്കുന്നു.
- ശരി.

707
00:36:09,567 --> 00:36:12,367
ഞാൻ ആളുടെ കൂടെ ഒരു സൈഡർ കഴിക്കാം
അത് "ഇന്നലെ" എന്ന് എഴുതി.

708
00:36:12,369 --> 00:36:14,103
അതെ.

709
00:36:14,105 --> 00:36:17,639
അമ്മ, അച്ഛൻ,
ആരാണ് എല്ലാ സൈഡറും കുടിച്ചത്?

710
00:36:17,641 --> 00:36:19,541
<i>- അത് പരിപ്പ് ആണ്!
- അതെ, നിങ്ങൾ പറഞ്ഞതുപോലെ, ഇത് വൃത്തികെട്ടതാണ്.</i>

711
00:36:19,543 --> 00:36:22,411
അവൻ പൂർണ്ണമായും മൂടിയിരിക്കുന്നു
ടാറ്റൂകളിൽ.

712
00:36:22,413 --> 00:36:23,612
നല്ല ഡ്രസ്സിംഗ് ഗൗൺ.

713
00:36:23,614 --> 00:36:25,880
ഇല്ല, അങ്ങനെയല്ല. ഇല്ല.

714
00:36:25,882 --> 00:36:27,717
ചെയ്യരുത്. തുടങ്ങരുത്.

715
00:36:27,719 --> 00:36:29,819
ഇത് ഓൺലൈനിൽ വളരെ നന്നായി കാണപ്പെട്ടു,
അതിനാൽ ഞാൻ അത് ഓർഡർ ചെയ്തു,

716
00:36:29,821 --> 00:36:31,920
ഏറ്റവും വെറുപ്പുളവാക്കുന്ന പിങ്ക് നിറവും
ചരിത്രത്തിലെ കാര്യം മാറുന്നു.

717
00:36:31,922 --> 00:36:34,824
- വളരെ നല്ലത്.
- അതിനിടയിൽ, നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പുതിയ റോഡി വേണം.

718
00:36:34,826 --> 00:36:35,958
നാളെ.

719
00:36:35,960 --> 00:36:37,460
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?
നീ വരുന്നില്ലേ?

720
00:36:37,462 --> 00:36:40,529
ഇല്ല, തീർച്ചയായും ഇല്ല.

721
00:36:40,531 --> 00:36:42,565
ഞാൻ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഒരു സ്കൂൾ അധ്യാപകനാണ്.

722
00:36:42,567 --> 00:36:43,898
ഞാൻ കണക്ക് പഠിപ്പിക്കുന്നു.

723
00:36:43,900 --> 00:36:45,067
എനിക്ക് പെട്ടെന്ന് കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല

724
00:36:45,069 --> 00:36:47,036
എഡ് ഷീരൻ്റെ പിന്തുണാ നിയമം.

725
00:36:47,038 --> 00:36:48,837
അതെ, ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമെങ്കിലും.

726
00:36:48,839 --> 00:36:51,373
ഉം... അതെ.

727
00:36:51,375 --> 00:36:53,375
ശരി, എനിക്ക് തീർച്ചയായും അതിന് കഴിയില്ല
ഈ ചൊവ്വാഴ്ച.

728
00:36:53,377 --> 00:36:55,878
കാരണം ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു മാതാപിതാക്കളുണ്ട്-
6.45ന് അധ്യാപക സന്ധ്യ.

729
00:36:55,880 --> 00:36:57,679
പിന്നെ, എനിക്ക് നിന്നെ ഇഷ്ടമാണെങ്കിലും, ഞാൻ...

730
00:36:57,681 --> 00:37:00,583
അനുവദിക്കാൻ എനിക്ക് നിന്നെ ഇഷ്ടമല്ല
പത്താം വർഷം മുഴുവൻ.

731
00:37:00,585 --> 00:37:03,418
- ശരിയാണ്. ശരി.
- ക്ഷമിക്കണം.

732
00:37:03,420 --> 00:37:05,121
ലൂസി, എല്ലി രാജിവച്ചു
അവളുടെ പോസ്റ്റിൽ നിന്ന്.

733
00:37:05,123 --> 00:37:07,989
എൻ്റെ റോഡിയാകാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?
ചൊവ്വാഴ്ച മോസ്കോയിൽ?

734
00:37:07,991 --> 00:37:10,025
ക്ഷമിക്കണം. ആഗ്രഹിക്കുന്നു,

735
00:37:10,027 --> 00:37:11,927
പക്ഷെ ഞങ്ങൾക്ക് റിഹേഴ്സലുകൾ ഉണ്ട്
സ്കൂളിലെ കളിക്ക്.

736
00:37:11,929 --> 00:37:13,462
- മം-ഹും.
- ശരി.

737
00:37:13,464 --> 00:37:16,165
നമുക്ക് ചിന്തിക്കാം, പ്ലാൻ സി.

738
00:37:16,167 --> 00:37:18,500
- ഓ, ഇല്ല.
- എന്ത്?

739
00:37:18,502 --> 00:37:20,469
എനിക്കൊരു ഐഡിയ തോന്നി.
വളരെ മോശമായ ആശയമാണ്.

740
00:37:20,471 --> 00:37:21,871
♪ Mm-mm-mm ♪

741
00:37:21,873 --> 00:37:25,007
♪ ഓ-ഐ-ഓ-ഐ-ഓ-ഐ-ഓ-ഐ ♪

742
00:37:25,009 --> 00:37:26,875
♪ ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ശരീരത്തോട് പ്രണയത്തിലാണ്

743
00:37:26,877 --> 00:37:29,978
♪ ഓ-ഐ-ഓ-ഐ-ഓ-ഐ-ഓ-ഐ ♪

744
00:37:29,980 --> 00:37:32,447
♪ ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ശരീരത്തോട് പ്രണയത്തിലാണ്

745
00:37:32,449 --> 00:37:34,083
♪ ഓ-ഐ-ഓ-ഐ-ഓ-ഐ-ഓ-ഐ ♪

746
00:37:34,085 --> 00:37:35,550
ഹായ്.

747
00:37:35,552 --> 00:37:36,786
♪ ഞാൻ പ്രണയത്തിലാണ്
നിങ്ങളുടെ രൂപം. ♪

748
00:37:36,788 --> 00:37:37,987
- കപ്പലിലേക്ക് സ്വാഗതം.
- ഹേയ്. ഓ. - ഹേയ്.

749
00:37:37,989 --> 00:37:40,155
- നിനക്ക് എങ്ങനെയുണ്ട്, മനുഷ്യാ?
- ഹേയ്!

750
00:37:40,157 --> 00:37:40,989
- ഇതാ അവൻ.
- ഹേയ്.

751
00:37:40,991 --> 00:37:43,494
ഹലോ, മിസ്റ്റർ ഷീരൻ.
എൻ്റെ പേര് റോക്കി.

752
00:37:43,927 --> 00:37:44,927
കൂടാതെ, നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ വിളിക്കാം
നിങ്ങൾ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നതെന്തും.

753
00:37:44,929 --> 00:37:46,561
"സുന്ദരൻ" എപ്പോഴും നന്നായി പ്രവർത്തിക്കുന്നു.

754
00:37:46,563 --> 00:37:48,764
ഇല്ല.

755
00:37:48,766 --> 00:37:52,101
തമാശ മാത്രം, ഇല്ല, വെറുതെ ആയിരുന്നു...
റോക്ക്... എന്നെ റോക്കി എന്ന് വിളിച്ചാൽ മതി.

756
00:37:52,103 --> 00:37:53,701
- കണ്ടതിൽ സന്തോഷം, റോക്കി.
- അതെ.

757
00:37:53,703 --> 00:37:55,170
ഉം, ജാക്ക്, നീയും റോക്കിയും
അവിടെ പുറകിലാണ്.

758
00:37:55,172 --> 00:37:58,206
കേൾക്കൂ, ഇന്ന് രാത്രി,
അത് ചെറുതും അടുപ്പമുള്ളതുമാണ്.

759
00:37:58,208 --> 00:38:00,074
വിഷമിക്കേണ്ട.
വിഷമിക്കേണ്ട കാര്യമില്ല.

760
00:38:00,076 --> 00:38:01,811
- ശരി.
- അടിപൊളി. - എല്ലാം ശരി.

761
00:38:01,813 --> 00:38:03,545
- മനുഷ്യാ, നിങ്ങളുടെ ജോലിയെ സ്നേഹിക്കുക.
- നന്ദി.

762
00:38:03,547 --> 00:38:05,146
- പ്രത്യേകിച്ച് റാപ്പിംഗ്.
- ശരിക്കും?

763
00:38:05,148 --> 00:38:06,514
ഇല്ല, ഞാൻ കളിയാക്കുക മാത്രമാണ്.

764
00:38:08,985 --> 00:38:11,654
വേണ്ട, അത് സഹോദരങ്ങളെ ഏൽപ്പിക്കുക.
അതായിരിക്കും എൻ്റെ ഉപദേശം.

765
00:38:11,656 --> 00:38:14,989
ഇഞ്ചിയും റാപ്പും...
അൽപ്പം വിഡ്ഢിത്തം തോന്നുന്നു.

766
00:38:14,991 --> 00:38:18,828
ശരി, നിങ്ങൾ ശരിയായിരിക്കാം.
നിങ്ങളുടെ ഫ്ലൈറ്റ് ആസ്വദിക്കൂ.

767
00:38:18,830 --> 00:38:20,929
ഓ, അവൻ ഇതാ.

768
00:38:20,931 --> 00:38:22,230
ഒരു മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കൂ!

769
00:38:22,232 --> 00:38:23,866
ശരി, ഉം...

770
00:38:23,868 --> 00:38:28,737
ഓ, ഇത് വൃത്തിയായിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ഞാൻ എൻ്റെ സീറ്റിൽ ഇരിക്കുകയാണെങ്കിൽ.

771
00:38:28,739 --> 00:38:31,042
ബൂം. വിജയം.

772
00:38:38,549 --> 00:38:40,483
♪ ഇതിലേക്ക് പറക്കാൻ പോകുന്നു... ♪

773
00:38:40,485 --> 00:38:41,650
ഷാംപെയ്ൻ?

774
00:38:41,652 --> 00:38:43,786
ഓ, അതെ, ദയവായി.
നന്ദി.

775
00:38:43,788 --> 00:38:44,954
ഷാംപെയ്ൻ, സർ?

776
00:38:44,956 --> 00:38:47,223
ഉം, നിനക്ക് കോക്ക് കിട്ടിയോ?

777
00:38:47,225 --> 00:38:48,991
ക്ഷമിക്കണം?

778
00:38:48,993 --> 00:38:51,494
ഓ, ശരി, അതെ.
പെപ്സി, ദയവായി.

779
00:38:51,496 --> 00:38:53,496
തീർച്ചയായും, സർ.

780
00:38:55,665 --> 00:38:58,032
♪ തിരികെ യുഎസിൽ,
തിരികെ യുഎസിൽ ♪

781
00:38:58,034 --> 00:39:00,536
♪ തിരികെ സോവിയറ്റ് യൂണിയനിൽ ♪

782
00:39:00,538 --> 00:39:02,070
ശരി!

783
00:39:02,072 --> 00:39:05,641
♪ ശരി, ഉക്രെയ്ൻ പെൺകുട്ടികൾ
ശരിക്കും എന്നെ പുറത്താക്കി ♪

784
00:39:05,643 --> 00:39:08,811
♪ അവർ പടിഞ്ഞാറിനെ പിന്നിലാക്കി ♪

785
00:39:08,813 --> 00:39:12,114
♪ മോസ്കോ പെൺകുട്ടികളും
എന്നെ പാട്ടുപാടാനും ആർപ്പുവിളിക്കാനും ♪

786
00:39:12,116 --> 00:39:17,253
♪ ജോർജിയ എപ്പോഴും എനിക്കുണ്ട്
mi-mi-mi-mi-mi-mi-mi-mi-mi-mind ♪

787
00:39:17,255 --> 00:39:19,121
ശരി, മോസ്കോ!

788
00:39:23,828 --> 00:39:26,561
♪ ഹൂ-ഓ-ഓ ♪

789
00:39:26,563 --> 00:39:27,596
എന്നോടൊപ്പം പാടൂ!

790
00:39:27,598 --> 00:39:30,933
♪ ഹൂ-ഓ-ഓ ♪

791
00:39:30,935 --> 00:39:32,000
♪ ഹൂ-ഓ-ഓ ♪

792
00:39:32,002 --> 00:39:33,969
അതിനേക്കാൾ ഉച്ചത്തിൽ!

793
00:39:33,971 --> 00:39:35,570
♪ ഹൂ-ഓ-ഓ ♪

794
00:39:35,572 --> 00:39:36,804
ഉച്ചത്തിൽ!

795
00:39:36,806 --> 00:39:39,942
♪ ഹൂ-ഓ-ഓ ♪

796
00:39:39,944 --> 00:39:43,811
♪ ഹൂ-ഓ-ഓ ♪

797
00:39:43,813 --> 00:39:46,882
♪ ഹൂ-ഓ-ഓ ♪

798
00:39:46,884 --> 00:39:52,054
♪ ഹൂ-ഓ-ഓ, ഹൂ-ഓ-ഓ ♪

799
00:39:53,657 --> 00:39:58,126
♪ ഹൂ-ഓ-ഓ, ഹൂ-ഓ-ഓ ♪

800
00:39:58,128 --> 00:40:01,262
♪ തിരികെ സോവിയറ്റ് യൂണിയനിൽ ♪

801
00:40:01,264 --> 00:40:04,900
♪ നിങ്ങൾക്കറിയില്ല
നിങ്ങൾ എത്ര ഭാഗ്യവാനാണ്, ആൺകുട്ടികളേ ♪

802
00:40:04,902 --> 00:40:08,036
♪ സോവിയറ്റ് യൂണിയനിൽ തിരിച്ചെത്തി. ♪

803
00:40:16,714 --> 00:40:18,746
ചിയേഴ്സ്.

804
00:40:18,748 --> 00:40:20,616
ശരി, മോസ്കോ,

805
00:40:20,618 --> 00:40:25,353
അത് ജാക്ക് മാലിക് ആയിരുന്നു!

806
00:40:28,025 --> 00:40:30,592
എന്നിട്ട് ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ തയ്യാറാണ്

807
00:40:30,594 --> 00:40:33,895
എഡ് ഷീരന് വേണ്ടി?!

808
00:40:38,735 --> 00:40:41,670
മൂന്ന് മണിക്കൂർ വിമാന യാത്രയിൽ,
ഗിറ്റാർ ഇല്ലാതെ?

809
00:40:41,672 --> 00:40:43,938
അതെ.

810
00:40:43,940 --> 00:40:45,674
കാരണം ഞാൻ ചിന്തിച്ചു
ഞങ്ങൾ റഷ്യയിലേക്ക് പോകുകയായിരുന്നു,

811
00:40:45,676 --> 00:40:47,208
അതുകൊണ്ട് എനിക്ക് ഒരു പാട്ട് എഴുതണം
റഷ്യയെക്കുറിച്ച്.

812
00:40:47,210 --> 00:40:49,311
അതെ, അത്... ഞാൻ വെറുതെ,
ഇത് ശരിക്കും രസകരമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി

813
00:40:49,313 --> 00:40:50,878
നിങ്ങൾ അതിനെ "USSR" എന്ന് വിളിച്ചു,
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

814
00:40:50,880 --> 00:40:52,146
ഒരുപക്ഷേ അത് നിലച്ചു
എന്ന് വിളിക്കപ്പെടുന്നു

815
00:40:52,148 --> 00:40:53,215
നിങ്ങൾ ജനിക്കുന്നതിന് മുമ്പ്.

816
00:40:53,217 --> 00:40:55,016
അതെ.

817
00:40:55,018 --> 00:40:56,652
അത്ഭുതം, മനുഷ്യാ.

818
00:40:56,654 --> 00:40:58,853
- ആ USSR ട്രാക്ക് ഇഷ്ടപ്പെട്ടു.
- നന്ദി.

819
00:40:58,855 --> 00:41:01,056
ശരിയാണ്. എനിക്കൊരു ആശയമുണ്ട്.

820
00:41:01,058 --> 00:41:03,891
എല്ലാവർക്കും, നമുക്കെല്ലാവർക്കും കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ഞങ്ങൾ മതിപ്പുളവാക്കിയെന്ന് സമ്മതിക്കുക

821
00:41:03,893 --> 00:41:05,293
ജാക്കിൻ്റെ ഗാനരചനാ കഴിവിനൊപ്പം,
ശരിയാണോ?

822
00:41:05,295 --> 00:41:06,996
- ഹൂ-ഹൂ!
-- അതിനാൽ, ഇതാ പ്ലാൻ.

823
00:41:06,998 --> 00:41:09,998
ഞാൻ ആ വാതിലിലൂടെ പുറത്തേക്ക് പോകും,
ജാക്ക് ഈ വാതിലിനു പുറത്തേക്ക് പോകും.

824
00:41:10,000 --> 00:41:13,201
ആരു എഴുതിയാലും
പത്ത് മിനിറ്റിനുള്ളിൽ മികച്ച ഗാനം, വിജയിച്ചു.

825
00:41:14,904 --> 00:41:16,070
എന്താണ് സമ്മാനം?

826
00:41:16,072 --> 00:41:18,806
സമ്മാനമില്ല.
മികച്ച ഗാനരചയിതാവ് എന്ന് മാത്രം.

827
00:41:18,808 --> 00:41:23,344
ജാക്ക് "യുഎസ്എസ്ആറിൽ തിരിച്ചെത്തി" മാലിക്,
നിങ്ങൾ അകത്തുണ്ടോ?

828
00:41:23,346 --> 00:41:25,648
- ശരി.
- ശരി.

829
00:41:25,650 --> 00:41:26,748
പിന്നെ ഒന്നും ആകാൻ പറ്റില്ല
നിങ്ങൾ മുമ്പ് എഴുതിയിട്ടുണ്ട്.

830
00:41:26,750 --> 00:41:27,949
പോലെ, ഒന്നുമില്ല
നിങ്ങളുടെ താഴെയുള്ള ഡ്രോയറിൽ.

831
00:41:27,951 --> 00:41:29,217
ഇന്ന് രാത്രി പുതിയതായിരിക്കണം.

832
00:41:29,219 --> 00:41:31,052
- ശരിയാണ്.
- അടിപൊളി.

833
00:41:31,054 --> 00:41:32,721
- രസകരം.
- ഞാൻ ഇപ്പോഴും,

834
00:41:32,723 --> 00:41:34,255
ഇപ്പോഴും ചിന്തിക്കുന്നു
ഒരു സമ്മാനം ഉണ്ടായിരിക്കണം, എഡ്.

835
00:41:34,257 --> 00:41:37,393
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, അവൻ്റെ മുഴുവൻ പണവും ഉപയോഗിച്ച്,
അയാൾക്ക് ഒരു ടെന്നർ വാങ്ങാൻ കഴിയും.

836
00:41:43,100 --> 00:41:45,701
<i>സ്ത്രീകളേ, മാന്യരേ,</i>

837
00:41:45,703 --> 00:41:49,204
<i>ഇന്ന് രാത്രി ഞങ്ങൾ ഇവിടെ ഒത്തുകൂടി
ഒരു ഇതിഹാസ യുദ്ധത്തിന് സാക്ഷ്യം വഹിക്കാൻ.</i>

838
00:41:49,206 --> 00:41:50,405
<i>നീല മൂലയിൽ,</i>

839
00:41:50,407 --> 00:41:52,074
സർ എഡ് ഷീരൻ!

840
00:41:53,444 --> 00:41:56,945
♪ തകർന്ന ഹൃദയങ്ങൾക്ക് ഒരു സ്നേഹം കണ്ടെത്താൻ കഴിയും
അവരെ പൂർണമാക്കാൻ ♪

841
00:41:56,947 --> 00:41:58,880
♪ എവിടെയും ♪

842
00:41:58,882 --> 00:42:05,054
♪ ഞങ്ങൾ പെൻഗ്വിനുകളാണെന്ന് അവൾ പറഞ്ഞു
മഞ്ഞുമലയിൽ ♪

843
00:42:05,056 --> 00:42:09,324
♪ ഞങ്ങൾ പറക്കാനുള്ളതല്ല,
എന്നാൽ നമുക്ക് ശ്രമിക്കാമെന്ന് ദൈവത്തിനറിയാം ♪

844
00:42:09,326 --> 00:42:13,962
♪ ശരി, ഞാൻ ഒരു പ്രതീക്ഷ കാണുന്നു
അത് നിങ്ങളുടെ കണ്ണിലുണ്ട് ♪

845
00:42:13,964 --> 00:42:16,898
♪ നന്നായി, നിങ്ങൾക്ക് കാണാൻ കഴിയും
എൻ്റെ ഉള്ളിലെ സ്നേഹം? ♪

846
00:42:16,900 --> 00:42:19,467
ഇപ്പോൾ,

847
00:42:19,469 --> 00:42:22,770
ഉടൻ പരാജയപ്പെടാൻ പോകുന്ന,
മിസ്റ്റർ ജാക്ക് മാലിക്!

848
00:42:25,909 --> 00:42:30,080
♪ നീളവും വളവുമുള്ള റോഡ് ♪

849
00:42:32,148 --> 00:42:37,888
♪ അത് നിങ്ങളുടെ വാതിലിലേക്ക് നയിക്കുന്നു

850
00:42:41,257 --> 00:42:44,962
♪ ഒരിക്കലും അപ്രത്യക്ഷമാകില്ല ♪

851
00:42:47,498 --> 00:42:51,403
♪ ആ റോഡ് ഞാൻ മുമ്പ് കണ്ടിട്ടുണ്ട്

852
00:42:54,438 --> 00:42:58,109
♪ അതെന്നെ എപ്പോഴും ഇവിടെ എത്തിക്കുന്നു

853
00:43:00,210 --> 00:43:05,514
♪ എന്നെ നിങ്ങളുടെ വാതിലിലേക്ക് നയിക്കുക

854
00:43:05,516 --> 00:43:09,418
♪ പലതവണ ഞാൻ തനിച്ചായിട്ടുണ്ട്

855
00:43:09,420 --> 00:43:12,987
♪ പിന്നെ പലതവണ ഞാൻ കരഞ്ഞിട്ടുണ്ട്

856
00:43:12,989 --> 00:43:15,190
♪ നിങ്ങൾക്ക് ഒരിക്കലും അറിയാൻ കഴിയില്ല ♪

857
00:43:15,192 --> 00:43:17,960
♪ ഞാൻ പരീക്ഷിച്ച പല വഴികളും

858
00:43:17,962 --> 00:43:24,166
♪ എന്നിട്ടും അവർ എന്നെ തിരികെ നയിക്കുന്നു

859
00:43:24,168 --> 00:43:26,934
♪ വളരെക്കാലം ♪

860
00:43:26,936 --> 00:43:29,440
♪ ഒപ്പം വളഞ്ഞുപുളഞ്ഞ റോഡും

861
00:43:33,009 --> 00:43:35,946
♪ നിങ്ങൾ എന്നെ ഇവിടെ നിർത്താൻ വിട്ടു

862
00:43:38,882 --> 00:43:43,922
♪ വളരെക്കാലം, വളരെക്കാലം മുമ്പ് ♪

863
00:43:46,290 --> 00:43:49,960
♪ എന്നെ ഇവിടെ കാത്തിരിക്കാൻ വിടരുത്

864
00:43:52,862 --> 00:43:57,801
♪ എന്നെ നിൻ്റെ വാതിലിലേക്ക് നയിക്കേണമേ. ♪

865
00:44:13,284 --> 00:44:16,552
അതിനാൽ, വോട്ട്!

866
00:44:16,554 --> 00:44:19,454
ഇല്ല, വോട്ടില്ല. വോട്ടില്ല.

867
00:44:19,456 --> 00:44:21,023
ഇല്ല. അതായിരുന്നു, ഓ,

868
00:44:21,025 --> 00:44:24,492
രസകരമായ ഒരു നിമിഷം.

869
00:44:24,494 --> 00:44:26,460
എന്നോട് എപ്പോഴും അത് പറഞ്ഞിരുന്നു
ആരെങ്കിലും ഉണ്ടാകും

870
00:44:26,462 --> 00:44:28,096
കൂടെ വന്നത് ആരായിരുന്നു
എന്നെക്കാൾ വളരെ നല്ലത്,

871
00:44:28,098 --> 00:44:31,400
നിങ്ങൾ തീർച്ചയായും ഉണ്ട്
എന്നെക്കാൾ നല്ലത്, ജാക്ക്.

872
00:44:31,402 --> 00:44:33,569
അതെ, കൊള്ളാം.
അതായിരുന്നു, ഓ,

873
00:44:33,571 --> 00:44:35,603
മികച്ച ഗാനങ്ങളിൽ ഒന്ന്
എൻ്റെ ജീവിതത്തിൽ ഞാൻ കേട്ടിട്ടുണ്ട്.

874
00:44:35,605 --> 00:44:37,940
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, ഈ കാര്യങ്ങൾ
സങ്കീർണ്ണമാണ്.

875
00:44:37,942 --> 00:44:39,942
അതെ.

876
00:44:39,944 --> 00:44:43,110
വ്യക്തമായും സങ്കീർണ്ണമല്ല
നിങ്ങൾക്കായി, എന്നിരുന്നാലും, അല്ലേ?

877
00:44:43,112 --> 00:44:44,913
ഞാൻ ഉറങ്ങാൻ പോകുമെന്ന് തോന്നുന്നു.

878
00:44:44,915 --> 00:44:47,114
ആരെങ്കിലും ഒരുപക്ഷേ ഷഗ് ചെയ്യണം
അവർക്ക് അവസരം ഉള്ളപ്പോൾ അവനെ.

879
00:44:47,116 --> 00:44:48,616
-- അതെ.
- എന്നെ തിരഞ്ഞെടുക്കുക, ജാക്ക്!

880
00:44:48,618 --> 00:44:49,951
നിങ്ങൾ തീർച്ചയായും മൊസാർട്ട് ആണ്, സുഹൃത്തേ.

881
00:44:49,953 --> 00:44:52,020
ഞാൻ തീർച്ചയായും സാലിയേരിയാണ്.

882
00:44:52,022 --> 00:44:53,190
രാത്രി, ജാക്ക്.

883
00:44:58,596 --> 00:45:00,161
ഹായ്.

884
00:45:00,163 --> 00:45:02,563
ഞാൻ ഡെബ്ര ഹാമർ ആണ്.

885
00:45:02,565 --> 00:45:04,532
ഞാൻ എഡിൻ്റെ മാനേജർ ആണ്.

886
00:45:04,534 --> 00:45:06,268
നമ്മൾ സംസാരിക്കണം.

887
00:45:06,270 --> 00:45:08,302
അതെ. ഞാൻ... ശരി, ഞാൻ... അതായത്,

888
00:45:08,304 --> 00:45:10,271
- എനിക്ക് വീട്ടിൽ ഒരു മാനേജരെ കിട്ടിയിട്ടുണ്ട്.
- ഓ?

889
00:45:10,273 --> 00:45:11,505
ഇല്ല, പക്ഷേ, ഇല്ല,
എന്നാൽ നമ്മൾ സംസാരിക്കണം.

890
00:45:11,507 --> 00:45:14,275
- അതെ.
- ശരി, കൊള്ളാം.

891
00:45:14,277 --> 00:45:15,878
അത് കൊള്ളാം.

892
00:45:15,880 --> 00:45:17,311
ഓ... കൊള്ളാം.

893
00:45:17,313 --> 00:45:19,248
ശുഭരാത്രി ആശംസിക്കുന്നു.
ഞാൻ നിങ്ങളെ ലോസ് ഏഞ്ചൽസിൽ കാണാം.

894
00:45:19,250 --> 00:45:20,882
ലോസ് ഏഞ്ചൽസിൽ?

895
00:45:20,884 --> 00:45:24,085
അതെ, ഞങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളെ വേണം
എൽ.എ.യിലേക്ക് വരാൻ.

896
00:45:24,087 --> 00:45:28,891
നോക്കൂ, ഞങ്ങൾ പണം നൽകി, എന്നിട്ട് നിങ്ങൾ വരൂ
നിങ്ങൾ പാട്ടുകൾ എഴുതുകയും ചെയ്യുന്നു

897
00:45:28,893 --> 00:45:31,960
എന്നിട്ട് ഞങ്ങൾ അവരെ വിട്ടയക്കുന്നു,
നിങ്ങൾ ഒരു ടൺ പണം സമ്പാദിക്കുന്നു.

898
00:45:31,962 --> 00:45:34,496
എന്നിട്ട് അതിൽ ഭൂരിഭാഗവും ഞങ്ങൾ എടുക്കുന്നു.

899
00:45:37,534 --> 00:45:39,300
ശരി.

900
00:45:39,302 --> 00:45:41,103
എനിക്കൊരു ചോദ്യമുണ്ട്.

901
00:45:41,105 --> 00:45:43,141
ഇതാണോ ഏറ്റവും നല്ലത്
നിനക്ക് നോക്കാൻ പറ്റുമോ?

902
00:45:45,542 --> 00:45:47,308
ഞങ്ങൾ അത് കണ്ടുപിടിക്കും.

903
00:45:47,310 --> 00:45:48,879
ഗംഭീരം.

904
00:45:51,147 --> 00:45:53,648
<i>എല്ലി, എല്ലി, എല്ലി!</i>

905
00:45:53,650 --> 00:45:57,018
<i>ഓ, ജാക്ക് എന്ന നിലയിൽ എൻ്റെ കഴിവിൽ</i>

906
00:45:57,020 --> 00:45:59,520
മുൻ സംഗീത ഉപദേഷ്ടാവ്,
സ്ട്രോക്ക് മാനേജർ,

907
00:45:59,522 --> 00:46:01,389
സ്ട്രോക്ക് റോഡി, സ്ട്രോക്ക് ഡ്രൈവർ...

908
00:46:01,391 --> 00:46:03,025
കാരണം അയാൾക്ക് വാഹനമോടിക്കാൻ പോലും കഴിയില്ല.

909
00:46:03,027 --> 00:46:04,625
- ഓ!
- തോറ്റവൻ! തോറ്റവൻ!

910
00:46:04,627 --> 00:46:06,395
ഞാൻ നിങ്ങളെ പഠിപ്പിക്കാൻ ശ്രമിച്ചു.
ഞാൻ നിങ്ങളെ പഠിപ്പിക്കാൻ ശ്രമിച്ചു.

911
00:46:06,397 --> 00:46:08,697
- സത്യസന്ധമായി, ഇല്ല, നിങ്ങൾക്ക് ജോലി തിരികെ നൽകാം.
- വേണ്ട, നന്ദി.

912
00:46:08,699 --> 00:46:11,300
എന്തുകൊണ്ടാണ് ആരെങ്കിലും സഫോക്ക് വിടുന്നത്

913
00:46:11,302 --> 00:46:12,634
അവർ മരിക്കുന്നതിന് മുമ്പ്?

914
00:46:14,138 --> 00:46:17,706
ശരി, പക്ഷേ നിങ്ങൾ പോകേണ്ടതുണ്ടെങ്കിൽ
ലോസ് ഏഞ്ചൽസിലേക്ക്

915
00:46:17,708 --> 00:46:20,608
- കൂടാതെ, വക്രബുദ്ധികളോടും മയക്കുമരുന്നിന് അടിമകളോടും ഒപ്പം കറങ്ങുക...
- എനിക്ക് വേണം.

916
00:46:20,610 --> 00:46:22,311
...അപ്പോൾ ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ ആശംസിക്കുന്നു
ഭാഗ്യവും വിജയവും.

917
00:46:22,313 --> 00:46:24,947
അല്ലെങ്കിൽ, അതിലും മികച്ചത്, പരാജയം

918
00:46:24,949 --> 00:46:26,480
വേഗത്തിലുള്ള തിരിച്ചുവരവും.

919
00:46:26,482 --> 00:46:28,150
പരാജയവും വേഗത്തിലുള്ള തിരിച്ചുവരവും!

920
00:46:28,152 --> 00:46:30,554
യായ്!

921
00:46:33,556 --> 00:46:35,456
നിനക്ക് എന്നെ മിസ് ചെയ്യുമോ, ജാക്ക്?

922
00:46:35,458 --> 00:46:37,125
തീർച്ചയായും ഞാൻ നിന്നെ മിസ്സ് ചെയ്യും.

923
00:46:37,127 --> 00:46:39,494
ഹേയ്.

924
00:46:39,496 --> 00:46:40,498
തീർച്ചയായും ഞാൻ നിന്നെ മിസ്സ് ചെയ്യും.

925
00:46:43,600 --> 00:46:46,971
നിങ്ങൾ പോകുന്നു, അതിനാൽ ...
ഞാൻ നിന്നോട് എന്തും ചോദിക്കാം.

926
00:46:55,011 --> 00:46:57,281
എനിക്ക് എങ്ങനെ കിട്ടി
തെറ്റായ കോളത്തിലോ?

927
00:46:59,350 --> 00:47:01,349
ഞാൻ എങ്ങനെ അകത്തു കയറി

928
00:47:01,351 --> 00:47:04,288
"സുഹൃത്ത്, മാനേജർ, റോഡി"
കോളം, inst...

929
00:47:06,556 --> 00:47:10,093
... പകരം
"ആൻഡ് ഐ ലവ് ഹർ" കോളം?

930
00:47:12,362 --> 00:47:15,130
നിങ്ങൾ അവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

931
00:47:15,132 --> 00:47:17,565
വരിക. ഇല്ലെങ്കിൽ
വേഗം താഴെ വാ,

932
00:47:17,567 --> 00:47:19,333
നിങ്ങളുടെ അമ്മ അമിതമായി മദ്യപിക്കും
അവളുടെ പ്രസംഗം നടത്താൻ.

933
00:47:19,335 --> 00:47:20,855
- ജാക്ക്!
- വരുന്നു, എല്ലി വെല്ലി?

934
00:47:21,672 --> 00:47:24,373
- അതെ.
- താഴേക്ക് വരൂ, എൻ്റെ കുഞ്ഞ് ബണ്ണി, ഞങ്ങൾ നിന്നെ മിസ്സ് ചെയ്യുന്നു!

935
00:47:24,375 --> 00:47:26,675
- ജാക്ക്!
- എല്ലി! - ജാക്ക്! -ജാക്ക്!

936
00:47:26,677 --> 00:47:28,409
ജാക്കി, നീ എന്താണ്
അവിടെ ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?

937
00:47:28,411 --> 00:47:30,612
ദൈവമേ.
അവ തീർച്ചയായും നിരകളാണോ?

938
00:47:30,614 --> 00:47:33,447
ജാക്ക്!

939
00:47:33,449 --> 00:47:35,317
ശരി, ഒരു പെൺകുട്ടിക്ക് തീർച്ചയായും കഴിയും
വ്യത്യാസം പറയൂ.

940
00:47:37,321 --> 00:47:39,121
- ജാക്ക്!
- അത്...

941
00:47:39,123 --> 00:47:40,654
യഥാർത്ഥത്തിൽ, ഗൗരവമായി,
ഇത് അൽപ്പം കഠിനമാവുകയാണ്,

942
00:47:40,656 --> 00:47:42,724
അതിനാൽ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിച്ചേക്കാം,
ഓ, ഇറങ്ങി വാ.

943
00:47:42,726 --> 00:47:45,027
- വരിക!
- എനിക്ക് നിന്നെ മിസ്സാകും!

944
00:47:45,029 --> 00:47:47,762
ജാക്ക്!

945
00:47:47,764 --> 00:47:52,768
കൊള്ളാം, എല്ലി. അത്...

946
00:47:52,770 --> 00:47:55,170
- ഒരു വലിയ രാത്രിയിൽ വലിയ വാർത്ത.
- എല്ലി!

947
00:47:55,172 --> 00:47:57,505
ജാക്ക്, ഇപ്പോൾ ഇവിടെ ഇറങ്ങൂ, സുഹൃത്തേ!

948
00:47:57,507 --> 00:47:59,507
ജാക്ക്!

949
00:47:59,509 --> 00:48:02,177
വരിക!

950
00:48:03,480 --> 00:48:07,284
ജാക്ക്, ജാക്ക്, ജാക്ക്, ജാക്ക്...

951
00:48:09,286 --> 00:48:12,654
ജാക്ക്!

952
00:48:21,130 --> 00:48:22,563
♪ ഇതാ സൂര്യൻ വരുന്നു

953
00:48:22,565 --> 00:48:24,733
♪ ഡൂ-ഡൂ-ഡൂ-ഡൂ ♪

954
00:48:24,735 --> 00:48:28,369
♪ ഇതാ സൂര്യൻ വരുന്നു,
ഞാൻ പറയുന്നു ♪

955
00:48:28,371 --> 00:48:30,375
♪ കുഴപ്പമില്ല ♪

956
00:48:32,141 --> 00:48:34,076
നേടൂ!

957
00:48:34,078 --> 00:48:35,476
- ഓ, ഓ, ഓ!
- ♪ സൂര്യൻ, സൂര്യൻ, സൂര്യൻ ♪

958
00:48:35,478 --> 00:48:37,181
♪ ഇതാ വരുന്നു ♪

959
00:48:38,648 --> 00:48:43,652
♪ സൂര്യൻ, സൂര്യൻ, സൂര്യൻ,
ഇതാ വരുന്നു ♪

960
00:48:43,654 --> 00:48:45,719
- ... തെരുവിലെ മനോഹരമായ സസ്യാഹാരം, എനിക്കത് ഇഷ്ടമാണ്.
- ലേഡീസ്.

961
00:48:45,721 --> 00:48:50,759
♪ സൂര്യൻ, സൂര്യൻ, സൂര്യൻ,
ഇതാ വരുന്നു. ♪

962
00:48:50,761 --> 00:48:53,728
ജാക്ക് മാലിക്.

963
00:48:53,730 --> 00:48:57,465
സ്വാഗതം
എൻ്റെ ചെറിയ ബീച്ച് ഷാക്ക്.

964
00:48:57,467 --> 00:49:00,168
നന്ദി
ഈ വഴി വന്നതിന്.

965
00:49:00,170 --> 00:49:03,371
കണ്ടതിൽ സന്തോഷം. നന്നായി...

966
00:49:03,373 --> 00:49:07,275
- നിങ്ങൾ വളരെ ആകർഷകനല്ല.
- ഇല്ല.

967
00:49:07,277 --> 00:49:09,344
- നിങ്ങൾക്ക് ആകൃതിയില്ല.
- അതെ.

968
00:49:09,346 --> 00:49:11,480
നീ മെലിഞ്ഞവളാണ്,
എന്നിട്ടും, എങ്ങനെയോ, ചുറ്റും.

969
00:49:11,482 --> 00:49:12,683
ഊഹൂ.

970
00:49:13,784 --> 00:49:16,884
നിങ്ങൾ അഗാധമായി പെരുമാറി
പത്തുവർഷമായി വിജയിച്ചില്ല.

971
00:49:16,886 --> 00:49:20,322
- അതെ.
- ഏകദേശം ഒരു മാസം മുമ്പ് വരെ,

972
00:49:20,324 --> 00:49:22,389
ഞങ്ങൾ നിന്നെ വിളിക്കാം
ഒരു സമ്പൂർണ്ണ പരാജയം.

973
00:49:22,391 --> 00:49:24,826
ശരി, അത് തീരെയല്ല
ഞാൻ അത് എങ്ങനെ ഇടും, പക്ഷേ...

974
00:49:24,828 --> 00:49:27,228
- നിങ്ങൾ ഒരു സമ്പൂർണ്ണ പരാജയമാണെന്ന് ഞങ്ങൾ പറയും.
- അതെ.

975
00:49:27,230 --> 00:49:28,663
ദയവായി ഇരിക്കൂ.

976
00:49:28,665 --> 00:49:32,300
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ, ഇപ്പോൾ ...

977
00:49:32,302 --> 00:49:35,837
നിങ്ങൾ അസാധാരണമായ ഒരു നേട്ടം കൈവരിച്ചു
ഗാനരചന ഗ്രോവ്,

978
00:49:35,839 --> 00:49:38,440
നിങ്ങൾ ഏറ്റവും വലുതാകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ലോകത്തിലെ നക്ഷത്രം.

979
00:49:38,442 --> 00:49:41,543
- ശരി, മംമ്...
- "അതെ" എന്നതാണ് ആ ചോദ്യത്തിനുള്ള ഉത്തരം.

980
00:49:41,545 --> 00:49:42,543
ശരി, അതെ, ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.

981
00:49:42,545 --> 00:49:44,545
അല്ല, "ശരി, അതെ, ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു."

982
00:49:44,547 --> 00:49:46,083
"അതെ."

983
00:49:47,618 --> 00:49:48,750
ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.

984
00:49:51,721 --> 00:49:55,690
സുഹൃത്തേ, ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നത്,

985
00:49:55,692 --> 00:49:58,826
മഹത്വവും മഹത്വവുമാണ്
വിഷം കലർന്ന പാത്രം

986
00:49:58,828 --> 00:50:02,197
പണത്തിൻ്റെയും പ്രശസ്തിയുടെയും.

987
00:50:02,199 --> 00:50:04,199
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് കുടിക്കാൻ താൽപ്പര്യമില്ലെങ്കിൽ,

988
00:50:04,201 --> 00:50:06,433
ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നത്,

989
00:50:06,435 --> 00:50:10,871
തിരികെ പോയി ഒരു ചൂടുള്ള ബിയർ കുടിക്കൂ
ചെറിയ, ബോണി ഇംഗ്ലണ്ടിൽ.

990
00:50:10,873 --> 00:50:13,608
നിങ്ങൾക്ക് അത് കുടിക്കണമെങ്കിൽ,

991
00:50:13,610 --> 00:50:18,413
നീ പറയുന്നത് എനിക്ക് കേൾക്കണം,
"ഡെബ്ര, എനിക്ക് വല്ലാതെ ദാഹിക്കുന്നു.

992
00:50:18,415 --> 00:50:20,851
എനിക്കൊരു പാനപാത്രം തരൂ."

993
00:50:21,951 --> 00:50:24,821
അപ്പോൾ, അത് ഏതാണ്?

994
00:50:25,922 --> 00:50:27,889
ഞാൻ പാത്രം എടുത്തോളാം.

995
00:50:30,326 --> 00:50:32,194
അതെ.

996
00:50:32,196 --> 00:50:35,963
♪ നിങ്ങൾ എന്നോട് ചോദിക്കുകയാണ്
എൻ്റെ സ്നേഹം വളരുമോ ♪

997
00:50:35,965 --> 00:50:39,201
♪ എനിക്കറിയില്ല ♪

998
00:50:39,203 --> 00:50:41,739
♪ എനിക്ക്... അറിയില്ല ♪

999
00:50:44,407 --> 00:50:47,842
♪ ഇപ്പോൾ തന്നെ തുടരുക,
അത് ♪ കാണിച്ചേക്കാം

1000
00:50:47,844 --> 00:50:51,813
♪ എനിക്കറിയില്ല ♪

1001
00:50:51,815 --> 00:50:56,420
♪ എനിക്കറിയില്ല. ♪

1002
00:50:59,422 --> 00:51:01,489
അതെ. എനിക്ക് അത് തോന്നുന്നു.

1003
00:51:01,491 --> 00:51:02,857
ശരി, അടുത്തത് എന്താണ്?

1004
00:51:02,859 --> 00:51:05,659
ഉം, വിളിക്കുന്നു
"ഒരു ഹാർഡ് ഡേ നൈറ്റ്."

1005
00:51:05,661 --> 00:51:06,761
എല്ലാം ശരി.

1006
00:51:06,763 --> 00:51:07,763
എന്താണ് അതിനർത്ഥം?

1007
00:51:08,799 --> 00:51:11,666
ഉം, എനിക്ക് ഇതുവരെ തീർച്ചയില്ല.

1008
00:51:11,668 --> 00:51:13,748
ശരി, ഞങ്ങൾ
നിങ്ങൾ തയ്യാറാകുമ്പോൾ ഉരുളുന്നു.

1009
00:51:15,371 --> 00:51:16,737
നിർത്തുക, നിർത്തുക.
എന്തോ നഷ്ടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.

1010
00:51:16,739 --> 00:51:20,375
ഇത് ഗിറ്റാർ ആണ്,
അത് മെല്ലെ കൂടുതൽ കരയണം.

1011
00:51:22,779 --> 00:51:24,712
അത്രയേയുള്ളൂ!
അതെൻ്റെ കുഞ്ഞാണ്!

1012
00:51:24,714 --> 00:51:27,382
- അതെ! അതെ!
- അതെ? നല്ലത്.

1013
00:51:27,384 --> 00:51:30,384
♪ ഞാൻ പാടും
ഈ വേനൽക്കാല ഗാനം ♪

1014
00:51:30,386 --> 00:51:34,021
♪ ഹാവൂ, ഹാവൂ, ഹാവൂ ♪

1015
00:51:34,023 --> 00:51:37,425
♪ ഞാൻ പാടും
വേനൽക്കാലം മുഴുവൻ. ♪

1016
00:51:37,427 --> 00:51:40,527
- ശരി. ആദ്യത്തേത്...
- "അതാ സൂര്യൻ വരുന്നു."

1017
00:51:40,529 --> 00:51:42,663
ആണ്... അതെ, അതെ.
അത് അത്ഭുതകരമാണ്.

1018
00:51:42,665 --> 00:51:44,431
ഹൂ.

1019
00:51:44,433 --> 00:51:46,367
- പിന്നെ രണ്ടാമത്തേത്...
- എൻ്റെ വ്യക്തിപരമായ പ്രിയങ്കരം.

1020
00:51:46,369 --> 00:51:48,770
- "വേനൽക്കാല ഗാനം."
- "വേനൽക്കാല ഗാനം."

1021
00:51:48,772 --> 00:51:50,304
അതായത്...

1022
00:51:50,306 --> 00:51:54,009
ഇല്ലാതെ ലളിതമാണ്
ആകർഷകമാണ്.

1023
00:51:54,011 --> 00:51:55,809
ഞാൻ ബുദ്ധിമുട്ടുകയാണ്
വാക്കുകൾ കണ്ടെത്താൻ.

1024
00:51:55,811 --> 00:51:57,878
ഞാൻ അത് വെറുത്തു, പക്ഷേ ...

1025
00:51:57,880 --> 00:52:01,715
എനിക്ക് അതിൽ താൽപ്പര്യമില്ലായിരുന്നു
ഒന്നുകൂടി കേട്ടാൽ മതി

1026
00:52:01,717 --> 00:52:03,353
എന്തുകൊണ്ടെന്ന് കണ്ടെത്താൻ.

1027
00:52:04,987 --> 00:52:07,721
അതെ, ബിൻ ചെയ്യുക.

1028
00:52:07,723 --> 00:52:10,692
അതെ. നിരസിക്കുക.

1029
00:52:10,694 --> 00:52:12,393
നന്ദി, റോക്കി.

1030
00:52:12,395 --> 00:52:14,295
ഇതുപോലുള്ള സമയങ്ങൾ, ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

1031
00:52:14,297 --> 00:52:15,563
ഞാൻ പുകവലി ഉപേക്ഷിച്ചിരുന്നില്ല.

1032
00:52:15,565 --> 00:52:18,833
എനിക്ക് കൊല്ലാമായിരുന്നു
ഒരു സിഗരറ്റ്.

1033
00:52:18,835 --> 00:52:20,902
അതെ.

1034
00:52:20,904 --> 00:52:22,806
എന്താണ് "സിഗരറ്റ്"?

1035
00:52:24,907 --> 00:52:27,244
എന്ത്?

1036
00:52:36,752 --> 00:52:38,989
വൗ.

1037
00:52:43,025 --> 00:52:46,895
ഓ, അതെ, ജാക്ക്,
ഇതാണ് ഹിലാരി.

1038
00:52:46,897 --> 00:52:49,331
അവൾ ജോലി ചെയ്യും
നിങ്ങളുടെ ചിത്രത്തിൽ നിങ്ങളോടൊപ്പം.

1039
00:52:49,333 --> 00:52:51,032
എനിക്ക് ഒരു ഇമേജ് ഉണ്ടായിരിക്കേണ്ടതുണ്ടോ?

1040
00:52:51,034 --> 00:52:52,766
ശരി, നിങ്ങൾ ഇല്ലെങ്കിൽ
ഒരു ചിത്രം ഉണ്ട്,

1041
00:52:52,768 --> 00:52:56,538
- അപ്പോൾ ചിത്രത്തിൻ്റെ അഭാവം ഒരു ഇമേജായി മാറുന്നു.
- ശരിയാണ്.

1042
00:52:56,540 --> 00:52:58,373
ഒപ്പം സംഗീതം വളരെ സന്തോഷകരമായി തോന്നുന്നു.

1043
00:52:58,375 --> 00:53:01,076
അത് ഇറക്കിവിടുന്നത് ലജ്ജാകരമാണ്
നീ അങ്ങനെ ആയതുകൊണ്ട്...

1044
00:53:01,078 --> 00:53:03,978
- ഓഫ്-പുട്ടിംഗ്.
- മം-ഹും.

1045
00:53:03,980 --> 00:53:06,614
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും എങ്ങനെയെന്ന് എനിക്ക് കാണാൻ കഴിയും
സുഹൃത്തുക്കളായിരിക്കാം.

1046
00:53:07,951 --> 00:53:09,516
അതെ അതെ.

1047
00:53:09,518 --> 00:53:10,918
അതിനാൽ, ഇവിടെ...
ശരി, ഇതാ പ്ലാൻ.

1048
00:53:10,920 --> 00:53:13,054
ഞങ്ങൾ എടുക്കും
അഞ്ച് മികച്ച ഗാനങ്ങൾ,

1049
00:53:13,056 --> 00:53:15,790
ഞങ്ങൾ അവ ഓൺലൈനിൽ ഇടാം, അല്ലേ?

1050
00:53:15,792 --> 00:53:18,592
ദൃശ്യങ്ങളൊന്നുമില്ല, സംഗീതം മാത്രം.

1051
00:53:18,594 --> 00:53:21,061
ജാക്ക് മാലിക്കിൻ്റെ പ്രഹേളിക.

1052
00:53:21,063 --> 00:53:24,099
പിന്നെ,
അത് വരെ ഞങ്ങൾ കാത്തിരിക്കുന്നു...

1053
00:53:24,101 --> 00:53:26,101
ഇതെല്ലാം ശരിയാക്കി,

1054
00:53:26,103 --> 00:53:27,668
ഞങ്ങൾ വിടുന്നു

1055
00:53:27,670 --> 00:53:29,737
ഒരു അത്ഭുതകരമായ,

1056
00:53:29,739 --> 00:53:35,576
യുഗത്തെ നിർവചിക്കുന്ന ഇരട്ട ആൽബം
ജനപ്രിയ സംഗീതം എന്നെന്നേക്കുമായി മാറ്റുന്നു.

1057
00:53:36,980 --> 00:53:42,083
♪ ബോയ്, നീ പോകുന്നു
ആ ഭാരം വഹിക്കുക ♪

1058
00:53:42,085 --> 00:53:46,324
♪ ആ ഭാരം വഹിക്കുക
വളരെക്കാലം ♪

1059
00:53:47,958 --> 00:53:53,895
♪ ബോയ്, നീ പോകുന്നു
ആ ഭാരം വഹിക്കുക ♪

1060
00:53:53,897 --> 00:53:58,900
♪ ആ ഭാരം വഹിക്കുക
വളരെക്കാലം ♪

1061
00:54:04,040 --> 00:54:05,806


1062
00:54:05,808 --> 00:54:07,509


1063
00:54:07,511 --> 00:54:09,911
അവൻ ഒരു താരമാണെന്ന് എനിക്ക് എപ്പോഴും അറിയാമായിരുന്നു,
തുടക്കം മുതൽ തന്നെ.

1064
00:54:09,913 --> 00:54:12,447
ഞങ്ങൾ വളരെ കഴുത്തും കഴുത്തും ആയിരുന്നു
മുൻ ദിവസങ്ങളിൽ.

1065
00:54:12,449 --> 00:54:14,081
ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും വിനോദക്കാരായിരുന്നു.

1066
00:54:14,083 --> 00:54:17,184
"ഇന്നലെ."

1067
00:54:17,186 --> 00:54:18,688
കൂടുതൽ ആരാധകരാണ് ഞാൻ പറയുന്നത്.
ഞാൻ പറയുന്നു ജാക്കോ!

1068
00:54:19,889 --> 00:54:21,889
ഇപ്പോൾ പ്രശസ്തമായ നിർമ്മാതാവ്
"വെയർഹൗസ് ടേപ്പുകൾ," ഗാവിൻ.

1069
00:54:21,891 --> 00:54:24,192
തികച്ചും പൂർണ്ണമായും,
എൻ്റെ ജീവിതത്തിലെ ഏറ്റവും നല്ല നിമിഷം.

1070
00:54:24,194 --> 00:54:26,694
അടിസ്ഥാനപരമായി,
ഞങ്ങൾ സംസാരിക്കുന്നതായി തോന്നുന്നു

1071
00:54:26,696 --> 00:54:28,896
ഷേക്സ്പിയറിനെ കുറിച്ച്
പോപ്പ് സംഗീതത്തിൻ്റെ.

1072
00:54:28,898 --> 00:54:30,498
ഈ പാട്ടുകൾ,
അവയിൽ അഞ്ചെണ്ണമേ ഉള്ളൂ,

1073
00:54:30,500 --> 00:54:31,498
പക്ഷേ, അവർ പുതിയ അടിത്തറ ഉണ്ടാക്കുന്നു.
ഞങ്ങൾ ഒരിക്കലും കേട്ടിട്ടില്ല

1074
00:54:31,500 --> 00:54:32,666
മുമ്പ് ഇതുപോലെ എന്തെങ്കിലും.

1075
00:54:32,668 --> 00:54:33,835
- ഞങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ വേണം.
- എന്നാൽ ഞങ്ങൾ തീർച്ചയായും കൂടുതൽ കേൾക്കേണ്ടതുണ്ട്.

1076
00:54:33,837 --> 00:54:36,574
- കൂടുതൽ പാട്ടുകൾ. കൂടുതൽ, കൂടുതൽ...
- കൂടുതൽ പുതിയ പാട്ടുകൾ എഴുതൂ, ജാക്ക്.

1077
00:54:37,840 --> 00:54:40,007
ഏറ്റവും മികച്ചത്
ആൽബം എന്നെങ്കിലും. ചോദ്യമില്ല.

1078
00:54:44,080 --> 00:54:47,181
♪ എലനോർ റിഗ്ബി,
പള്ളിയിൽ ഇരിക്കുന്നു ♪

1079
00:54:47,183 --> 00:54:51,018
♪ രാത്രിയിൽ
എവിടെയാണ് കല്യാണം നടന്നത്... ♪

1080
00:54:51,020 --> 00:54:52,554
ഇല്ല.

1081
00:54:52,556 --> 00:54:53,724
♪ അവളുടെ ജോലി നോക്കൂ

1082
00:54:54,790 --> 00:54:57,558
♪ അവളുടെ സോക്‌സ് നനയ്ക്കുന്നു
രാത്രിയിൽ... ♪

1083
00:54:57,560 --> 00:54:59,126
അവിടെ അരിയുണ്ട്,
എവിടെയോ.

1084
00:54:59,128 --> 00:55:00,795
അരി എടുക്കുന്നു, എടുക്കുന്നു
അരി, അരി എടുക്കുന്നു.

1085
00:55:00,797 --> 00:55:02,096
♪ അരി എടുക്കുന്നു
പള്ളിയിൽ ♪

1086
00:55:02,098 --> 00:55:04,132
♪ എവിടെയാണ് ഒരു കല്യാണം നടന്നത്

1087
00:55:04,134 --> 00:55:05,436
♪ സ്വപ്നത്തിൽ ജീവിക്കുന്നു

1088
00:55:06,436 --> 00:55:08,181
അവൾ എവിടെയാണ്
രക്തം കലർന്ന സോക്സുകൾ ധരിക്കണോ?

1089
00:55:08,205 --> 00:55:09,485
പിതാവ് മക്കെൻസി,
പിതാവ് മക്കെൻസി!

1090
00:55:09,973 --> 00:55:12,507
♪ ഫാദർ മക്കെൻസി, ഡാർനിംഗ്
രാത്രിയിൽ അവൻ്റെ സോക്സ് ♪

1091
00:55:12,509 --> 00:55:13,541
♪ അവൻ്റെ സോക്‌സ് അഴിക്കുന്നു...
ദാർ... ♪

1092
00:55:13,543 --> 00:55:15,576
ദൈവമേ.

1093
00:55:15,578 --> 00:55:17,779
എപ്പോഴാണ് നമ്മൾ എത്തുക
"എല്ലാ ഏകാന്ത ആളുകളും"?

1094
00:55:17,781 --> 00:55:19,079
♪ എല്ലാ ഒറ്റപ്പെട്ട ആളുകളും ♪

1095
00:55:19,081 --> 00:55:21,815
♪ അവരെല്ലാം എവിടെ... ♪

1096
00:55:26,223 --> 00:55:29,590
<i>എനിക്ക് ലിവർപൂളിലേക്ക് പോകേണ്ടതുണ്ട്
എത്രയും വേഗം.</i>

1097
00:55:29,592 --> 00:55:32,059
അത് പ്രചോദനമാകുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

1098
00:55:32,061 --> 00:55:34,628
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയണോ
ഭൂമിയിലെ 50 സ്ഥലങ്ങളുടെ പേര്

1099
00:55:34,630 --> 00:55:37,130
ലിവർപൂളിനേക്കാൾ പ്രചോദനം?

1100
00:55:37,132 --> 00:55:39,500
- ഷിറ്റ്‌സ്‌വില്ലെ, യുഎസ്എയിൽ നിന്ന് ആരംഭിക്കുന്നു.
- ഇല്ല, നന്ദി.

1101
00:55:39,502 --> 00:55:40,902
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ

1102
00:55:40,904 --> 00:55:43,237
നിങ്ങൾക്ക് പോകാൻ കഴിയാത്തതിൻ്റെ കാരണങ്ങൾ
അടുത്ത ആഴ്ച?

1103
00:55:43,239 --> 00:55:46,206
ഏണസ്റ്റോയോടൊപ്പം ഉച്ചഭക്ഷണം കഴിക്കുന്നത് പോലെ,
യൂണിവേഴ്സൽ മ്യൂസിക്കിൻ്റെ തലവൻ,

1104
00:55:46,208 --> 00:55:47,741
നിങ്ങളുടെ ജീവിതം ആരെ ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു.

1105
00:55:47,743 --> 00:55:49,811
യഥാർത്ഥത്തിൽ പോലെ
നശിച്ച ആൽബം പൂർത്തിയാക്കുന്നു.

1106
00:55:49,813 --> 00:55:51,813
ചീത്തപ്പേര് തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നത് പോലെ
നശിച്ച ആൽബത്തിന്.

1107
00:55:51,815 --> 00:55:53,681
മോശം വീഡിയോകൾ ചെയ്യുന്നത് പോലെ
നശിച്ച ആൽബത്തിന്, നാശം.

1108
00:55:53,683 --> 00:55:55,750
ശരി, ഞാൻ മടങ്ങിവരും
ശനിയാഴ്ചയോടെ.

1109
00:55:55,752 --> 00:55:57,585
വെള്ളിയാഴ്ച!

1110
00:55:57,587 --> 00:56:02,290
<i>ദ ലേറ്റ് ലേറ്റിൽ വെള്ളിയാഴ്ച നിങ്ങളാണ്
ജെയിംസ് കോർഡനോടൊപ്പം കാണിക്കുക.</i>

1111
00:56:02,292 --> 00:56:05,559
പിന്നെ ശനിയാഴ്ചയാണ് പ്രധാനം
മീറ്റിംഗുകളുടെ മാർക്കറ്റിംഗ് മീറ്റിംഗ്.

1112
00:56:05,561 --> 00:56:07,161
വെള്ളിയാഴ്ച, നിങ്ങളെ അവതരിപ്പിക്കുന്നു
ലോകത്തോട്.

1113
00:56:07,163 --> 00:56:09,898
ശനിയാഴ്ച, നിങ്ങൾ കിരീടമണിഞ്ഞിരിക്കുന്നു.

1114
00:56:09,900 --> 00:56:11,599
ശരി, വെള്ളിയാഴ്ച.

1115
00:56:11,601 --> 00:56:13,601
അത് യഥാർത്ഥത്തിൽ വിളിക്കപ്പെടുന്നുണ്ടോ
"മേജർ മാർക്കറ്റിംഗ് മീറ്റിംഗ്

1116
00:56:13,603 --> 00:56:15,904
- മീറ്റിംഗുകളുടെ"?
- അതെ, അതിനെ യഥാർത്ഥത്തിൽ അങ്ങനെ വിളിക്കുന്നു.

1117
00:56:15,906 --> 00:56:17,639
അതെ.

1118
00:56:17,641 --> 00:56:20,108
ലിവർപൂളിന് എന്താണ് ഉള്ളത്
LA ചെയ്യാത്തത്?

1119
00:56:20,110 --> 00:56:24,846
മോ സലാഹ്, സില്ല ബ്ലാക്ക്,
മുഷിഞ്ഞ കടല, മഴ.

1120
00:56:24,848 --> 00:56:28,583
വീട് മധുരമായ വീട്.

1121
00:56:28,585 --> 00:56:29,851
റോക്കി, നീ അല്ല
ലിവർപൂളിൽ നിന്ന്, സുഹൃത്ത്.

1122
00:56:29,853 --> 00:56:31,018
ഇല്ല. മുമ്പ് ഇവിടെ വന്നിട്ടില്ല.

1123
00:56:31,020 --> 00:56:32,052
ഹായ്, ജാക്ക്, ജാക്ക്!

1124
00:56:33,589 --> 00:56:35,223
- ഓ.
- ഓ എന്റെ ദൈവമേ.

1125
00:56:35,225 --> 00:56:37,324
ജാക്ക്!

1126
00:56:37,326 --> 00:56:39,192
H- അവർ എങ്ങനെ അറിഞ്ഞു
ഞങ്ങൾ ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നോ?

1127
00:56:39,194 --> 00:56:42,096
- ഇൻ, ഇൻ, ഇൻ ഡ്രൈവ്, ഡ്രൈവ്!
- വരിക.

1128
00:56:42,098 --> 00:56:43,864
ദൈവമേ, അത്...

1129
00:56:43,866 --> 00:56:46,768
- കാത്തിരിക്കൂ, ജാക്ക്!
- എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ നിർത്താത്തത്, സുഹൃത്തേ?

1130
00:56:49,973 --> 00:56:53,576
അവിടെ നിങ്ങൾ പോകൂ, സുഹൃത്തുക്കളേ,
സ്ട്രോബെറി ഫീൽഡ്.

1131
00:57:07,290 --> 00:57:10,991
♪ ഞാൻ നിന്നെ താഴെയിറക്കട്ടെ ♪

1132
00:57:10,993 --> 00:57:13,962
♪ Hmm-hmm-hmm-hmm. ♪

1133
00:57:13,964 --> 00:57:15,663
ഇപ്പോൾ ഞങ്ങൾ പെന്നി ലെയ്‌നിലാണ്.

1134
00:57:15,665 --> 00:57:17,764
എന്താണ് അതിനെ വേർതിരിക്കുന്നത്
മറ്റേതെങ്കിലും പാതയിൽ നിന്ന്?

1135
00:57:17,766 --> 00:57:19,833
കുറച്ച് ബഹുമാനം കാണിച്ചാൽ മതി.

1136
00:57:19,835 --> 00:57:21,335
എന്തിനുവേണ്ടി, കൃത്യമായി?

1137
00:57:21,337 --> 00:57:23,337
"കൂടാതെ എലീനർ റിഗ്ബി,

1138
00:57:23,339 --> 00:57:26,139
- തോമസ് വുഡ്സിൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ട ഭാര്യ."
- അതെ?

1139
00:57:26,141 --> 00:57:29,210
സുഹൃത്തോ? ബന്ധുവോ? എന്ത്...

1140
00:57:29,212 --> 00:57:31,045
♪ എലനോർ റിഗ്ബി... ♪

1141
00:57:31,047 --> 00:57:32,346
എനിക്ക് എപ്പോഴും ശ്മശാനങ്ങൾ ഇഷ്ടമായിരുന്നു.

1142
00:57:32,348 --> 00:57:34,315
ഒന്നിൽ എൻ്റെ കന്യകാത്വം നഷ്ടപ്പെട്ടു,
യഥാർത്ഥത്തിൽ.

1143
00:57:34,317 --> 00:57:36,918
♪ എല്ലാ ഒറ്റപ്പെട്ട ആളുകളും ♪

1144
00:57:36,920 --> 00:57:39,087
♪ അവരെല്ലാം എവിടെയാണ്? ♪

1145
00:57:39,089 --> 00:57:40,822
♪ എലനോർ റിഗ്ബി ♪

1146
00:57:40,824 --> 00:57:42,023
♪ അരി എടുക്കുന്നു
പള്ളിയിൽ ♪

1147
00:57:42,025 --> 00:57:43,257
♪ എവിടെയാണ് കല്യാണം നടന്നത്

1148
00:57:43,259 --> 00:57:44,625
അതെ!

1149
00:57:44,627 --> 00:57:45,893
♪ സ്വപ്നത്തിൽ ജീവിക്കുന്നു

1150
00:57:45,895 --> 00:57:48,161
♪ പിതാവ് മക്കെൻസി,
വാക്കുകൾ എഴുതുന്നു ♪

1151
00:57:48,163 --> 00:57:50,398
♪ ഒരു പ്രസംഗം
ആരും കേൾക്കില്ല എന്ന് ♪

1152
00:57:50,400 --> 00:57:52,967
♪ ആരും അടുത്തേക്ക് വരുന്നില്ല

1153
00:57:52,969 --> 00:57:55,936
ഓ, വരൂ, അവൻ തീപിടിച്ചിരിക്കുന്നു!

1154
00:57:55,938 --> 00:57:57,170
ഫയർമാൻ!

1155
00:57:57,172 --> 00:57:59,072
ഒരു ഫയർമാൻ ഉണ്ട്
"പെന്നി ലെയ്നിൽ"

1156
00:57:59,074 --> 00:58:00,308
യേശു!

1157
00:58:00,310 --> 00:58:03,645
എന്ത്?

1158
00:58:03,647 --> 00:58:05,813
- എന്ത്?
- നിങ്ങളെ ശല്യപ്പെടുത്തിയതിൽ എനിക്ക് ഖേദമുണ്ട്, പക്ഷേ നിങ്ങൾക്കുണ്ട്

1159
00:58:05,815 --> 00:58:07,751
- ആരെങ്കിലും നിങ്ങൾക്കായി താഴെ.
- എന്താണ്, ശരിക്കും?

1160
00:58:13,123 --> 00:58:15,790
ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു?

1161
00:58:15,792 --> 00:58:18,759
ഞാൻ വെറുതെ കടന്നു പോകുകയായിരുന്നു.

1162
00:58:18,761 --> 00:58:20,661
നിങ്ങൾ 370 മൈൽ അകലെയാണ് താമസിക്കുന്നത്.

1163
00:58:20,663 --> 00:58:22,396
അതെ, നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്. ഉം...

1164
00:58:22,398 --> 00:58:23,734
ഞാൻ വെറുതെ...

1165
00:58:24,768 --> 00:58:26,568
ഞാൻ വെറുതെ, അങ്ങനെയാകാമെന്ന് ഞാൻ കരുതി
നിന്നെ കണ്ടതിൽ സന്തോഷം.

1166
00:58:26,869 --> 00:58:28,703
- ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു?
- ഉം...

1167
00:58:28,705 --> 00:58:29,773
ശരി, അത് ഗവേഷണമാണ്.

1168
00:58:30,739 --> 00:58:32,706
അത് പോലെ,
ഒരു സംഗീത വ്യവസായ കാര്യം. അതെ.

1169
00:58:32,708 --> 00:58:34,007
ഇത് വളരെ മഹത്തരമാണ്.

1170
00:58:34,009 --> 00:58:36,376
ഉം...

1171
00:58:37,746 --> 00:58:39,246
നിനക്ക് വിശക്കുന്നുണ്ടോ?

1172
00:58:39,248 --> 00:58:40,947
- ഒരു വലിയ കുതിരയെപ്പോലെ.
- ശരി.

1173
00:58:40,949 --> 00:58:42,784
<i>ഓ, അങ്ങനെ തോന്നുന്നു
നിങ്ങൾ എന്നെന്നേക്കുമായി പോയി.</i>

1174
00:58:42,786 --> 00:58:44,085
<i>നിക്കും കരോളും എങ്ങനെയുണ്ട്?</i>

1175
00:58:44,087 --> 00:58:46,054
- വളരെ അസന്തുഷ്ടനാണ്.
- മികച്ചത്.

1176
00:58:46,056 --> 00:58:48,456
എങ്ങനെ ബന്ധപ്പെടണമെന്ന് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു
അവർ യഥാർത്ഥത്തിൽ കയറിയാൽ അവർക്ക്.

1177
00:58:54,697 --> 00:58:55,965
എനിക്ക് നിന്നെ മിസ്സാകുന്നു.

1178
00:58:58,067 --> 00:59:01,001
എനിക്ക് നിന്നെ മിസ്സാകുന്നു.

1179
00:59:03,105 --> 00:59:04,871
അതെ.

1180
00:59:04,873 --> 00:59:08,009
ഞാൻ മീനും ചിപ്സും കഴിക്കാൻ പോകുന്നു.

1181
00:59:08,011 --> 00:59:09,079
പക്ഷെ ഞാൻ ഡയറ്റിലാണ്.

1182
00:59:10,045 --> 00:59:11,846
അതിനാൽ, ഫ്രൈകൾക്ക് പകരം സാലഡ്.

1183
00:59:11,848 --> 00:59:14,081
ഞാൻ ഗ്രിൽഡ് സാൽമൺ കഴിക്കാം,
വീണ്ടും,

1184
00:59:14,083 --> 00:59:15,416
ഒരു സാലഡ് കൂടെ, ഫ്രൈ ഇല്ല.

1185
00:59:15,418 --> 00:59:16,717
എന്തും?

1186
00:59:16,719 --> 00:59:18,186
ഒരുപക്ഷേ ഫ്രൈസിൻ്റെ ഒരു വശം മാത്രം.

1187
00:59:18,188 --> 00:59:20,721
- അതെ, അത് രണ്ടും ഉണ്ടാക്കുക. കൂടാതെ ധാരാളം ബിയറുകളും.
- നന്ദി.

1188
00:59:20,723 --> 00:59:22,389
പെൺകുട്ടികൾ വീഴുകയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
തങ്ങൾക്കുമേൽ

1189
00:59:22,391 --> 00:59:24,092
നിന്നോടൊപ്പം ഉറങ്ങാൻ,
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ ഒരു പ്രശസ്ത സംഗീതജ്ഞനാണോ?

1190
00:59:24,094 --> 00:59:27,128
ഞാൻ പ്രശസ്തനല്ല. ഇല്ല, ഇതുവരെ ഇല്ല.

1191
00:59:27,130 --> 00:59:29,262
ഒരു റഷ്യൻ ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കിലും.

1192
00:59:29,264 --> 00:59:31,232
അത് മനോഹരമാണ്.
അവൾ തടിയുള്ളവളായിരുന്നോ?

1193
00:59:31,234 --> 00:59:33,333
സാമാന്യം തടിയുള്ള, അതെ.

1194
00:59:33,335 --> 00:59:35,503
- ബാർ പൂട്ടുന്നു. എനിക്ക് മറ്റെന്തെങ്കിലും കിട്ടുമോ?
- വേണ്ട, നന്ദി.

1195
00:59:35,505 --> 00:59:36,904
ഒരുപക്ഷേ ഒരു ദമ്പതികൾ മാത്രം
ബ്രാണ്ടികളുടെ.

1196
00:59:36,906 --> 00:59:38,505
ഒപ്പം ധാരാളം ചോക്ലേറ്റുകളും.

1197
00:59:38,507 --> 00:59:40,007
നമ്മൾ എന്ത് ചെയ്യും
അവർ ഞങ്ങളെ പുറത്താക്കുമ്പോൾ?

1198
00:59:40,009 --> 00:59:42,976
ഞാൻ ആലോചിക്കുകയായിരുന്നു...
ധാരാളം കെറ്റാമൈൻ.

1199
00:59:42,978 --> 00:59:45,145
- മംമ്.
- പിന്നെ, തെരുവുകളിൽ അലഞ്ഞുതിരിയുന്നു

1200
00:59:45,147 --> 00:59:47,849
ലിവർപൂളിൻ്റെ, പാട്ടുകൾ പാടുന്നു
എന്നതിൻ്റെ വരികൾ ഞങ്ങൾക്ക് അറിയില്ല.

1201
00:59:47,851 --> 00:59:50,851
വളരെ ഉച്ചത്തിൽ.

1202
00:59:50,853 --> 00:59:52,853
നിങ്ങൾ മാറിയിരിക്കുന്നു.

1203
00:59:55,458 --> 00:59:58,860
♪ ഓ, ഓ, ഓ, ഓ. ♪

1204
01:00:16,078 --> 01:00:17,214
ഹലോ?

1205
01:00:21,250 --> 01:00:23,884
ഹൂ!

1206
01:00:23,886 --> 01:00:25,253
അപ്പോൾ, നിങ്ങളുടെ മുറി എവിടെയാണ്?

1207
01:00:25,255 --> 01:00:27,424
ഓ, തീർച്ചയായും,
തീർച്ചയായും ഈ നിലയിലല്ല.

1208
01:00:29,558 --> 01:00:31,558
ദോ-ന-നൂ-ന-നൂ-ന.

1209
01:00:31,560 --> 01:00:33,795
- ദാ-നാ-നാ-ഡോ...
- ഡോ-ന-നൂ-ന.

1210
01:00:37,000 --> 01:00:40,000
ദാ-ഡാ-ഡാ-ഡാ-ഡാ-ഡാ-ഡാ-ഡാ-ഡാ.

1211
01:00:40,002 --> 01:00:42,438
ഹും.

1212
01:00:47,210 --> 01:00:49,480
- നീണ്ട ഇടവേള.
- അതെ.

1213
01:00:51,581 --> 01:00:54,348
ഞാൻ വൻതോതിൽ കുഴപ്പം പിടിച്ചിട്ടുണ്ടോ?

1214
01:00:54,350 --> 01:00:55,817
- എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?
- പോകുന്നു, ഒപ്പം ...

1215
01:00:55,819 --> 01:00:58,251
ഓ, ഇല്ല. ദൈവമേ, ഇല്ല.

1216
01:00:58,253 --> 01:01:00,887
എന്തായിരുന്നു ബദൽ?

1217
01:01:00,889 --> 01:01:03,324
ഇതാണ് ഏറ്റവും അത്ഭുതകരമായത്

1218
01:01:03,326 --> 01:01:05,226
ഒപ്പം ആവേശകരമായ കാര്യവും
ലോകത്തിൽ.

1219
01:01:09,833 --> 01:01:12,269
എനിക്ക് കഴിയുമോ
വെളിച്ചം കെടുത്തണോ?

1220
01:01:14,337 --> 01:01:16,773
ഒരുപക്ഷേ.

1221
01:01:45,268 --> 01:01:47,134
തെറ്റ്?

1222
01:01:47,136 --> 01:01:48,938
ഒരുപക്ഷേ.

1223
01:01:59,348 --> 01:02:02,083
ദൈവമേ നീ വെറുതെ...
നീ എൻ്റെ അടിയിൽ തൊട്ടു.

1224
01:02:02,085 --> 01:02:04,951
നിങ്ങൾ മുമ്പ് അങ്ങനെ ചെയ്തിട്ടില്ല.

1225
01:02:04,953 --> 01:02:06,286
ശരി, ഞാൻ സങ്കൽപ്പിക്കുന്നു
നമ്മൾ ചെയ്യേണ്ടി വരും

1226
01:02:06,288 --> 01:02:07,991
ഒരുപാട് കാര്യങ്ങൾ
ഞങ്ങൾ മുമ്പൊരിക്കലും ചെയ്തിട്ടില്ല.

1227
01:02:10,592 --> 01:02:12,592
നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?

1228
01:02:12,594 --> 01:02:15,496
- പിന്നെ നിനക്കോ?
- ഞാൻ ആദ്യം ചോദിച്ചു.

1229
01:02:15,498 --> 01:02:17,501
ശരിക്കും എനിക്കറിയില്ല.

1230
01:02:33,215 --> 01:02:36,317
ഓ, ശരി.

1231
01:02:36,319 --> 01:02:38,219
അതിനാൽ, ഇല്ലായിരിക്കാം.

1232
01:02:38,221 --> 01:02:39,387
ഇല്ലേ?

1233
01:02:39,389 --> 01:02:41,154
ഉം...

1234
01:02:41,156 --> 01:02:43,291
അത് തീർച്ചയായും ഒരു തെറ്റല്ല
ലിവർപൂളിലേക്ക് വരുന്നു.

1235
01:02:43,293 --> 01:02:46,126
തീർച്ചയായും, ഉം,
മനോഹരമായ ഒരു സായാഹ്നം.

1236
01:02:46,128 --> 01:02:47,929
പക്ഷെ ഞാൻ കരുതുന്നു, ഒരുപക്ഷേ, അത് ...

1237
01:02:47,931 --> 01:02:51,465
- കൂടുതൽ മുന്നോട്ട് പോകുന്നത് ഒരു തെറ്റാണ്.
- ശരി.

1238
01:02:51,467 --> 01:02:54,134
എനിക്ക് സ്വന്തമായി ഒരു മുറിയുണ്ട്...

1239
01:02:54,136 --> 01:02:56,270
ഞാൻ കരുതുന്നു, ഉം...

1240
01:02:56,272 --> 01:02:59,340
ഒരു രാത്രി സ്റ്റാൻഡ് ആയിരിക്കും...

1241
01:02:59,342 --> 01:03:02,543
വിചിത്രമായ ഒരു പുതിയ കോളം
എനിക്ക് അകത്ത് വരാൻ, ജാക്ക്.

1242
01:03:02,545 --> 01:03:05,579
ഒരുപക്ഷേ അത്, അത് ആയിരിക്കില്ല
ഒരു രാത്രി സ്റ്റാൻഡ്.

1243
01:03:05,581 --> 01:03:07,348
ശരി, നിങ്ങൾ എപ്പോഴാണ് തിരികെ പോകുന്നത്
അമേരിക്കയിലേക്കോ?

1244
01:03:07,350 --> 01:03:09,616
- നാളെ.
- അങ്ങനെ ഒരു രാത്രി.

1245
01:03:09,618 --> 01:03:12,652
അതാണ് നിഘണ്ടു നിർവ്വചനം
ഒരു രാത്രി സ്റ്റാൻഡിൻ്റെയും...

1246
01:03:12,654 --> 01:03:16,123
അത് എനിക്കുള്ളതല്ല.

1247
01:03:30,272 --> 01:03:32,608
♪ ഞാൻ പറഞ്ഞു ♪

1248
01:03:34,543 --> 01:03:38,447
♪ നിങ്ങളായിരിക്കും
അത് എന്നെ രക്ഷിക്കുന്നു ♪

1249
01:03:39,514 --> 01:03:44,117
എല്ലാത്തിനുമുപരി ♪

1250
01:03:44,119 --> 01:03:48,054
♪ നീയാണ് എൻ്റെ അത്ഭുതമതിൽ... ♪

1251
01:03:52,761 --> 01:03:54,094
റോക്കി!

1252
01:03:54,096 --> 01:03:56,262
റോക്കി! എഴുന്നേൽക്കുക.

1253
01:03:56,264 --> 01:03:57,598
- നമുക്ക് പോകാം!
- എന്ത്? എന്ത്? എന്ത്?

1254
01:03:57,600 --> 01:03:59,132
നമുക്ക് എല്ലിയെ കണ്ടെത്തണം!

1255
01:03:59,134 --> 01:04:00,500
- അവൾ എവിടെയാണെന്ന് എനിക്കറിയാം.
- എവിടെ?

1256
01:04:00,502 --> 01:04:02,036
- സഫോക്കിൽ, ഇണ.
- ഇല്ല, അവളല്ല,

1257
01:04:02,038 --> 01:04:04,237
- അവൾ ലിവർപൂളിലാണ്, നിങ്ങൾ വിഡ്ഢിയാണ്.
- ശരിക്കും?

1258
01:04:04,239 --> 01:04:05,405
അതൊരു യാദൃശ്ചികതയാണ്.

1259
01:04:05,407 --> 01:04:07,440
ഓ, ഞങ്ങൾ...

1260
01:04:07,442 --> 01:04:09,076
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു അതിഥിയുണ്ട്,
എല്ലി ആപ്പിൾടൺ.

1261
01:04:09,078 --> 01:04:11,478
ഓ, അതെ, ഞങ്ങൾ അവളോട് ഓർഡർ ചെയ്തു

1262
01:04:11,480 --> 01:04:13,014
സ്റ്റേഷനിലേക്ക് ഒരു ടാക്സി.

1263
01:04:13,016 --> 01:04:14,215
ഓ, ക്രിസ്തു.

1264
01:04:14,217 --> 01:04:16,116
ഓ, വളരെ നന്ദി.

1265
01:04:19,422 --> 01:04:21,389
ശരി. ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല. ശരി.

1266
01:04:21,391 --> 01:04:23,456
ഞങ്ങളുടെ അവസരങ്ങൾ ഇരട്ടിയാക്കുക... നിങ്ങൾ പോകൂ
ആ വഴി, ഞാൻ ഈ വഴി പോകും.

1267
01:04:23,458 --> 01:04:25,462
- ആദ്യം അവിടെ എത്തുന്നവൻ അവളെ തടയുന്നു.
- ശരി.

1268
01:04:32,134 --> 01:04:35,136
- ഓ, നിങ്ങൾ അവിടെയുണ്ട്.
- അത് അങ്ങനെയാണ്. അത് അങ്ങനെയാണ്.

1269
01:04:39,409 --> 01:04:41,108
ഞാൻ മരിക്കുകയാണ്.

1270
01:04:41,110 --> 01:04:42,710
- എല്ലി. എല്ലെ.
- ഓ എന്റെ ദൈവമേ.

1271
01:04:42,712 --> 01:04:44,110
അവൾ വിലമതിക്കുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു, സുഹൃത്തേ.

1272
01:04:44,112 --> 01:04:47,213
എവിടെ...?

1273
01:04:47,215 --> 01:04:48,815
ഡി-ആർക്കെങ്കിലും അറിയാമോ
ലണ്ടനിലേക്ക് പോകുന്ന പ്ലാറ്റ്ഫോം ഏതാണ്?

1274
01:04:48,817 --> 01:04:50,186
- ആറ്. - ആറ്.
- എട്ട്.

1275
01:04:51,253 --> 01:04:52,764
- ഇല്ല, ഇത് തീർച്ചയായും ആറാണ്.
- ഓ, അതെ, ഇല്ല, ഇത് ആറ്.

1276
01:04:52,788 --> 01:04:53,868
ഇത് തീർച്ചയായും ആറ് ആണ്. ക്ഷമിക്കണം.

1277
01:04:55,190 --> 01:04:57,358
അതെ, അതെ, അതെ!

1278
01:04:57,360 --> 01:05:00,226
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല!

1279
01:05:00,228 --> 01:05:04,532
ഇല്ല.

1280
01:05:06,569 --> 01:05:08,268
വരൂ, എടുക്കൂ.
പുരോഗമിക്കുക.

1281
01:05:08,270 --> 01:05:11,304
- ഹലോ?
- ഹായ്, അതെ.

1282
01:05:11,306 --> 01:05:12,806
ഞാൻ - ഞാൻ നിങ്ങളുടെ പിന്നാലെ വന്നു,

1283
01:05:12,808 --> 01:05:14,775
പക്ഷെ എനിക്ക് ട്രെയിൻ നഷ്ടമായി.

1284
01:05:14,777 --> 01:05:16,444
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

1285
01:05:16,446 --> 01:05:18,512
- നമുക്ക് സംസാരിക്കണം.
- നമുക്ക് സംസാരിക്കാം.

1286
01:05:18,514 --> 01:05:21,114
- നീ എവിടെ ആണ്?
- നിങ്ങളുടെ തൊട്ടുപിന്നിൽ.

1287
01:05:21,116 --> 01:05:22,148
ഒരു ചീസ് കഴിക്കുന്നത്
തക്കാളി ബാഗെറ്റും

1288
01:05:22,150 --> 01:05:23,150
ഒരു പാക്കറ്റ് ക്രിസ്പ്സും.

1289
01:05:29,157 --> 01:05:30,791
ജാക്ക്, അത് ആകുമോ

1290
01:05:30,793 --> 01:05:32,460
ചൂണ്ടിക്കാണിക്കാൻ എന്നെ അലോസരപ്പെടുത്തുന്നു
നാം ആയിരിക്കണം

1291
01:05:32,462 --> 01:05:33,828
- എയർപോർട്ടിലേക്ക് പോകുകയാണോ?
- നമുക്ക് എത്ര കാലമായി?

1292
01:05:33,830 --> 01:05:35,632
ശരി, യഥാർത്ഥത്തിൽ,
മൈനസ് ഒരു മണിക്കൂർ.

1293
01:05:39,435 --> 01:05:42,369
ശരി.

1294
01:05:42,371 --> 01:05:44,337
റോക്കി, ഇത് പൂർണ്ണമായും അല്ല
നിങ്ങൾ ഭാഗമാകുന്ന ഒരു സംഭാഷണം.

1295
01:05:44,339 --> 01:05:45,405
- ഇല്ല, തീർച്ചയായും അങ്ങനെയല്ല.
- അതെ.

1296
01:05:45,407 --> 01:05:46,407
ഇല്ല, അഗാധമായ സ്വകാര്യം.

1297
01:05:47,243 --> 01:05:48,708
നിങ്ങളുടെ ഭാവി സന്തോഷത്തോടെ
അപകടത്തിൽ.

1298
01:05:48,710 --> 01:05:50,311
ശരി, നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ചെയ്തു
ഇന്നലെ രാത്രി ഒരുമിച്ച് ഉറങ്ങണോ?

1299
01:05:50,313 --> 01:05:52,112
- ഇല്ല.
- ഇല്ല - എന്തൊരു പാഴാണ്.

1300
01:05:52,114 --> 01:05:53,646
എന്തായാലും ഞാൻ ശ്രദ്ധിക്കും
ക്ലോക്കിൽ.

1301
01:05:53,648 --> 01:05:55,618
നിങ്ങൾക്ക് കൃത്യമായി ലഭിച്ചു
നാല് മിനിറ്റ്.

1302
01:05:58,721 --> 01:06:01,788
- അങ്ങനെ...
- അങ്ങനെ... -

1303
01:06:01,790 --> 01:06:03,791
ഉം...

1304
01:06:03,793 --> 01:06:05,492
അത് കഴിഞ്ഞ രാത്രിയാണ്.

1305
01:06:05,494 --> 01:06:08,362
അതിനെക്കുറിച്ച്?

1306
01:06:08,364 --> 01:06:10,697
ശരി, അത് ഏതാണ്ട് ആയിരുന്നു
ഒരു നിമിഷം.

1307
01:06:10,699 --> 01:06:12,766
ഞാൻ ഉണർന്നു, ഞാൻ പരിഭ്രാന്തനായി.
പിന്നെ എനിക്ക് സംസാരിക്കാൻ ആഗ്രഹമുണ്ടായിരുന്നു.

1308
01:06:12,768 --> 01:06:15,436
ശരി, എന്നിട്ട് സംസാരിക്കൂ.

1309
01:06:15,438 --> 01:06:17,438
ശരിയാണ്.

1310
01:06:17,440 --> 01:06:20,608
അതിനാൽ, ഉം...

1311
01:06:20,610 --> 01:06:23,878
എൻ...
കാരണം ഞങ്ങൾ...

1312
01:06:23,880 --> 01:06:25,512
പിന്നെ എങ്ങനെ തോന്നുന്നു
അത് ഇത്ര ദൂരം പോകുന്നുണ്ടോ?

1313
01:06:25,514 --> 01:06:26,514
ഇത് ഗംഭീരമല്ല, പക്ഷേ ...

1314
01:06:26,516 --> 01:06:29,583
ഇല്ല, ഇല്ല, ഞാൻ ശ്രമിക്കട്ടെ, സഹായിക്കാം.

1315
01:06:29,585 --> 01:06:33,454
നിങ്ങൾക്ക് 20 വർഷമായി
നിങ്ങളുടെ നീക്കം നടത്താൻ.

1316
01:06:33,456 --> 01:06:37,291
ശരി, എനിക്ക് കൃത്യമായി നിർമ്മിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല
എനിക്ക് ഏഴു വയസ്സുള്ളപ്പോൾ എൻ്റെ നീക്കം.

1317
01:06:37,293 --> 01:06:40,226
അപ്പോൾ നിനക്ക് പത്തു വർഷം കഴിഞ്ഞു.

1318
01:06:40,228 --> 01:06:43,329
ശരിയാണ്. ശരി, ഞങ്ങൾ എപ്പോഴും ഉണ്ടായിരുന്നു
സഹോദരനെയും സഹോദരിയെയും പോലെ.

1319
01:06:43,331 --> 01:06:47,300
ഇത് ശരിക്കും വളരെ മോശമാണ് ...

1320
01:06:47,302 --> 01:06:49,302
സഹോദരങ്ങൾക്കും സഹോദരിമാർക്കും
ലൈംഗികബന്ധത്തിൽ ഏർപ്പെടാൻ.

1321
01:06:49,304 --> 01:06:50,804
- ഞങ്ങൾ സഹോദരനും സഹോദരിയുമല്ല എന്നതൊഴിച്ചാൽ.
- ഇല്ല, കൃത്യമായി.

1322
01:06:50,806 --> 01:06:52,672
- ശരിയാണ്, പക്ഷേ ...
- ഇല്ല, അതിനാൽ ...

1323
01:06:52,674 --> 01:06:55,942
എൻ്റെ ജീവിതത്തിൻ്റെ പകുതി വരെ ഞാൻ കാത്തിരുന്നു

1324
01:06:55,944 --> 01:06:58,214
നീ ഉണരാനും എന്നെ സ്നേഹിക്കാനും വേണ്ടി.

1325
01:07:01,683 --> 01:07:04,384
നിന്നെ സ്നേഹിച്ചിട്ട്
പകുതി ജീവിതകാലം,

1326
01:07:04,386 --> 01:07:05,719
നീ പോയപ്പോൾ എനിക്ക് മനസ്സിലായി

1327
01:07:05,721 --> 01:07:07,621
ഞാൻ ഒരു മോശം തിരഞ്ഞെടുപ്പ് നടത്തി എന്ന്
അത് ചെയ്യുന്നു.

1328
01:07:09,592 --> 01:07:11,257
ഇപ്പോൾ, അത് ലഭിച്ചു
അതിലും കൗശലം കാരണം...

1329
01:07:11,259 --> 01:07:13,793
എങ്കിൽ...

1330
01:07:13,795 --> 01:07:15,795
നിങ്ങൾ പബ്ബുകളിൽ കളിക്കുമ്പോൾ,
ഞങ്ങൾ തികഞ്ഞ പൊരുത്തം ആയിരുന്നു.

1331
01:07:15,797 --> 01:07:17,665
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ...

1332
01:07:17,667 --> 01:07:19,833
ഞാൻ-ഞാൻ...

1333
01:07:19,835 --> 01:07:22,636
ഞാൻ ഒരു യഥാർത്ഥ സ്കൂൾ അധ്യാപകനാണ്
യഥാർത്ഥ ലോസ്റ്റോഫ്റ്റിൽ,

1334
01:07:22,638 --> 01:07:25,505
നിങ്ങളാണ് ലോകത്തിലെ ഏറ്റവും വലിയവൻ
ഗായകൻ-ഗാനരചയിതാവ്.

1335
01:07:25,507 --> 01:07:27,708
- ഇല്ല, ഞാനല്ല.
- നിങ്ങൾ ഒരുപക്ഷേ അങ്ങനെയല്ലാതെ.

1336
01:07:27,710 --> 01:07:30,210
ശരി. രണ്ട് മിനിറ്റ്, സ്ത്രീകളേ
മാന്യരേ, രണ്ട് മിനിറ്റ്.

1337
01:07:30,212 --> 01:07:32,947
കൂടാതെ, ഉം...
നിങ്ങൾക്കായി ഡെബ്ര എൻ്റെ ഫോണിലുണ്ട്.

1338
01:07:32,949 --> 01:07:34,648
പ്രത്യക്ഷത്തിൽ, അവൾ അത്താഴം കഴിക്കുകയാണ്
ലേബലിൻ്റെ തലയുമായി

1339
01:07:34,650 --> 01:07:35,916
നിങ്ങൾ ആകാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നു
ഫേസ്‌ടൈമിംഗ് ഇൻ, അങ്ങനെ...

1340
01:07:35,918 --> 01:07:36,916
പോകൂ, റോക്കി.

1341
01:07:36,918 --> 01:07:38,485
ശരി. ഒരു മിനിറ്റ്, 53.

1342
01:07:38,487 --> 01:07:39,789
അവസാനം, നിങ്ങൾക്ക്,

1343
01:07:40,989 --> 01:07:43,757
ഞാൻ എപ്പോഴും, ശരിക്കും, വെറുതെ ആയിരിക്കും
നരച്ച മുടിയുള്ള എല്ലി.

1344
01:07:43,759 --> 01:07:46,626
ഒപ്പം നിന്ന് എല്ലിയും
"ഫൺ ചും" കോളം.

1345
01:07:46,628 --> 01:07:49,630
എല്ലി, ആർ, കാരണങ്ങളാൽ
ആർക്കും മനസ്സിലാകുന്നില്ല,

1346
01:07:49,632 --> 01:07:53,467
അവളുടെ കാറിൽ നിങ്ങളെ ചുറ്റി സഞ്ചരിക്കുന്നു.

1347
01:07:53,469 --> 01:07:55,636
അതിനാൽ, ദയവായി പോയി നോക്കൂ
നിങ്ങളുടെ വിമാനം പിടിക്കുക.

1348
01:07:56,938 --> 01:07:59,907
ഞങ്ങൾ പൂർത്തിയാക്കിയിട്ടില്ല
സംഭാഷണം.

1349
01:07:59,909 --> 01:08:03,009
ശരി, ഞങ്ങൾക്കുണ്ട്.

1350
01:08:03,011 --> 01:08:05,779
നമുക്ക് ഉണ്ട്.

1351
01:08:05,781 --> 01:08:07,848
അല്ലാതെ...

1352
01:08:07,850 --> 01:08:10,951
ലിവർപൂൾ ലൈം സ്ട്രീറ്റിൽ...

1353
01:08:10,953 --> 01:08:14,355
ഒരു വെള്ളിയാഴ്ച 11:14...

1354
01:08:14,357 --> 01:08:17,893
നിങ്ങൾ താമസിക്കാൻ തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ.

1355
01:08:25,468 --> 01:08:27,400
ജാക്ക്.

1356
01:08:27,402 --> 01:08:29,636
ജാക്ക്. നിങ്ങൾ ചെയ്യണം
വിമാനത്തിൽ കയറുക.

1357
01:08:29,638 --> 01:08:32,573
- നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ലിവർപൂളിൽ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
- എനിക്ക് ഇന്ന് താമസിക്കാൻ കഴിയില്ല.

1358
01:08:32,575 --> 01:08:34,774
എനിക്ക് ചെയ്യണം
<i>The Late Late Show</i> നാളെ,

1359
01:08:34,776 --> 01:08:36,676
ഞാൻ അത് ചെയ്യണം
മീറ്റിംഗുകളുടെ മാർക്കറ്റിംഗ് മീറ്റിംഗ്

1360
01:08:36,678 --> 01:08:39,813
- കൂടാതെ, ഓ, ഇത് പരിഹാസ്യമാണ് ...
- അത് നിങ്ങളുടെ അവസരമായിരുന്നു.

1361
01:08:39,815 --> 01:08:41,782
ഇപ്പോൾ, വേഗം, പോകൂ.

1362
01:08:41,784 --> 01:08:43,253
ദയവായി, പോകൂ.

1363
01:08:44,419 --> 01:08:46,619
- ക്ഷമിക്കണം.
- ഹേയ്, ഞാൻ ഒന്നുരണ്ട് ക്രിസ്പ്സ് കഴിച്ചാൽ നിങ്ങൾക്ക് പ്രശ്നമുണ്ടോ?

1364
01:08:46,722 --> 01:08:48,800
- യാത്രയ്ക്ക്?
- നോക്കൂ, നിങ്ങൾ സന്തോഷവാനായിരിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു,

1365
01:08:48,824 --> 01:08:51,558
അത്ഭുതകരമായ സംഗീതം ഉണ്ടാക്കാനും.
എനിക്ക് എപ്പോഴും ഉണ്ട്.

1366
01:08:51,560 --> 01:08:53,493
- ഇല്ല, എല്ലാ ക്രിസ്പ്സും അല്ല!
- ശരി.

1367
01:08:53,495 --> 01:08:54,961
പോകൂ, പോകൂ, പോകൂ, പോകൂ.

1368
01:08:54,963 --> 01:08:57,797
നിങ്ങളുടെ, നിങ്ങളുടെ ഭാവി
വാതിലിനു പുറത്തേക്കും ഇടത്തോട്ടും.

1369
01:08:57,799 --> 01:08:59,535
ഒരു ടാക്സി റാങ്ക്.

1370
01:09:05,540 --> 01:09:06,974
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

1371
01:09:06,976 --> 01:09:09,012
ക്ഷമിക്കണം, ക്ഷമിക്കണം,
ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ വളരെ...

1372
01:09:22,458 --> 01:09:24,692
<i>ശരി. മേജർ</i>ലേക്ക് സ്വാഗതം

1373
01:09:24,694 --> 01:09:26,726
<i>യോഗങ്ങളുടെ മാർക്കറ്റിംഗ് മീറ്റിംഗ്.</i>

1374
01:09:26,728 --> 01:09:30,564
<i>ജാക്ക് തന്നെ ഉള്ളത് വളരെ അത്ഭുതകരമാണ്
ഇവിടെ കെട്ടിടത്തിൽ തന്നെ.</i>

1375
01:09:30,566 --> 01:09:32,269
<i>എല്ലാവരും ജാക്കിനായി ഇത് ഉപേക്ഷിക്കുക.</i>

1376
01:09:36,472 --> 01:09:39,506
ഇപ്പോൾ, ഓ, ജാക്ക്, ഞാൻ,

1377
01:09:39,508 --> 01:09:41,809
ഞാൻ സംസാരിക്കുന്നത് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു
ഇന്ന് ഹാജരായ എല്ലാവരും

1378
01:09:41,811 --> 01:09:43,844
ഞാൻ പറയുമ്പോൾ...

1379
01:09:43,846 --> 01:09:47,081
- ഇത് ഞങ്ങളുടെ കരിയറിൻ്റെ ക്ലൈമാക്സ് ആണ്...
- അതെ!

1380
01:09:47,083 --> 01:09:50,783
...ഇതിൽ പ്രവർത്തിക്കണം
മനസ്സിനെ കുലുക്കുന്ന ആൽബം നിങ്ങളോടൊപ്പമുണ്ട്.

1381
01:09:50,785 --> 01:09:52,452
അത് ഉപേക്ഷിക്കൂ, എല്ലാവരും.

1382
01:09:54,123 --> 01:09:56,422
അതെ!

1383
01:09:56,424 --> 01:09:58,591
നിങ്ങൾ, നിങ്ങൾ കൈയടിക്കേണ്ടതില്ല
ഓരോ തവണയും.

1384
01:09:58,593 --> 01:09:59,760
എങ്കിലും വളരെ നന്ദി.

1385
01:09:59,762 --> 01:10:01,362
മിസ്റ്റർ വിനയം!

1386
01:10:01,364 --> 01:10:03,663
- എളിമയ്ക്കായി അത് ഉപേക്ഷിക്കുക!
- ഇല്ല, ഗൗരവമായി, ഡി...

1387
01:10:03,665 --> 01:10:06,100
അതാണ് അവൻ ചെയ്യുന്നത്
മുകളിൽ നിന്ന്.

1388
01:10:06,102 --> 01:10:08,935
ഇപ്പോൾ, നിങ്ങൾക്കെല്ലാവർക്കും അറിയാവുന്നതുപോലെ,
ഞങ്ങൾ ഓൺലൈനിൽ റിലീസ് ചെയ്ത ഗാനങ്ങൾ

1389
01:10:08,937 --> 01:10:12,005
സൃഷ്ടിച്ചിട്ടുണ്ട്
അഭൂതപൂർവമായ ആവേശം.

1390
01:10:12,007 --> 01:10:13,073
അതെ.

1391
01:10:13,075 --> 01:10:14,808
- അതെ.
- ഇല്ല.

1392
01:10:14,810 --> 01:10:16,476
അതിനാൽ, ഇപ്പോൾ നമ്മുടെ മേൽ പതിക്കുന്നു

1393
01:10:16,478 --> 01:10:20,046
പാക്കേജിംഗിൻ്റെ ശക്തമായ ദൗത്യം
എല്ലാം ഒരുമിച്ച്

1394
01:10:20,048 --> 01:10:23,783
ഒരൊറ്റ ഒറ്റയിലേക്ക്,
അപ്രതിരോധ്യമായ ആൽബം.

1395
01:10:23,785 --> 01:10:26,686
ഇപ്പോഴിതാ ജാക്ക് ചിലതുമായി എത്തി
തലക്കെട്ട് നിർദ്ദേശങ്ങൾ തന്നെ

1396
01:10:26,688 --> 01:10:30,556
ഒപ്പം, ഓ,
അവയിൽ ചിലതിൽ ഞങ്ങൾ പ്രവർത്തിച്ചു.

1397
01:10:30,558 --> 01:10:32,559
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാൻ പ്രത്യേകിച്ചും
ഒരു കിക്ക് കിട്ടി

1398
01:10:32,561 --> 01:10:35,996
<i>സർജൻ്റ് പെപ്പേഴ്സ്
ലോൺലി ഹാർട്ട്സ് ക്ലബ് ബാൻഡ്.</i>

1399
01:10:35,998 --> 01:10:37,797
അതെ, അത്...

1400
01:10:37,799 --> 01:10:39,533
ചിരിക്കുന്നതിൽ കുഴപ്പമില്ല,
കാരണം ഇത് തമാശയാണ്.

1401
01:10:39,535 --> 01:10:42,935
അത്. അത്, ഓ,
ഒരുപാട് വാക്കുകൾ, ജാക്ക്.

1402
01:10:42,937 --> 01:10:46,038
എന്നാൽ ആത്യന്തികമായി, അവസാനം,
ഞങ്ങൾക്ക് അത് തോന്നി, ഓ,

1403
01:10:46,040 --> 01:10:48,175
ഓ, വളരെ ആശയക്കുഴപ്പം, അല്ലേ?

1404
01:10:48,177 --> 01:10:49,943
വളരെ ആശയക്കുഴപ്പം. ഒപ്പം, ഓ,

1405
01:10:49,945 --> 01:10:54,747
<i>ദി വൈറ്റ് ആൽബം</i>
ചില വൈവിധ്യ പ്രശ്‌നങ്ങളുണ്ട്.

1406
01:10:54,749 --> 01:10:56,417
എങ്ങനെ?

1407
01:10:56,419 --> 01:10:59,552
അത് ഒരുപാട് വെള്ളയാണ്, ജാക്ക്.

1408
01:10:59,554 --> 01:11:02,723
നീ ആയിരുന്നെന്ന് എനിക്കറിയാം
നല്ല ആവേശം

1409
01:11:02,725 --> 01:11:05,525
<i>ആബി റോഡ്.</i>
എനിക്ക് പറയണം,

1410
01:11:05,527 --> 01:11:07,161
അതിന് ധാരാളം ഉണ്ടായിരുന്നില്ല
അതിനായി പോകുന്നു...

1411
01:11:07,163 --> 01:11:08,796
എനിക്ക് അത് നിങ്ങൾക്ക് നൽകാമെങ്കിൽ
അത് പോലെ.

1412
01:11:08,798 --> 01:11:11,030
ഓ, ഇതൊരു റോഡ് മാത്രമാണ്,
ഒരു കൂട്ടം ആളുകളുമായി

1413
01:11:11,032 --> 01:11:13,033
തെറ്റായ വശത്തേക്ക് ഡ്രൈവിംഗ്
തെരുവിൻ്റെ.

1414
01:11:14,169 --> 01:11:15,689
അത് കൃത്യമായി അല്ല
ഞാൻ എന്താണ് ഉദ്ദേശിച്ചത്, പക്ഷേ...

1415
01:11:16,804 --> 01:11:17,738
എന്നാൽ ഞങ്ങൾ വികസിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുകയാണ്
നമ്മുടെ സ്വന്തം ചില ആശയങ്ങൾ, ഇപ്പോൾ.

1416
01:11:17,740 --> 01:11:18,838
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞങ്ങൾ വെറുതെ ആയിരുന്നില്ല
ചുറ്റും ഇരിക്കുന്നു.

1417
01:11:18,840 --> 01:11:22,576
ഞങ്ങൾ ഒരു കാര്യത്തിൽ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിച്ചു
അതാണ് ഈ മനുഷ്യനെ ഇവിടെ ആക്കുന്നത്

1418
01:11:22,578 --> 01:11:26,613
ലെ മറ്റാരെയും പോലെയല്ല
ഇന്ന് സംഗീതത്തിൻ്റെ ലോകം മുഴുവൻ.

1419
01:11:26,615 --> 01:11:30,184
സഹകാരികളില്ല, സഹപ്രവർത്തകരില്ല,
സാമ്പിളുകളില്ല, മോഷ്ടിക്കുന്നില്ല, ഹും?

1420
01:11:30,186 --> 01:11:32,752
"കാർഡി ബി ഫീച്ചർ ചെയ്യുന്നു"

1421
01:11:32,754 --> 01:11:36,189
"ബീബറിനെ ഫീച്ചർ ചെയ്യുന്നു."

1422
01:11:36,191 --> 01:11:39,993
ലളിതവും ശുദ്ധവുമായ പ്രതിഭ...

1423
01:11:39,995 --> 01:11:41,627
<i>ഒരാൾ മാത്രം.</i>

1424
01:11:41,629 --> 01:11:43,831
Mmm, mmm, mmm.

1425
01:11:43,833 --> 01:11:48,601
കൂടാതെ, രണ്ടാമത്തെ തരംഗമായി,
അത്ഭുതം കാരണം

1426
01:11:48,603 --> 01:11:51,604
അതാണ് <i>ഒരാൾ മാത്രം,</i>
ഇതു മാത്രം.

1427
01:11:51,606 --> 01:11:54,207
ഇത് മാത്രം.

1428
01:11:54,209 --> 01:11:56,476
മംമ്, എംഎംഎം. എനിക്കറിയാം.

1429
01:11:56,478 --> 01:11:57,610
എനിക്കറിയാം.

1430
01:11:57,612 --> 01:12:00,980
അതിനാൽ, ഓപ്പറേഷൻ ജാക്ക് ആരംഭിക്കട്ടെ!

1431
01:12:00,982 --> 01:12:02,216
ഓരോ ആഴ്ചയും ഓൺലൈനിൽ ഒരു പുതിയ ഗാനം.

1432
01:12:02,218 --> 01:12:03,917
ഓരോ ആഴ്ചയും ഓരോ പുതിയ ടിവി ഷോ.

1433
01:12:03,919 --> 01:12:06,019
ഞങ്ങൾ കോർഡനിൽ നിന്ന് ആരംഭിക്കുന്നു,
പിന്നെ ഞങ്ങൾ കിമ്മലിലേക്ക് നീങ്ങുന്നു,

1434
01:12:06,021 --> 01:12:07,820
പിന്നെ ഫാലോൺ, പിന്നെ കോൾബെർട്ട്

1435
01:12:07,822 --> 01:12:11,190
തുടർന്ന് <i>വ്യാഴാഴ്‌ച നൈറ്റ് ലൈവ്!</i>

1436
01:12:11,192 --> 01:12:12,658
ഹൂ!

1437
01:12:12,660 --> 01:12:14,961
പാട്ട്, പാട്ട്, പാട്ട്.
കാണിക്കുക, കാണിക്കുക, കാണിക്കുക.

1438
01:12:14,963 --> 01:12:16,662
ബൂം, ബാംഗ്, ബാസിലിയൻസ്.

1439
01:12:16,664 --> 01:12:18,698
ഇപ്പോൾ, നമുക്ക് ഉണ്ടാക്കാൻ പോകാം
അത്രയും പണം,

1440
01:12:18,700 --> 01:12:21,001
അടുത്ത ക്രിസ്മസിന് ഈ സമയത്ത്,
ഞങ്ങൾ കഴുതകളെ തുടയ്ക്കുകയാണ്

1441
01:12:21,003 --> 01:12:23,069
ഖര-സ്വർണ്ണ ടോയ്‌ലറ്റ് പേപ്പർ ഉപയോഗിച്ച്.

1442
01:12:23,071 --> 01:12:24,837
<i>സ്ത്രീകൾ
മാന്യരേ, ദയവായി സ്വാഗതം,</i>

1443
01:12:24,839 --> 01:12:28,074
ഒരേയൊരു, ഒരേയൊരു, മിസ്റ്റർ ജാക്ക് മാലിക്!

1444
01:12:28,076 --> 01:12:30,711
<i>ജാക്ക്, ഞാനൊരു ആരാധകനാണ്.
നിങ്ങളെ കണ്ടുമുട്ടിയതിൽ സന്തോഷമുണ്ട്.</i>

1445
01:12:30,713 --> 01:12:32,746
<i>ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നതിന് നന്ദി.</i>

1446
01:12:32,748 --> 01:12:34,046
<i>നിങ്ങളുടെ പാട്ടുകൾ
ഞാൻ കേട്ടത്, അവർ,</i>

1447
01:12:34,048 --> 01:12:35,748
<i>അവർ അതിശയകരമാണ്.</i>

1448
01:12:35,750 --> 01:12:37,818
നിങ്ങളുടെ ജീവിതം എങ്ങനെയുള്ളതാണ്
ഈ നിമിഷത്തിൽ?

1449
01:12:37,820 --> 01:12:40,119
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, പ്രതീക്ഷ
ആൽബത്തിനായി

1450
01:12:40,121 --> 01:12:42,055
ഉയരുകയാണ്
ഭ്രാന്തമായ തലങ്ങളിലേക്ക്, അല്ലേ?

1451
01:12:42,057 --> 01:12:44,091
അതെ, അവർ...
അവർ എനിക്ക് ഭ്രാന്താണ്.

1452
01:12:44,093 --> 01:12:46,827
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, ആരാണ് ഇവിടെ ആവേശഭരിതരായിരിക്കുന്നത്
ഈ ആൽബത്തെക്കുറിച്ച്?

1453
01:12:46,829 --> 01:12:48,095
അത് കേൾക്കൂ.

1454
01:12:48,097 --> 01:12:51,797
ഈ യുഗത്തിൽ,
ചിലപ്പോൾ 16 പേർ

1455
01:12:51,799 --> 01:12:54,801
ഒരു പാട്ടിൽ എഴുതുന്നു,
പെട്ടെന്ന്, ഇതാ ഒരാൾ,

1456
01:12:54,803 --> 01:12:59,973
അവനും ഒരു ഗിറ്റാറും, അവൻ എഴുതുന്നു
എല്ലാം സ്വയം, സ്വന്തമായി.

1457
01:12:59,975 --> 01:13:02,015
അതെ. ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്... ശരി, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,
എപ്പോഴും അങ്ങനെയാണ്

1458
01:13:02,410 --> 01:13:04,323
ഉപയോഗിച്ചിരുന്നെങ്കിലും, കൂടെ,
ഓ, ജെയിംസ് ടെയ്‌ലറിനൊപ്പം

1459
01:13:04,347 --> 01:13:05,711
അല്ലെങ്കിൽ സ്റ്റീവി വണ്ടർ,
ബ്രൂസ് സ്പ്രിംഗ്സ്റ്റീൻ.

1460
01:13:05,713 --> 01:13:07,146
അതുകൊണ്ട് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല
അത് അസാധാരണമാണ്.

1461
01:13:07,148 --> 01:13:08,247
എന്നാൽ അത് നിങ്ങൾ മാത്രമാണോ?

1462
01:13:08,249 --> 01:13:11,984
ശരി, അതെ.

1463
01:13:11,986 --> 01:13:15,188
എന്നാൽ അത്?

1464
01:13:15,190 --> 01:13:17,090
ശരി, അതെ.

1465
01:13:17,092 --> 01:13:19,025
- അതെ ഇതാണ്.
- മികച്ചത്.

1466
01:13:19,027 --> 01:13:20,993
കാരണം അവസരം പോലെ
അത് സ്വീകരിക്കുക, എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ,

1467
01:13:20,995 --> 01:13:24,297
കാരണം ഞങ്ങൾ-ഞങ്ങൾ ഒരു സർപ്രൈസ് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു
ഈ ഷോയിൽ.

1468
01:13:24,299 --> 01:13:26,065
അവസരം പോലെ
നന്നായി കഴിക്കുക,

1469
01:13:26,067 --> 01:13:29,670
എനിക്ക് പിന്നിൽ രണ്ട് പുരുഷന്മാരുണ്ട്

1470
01:13:29,672 --> 01:13:31,171
പാട്ടുകൾ എന്ന് അവകാശപ്പെടുന്നവർ
അവരുടേതാണ്.

1471
01:13:33,008 --> 01:13:35,975
വാസ്തവത്തിൽ, അവർ എല്ലാം പറയുന്നു
നിങ്ങളുടെ ട്യൂണുകളുടെ

1472
01:13:35,977 --> 01:13:41,280
അവരുടെ ബാൻഡിൻ്റെ സൃഷ്ടിയാണ്,
ബീറ്റിൽസ്.

1473
01:13:43,285 --> 01:13:45,318
ഞാൻ... എനിക്കറിയില്ല...

1474
01:13:45,320 --> 01:13:47,988
ഞാൻ ഇല്ല...

1475
01:13:47,990 --> 01:13:51,190
ശരി, ഇത് എങ്ങനെയെന്ന് നോക്കാം
കളിക്കുന്നു, അല്ലേ?

1476
01:13:51,192 --> 01:13:52,592
സ്ത്രീകളേ, മാന്യരേ,
എല്ലാ വഴിയും

1477
01:13:52,594 --> 01:13:54,060
ഇംഗ്ലണ്ടിലെ ലിവർപൂളിൽ നിന്ന്
ദയവായി സ്വാഗതം,

1478
01:13:54,062 --> 01:13:56,762
മിസ്റ്റർ പോൾ മക്കാർട്ട്‌നി
കൂടാതെ മിസ്റ്റർ റിംഗോ സ്റ്റാർ!

1479
01:14:04,639 --> 01:14:09,275
♪ നാ, ന-ന, ന-ന-ന-ന ♪

1480
01:14:09,277 --> 01:14:12,679
♪ നാ-ന-ന-ന ♪

1481
01:14:12,681 --> 01:14:15,849
♪ ഹേയ്, ജൂഡ്. ♪

1482
01:14:15,851 --> 01:14:17,650
ഹേയ്.

1483
01:14:17,652 --> 01:14:20,186
ഒരു ബ്യൂക്കിന് മുകളിലൂടെ എന്നെ പിന്നോട്ട് അടിക്കുക.

1484
01:14:20,188 --> 01:14:23,657
അത് ഏറ്റവും മഹത്തരമായിരിക്കും
എക്കാലത്തെയും ആൽബം.

1485
01:14:23,659 --> 01:14:25,324
ഇത് ശരിക്കും അവിശ്വസനീയമാണ്, മനുഷ്യാ.

1486
01:14:25,326 --> 01:14:27,027
- ഹേയ്, എഡ്.
- നിങ്ങൾ എങ്ങനെയിരിക്കുന്നു? ഉം, ഞാൻ ഒരു ദമ്പതികൾക്കായി നഗരത്തിലാണ്

1487
01:14:27,029 --> 01:14:29,930
ദിവസങ്ങളുടെ. ഞാൻ വരുമെന്ന് കരുതി
ഒപ്പം ജോലി ചെയ്യുന്ന പ്രതിഭയെ കാണുക.

1488
01:14:29,932 --> 01:14:32,099
ഞാൻ ശ്രമിക്കുന്നതേയുള്ളൂ
നിങ്ങളുടെ പ്രക്രിയ നടപ്പിലാക്കുക.

1489
01:14:32,101 --> 01:14:33,399
സംഗീതമാണോ ആദ്യം
അതോ ആദ്യം വരികൾ?

1490
01:14:33,401 --> 01:14:34,467
ഉം, അത് വ്യത്യാസപ്പെടുന്നു.

1491
01:14:34,469 --> 01:14:36,970
പക്ഷേ, ഈ പാട്ടിനൊപ്പം,
ഉദാഹരണത്തിന്, ഉം,

1492
01:14:36,972 --> 01:14:38,404
"ഹേയ് ജൂഡ്" ഒന്ന്

1493
01:14:38,406 --> 01:14:40,640
അതിനു പിന്നിൽ എന്തെങ്കിലും കഥ ഉണ്ടായിരിക്കണം.

1494
01:14:40,642 --> 01:14:42,708
ശരി, അതെ.
ഇല്ല, അത് ചെയ്യുന്നു... അത് ചെയ്യുന്നു.

1495
01:14:42,710 --> 01:14:46,680
അതിനാൽ, അത് മകനായിരുന്നു
എൻ്റെ ഒരു സുഹൃത്തിൻ്റെ

1496
01:14:46,682 --> 01:14:48,348
ബുദ്ധിമുട്ട് അനുഭവിച്ചിരുന്ന.

1497
01:14:48,350 --> 01:14:50,751
ഉം, അത്, അത്, അത്,

1498
01:14:50,753 --> 01:14:54,624
അത് ഒരു s ആയി എനിക്ക് വന്നു...
സാന്ത്വന ഗാനമായി.

1499
01:14:57,892 --> 01:14:59,261
ഞാൻ നിന്നെ വിശ്വസിക്കുന്നില്ല.

1500
01:15:00,862 --> 01:15:02,194
എന്ത്?

1501
01:15:02,196 --> 01:15:05,265
അതായത്, ഞാൻ വെറുതെ...
ഞാൻ നിന്നെ വിശ്വസിക്കുന്നില്ല.

1502
01:15:05,267 --> 01:15:07,868
- ഇത് ഒന്നിനുപുറകെ ഒന്നായി ജീനിയസ് ആശയമാണ്, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
- ഓ, ശരി.

1503
01:15:07,870 --> 01:15:09,235
എങ്കിലും എനിക്ക് ഒരു നിർദ്ദേശമുണ്ട്.

1504
01:15:09,237 --> 01:15:11,304
ഉം, പാട്ടിനെക്കുറിച്ച്.

1505
01:15:11,306 --> 01:15:13,806
"ഹേ ജൂഡ്" എന്ന തലക്കെട്ട്.

1506
01:15:13,808 --> 01:15:16,743
ജൂഡ് വെറും,
ഇത് അൽപ്പം പഴക്കമുള്ളതാണ്.

1507
01:15:16,745 --> 01:15:19,246
- അതായിരുന്നു കുട്ടിയുടെ പേര്, അല്ലേ?
- എന്ത് കുട്ടി?

1508
01:15:19,248 --> 01:15:21,381
- പാട്ട് അതിനെക്കുറിച്ചാണ്.
- ഓ, കുട്ടി, കുട്ടി, കുട്ടി.

1509
01:15:21,383 --> 01:15:23,283
അതെ, ആ... ദുഃഖിതനായ കുട്ടി.

1510
01:15:23,285 --> 01:15:26,353
ഇപ്പോൾ, ഞാൻ എന്നെ അനുവദിക്കൂ
ഈ ഉപദേശം തരൂ, അല്ലേ?

1511
01:15:26,355 --> 01:15:27,953
ഗാനത്തിൻ്റെ പേര്...

1512
01:15:27,955 --> 01:15:30,157
ഞാൻ നിന്നോട് ഒരു പൈസയും ഈടാക്കില്ല
അതിനും...

1513
01:15:30,159 --> 01:15:33,329
"ഹേയ് ചേട്ടാ."

1514
01:15:37,031 --> 01:15:39,332
ഉം...

1515
01:15:39,334 --> 01:15:40,801
♪ ഹേയ്, ഡൂ... ♪

1516
01:15:40,803 --> 01:15:43,235
"ഹേയ് സുഹൃത്തേ," നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?

1517
01:15:43,237 --> 01:15:46,273
അവൻ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്. അത്...
അത് വളരെ മികച്ചതാണ്.

1518
01:15:46,275 --> 01:15:48,041
അവൻ ആണോ?

1519
01:15:48,043 --> 01:15:49,743
- അത്?
- അതെ അതെ.

1520
01:15:49,745 --> 01:15:53,113
- ഹേയ്, സുഹൃത്തേ, ഇത് മോശമാക്കരുത് ♪
- അതെ. മം-ഹും.

1521
01:15:53,115 --> 01:15:54,413
- മം-ഹും. - ഇത് യഥാർത്ഥമല്ല.
- തീർച്ചയായും ഉണ്ടാകും

1522
01:15:54,415 --> 01:15:56,248
മികച്ച ഗാനങ്ങളിൽ ഒന്ന്
തലമുറയുടെ.

1523
01:15:56,250 --> 01:15:58,385
- ഹേയ്, സുഹൃത്തേ ♪
- ഉണരുക. ജാക്ക്, ഉണരുക. ഉണരുക.

1524
01:15:58,387 --> 01:15:59,819
♪ അത് മോശമാക്കരുത് ♪

1525
01:15:59,821 --> 01:16:01,220
♪ ചെയ്യേണ്ടത്-ചെയ്യുക-ചെയ്യുക-ചെയ്യുക ♪

1526
01:16:01,222 --> 01:16:02,488
♪ Dudey-dudey-dudey ♪

1527
01:16:02,490 --> 01:16:05,024
- ♪ ഹേയ്, സുഹൃത്തേ ♪ - ഇത് തീർച്ചയായും മികച്ചതാണ്.
- ജാക്ക്, എല്ലി.

1528
01:16:05,026 --> 01:16:06,393
ക്ഷമിക്കണം, സുഹൃത്തുക്കളേ.
എനിക്ക് ഇത് എടുക്കണം.

1529
01:16:06,395 --> 01:16:07,827
എനിക്ക് ഒരു മിനിറ്റ് തരൂ, എഡ്.
ക്ഷമിക്കണം.

1530
01:16:07,829 --> 01:16:08,994
- എല്ലെ.
- ജാക്ക്.

1531
01:16:08,996 --> 01:16:10,096
നിങ്ങൾ വിളിച്ചതിൽ വളരെ സന്തോഷമുണ്ട്.

1532
01:16:10,098 --> 01:16:11,465
ഞാനിവിടെ സുഖിക്കുന്നില്ല
എല്ലാം.

1533
01:16:11,467 --> 01:16:12,498
ഓ, ശരിയാണ്. ശരി, ഉം...

1534
01:16:12,500 --> 01:16:14,467
എനിക്ക് രണ്ട് വാർത്തകളുണ്ട്.

1535
01:16:14,469 --> 01:16:16,002
ഞാൻ വിഷമിച്ചു.

1536
01:16:16,004 --> 01:16:18,738
എല്ലാം ശരി.
ശരി, ആദ്യത്തേത് ...

1537
01:16:18,740 --> 01:16:21,073
- വലിയ ഒന്ന്.
- അതെ?

1538
01:16:21,075 --> 01:16:23,476
ദി പിയർ ഹോട്ടൽ.

1539
01:16:23,478 --> 01:16:25,045
എന്ത്? ഗോർലെസ്റ്റണിൽ?
ആ സ്ഥലം

1540
01:16:25,047 --> 01:16:26,846
അധികം അടച്ചു
ഞാൻ കളിക്കണോ?

1541
01:16:26,848 --> 01:16:28,782
അതെ. അത് വീണ്ടും തുറക്കുകയാണ്.

1542
01:16:28,784 --> 01:16:29,649
നിങ്ങൾ ബ്ലഡി തമാശയാണ്.

1543
01:16:29,651 --> 01:16:31,818
ഞാൻ ചോരക്കാരനല്ല.
ഇത് വീണ്ടും രക്തരൂക്ഷിതമായ തുറക്കലാണ്.

1544
01:16:31,820 --> 01:16:33,153
അത് അതിശയകരമാണ്!

1545
01:16:33,155 --> 01:16:34,887
അത് വലിയ വാർത്തയാണ്!

1546
01:16:34,889 --> 01:16:37,424
അത്-അതാണ്-അത്
ma-bloody-ssive!

1547
01:16:37,426 --> 01:16:39,391
ശരി, രണ്ടാമത്തേത് എന്താണ്?

1548
01:16:39,393 --> 01:16:41,827
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, അത് അത്ര വലുതായിരിക്കാൻ കഴിയില്ല.
എങ്കിലും എന്നോട് പറയൂ.

1549
01:16:41,829 --> 01:16:44,396
ഉം...

1550
01:16:44,398 --> 01:16:47,000
n-നമ്പർ രണ്ട് ആണ്...

1551
01:16:47,002 --> 01:16:49,371
ഞാൻ ഒരാളെ കണ്ടിട്ടുണ്ട്.

1552
01:16:51,205 --> 01:16:52,708
ശരിയാണ്.

1553
01:16:54,810 --> 01:16:56,542
എനിക്ക് അവനെ അറിയാമോ?

1554
01:16:56,544 --> 01:16:59,345
അതെ. ഗാവിൻ ആണ്.

1555
01:16:59,347 --> 01:17:02,118
ഞാൻ-നിങ്ങൾ കണ്ടെത്തണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല
മറ്റൊരാളിൽ നിന്ന്.

1556
01:17:05,320 --> 01:17:07,354
എല്ലാ ദിവസവും,

1557
01:17:07,356 --> 01:17:09,389
അവൻ എന്നെ വലത് കോളത്തിൽ നിർത്തി.

1558
01:17:09,391 --> 01:17:11,257
തീർച്ചയായും.

1559
01:17:11,259 --> 01:17:12,559
"യഥാർത്ഥ സ്നേഹം".

1560
01:17:12,561 --> 01:17:14,864
തീർച്ചയായും.

1561
01:17:16,531 --> 01:17:17,898
എനിക്ക് പോകണം.

1562
01:17:17,900 --> 01:17:19,832
ഓ, ദൈവമേ.
അതെ, തീർച്ചയായും നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു.

1563
01:17:19,834 --> 01:17:22,270
ഉം, ശരി. വിട. വിട.

1564
01:17:27,810 --> 01:17:31,010
എന്ത്? എന്തായിരിക്കാം
വളരെ അടിയന്തിരമായിരിക്കുക

1565
01:17:31,012 --> 01:17:33,046
എനിക്ക് ഉണ്ടാക്കാൻ കഴിയില്ല എന്ന്
ഒരൊറ്റ ഫോൺ കോൾ?!

1566
01:17:33,048 --> 01:17:35,282
ഞാൻ എങ്ങനെയായിരിക്കണം
ഏതെങ്കിലും പാട്ടുകൾ ശരിയാക്കുക

1567
01:17:35,284 --> 01:17:37,250
നിങ്ങൾ വെറുതെ ആണെങ്കിൽ
എല്ലാം എന്നെ കൂട്ടം കൂട്ടുന്നു

1568
01:17:37,252 --> 01:17:39,286
എന്നെ തടയുകയും ചെയ്യുന്നു
സർഗ്ഗാത്മകതയിൽ നിന്ന്?

1569
01:17:39,288 --> 01:17:42,924
എനിക്ക് എങ്ങനെ സർഗ്ഗാത്മകനാകാൻ കഴിയും
ഞാൻ ഒരിക്കലും തനിച്ചായില്ലെങ്കിൽ?!

1570
01:17:45,160 --> 01:17:46,827
ശരി.

1571
01:17:46,829 --> 01:17:49,296
അപ്പോൾ ഞങ്ങൾ നിന്നെ വെറുതെ വിടും.
പ്രതിഭ.

1572
01:17:49,298 --> 01:17:51,463
ഇല്ല, ഞാനല്ല... ക്ഷമിക്കണം.

1573
01:17:51,465 --> 01:17:55,435
അല്ല, ഇത് ജി... ഇത്, ഓ,
അത് സൂപ്പർ താരങ്ങളുടെ അവകാശമാണ്.

1574
01:17:55,437 --> 01:17:58,337
നിങ്ങൾ ജോലി ചെയ്യുന്ന ആളുകളോട് പെരുമാറുക
നിങ്ങളുടെ ചെരുപ്പിൽ ചാണകം പോലെ.

1575
01:17:58,339 --> 01:17:59,407
ഹും.

1576
01:18:06,548 --> 01:18:08,113
അപ്പോൾ എല്ലി നിങ്ങളോട് വാർത്ത പറഞ്ഞോ?

1577
01:18:08,115 --> 01:18:10,850
- അതെ.
- നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, എനിക്ക് ഒരിക്കലും, ഒരിക്കലും മനസ്സിലായില്ല

1578
01:18:10,852 --> 01:18:12,418
നിങ്ങൾ അവളിൽ കാണാത്തത്.

1579
01:18:12,420 --> 01:18:13,619
അതായത്, ഞാൻ-ഞാൻ നീ ആയിരുന്നെങ്കിൽ,

1580
01:18:13,621 --> 01:18:18,591
ദിവസത്തിൽ രണ്ടുതവണ ഞാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുമായിരുന്നു
അവൾ ഒരു കാമ സിംഹത്തെപ്പോലെ എഴുന്നേറ്റു.

1581
01:18:18,593 --> 01:18:20,926
റോക്കി, ഞാൻ നിന്നോട് ചോദിച്ചാൽ
വെറുതെ മിണ്ടാതിരിക്കാൻ,

1582
01:18:20,928 --> 01:18:24,396
ശരിക്കും, ശരിക്കും, ശരിക്കും മിണ്ടാതിരിക്കുക,
അത് ശരിയാകുമോ?

1583
01:18:24,398 --> 01:18:26,166
ശരിയാണ്.

1584
01:18:26,168 --> 01:18:29,903
ഞാൻ ഒന്നുകൂടി പറഞ്ഞു തുടങ്ങട്ടെ,
"അത്ഭുതകരമായ വാർത്തയല്ലേ?

1585
01:18:29,905 --> 01:18:32,037
"അവരായിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
ഒരുമിച്ച് വളരെ സന്തോഷമുണ്ട്

1586
01:18:32,039 --> 01:18:34,174
ഒപ്പം സുന്ദരികളായ കുട്ടികളുമുണ്ട്."
അതാണോ നല്ലത്?

1587
01:18:34,176 --> 01:18:36,042
ഇല്ല. അത് മോശമാണ്.

1588
01:18:36,044 --> 01:18:37,644
എനിക്ക് മൂന്നാമത്തെ ഓപ്ഷൻ ഉണ്ട്.
പക്ഷേ...

1589
01:18:37,646 --> 01:18:41,046
ക്ഷമിക്കണം.
ഉം, എല്ലാവരും ക്ഷമിക്കണം.

1590
01:18:41,048 --> 01:18:43,350
ഞാൻ വെറുതെ...

1591
01:18:43,352 --> 01:18:45,051
ഞാൻ ശരിക്കും സമ്മർദ്ദത്തിലാണ്.

1592
01:18:45,053 --> 01:18:47,420
എന്താ ഇത്ര അത്യാവശ്യം?

1593
01:18:47,422 --> 01:18:49,655
ഓ, ഇല്ല, ഒന്നുമില്ല.

1594
01:18:49,657 --> 01:18:52,626
നമ്മൾ ചെയ്യേണ്ടത് ഇത്ര മാത്രം
എവിടെ, എപ്പോൾ എന്ന് ഇന്ന് തീരുമാനിക്കുക

1595
01:18:52,628 --> 01:18:54,461
ഞങ്ങൾ പോകുന്നു
ആൽബം സമാരംഭിക്കുക.

1596
01:18:54,463 --> 01:18:58,265
അതിനാൽ, അല്ലാതെ വലുതായി ഒന്നുമില്ല
ഒരുപക്ഷേ ഏറ്റവും വലിയ തീരുമാനം

1597
01:18:58,267 --> 01:19:00,000
നിങ്ങളുടെ മണ്ടൻ ജീവിതത്തിൻ്റെ.

1598
01:19:00,002 --> 01:19:02,903
- എന്ത്?
- നീ കഴുത.

1599
01:19:02,905 --> 01:19:05,137
എനിക്ക് ഒരു ചിന്തയുണ്ട്.

1600
01:19:05,139 --> 01:19:06,506
<i>ഒപ്പം ചെറിയ പട്ടണവും</i>

1601
01:19:06,508 --> 01:19:10,042
<i>ഗോർലെസ്റ്റൺ ഒരിക്കലും കണ്ടിട്ടില്ല
മുമ്പ് ഇതുപോലുള്ള എന്തും.</i>

1602
01:19:10,044 --> 01:19:14,014
ഉച്ചകഴിഞ്ഞ് 3:00 മണിക്ക്. ഇന്ന്, ന്
പിയർ ഹോട്ടലിൻ്റെ മേൽക്കൂര,

1603
01:19:14,016 --> 01:19:17,583
ജാക്ക് മാലിക്, പ്രാദേശിക കുട്ടി
പോപ്പ് പ്രതിഭാസമായി മാറി,

1604
01:19:17,585 --> 01:19:21,320
അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ ഉയർന്ന പ്രീമിയർ പ്രദർശിപ്പിക്കും
പ്രതീക്ഷിച്ച ആദ്യ ആൽബം.

1605
01:19:21,322 --> 01:19:22,988
വാക്ക് പുറത്തായതായി തോന്നുന്നു.

1606
01:19:34,303 --> 01:19:36,002
നമുക്ക് കഴിയുമോ...?

1607
01:19:36,004 --> 01:19:38,037
വൗ. ഇത് നോക്കൂ.

1608
01:19:38,039 --> 01:19:39,204
നിന്നെ നോക്കൂ.

1609
01:19:39,206 --> 01:19:41,541
ശല്യപ്പെടുത്താൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല.

1610
01:19:41,543 --> 01:19:43,342
വെറുതെ ആഗ്രഹിച്ചു, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ...

1611
01:19:43,344 --> 01:19:46,112
ശരി, അത്...
ആരാണ് ചിന്തിച്ചത്?

1612
01:19:46,114 --> 01:19:47,314
ഞങ്ങൾ താഴെയായിരിക്കുമ്പോൾ

1613
01:19:47,316 --> 01:19:48,648
സൈഡർ കുടിക്കുന്നു
ജെല്ലി കഴിക്കുന്നതും,

1614
01:19:48,650 --> 01:19:51,984
നീ നിൻ്റെ മുറിയിൽ ആയിരുന്നു
"അവൾ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു" എന്ന് എഴുതുന്നു.

1615
01:19:51,986 --> 01:19:53,219
നന്നായി...

1616
01:19:53,221 --> 01:19:55,587
നിങ്ങളാണോ, ഓ,
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ പാട്ട് കളിക്കുന്നുണ്ടോ?

1617
01:19:55,589 --> 01:19:58,123
- നിങ്ങളുടെ പാട്ട്?
- "അങ്ങനെ സംഭവിക്കട്ടെ."

1618
01:19:58,125 --> 01:19:59,426
ഓ, ഞങ്ങൾ ഒരിക്കലും മറന്നിട്ടില്ല

1619
01:19:59,428 --> 01:20:00,961
ഞങ്ങളായിരുന്നു ആദ്യത്തെ ആളുകൾ
അത് കേൾക്കാൻ.

1620
01:20:00,963 --> 01:20:03,296
ശരി, അതിൻ്റെ തുടക്കം,
കുറഞ്ഞത്.

1621
01:20:03,298 --> 01:20:05,497
മൂന്ന് തവണ.

1622
01:20:05,499 --> 01:20:07,266
വളരെ അഭിമാനം.

1623
01:20:07,268 --> 01:20:11,641
ഞങ്ങളുടെ സുന്ദരനായ, ജ്വലിക്കുന്ന ആൺകുട്ടി.

1624
01:20:13,441 --> 01:20:16,342
- ഓ. ഓ.
- ഓ. എന്നിട്ടും വേണ്ട...

1625
01:20:16,344 --> 01:20:18,478
- നിങ്ങളുടെ സ്യൂട്ട് ശ്രദ്ധിക്കുക, സ്നേഹം. അത്... നീലയാണ്.
- അതെ.

1626
01:20:18,480 --> 01:20:21,514
- ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ അതിന് വിടാം.
- ശരി.

1627
01:20:21,516 --> 01:20:24,617
അവസാനമായി ഒരു കാര്യം മകനേ.

1628
01:20:24,619 --> 01:20:27,252
അതെ, അച്ഛാ?

1629
01:20:27,254 --> 01:20:29,588
സാൻഡ്വിച്ചുകൾ.
അവിടെ ട്യൂണ ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ കാണുന്നു.

1630
01:20:29,590 --> 01:20:31,224
നിങ്ങൾ പൂർത്തിയാക്കുകയാണോ
അവരെല്ലാവരും?

1631
01:20:31,226 --> 01:20:32,524
- ഇല്ല, ദയവായി അവയെല്ലാം എടുക്കുക.
- അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ ഇല്ലെങ്കിൽ...?

1632
01:20:32,526 --> 01:20:37,296
ഓ, എന്തൊരു ദിവസം.
എന്തൊരു അത്ഭുതകരമായ ദിവസം.

1633
01:20:37,298 --> 01:20:38,598
ക്ഷമിക്കണം.

1634
01:20:47,241 --> 01:20:49,676
ജാക്ക്! ജാക്ക്! ജാക്ക്!

1635
01:20:49,678 --> 01:20:51,543
ജാക്ക്! ജാക്ക്!

1636
01:20:51,545 --> 01:20:55,081
ശരി, നിങ്ങൾ നന്നായി കാണപ്പെടുന്നു.

1637
01:20:55,083 --> 01:20:57,016
അതൊരു ഇറുകിയ പാൻ്റാണ്.

1638
01:20:57,018 --> 01:20:58,219
Mmm.

1639
01:20:59,320 --> 01:21:01,354
ശരി.
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു താടിയെല്ലും താടിയും ഉണ്ട്.

1640
01:21:01,356 --> 01:21:03,390
ഓ!
അത് മോശമല്ല.

1641
01:21:03,392 --> 01:21:06,493
അത്... ഇത് പ്രവർത്തിക്കും.
ഇത് പ്രവർത്തിക്കും. Mmm.

1642
01:21:06,495 --> 01:21:08,161
അരുത്...

1643
01:21:10,264 --> 01:21:11,663
എന്ത്? - ഒന്നുമില്ല.

1644
01:21:11,665 --> 01:21:13,033
അതെ?

1645
01:21:15,270 --> 01:21:16,769
- ഓ. ഹായ്, എല്ലി. അകത്തേക്ക് വരൂ.
- ഹായ്.

1646
01:21:16,771 --> 01:21:18,671
- ഞങ്ങൾ ഇവിടെ ആരാണ്?
- ഉം, ഡെബ്ര, ഇതാണ് എല്ലി.

1647
01:21:18,673 --> 01:21:20,073
എല്ലി, ഇതാണ് ഡെബ്ര, എൻ്റെ ഏജൻ്റ്.

1648
01:21:20,075 --> 01:21:21,373
ഇല്ല!

1649
01:21:21,375 --> 01:21:23,676
എല്ലി?

1650
01:21:23,678 --> 01:21:25,778
ഓ! അവൻ എന്നെ സൂചിപ്പിച്ചോ?

1651
01:21:25,780 --> 01:21:28,113
ഇല്ല, ഇല്ല. ഞാൻ തമാശപറയുകയാണ്.
എനിക്കൊന്നും അറിയില്ല

1652
01:21:28,115 --> 01:21:30,617
കാരണം അവൻ്റെ ജീവിതത്തെക്കുറിച്ച്
അവൻ എനിക്ക് ഒരു ഉൽപ്പന്നമാണ്.

1653
01:21:30,619 --> 01:21:33,787
നിങ്ങളല്ലെങ്കിൽ
അത് അവൻ്റെ മാനേജർ ആയിരുന്നു.

1654
01:21:33,789 --> 01:21:37,756
ഈ സാഹചര്യത്തിൽ, കൊള്ളാം.

1655
01:21:37,758 --> 01:21:39,492
അത് ഉപേക്ഷിച്ചത് വലിയ തെറ്റാണ്.

1656
01:21:39,494 --> 01:21:42,194
ഓ, ഇത് സർറിയൽ ആണ്, അല്ലേ?
പിയർ ഹോട്ടലിൽ തിരിച്ചെത്തി.

1657
01:21:42,196 --> 01:21:44,096
- അതെ, തീർച്ചയായും.
- ഓ.

1658
01:21:44,098 --> 01:21:46,498
- ഞാൻ സ്റ്റേജിലേക്ക് നോക്കാൻ പോകുന്നു, അല്ലേ?
- എം.എം.

1659
01:21:46,500 --> 01:21:47,667
- അതെ.
- ഇത് ഇങ്ങനെയാണ്.

1660
01:21:47,669 --> 01:21:51,203
പത്തിന് പത്രസമ്മേളനം.

1661
01:21:51,205 --> 01:21:52,704
വിട, സ്നേഹ പക്ഷികൾ.

1662
01:21:54,476 --> 01:21:56,775
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. എനിക്ക് പാടില്ലായിരുന്നു
ലൈം സ്ട്രീറ്റ് വിട്ടു, ശരി?

1663
01:21:56,777 --> 01:21:58,644
- അതൊരു ഭയങ്കര തെറ്റായിരുന്നു.
- ഓ, ഇല്ല.

1664
01:21:58,646 --> 01:21:59,813
- അങ്ങനെ പറയരുത്, ദയവായി.
- നമുക്ക് കഴിയുമോ...?

1665
01:21:59,815 --> 01:22:00,814
- അങ്ങനെ പറയരുത്.
- എല്ലെ...

1666
01:22:00,816 --> 01:22:02,314
നിങ്ങളുടെ പുതിയ പാട്ടുകൾ ഞാൻ കേട്ടു.

1667
01:22:02,316 --> 01:22:04,250
- അവർ അവിശ്വസനീയമാണ്.
- ഓ-ശരി. ഇല്ല, അവർ അങ്ങനെയല്ല.

1668
01:22:04,252 --> 01:22:06,653
എനിക്കറിയില്ല
നിങ്ങൾ ഇനി ആരാണ്.

1669
01:22:06,655 --> 01:22:08,520
എല്ലാം മാറി
അപകടത്തിന് ശേഷം.

1670
01:22:08,522 --> 01:22:10,657
- എന്ത് സംഭവിച്ചു?
- ജാക്ക്.

1671
01:22:10,659 --> 01:22:13,359
- ഇതാ ഗാവിൻ.
- ജാക്ക്, ജാക്ക്.

1672
01:22:13,361 --> 01:22:16,328
ജാക്ക്!

1673
01:22:16,330 --> 01:22:19,299
- ജാക്ക്, ജാക്ക്, ജാക്ക്, ജാക്ക്, ജാക്ക്.
- ഓ, ഹേയ്, സുഹൃത്തേ.

1674
01:22:19,301 --> 01:22:20,300
- ജാക്ക്.
- നിനക്ക് എങ്ങനെയുണ്ട്, മനുഷ്യാ?

1675
01:22:20,302 --> 01:22:22,801
ജാക്ക്. ജാക്ക്.

1676
01:22:22,803 --> 01:22:25,771
- എന്ത് പറയണമെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.
- ഓ ശരിക്കും?

1677
01:22:25,773 --> 01:22:27,841
നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നതുപോലെ തോന്നുന്നു
അത് "ജാക്ക്" ആണ്.

1678
01:22:27,843 --> 01:22:29,708
ജാക്ക്!

1679
01:22:29,710 --> 01:22:31,810
- ഓ...
- ഞങ്ങൾ ഭാഗ്യം പറയാൻ വന്നതാണ്, ഉം,

1680
01:22:31,812 --> 01:22:34,380
- ഒരു കാൽ തകർക്കുക.
- അതെ. നന്നായി,

1681
01:22:34,382 --> 01:22:36,416
ഞാൻ മേൽക്കൂരയിൽ നിന്ന് വീണാൽ
പിന്നെ ഒടിഞ്ഞ കാൽ

1682
01:22:36,418 --> 01:22:37,750
ഒരു നല്ല ഫലം ആയിരിക്കും.

1683
01:22:37,752 --> 01:22:38,818
അപ്പോൾ ശരി. നമുക്ക് പോകാം.

1684
01:22:38,820 --> 01:22:40,487
വരിക.

1685
01:22:40,489 --> 01:22:41,557
കാ-ചിംഗ്!

1686
01:22:49,431 --> 01:22:52,535
എല്ലി.

1687
01:23:04,913 --> 01:23:07,713
- ഓ.
- വൗ.

1688
01:23:07,715 --> 01:23:09,616
നല്ല നിശബ്ദത തോന്നുന്നു.

1689
01:23:09,618 --> 01:23:11,551
ശരി, ഒരുപക്ഷേ നമ്മൾ ചെയ്യണം
ഒരു ചെറിയ സെറ്റ്?

1690
01:23:11,553 --> 01:23:14,487
ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത് ശരിക്കും ശാന്തമാണ്.

1691
01:23:14,489 --> 01:23:16,588
എന്തുവേണം?

1692
01:23:16,590 --> 01:23:19,458
ഓ, ഞങ്ങൾ ഗിഗിനായി ഇവിടെയുണ്ട്.
ഞാനാണ് സംഗീതജ്ഞൻ.

1693
01:23:19,460 --> 01:23:21,594
ശരി, അത് വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടുള്ള കാര്യമാണ്.

1694
01:23:21,596 --> 01:23:24,430
കാരണം ഞങ്ങൾ അടച്ചു
മൂന്നാഴ്ച മുമ്പ്.

1695
01:23:24,432 --> 01:23:26,735
ഞാനത് ഒരു സൂചനയായി എടുക്കും, ഞാൻ.

1696
01:23:28,703 --> 01:23:31,570
<i>എനിക്ക് ഉപേക്ഷിക്കേണ്ടി വരും
പാർട്ട് ടൈം ജോലികൾ,</i>

1697
01:23:31,572 --> 01:23:33,907
പഠിപ്പിക്കലിലേക്ക് മടങ്ങുക.

1698
01:23:36,378 --> 01:23:39,278
എന്ത്?

1699
01:23:39,280 --> 01:23:41,814
ഇല്ല, പഠിപ്പിക്കലിലേക്ക് മടങ്ങരുത്.

1700
01:23:41,816 --> 01:23:42,849
എനിക്ക് വേറെ വഴിയില്ല.

1701
01:23:42,851 --> 01:23:44,617
ജാക്ക്, നിങ്ങൾ തിരികെ പോയാൽ
പഠിപ്പിക്കാൻ,

1702
01:23:44,619 --> 01:23:46,685
അപ്പോഴാണ് നിനക്ക് കിട്ടിയത്
വഴിയില്ല.

1703
01:23:46,687 --> 01:23:48,720
അതെ, കാരണം നിങ്ങൾ അവസാനിക്കും
നിങ്ങളുടെ എല്ലാ പ്രതിഭയും ഉൾപ്പെടുത്തുന്നു

1704
01:23:48,722 --> 01:23:51,256
ആ കുട്ടികളിലെല്ലാം
പിന്നെ നിനക്ക് ഒന്നും ഉണ്ടാകില്ല

1705
01:23:51,258 --> 01:23:53,960
i-ഭാവന അല്ലെങ്കിൽ ഊർജ്ജം അവശേഷിക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ സംഗീതത്തിൽ ഉൾപ്പെടുത്താൻ,

1706
01:23:53,962 --> 01:23:56,229
ശരിക്കും പ്രാധാന്യമുള്ളത്.

1707
01:23:56,231 --> 01:23:58,297
ദയവായി...

1708
01:23:58,299 --> 01:24:00,433
ശരി, ശരി.

1709
01:24:00,435 --> 01:24:03,836
ഭ്രാന്തൻ, ചെറുതായി ഭ്രാന്തമായ സ്ത്രീ.

1710
01:24:11,913 --> 01:24:14,613
<i>ആരും ഇതുവരെ എഴുതിയിട്ടില്ല</i>

1711
01:24:14,615 --> 01:24:17,516
നിരവധി മികച്ച ഗാനങ്ങൾ
ഈ ചുരുങ്ങിയ സമയത്തിനുള്ളിൽ.

1712
01:24:17,518 --> 01:24:19,918
- നിങ്ങൾ അത് എങ്ങനെ ചെയ്യും?
- സത്യം പറഞ്ഞാൽ, എനിക്കറിയില്ല.

1713
01:24:19,920 --> 01:24:22,521
ചിലപ്പോൾ മറ്റൊരാളെപ്പോലെ തോന്നും

1714
01:24:22,523 --> 01:24:24,357
എല്ലാ ഗാനങ്ങളും എഴുതിയിട്ടുണ്ട്.

1715
01:24:24,359 --> 01:24:25,891
ആരാണെന്ന് എന്തെങ്കിലും ഐഡിയ?

1716
01:24:25,893 --> 01:24:28,493
എന്താണ് പിന്നിലെ പ്രചോദനം

1717
01:24:28,495 --> 01:24:29,828
"സ്ട്രോബെറി ഫീൽഡ്സ് എന്നേക്കും"?

1718
01:24:29,830 --> 01:24:32,532
- നന്നായി...
- ആരാണ് നിങ്ങൾക്ക് പ്രിയപ്പെട്ടത്,

1719
01:24:32,534 --> 01:24:34,399
ജോൺ, പോൾ, ജോർജ് അല്ലെങ്കിൽ റിംഗോ?

1720
01:24:34,401 --> 01:24:37,537
- ക്ഷമിക്കണം?
- ആരാണ് നിങ്ങളുടെ ഏറ്റവും വലിയ സ്വാധീനം?

1721
01:24:37,539 --> 01:24:39,338
ജാക്ക്, നിങ്ങൾ എഴുതിയത് സത്യമാണോ?
"നീളവും വളഞ്ഞുപുളഞ്ഞതുമായ റോഡ്" ഇവിടെ...

1722
01:24:39,340 --> 01:24:41,340
W-എന്തുകൊണ്ട് നിങ്ങൾ രേഖപ്പെടുത്തരുത്
അവർ ചെയ്തതുപോലെ ആബി റോഡ്?

1723
01:24:42,776 --> 01:24:44,877
എപ്പോൾ കാണാം
മറ്റൊരു ആൽബം, ജാക്ക്?

1724
01:24:44,879 --> 01:24:46,945
ജാക്ക്, എന്താണ് കഥ
"ഇത് ആകട്ടെ" എന്നതിന് പിന്നിൽ?

1725
01:24:46,947 --> 01:24:48,715
നീ എങ്ങനെ കയറി വന്നു
"ഇന്നലെ" എന്നതിനൊപ്പം?

1726
01:24:48,717 --> 01:24:50,550
വളരെ നന്ദി.
നമുക്ക് ഇപ്പോൾ മേൽക്കൂരയിലേക്ക് പോകണം.

1727
01:24:50,552 --> 01:24:52,284
നമുക്ക് പിന്നീട് കാണാം.

1728
01:24:52,286 --> 01:24:55,354
ജാക്ക്, ആദ്യ ഗാനം എന്തായിരുന്നു
നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും എഴുതിയിട്ടുണ്ടോ?

1729
01:24:55,356 --> 01:24:56,889
ജാക്ക്, നിങ്ങൾ എന്താണ് പോകുന്നത്
ഇന്ന് നമുക്ക് വേണ്ടി കളിക്കണോ?

1730
01:24:56,891 --> 01:24:59,993
അവർക്ക് കിട്ടിയ നല്ലൊരു ബാറാണിത്
അവിടെ, യഥാർത്ഥത്തിൽ.

1731
01:24:59,995 --> 01:25:01,426
നിങ്ങൾ കുടിച്ചിട്ടില്ല,
നിനക്ക് ഉണ്ടോ?

1732
01:25:01,428 --> 01:25:04,329
ഇല്ല, എനിക്കില്ല.
ശരി, അതെ, എനിക്കുണ്ട്.

1733
01:25:04,331 --> 01:25:06,933
എന്നാൽ ഞാൻ കുറച്ച് പൈൻ്റ് കണ്ടെത്തുന്നു
മദ്ധ്യാഹ്നം എൻ്റെ ഇന്ദ്രിയങ്ങളെ മൂർച്ച കൂട്ടുന്നു.

1734
01:25:06,935 --> 01:25:10,970
- ഓ!
- അതെനിക്ക് ഉറപ്പില്ല സുഹൃത്തേ.

1735
01:25:10,972 --> 01:25:14,274
ശരി, ഇതാ പോകുന്നു.

1736
01:25:14,276 --> 01:25:17,542
യഥാർത്ഥത്തിൽ, ഞാൻ തുറക്കുന്നതിന് മുമ്പ്
ഈ വാതിൽ, എനിക്ക് പറയാമോ,

1737
01:25:17,544 --> 01:25:20,345
വളരെക്കാലമായി ഞാൻ ശരിക്കും ചെയ്തില്ല
ഞാൻ എന്തിനാണ് ജനിച്ചതെന്ന് അറിയുക.

1738
01:25:20,347 --> 01:25:21,514
ഒരൽപ്പം അർഥമില്ലെന്നു തോന്നി.

1739
01:25:21,516 --> 01:25:23,015
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ എനിക്കറിയാം.

1740
01:25:23,017 --> 01:25:27,819
ഞാൻ ജനിച്ചത് സേവിക്കാനാണ്
എക്കാലത്തെയും മികച്ച സംഗീതജ്ഞൻ.

1741
01:25:27,821 --> 01:25:30,890
അത് ഇപ്പോൾ എൻ്റെ ബഹുമതിയാണ്
ഈ വാതിൽ തുറക്കാൻ

1742
01:25:30,892 --> 01:25:34,460
ഈ നിമിഷം ലോകം മുഴുവൻ
കാത്തിരിക്കുന്നു.

1743
01:25:34,462 --> 01:25:36,298
നന്ദി, റോക്ക്.

1744
01:25:38,365 --> 01:25:41,400
ഓ, അത് തീർച്ചയായും ഒന്നായിരുന്നു
നരക യാത്ര, അല്ലേ?

1745
01:25:41,402 --> 01:25:44,537
അങ്ങനെ അത് ഉണ്ട്. അങ്ങനെ അത് ഉണ്ട്.

1746
01:25:44,539 --> 01:25:46,471
ശരിയാണ്.

1747
01:25:46,473 --> 01:25:48,610
ഇതാ പോകുന്നു.

1748
01:25:51,879 --> 01:25:54,947
ഇല്ല, അതല്ല...
ഓ, തെറ്റായ വാതിൽ.

1749
01:25:54,949 --> 01:25:58,419
ഉം, നമുക്ക് തുടരാം
ഞങ്ങളുടെ ഒരുമിച്ചുള്ള യാത്ര.

1750
01:26:00,521 --> 01:26:02,555
ശരിയാണ്.

1751
01:26:02,557 --> 01:26:04,590
ഇവിടെ അത് പോകുന്നു.

1752
01:26:18,373 --> 01:26:20,105
ജാക്ക്!

1753
01:26:20,107 --> 01:26:21,940
ജാക്ക്! ജാക്ക്! ജാക്ക്!
ജാക്ക്! ജാക്ക്! ജാക്ക്!

1754
01:26:21,942 --> 01:26:24,443
ജാക്ക്! ജാക്ക്! ജാക്ക്!

1755
01:26:27,014 --> 01:26:28,814
നന്ദി, ഗോർലെസ്റ്റൺ!

1756
01:26:31,852 --> 01:26:35,421
ജാക്ക്! ജാക്ക്! ജാക്ക്!

1757
01:26:35,423 --> 01:26:36,525
വരൂ, ജാക്ക്!

1758
01:26:40,027 --> 01:26:41,927
♪ ഞാൻ ചെറുപ്പമായിരുന്നപ്പോൾ ♪

1759
01:26:41,929 --> 01:26:44,630
♪ ഇന്നത്തേതിനേക്കാൾ വളരെ ചെറുപ്പം

1760
01:26:44,632 --> 01:26:48,801
♪ എനിക്ക് ഒരിക്കലും ആരുടെയും സഹായം ആവശ്യമില്ല
ഏതെങ്കിലും വിധത്തിൽ ♪

1761
01:26:48,803 --> 01:26:53,439
♪ എന്നാൽ ഇപ്പോൾ ഈ ദിവസങ്ങൾ പോയി,
എനിക്ക് അത്ര ആത്മവിശ്വാസമില്ല ♪

1762
01:26:53,441 --> 01:26:56,576
♪ ഞാൻ മാറിയെന്ന് ഞാൻ കണ്ടെത്തി
മനസ്സ്, ഞാൻ വാതിൽ തുറന്നു ♪

1763
01:26:56,578 --> 01:27:01,046
♪ നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമെങ്കിൽ എന്നെ സഹായിക്കൂ,
എനിക്ക് വിഷമം തോന്നുന്നു ♪

1764
01:27:01,048 --> 01:27:06,118
♪ ഞാൻ നിങ്ങളെ അഭിനന്ദിക്കുന്നു
വൃത്താകൃതിയിലാണ് ♪

1765
01:27:06,120 --> 01:27:09,154
♪ എൻ്റെ കാലുകൾ പിടിക്കാൻ എന്നെ സഹായിക്കൂ
തിരികെ നിലത്തു ♪

1766
01:27:09,156 --> 01:27:12,660
♪ നിങ്ങൾ ദയവായി ചെയ്യില്ലേ,
ദയവായി എന്നെ സഹായിക്കണോ? ♪

1767
01:27:14,995 --> 01:27:18,497
♪ ഇപ്പോൾ എൻ്റെ ജീവിതം മാറി
ഓ, പല തരത്തിൽ ♪

1768
01:27:18,499 --> 01:27:22,835
♪ എൻ്റെ സ്വാതന്ത്ര്യം തോന്നുന്നു
മൂടൽമഞ്ഞിൽ അപ്രത്യക്ഷമാകാൻ ♪

1769
01:27:22,837 --> 01:27:26,738
♪ എന്നാൽ ഇടയ്ക്കിടെ
എനിക്ക് വളരെ അരക്ഷിതാവസ്ഥ തോന്നുന്നു ♪

1770
01:27:26,740 --> 01:27:31,176
♪ എനിക്ക് നിങ്ങളെ ആവശ്യമാണെന്ന് ഞാൻ കണ്ടെത്തി
ഞാൻ ഇതുവരെ ചെയ്തിട്ടില്ലാത്തതുപോലെ ♪

1771
01:27:31,178 --> 01:27:35,448
♪ നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമെങ്കിൽ എന്നെ സഹായിക്കൂ,
എനിക്ക് വിഷമം തോന്നുന്നു ♪

1772
01:27:35,450 --> 01:27:39,018
♪ ഞാൻ നിങ്ങളെ അഭിനന്ദിക്കുന്നു
വൃത്താകൃതിയിലാണ് ♪

1773
01:27:39,020 --> 01:27:44,055
♪ എൻ്റെ കാലുകൾ പിടിക്കാൻ എന്നെ സഹായിക്കൂ
തിരികെ നിലത്തു ♪

1774
01:27:44,057 --> 01:27:49,731
♪ ദയവായി, ദയവായി
എന്നെ സഹായിക്കൂ, എന്നെ സഹായിക്കൂ, എന്നെ സഹായിക്കൂ ♪

1775
01:27:59,706 --> 01:28:01,506
♪ എന്നെ സഹായിക്കൂ! ♪

1776
01:28:01,508 --> 01:28:03,712
ദൈവമേ!

1777
01:28:45,587 --> 01:28:47,086
വെറുതെ നിൽക്കൂ
ഒരു മിനിറ്റ്, ശരിയാണോ?

1778
01:28:47,088 --> 01:28:49,055
ഹേയ്. ഓ,

1779
01:28:49,057 --> 01:28:51,890
ഇവ രണ്ടും ഉണ്ട്
നിന്നെ കാണാൻ കാത്തിരിക്കുന്നു

1780
01:28:51,892 --> 01:28:55,260
ഒരു മണിക്കൂർ അവർ
ശരിക്കും ഒരു വിചിത്ര ജോഡി.

1781
01:28:56,763 --> 01:28:58,698
ഞാൻ അവരോട് പറയട്ടെ
ഉടനെ സോഡ് ചെയ്യാൻ? അല്ലെങ്കിൽ...

1782
01:28:58,700 --> 01:29:01,199
ഇല്ല.

1783
01:29:01,201 --> 01:29:02,603
വേണ്ട, അവരെ അകത്തേക്ക് വിടൂ.

1784
01:29:05,240 --> 01:29:06,975
ശരി, വിചിത്രങ്ങൾ.
രണ്ട് മിനിറ്റ്.

1785
01:29:14,249 --> 01:29:17,283
നിനക്ക് ഇപ്പോൾ പോകാം, റോക്ക്.
എനിക്ക് സുഖമാകും.

1786
01:29:17,285 --> 01:29:19,851
നമുക്ക് കഴിയുമോ എന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു
ഒരു ചെറിയ സംസാരം.

1787
01:29:19,853 --> 01:29:21,787
അതെ.

1788
01:29:21,789 --> 01:29:24,823
'നിങ്ങൾ പെന്നിയിലേക്ക് പോയത് ഞാൻ കണ്ടതാണ്
ലെയ്‌നും സ്ട്രോബെറി ഫീൽഡുകളും.

1789
01:29:24,825 --> 01:29:26,125
അതെ.

1790
01:29:26,127 --> 01:29:28,927
എലനോർ റിഗ്ബിയുടെ ശവക്കുഴി.

1791
01:29:28,929 --> 01:29:30,962
എനിക്കറിയാം.

1792
01:29:30,964 --> 01:29:32,797
കാരണം നിങ്ങൾക്ക് പാട്ടുകൾ പാടാൻ കഴിയില്ല
സ്ഥലങ്ങളെ കുറിച്ച്

1793
01:29:32,799 --> 01:29:34,867
നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും പോയിട്ടില്ല.

1794
01:29:34,869 --> 01:29:36,969
- ഇല്ല.
- ഇല്ല.

1795
01:29:36,971 --> 01:29:38,607
ഞാൻ അത്രയും ചിന്തിച്ചു.

1796
01:29:40,775 --> 01:29:44,580
ശരി, ഞങ്ങൾ പറയാൻ ആഗ്രഹിച്ചു
നന്ദി, അത്രമാത്രം.

1797
01:29:47,115 --> 01:29:48,680
എനിക്ക് നന്ദി?

1798
01:29:48,682 --> 01:29:51,082
ഞങ്ങൾ മൂവരും ആണെന്ന് തോന്നുന്നു
ഓർക്കുന്നവർ മാത്രം.

1799
01:29:51,084 --> 01:29:52,717
പിന്നെ നമുക്ക് പാടാൻ പറ്റില്ല.

1800
01:29:52,719 --> 01:29:56,622
അതിനാൽ, ഞങ്ങൾ പറയാൻ ആഗ്രഹിച്ചു ...
വളരെ നന്ദി.

1801
01:29:56,624 --> 01:29:59,594
ഞാനും.
ഹൃദയത്തിൻ്റെ അടിത്തട്ടിൽ നിന്ന്.

1802
01:30:01,695 --> 01:30:03,563
ഓ എന്റെ ദൈവമേ!

1803
01:30:05,133 --> 01:30:07,198
നിങ്ങൾ പോകുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി
എന്നെ അറസ്റ്റ് ചെയ്യുക, അല്ലെങ്കിൽ...

1804
01:30:07,200 --> 01:30:09,835
- ഇല്ല. പാട്ടുകൾ കേൾക്കാൻ നല്ല രസമാണ്.
- അതെ.

1805
01:30:09,837 --> 01:30:11,703
ഞാൻ അവരെ അങ്ങനെ മിസ് ചെയ്തു.

1806
01:30:11,705 --> 01:30:13,573
ഓർക്കാനാവുന്നില്ല
ഏതെങ്കിലും വരികൾ.

1807
01:30:13,575 --> 01:30:15,675
- ഇല്ല. ഞാൻ അവിടെയും ബുദ്ധിമുട്ടുകയാണ്.
- എനിക്കറിയാം.

1808
01:30:15,677 --> 01:30:18,310
"മിസ്റ്റർ കൈറ്റിൻ്റെ പ്രയോജനത്തിനായി"
പൂർണ്ണമായും തെറ്റായ ക്രമത്തിൽ.

1809
01:30:18,312 --> 01:30:20,211
- വളരെ വലിയ കുഴപ്പം, തീർച്ചയായും.
- ഓ, അതെ.

1810
01:30:20,213 --> 01:30:23,049
ഒപ്പം "ഹേയ് സുഹൃത്തേ"? ശരിക്കും?

1811
01:30:23,051 --> 01:30:24,884
എനിക്ക് മാപ്പ് പറയാൻ കഴിയില്ല.
അത് രക്തരൂക്ഷിതമായ എഡ് ഷീരനായിരുന്നു.

1812
01:30:24,886 --> 01:30:26,586
എന്നാൽ ഇത് അതിശയകരമാണ്!

1813
01:30:26,588 --> 01:30:27,920
ദൈവമേ!

1814
01:30:27,922 --> 01:30:29,721
'കാരണം എനിക്കങ്ങനെ തോന്നുന്നു
ഞാൻ-ഞാൻ ചുറ്റും ഓടുകയാണ്

1815
01:30:29,723 --> 01:30:31,724
ഒരു വിദേശ രാജ്യവും ഞാനും
ഒടുവിൽ രണ്ടു പേരുമായി കൂട്ടിയിടിച്ചു

1816
01:30:31,726 --> 01:30:33,125
ആർക്ക് ഇംഗ്ലീഷ് സംസാരിക്കാൻ കഴിയും.

1817
01:30:33,127 --> 01:30:34,894
കാരണം ആരും കേട്ടിട്ടില്ല

1818
01:30:34,896 --> 01:30:36,895
<i>സർജൻറ്. കുരുമുളകിൻ്റെ
ലോൺലി ഹാർട്ട്സ് ക്ലബ് ബാൻഡ്.</i>

1819
01:30:36,897 --> 01:30:38,663
ആരും ജീവിച്ചിരിപ്പില്ല
മഞ്ഞ അന്തർവാഹിനിയിൽ ♪

1820
01:30:38,665 --> 01:30:41,199
- അന്തർവാഹിനി. ഒരു മഞ്ഞ അന്തർവാഹിനി.
- ♪ ഒരു മഞ്ഞ അന്തർവാഹിനി ♪

1821
01:30:41,201 --> 01:30:43,101
♪ ഒരു മഞ്ഞ അന്തർവാഹിനി ♪

1822
01:30:43,103 --> 01:30:45,104
- നാമെല്ലാവരും ഒരു മഞ്ഞ അന്തർവാഹിനിയിലാണ് താമസിക്കുന്നത്.
- ഞങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു.

1823
01:30:45,106 --> 01:30:47,038
ഞാൻ-ഞാൻ "ഒക്ടോപസ് ഗാർഡനിൽ" താമസിക്കുന്നു.

1824
01:30:47,040 --> 01:30:48,608
അതെ!

1825
01:30:48,610 --> 01:30:50,342
ഓ, നിങ്ങൾ കാണുന്നു.

1826
01:30:51,846 --> 01:30:54,380
നോക്കൂ, ഇതാ എൻ്റെ ടേക്ക്,
യുവ ജാക്ക്.

1827
01:30:54,382 --> 01:30:57,216
ബീറ്റിൽസ് ഇല്ലാത്ത ലോകം,

1828
01:30:57,218 --> 01:31:01,119
ഒരു ലോകമാണ്
അത് അനന്തമായി മോശമാണ്.

1829
01:31:01,121 --> 01:31:02,755
അതിനാൽ, നന്ദി.

1830
01:31:02,757 --> 01:31:04,893
ഒപ്പം നന്നായി ഉപയോഗിക്കുക.

1831
01:31:07,094 --> 01:31:09,028
ഞാൻ ശ്രമിക്കുന്നു, പക്ഷേ അത് ബുദ്ധിമുട്ടാണ്.

1832
01:31:09,030 --> 01:31:11,329
അത്രയും പണമുണ്ട്
ഒപ്പം വിജയവും വരുന്നു,

1833
01:31:11,331 --> 01:31:14,734
പക്ഷെ ഞാൻ ആയിപ്പോയി എന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നു
ഒരു നുണ ജീവിക്കുന്നതിൻ്റെ നിർവചനം.

1834
01:31:14,736 --> 01:31:16,939
ശരി, എനിക്ക് അത് കാണാൻ കഴിയും
അങ്ങനെ തോന്നുന്നു.

1835
01:31:25,980 --> 01:31:27,947
ഇത് സഹായിക്കുമെന്ന് ഞങ്ങൾ കരുതി.

1836
01:31:27,949 --> 01:31:29,351
ഞാൻ നിന്നോട് ക്ഷമ ചോദിക്കുന്നു?

1837
01:31:30,651 --> 01:31:34,787
ഇവിടെ. ഞങ്ങൾ ചെയ്തു...

1838
01:31:34,789 --> 01:31:35,824
ഒരുപാട് കുഴിക്കുന്നു.

1839
01:33:03,343 --> 01:33:06,112
ഹലോ.

1840
01:33:06,114 --> 01:33:07,782
എനിക്ക് സഹായിക്കാമോ?

1841
01:33:09,883 --> 01:33:12,952
എനിക്കറിയില്ല.

1842
01:33:12,954 --> 01:33:14,487
നിങ്ങളാണോ ജോൺ?

1843
01:33:14,489 --> 01:33:18,123
അത് ശരിയാണ്.

1844
01:33:18,125 --> 01:33:21,295
- ലിവർപൂളിൽ നിന്നോ?
- അത് ശരിയാണ്.

1845
01:33:22,396 --> 01:33:25,430
നിങ്ങളെ കണ്ടുമുട്ടിയതിൽ അഭിമാനമുണ്ട്.

1846
01:33:28,136 --> 01:33:30,301
<i>ജോൺ?</i>

1847
01:33:30,303 --> 01:33:32,003
<i>അതെ?</i>

1848
01:33:32,005 --> 01:33:33,805
<i>നിങ്ങൾക്ക് സന്തോഷകരമായ ജീവിതം ഉണ്ടായിരുന്നോ?</i>

1849
01:33:33,807 --> 01:33:35,841
<i>വളരെ.</i>

1850
01:33:35,843 --> 01:33:37,176
പക്ഷേ വിജയിച്ചില്ല.

1851
01:33:37,178 --> 01:33:39,944
"വളരെ സന്തോഷം" എന്ന് മാത്രം ഞാൻ പറഞ്ഞു.

1852
01:33:39,946 --> 01:33:42,247
അതായത് വിജയം.

1853
01:33:42,249 --> 01:33:45,850
<i>ഞാൻ ആസ്വദിച്ച ഒരു ജോലി ചെയ്തു
ദിവസം തോറും.</i>

1854
01:33:45,852 --> 01:33:48,019
<i>ലോകം കപ്പൽ കയറി.</i>

1855
01:33:48,021 --> 01:33:51,556
<i>കാര്യങ്ങൾക്കായി പോരാടി
ഞാൻ വിശ്വസിച്ചു, വിജയിച്ചു...</i>

1856
01:33:51,558 --> 01:33:53,158
<i>രണ്ടു തവണ.</i>

1857
01:33:53,160 --> 01:33:55,795
ഞാൻ ഇഷ്ടപ്പെട്ട ഒരു സ്ത്രീയെ കണ്ടെത്തി.

1858
01:33:55,797 --> 01:33:59,098
അവളെയും നിലനിർത്താൻ കഠിനമായി പൊരുതി.

1859
01:33:59,100 --> 01:34:02,137
എൻ്റെ ജീവിതം അവളോടൊപ്പം ജീവിച്ചു.

1860
01:34:03,236 --> 01:34:06,137
അവൾക്കായി കഠിനമായി പോരാടി?

1861
01:34:06,139 --> 01:34:08,274
സങ്കീർണതകൾ ഉണ്ടായിരുന്നു ...

1862
01:34:08,276 --> 01:34:09,975
ക്ഷമിക്കണം, എന്താണ് നിങ്ങളുടെ പേര്?

1863
01:34:09,977 --> 01:34:11,310
ജാക്ക്.

1864
01:34:11,312 --> 01:34:14,913
സങ്കീർണതകൾ ഉണ്ടായിരുന്നു,
യുവ ജാക്ക്.

1865
01:34:14,915 --> 01:34:17,483
നഷ്ടവും നേട്ടവും.

1866
01:34:17,485 --> 01:34:19,918
മുൻവിധിയും അഭിമാനവും.

1867
01:34:19,920 --> 01:34:21,953
പക്ഷേ...

1868
01:34:21,955 --> 01:34:26,457
എല്ലാം സംഭവിച്ചു ...

1869
01:34:26,459 --> 01:34:28,329
ഫാബ്.

1870
01:34:31,298 --> 01:34:34,099
നിങ്ങളുടെ പ്രണയ ജീവിതം എങ്ങനെയുണ്ട്?

1871
01:34:34,101 --> 01:34:35,504
മോശം.

1872
01:34:37,571 --> 01:34:41,172
ഞാൻ അവളെ തെന്നിമാറാൻ അനുവദിച്ചു.

1873
01:34:41,174 --> 01:34:43,311
അവളെ തിരികെ കൊണ്ടുവരാൻ ശ്രമിക്കുക.

1874
01:34:45,413 --> 01:34:47,011
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു നല്ല ജീവിതം വേണോ?

1875
01:34:47,013 --> 01:34:49,614
അത് സങ്കീർണ്ണമല്ല.

1876
01:34:49,616 --> 01:34:53,551
നിങ്ങൾ ഇഷ്ടപ്പെടുന്ന പെൺകുട്ടിയോട് പറയുക
നീ അവളെ സ്നേഹിക്കുന്നു എന്ന്.

1877
01:34:53,553 --> 01:34:58,893
ഒപ്പം എല്ലാവരോടും സത്യം പറയുക
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമ്പോഴെല്ലാം.

1878
01:35:02,429 --> 01:35:04,395
എനിക്ക് നിന്നെ കെട്ടിപ്പിടിക്കാമോ?

1879
01:35:04,397 --> 01:35:05,497
എന്ത്?

1880
01:35:05,499 --> 01:35:08,234
നിന്നെ കണ്ടതിൽ വളരെ സന്തോഷം.

1881
01:35:08,236 --> 01:35:10,970
നിങ്ങൾക്ക് എത്രവയസ്സുണ്ട്?

1882
01:35:10,972 --> 01:35:12,136
എഴുപത്തിയെട്ട്.

1883
01:35:12,138 --> 01:35:14,109
അതിശയകരം!

1884
01:35:16,177 --> 01:35:18,577
നിങ്ങൾ 78-ൽ എത്തി.

1885
01:35:18,579 --> 01:35:20,816
നിങ്ങൾ വളരെ വിചിത്രമായ ഒരു മനുഷ്യനാണ്.

1886
01:35:24,151 --> 01:35:26,885
എന്നാൽ മുന്നോട്ട് പോകൂ.

1887
01:35:29,589 --> 01:35:32,494
നിങ്ങൾക്ക് ഗൗരവം ആവശ്യമാണ്
മാനസിക സഹായം.

1888
01:35:36,496 --> 01:35:38,432
ഇനിയില്ല.

1889
01:35:49,075 --> 01:35:53,177
♪ ഞാൻ പ്രണയത്തിലാണ്
നിങ്ങളുടെ രൂപത്തിനൊപ്പം ♪

1890
01:35:53,179 --> 01:35:54,345
ജാക്ക്.

1891
01:35:54,347 --> 01:35:55,980
- എഡ്.
- എനിക്ക് എങ്ങനെ സഹായിക്കാനാകും?

1892
01:35:55,982 --> 01:35:58,853
എനിക്ക് വളരെ വലുതായി ചോദിക്കണം
വിചിത്രമായ പ്രീതിയും.

1893
01:36:11,432 --> 01:36:13,232
എല്ലാം ശരി?

1894
01:36:13,234 --> 01:36:15,333
എൻ്റെ കുട്ടി.

1895
01:36:15,335 --> 01:36:16,702
ഡെബ്ര.

1896
01:36:16,704 --> 01:36:19,007
ചിയേഴ്സ്.

1897
01:36:20,106 --> 01:36:21,573
പാവം എഡ്.

1898
01:36:21,575 --> 01:36:23,641
ജോൺ ദി സ്നാപകൻ.

1899
01:36:23,643 --> 01:36:25,310
നല്ല ആൾ,

1900
01:36:25,312 --> 01:36:27,211
ഒന്നോ രണ്ടോ നല്ല പാട്ടുകൾ,
എന്നാൽ അടിസ്ഥാനപരമായി ആയിരുന്നു

1901
01:36:27,213 --> 01:36:28,713
നിങ്ങൾക്കായി ലോകത്തെ ചൂടാക്കുന്നു.

1902
01:36:28,715 --> 01:36:30,582
മിശിഹാ.

1903
01:36:30,584 --> 01:36:34,953
താമസിയാതെ ഏറ്റവും വിജയിക്കും
സംഗീത ചരിത്രത്തിലെ കലാകാരൻ.

1904
01:36:34,955 --> 01:36:36,354
കാരണവും
ഞാൻ വാങ്ങാൻ പോകുന്നു

1905
01:36:36,356 --> 01:36:38,122
ഒരു വീട് മാത്രമല്ല
മാലിബുവിൽ,

1906
01:36:38,124 --> 01:36:40,091
എന്നാൽ മുഴുവൻ കടൽത്തീരവും.

1907
01:36:40,093 --> 01:36:43,595
- ശരി, നിങ്ങളെ കണ്ടതിൽ സന്തോഷമുണ്ട്, ഡെബ്ര.
- ഉം...

1908
01:36:43,597 --> 01:36:47,733
d... അതുകൊണ്ട്, ആർക്കെങ്കിലും അറിയാമോ
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ യഥാർത്ഥത്തിൽ ഇവിടെ വന്നത്?

1909
01:36:47,735 --> 01:36:49,969
ഉം...

1910
01:36:49,971 --> 01:36:52,104
ഞാൻ എഡിൻ്റെ സെറ്റ് മസാലയാക്കും
ഒന്നുരണ്ടു പാട്ടുകൾക്കൊപ്പം,

1911
01:36:52,106 --> 01:36:54,273
എന്നിട്ട്, ഉം,

1912
01:36:54,275 --> 01:36:56,341
ഒരു ചെറിയ കാര്യമുണ്ട്
ഞാൻ പറയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

1913
01:36:56,343 --> 01:36:58,409
പാട്ടുകൾ, എനിക്ക് പാട്ടുകൾ ഇഷ്ടമാണ്.

1914
01:36:58,411 --> 01:37:00,712
നിങ്ങൾ പറയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന കാര്യം...

1915
01:37:00,714 --> 01:37:03,015
ഞാൻ അത് ചുരുക്കി പറയാം.

1916
01:37:03,017 --> 01:37:05,451
നീ പറയുന്നത് ഞാൻ കേട്ടിട്ടില്ല
മുമ്പ് രസകരമായ എന്തെങ്കിലും.

1917
01:37:05,453 --> 01:37:07,485
ഈ രാത്രി എന്തിനാണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല
വലിയ മുന്നേറ്റമായിരിക്കും.

1918
01:37:07,487 --> 01:37:10,622
ഒരു നല്ല ഷോ നടത്തൂ.

1919
01:37:10,624 --> 01:37:13,395
നന്ദി. സഹായകരമാണ്.

1920
01:37:18,031 --> 01:37:19,297
നിങ്ങൾ ഓണാണ്.

1921
01:37:19,299 --> 01:37:21,533
ശരി.

1922
01:37:21,535 --> 01:37:23,705
- അവൾ ഇവിടെ ഉണ്ടോ?
- അതെ.

1923
01:37:25,005 --> 01:37:27,142
ശരി.

1924
01:37:28,409 --> 01:37:29,541
- പ്ലാൻ ഓർക്കുക.
- അതെ.

1925
01:37:29,543 --> 01:37:30,775
അവസാന ഗാനത്തിലേക്ക് വരുമ്പോൾ...

1926
01:37:30,777 --> 01:37:31,777
ഹേയ്, ഞാൻ തയ്യാറാണ്.

1927
01:37:33,347 --> 01:37:34,747
നന്ദി.

1928
01:37:34,749 --> 01:37:37,082
വളരെ നന്ദി.

1929
01:37:37,084 --> 01:37:39,118
ഇപ്പോൾ, ഗിഗ് തീർന്നില്ല.

1930
01:37:39,120 --> 01:37:40,652
എനിക്ക് അവസാനമായി ഒരു സർപ്രൈസ് ഉണ്ട്
നിങ്ങൾക്കെല്ലാവർക്കും വേണ്ടി.

1931
01:37:40,654 --> 01:37:42,387
ഞാൻ കൊണ്ടു വരാം
ഒരു പഴയ സുഹൃത്ത്.

1932
01:37:42,389 --> 01:37:45,189
അവനെ എനിക്കറിയാം, എൻ്റെ വിഡ്ഢിയായി
മോസ്കോ പിന്തുണ നിയമം,

1933
01:37:45,191 --> 01:37:48,359
നിങ്ങൾക്ക് അവനെ ഒരു മനുഷ്യനായി അറിയാം
വളരെ നല്ല പാട്ടുകൾ എഴുതുന്നു.

1934
01:37:48,361 --> 01:37:52,463
വെംബ്ലി സ്റ്റേഡിയം, ദയവായി ഉണ്ടാക്കുക
മിസ്റ്റർ ജാക്ക് മാലിക്കിന് കുറച്ച് ശബ്ദം!

1935
01:37:58,806 --> 01:38:01,305
എല്ലാം ശരി.
നിങ്ങളോട്, മാസ്റ്റർ.

1936
01:38:01,307 --> 01:38:02,440
നന്ദി.

1937
01:38:02,442 --> 01:38:03,675
വെംബ്ലി,

1938
01:38:03,677 --> 01:38:05,577
സ്റ്റേജിലേക്ക് സ്വാഗതം

1939
01:38:05,579 --> 01:38:09,480
ഏറ്റവും വലിയ മനുഷ്യൻ
ജീവിച്ചിരുന്നവർ.

1940
01:38:09,482 --> 01:38:10,815
എൻ്റെ ഉറ്റ സുഹൃത്ത്.

1941
01:38:10,817 --> 01:38:12,251
നിങ്ങളുടെ നായകൻ.

1942
01:38:12,253 --> 01:38:15,753
സർ ജാക്ക് മാലിക്!

1943
01:38:15,755 --> 01:38:18,524
- അതെ, ജാക്ക്!
- ഹൂ!

1944
01:38:18,526 --> 01:38:20,528
- ജാക്ക്! ജാക്ക്!
- ജാക്ക്! ഹൂ!

1945
01:38:26,200 --> 01:38:30,469
♪ ശരി, അവൾക്ക് 17 വയസ്സായിരുന്നു

1946
01:38:30,471 --> 01:38:33,704
♪ ഞാൻ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം ♪

1947
01:38:33,706 --> 01:38:35,239
♪ അവൾ കണ്ട രീതിയും

1948
01:38:35,241 --> 01:38:36,408
ജാക്ക്!

1949
01:38:36,410 --> 01:38:38,213
♪ താരതമ്യത്തിന് അപ്പുറമായിരുന്നു ♪

1950
01:38:40,347 --> 01:38:42,547
♪ ഇതാ സൂര്യൻ വരുന്നു

1951
01:38:42,549 --> 01:38:44,082
♪ ഡൂ-ഡൂ-ഡൂ-ഡൂ ♪

1952
01:38:44,084 --> 01:38:47,685
♪ ഇതാ സൂര്യൻ വരുന്നു,
ഞാൻ പറയുന്നു ♪

1953
01:38:47,687 --> 01:38:50,488
♪ കുഴപ്പമില്ല ♪

1954
01:38:50,490 --> 01:38:51,689
അതിനാൽ, നിങ്ങൾ ആദ്യം തിരിച്ചറിഞ്ഞത് എപ്പോഴാണ്

1955
01:38:51,691 --> 01:38:53,324
നിൻ്റെ മകൻ എന്ന്
നിങ്ങൾക്ക് വളരെ നല്ലതായിരുന്നോ?

1956
01:38:53,326 --> 01:38:55,726
♪ സൂര്യൻ, സൂര്യൻ, സൂര്യൻ, ഇതാ വരുന്നു ♪

1957
01:38:55,728 --> 01:38:58,296
♪ തിരികെ യുഎസിൽ,
തിരികെ യുഎസിൽ ♪

1958
01:38:58,298 --> 01:39:01,468
♪ തിരികെ സോവിയറ്റ് യൂണിയനിൽ ♪

1959
01:39:02,770 --> 01:39:04,435
♪ നിങ്ങൾക്ക് ഒന്നും പറയാനില്ല ♪

1960
01:39:04,437 --> 01:39:06,505
♪ എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് പഠിക്കാം
ഗെയിം എങ്ങനെ കളിക്കാം ♪

1961
01:39:06,507 --> 01:39:08,540
♪ ഇത് എളുപ്പമാണ് ♪

1962
01:39:10,678 --> 01:39:13,644
♪ നിങ്ങൾക്ക് ഒന്നും ഉണ്ടാക്കാൻ കഴിയില്ല
അത് ഉണ്ടാക്കാൻ കഴിയില്ല ♪

1963
01:39:13,646 --> 01:39:16,148
♪ നിങ്ങൾക്ക് ഒന്നും സംരക്ഷിക്കാൻ കഴിയില്ല ♪

1964
01:39:16,150 --> 01:39:18,149
- ബ്രാസ് ബാൻഡ്, അല്ലേ?
- ♪ അത് സംരക്ഷിക്കാൻ കഴിയില്ല ♪

1965
01:39:18,151 --> 01:39:20,519
- ഞങ്ങൾ ഈ തമാശക്കാർക്ക് പണം നൽകുന്നുണ്ടോ?
- ♪ നിങ്ങൾക്ക് ഒന്നും ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല ♪

1966
01:39:20,521 --> 01:39:23,221
♪ എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് പഠിക്കാം
കൃത്യസമയത്ത് നിങ്ങൾ എങ്ങനെയിരിക്കും ♪

1967
01:39:23,223 --> 01:39:25,591
♪ ഇത് എളുപ്പമാണ് ♪

1968
01:39:25,593 --> 01:39:27,792
എല്ലാവരും!

1969
01:39:27,794 --> 01:39:30,761
♪ നിങ്ങൾക്ക് വേണ്ടത് സ്നേഹമാണ് ♪

1970
01:39:32,799 --> 01:39:34,832
♪ നിങ്ങൾക്ക് വേണ്ടത് സ്നേഹമാണ് ♪

1971
01:39:34,834 --> 01:39:37,269
- പിന്നിലേക്ക് വരൂ, എല്ലി.
- എന്ത്?

1972
01:39:37,271 --> 01:39:39,337
- ♪ നിങ്ങൾക്ക് വേണ്ടത് സ്നേഹമാണ് ♪
- കടന്നു വരുന്നു.

1973
01:39:39,339 --> 01:39:42,810
- ♪ സ്നേഹം, സ്നേഹം മാത്രമാണ് നിങ്ങൾക്ക് വേണ്ടത് ♪
- അതെ, ക്ഷമിക്കണം.

1974
01:39:44,611 --> 01:39:47,278
♪ നിങ്ങൾക്ക് വേണ്ടത് സ്നേഹമാണ് ♪

1975
01:39:47,280 --> 01:39:48,747
ഇപ്പോൾ എല്ലാവരും ഒരുമിച്ച്!

1976
01:39:48,749 --> 01:39:51,783
വരൂ, വരൂ, വരൂ, വരൂ,
വരൂ, വരൂ. അത് കണ്ടോ?

1977
01:39:51,785 --> 01:39:53,484
എല്ലാവരും!

1978
01:39:53,486 --> 01:39:54,855
അതെ. വെറുതെ...

1979
01:39:56,123 --> 01:39:57,689
- അവിടെ തന്നെ നിൽക്കൂ. അതെ, അവിടെ നിൽക്കൂ. എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ.
- എന്ത്?

1980
01:39:57,691 --> 01:40:00,292
♪ സ്നേഹം മാത്രമാണ് നിങ്ങൾക്ക് വേണ്ടത്. ♪

1981
01:40:04,632 --> 01:40:07,698
ഇപ്പോൾ, ഉണ്ട്, ഉം,

1982
01:40:07,700 --> 01:40:10,168
ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന ഒരാളുണ്ട്
നിങ്ങളെ പരിചയപ്പെടുത്താൻ.

1983
01:40:10,170 --> 01:40:12,050
നമുക്ക് സ്വിച്ച് ഓൺ ചെയ്യാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ
ബാക്ക്സ്റ്റേജ് ക്യാമറ.

1984
01:40:17,277 --> 01:40:19,713
- ഓ!
- ഓ! ഇത് എല്ലി ആണ്!

1985
01:40:24,317 --> 01:40:25,716
ഇതാണ് എല്ലി.

1986
01:40:25,718 --> 01:40:28,287
ഹായ്, എല്ലി!

1987
01:40:28,289 --> 01:40:33,225
പിന്നെ എനിക്ക് ആരാധകരില്ലാത്തപ്പോൾ,
എല്ലി എൻ്റെ ഏക ആരാധികയായിരുന്നു.

1988
01:40:33,227 --> 01:40:35,627
ലോകത്തിലെ ഏക വ്യക്തി
എന്നെ വിശ്വസിച്ചവൻ.

1989
01:40:35,629 --> 01:40:37,662
അതുകൊണ്ടാണ് ഇന്ന് രാത്രി,
ഞാൻ എഡിനോട് ചോദിച്ചു

1990
01:40:37,664 --> 01:40:38,930
എനിക്ക് വന്ന് കളിക്കാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ,

1991
01:40:38,932 --> 01:40:42,333
കാരണം എനിക്ക് അവളോട് പറയണം...
നീയും,

1992
01:40:42,335 --> 01:40:45,970
- ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്തത്.
- നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്?

1993
01:40:45,972 --> 01:40:48,575
ദേ, എല്ലി,
ഞാൻ അസത്യമാണ്.

1994
01:40:52,646 --> 01:40:55,680
ഇന്ന് രാത്രി ഞാൻ പാടിയ എല്ലാ ഗാനങ്ങളും
ശരിക്കും എഴുതിയിരുന്നു

1995
01:40:55,682 --> 01:40:58,684
കൂടാതെ നാല് പേർ അവതരിപ്പിച്ചു
ജോൺ ലെനനെ വിളിച്ചു,

1996
01:40:58,686 --> 01:41:02,554
പോൾ മക്കാർട്ട്‌നി, ജോർജ്ജ് ഹാരിസൺ
ഒപ്പം റിംഗോ സ്റ്റാറും.

1997
01:41:02,556 --> 01:41:05,357
ബീറ്റിൽസ്.

1998
01:41:05,359 --> 01:41:07,326
അവരായിരുന്നു യഥാർത്ഥ പ്രതിഭകൾ.

1999
01:41:07,328 --> 01:41:08,527
ഞാൻ, ഞാൻ ഒരു, ഒരുതരം,

2000
01:41:08,529 --> 01:41:11,329
തമ്മിൽ പോകുക, നന്നായി,

2001
01:41:11,331 --> 01:41:14,533
അവരുടെ അത്ഭുതകരമായ കാര്യങ്ങൾ നേടുക
ലോകത്തിലേക്ക്.

2002
01:41:14,535 --> 01:41:17,702
- ബീറ്റിൽസ്?
- ഒപ്പം, ഓ, ഞാൻ-ഞാൻ-ഞാൻ അവരുടെ അത്ഭുതകരമായ പ്രവൃത്തി പാസാക്കി

2003
01:41:17,704 --> 01:41:20,905
എൻ്റെ സ്വന്തമായതിനാൽ എനിക്ക് കാണാൻ കഴിഞ്ഞു
ഞാനും അത്ഭുതകരമായിരുന്നു.

2004
01:41:22,875 --> 01:41:25,610
നിങ്ങൾ എല്ലാവരും അത് അറിയണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഞാൻ പണമൊന്നും എടുക്കില്ല

2005
01:41:25,612 --> 01:41:27,878
എൻ്റേതല്ലാത്ത ഈ ജോലിക്ക്.

2006
01:41:27,880 --> 01:41:31,315
അതിനാൽ, നിങ്ങൾക്ക് കഴിയും
എല്ലാ പാട്ടുകളും സൗജന്യമായി.

2007
01:41:31,317 --> 01:41:33,685
റോക്കി, ചെയ്യൂ.

2008
01:41:33,687 --> 01:41:35,354
ശരിയാണ്. ഇതാ പോകുന്നു.

2009
01:41:35,356 --> 01:41:38,256
അവരെ വിട്ടയക്കുന്നു,
സൗജന്യമായി, ഇപ്പോൾ ഓൺലൈനിൽ.

2010
01:41:38,258 --> 01:41:42,728
കൂടാതെ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല
അതിനായി കൂടുതൽ പ്രശംസിക്കൂ.

2011
01:41:42,730 --> 01:41:45,564
അതിനാൽ, ഉം...

2012
01:41:45,566 --> 01:41:47,435
ഞാൻ വളരെ ഖേദിക്കുന്നു.

2013
01:41:50,536 --> 01:41:53,639
ഞാൻ അതിൽ ആയിരിക്കുമ്പോൾ, ഉണ്ട്
മറ്റൊരു കാര്യം കൂടി പറയാനുണ്ട്,

2014
01:41:53,641 --> 01:41:59,310
കാരണം... ഞാനൊരു വിഡ്ഢിയാണ്
രണ്ടുതവണ.

2015
01:41:59,312 --> 01:42:02,848
എനിക്ക് എല്ലിയോട് നന്ദി പറയണം...

2016
01:42:02,850 --> 01:42:05,553
- അവളുടെ സ്നേഹത്തിന്.
- ഓ!

2017
01:42:15,663 --> 01:42:17,298
പിന്നെ, എല്ലി...

2018
01:42:20,334 --> 01:42:21,970
എല്ലെ...

2019
01:42:24,871 --> 01:42:28,573
- ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.
- ഓ!

2020
01:42:28,575 --> 01:42:30,908
- ഓ.
- ഓ.

2021
01:42:30,910 --> 01:42:32,913
എനിക്ക് എപ്പോഴും ഉണ്ട്.

2022
01:42:34,981 --> 01:42:37,618
എപ്പോഴും.

2023
01:42:44,424 --> 01:42:46,457
അത് തീർച്ചയായും മതി
ഒരു രാത്രി സംസാരിച്ചു.

2024
01:42:47,628 --> 01:42:49,927
പക്ഷേ അതൊരു പൊട്ടിത്തെറിയാണ്.

2025
01:42:49,929 --> 01:42:52,430
ഞങ്ങൾ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു, ജാക്ക്!

2026
01:42:52,432 --> 01:42:54,866
ഞങ്ങൾ ഇപ്പോഴും നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു!

2027
01:43:09,048 --> 01:43:11,416
എവിടെയാണ് സ്റ്റേജ്?

2028
01:43:11,418 --> 01:43:12,551
ഇത് ഏത് നിലയാണ്?

2029
01:43:12,553 --> 01:43:15,490
ഗോഡ്ഡാൻ സ്റ്റേജ് എവിടെയാണ്?!

2030
01:43:23,629 --> 01:43:25,997
- ഓ എന്റെ ദൈവമേ.
- എനിക്കറിയാം.

2031
01:43:25,999 --> 01:43:28,667
അത് ഉൾക്കൊള്ളാൻ ഒരുപാട് വിവരങ്ങൾ ഉണ്ട്.

2032
01:43:28,669 --> 01:43:29,971
എനിക്കറിയാം.

2033
01:43:31,172 --> 01:43:31,804
ശരി, നിങ്ങൾ എന്നോട് പറഞ്ഞിരുന്നെങ്കിൽ ഞാൻ ആയിരുന്നു
ബിഗ് സ്ക്രീനിൽ വരും

2034
01:43:31,806 --> 01:43:33,441
ഞാൻ മുടി വയ്‌ക്കാമായിരുന്നു.

2035
01:43:34,040 --> 01:43:36,675
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

2036
01:43:36,677 --> 01:43:38,643
നിങ്ങൾ എഴുതിയില്ല
ഏതെങ്കിലും പാട്ടുകൾ?

2037
01:43:38,645 --> 01:43:40,412
ഇല്ല.

2038
01:43:40,414 --> 01:43:43,614
അത് വളരെ മോശമായ പെരുമാറ്റമാണ്.

2039
01:43:43,616 --> 01:43:45,082
- ആഗോള തലത്തിൽ.
- അതെ.

2040
01:43:45,084 --> 01:43:46,788
വളരെ മോശമാണ്.

2041
01:43:54,727 --> 01:43:56,697
ശരി, ഇത് വിചിത്രമായ ഒന്നാണ്.

2042
01:44:01,067 --> 01:44:04,403
തീർച്ചയായും എനിക്ക് എപ്പോഴും അറിയാം
ഞാൻ രണ്ടാം നമ്പർ ആയിരുന്നു.

2043
01:44:04,405 --> 01:44:06,771
പക്ഷേ അതല്ല
ഒരു മോശം സ്ഥലം.

2044
01:44:06,773 --> 01:44:10,675
ചില മികച്ച ഗാനങ്ങൾ
ഒരിക്കലും ഒന്നാം സ്ഥാനത്ത് എത്തിയില്ല.

2045
01:44:10,677 --> 01:44:13,010
പൾപ്പിൻ്റെ "സാധാരണ ആളുകൾ",
ഒരു തുടക്കത്തിനായി.

2046
01:44:13,012 --> 01:44:14,779
ഇത് മൊത്തത്തിൽ ഒരു ക്ലാസിക് ആണ്.

2047
01:44:14,781 --> 01:44:17,752
വ്യക്തമായും എനിക്ക് വേണ്ടത്
എല്ലിക്ക് സന്തോഷമാണ്.

2048
01:44:21,621 --> 01:44:23,889
ഗാവിൻ.

2049
01:44:23,891 --> 01:44:26,460
ഞാൻ കണ്ട ഏറ്റവും നല്ല മനുഷ്യൻ.

2050
01:44:30,196 --> 01:44:31,695
- നന്ദി, ഗാവിൻ.
- അവൻ ഇവിടെയുണ്ട്.

2051
01:44:31,697 --> 01:44:33,064
- അവൻ ഇവിടെയുണ്ട്! - പോകൂ.
- ഇത് എന്താണ്?

2052
01:44:33,066 --> 01:44:35,065
- ഓ, ദൈവമേ. - ഗാവിൻ: പോകൂ!
- ജാക്ക്! - ജാക്ക്!

2053
01:44:35,067 --> 01:44:36,467
- ഓ, എൻ്റെ ... ഞങ്ങൾ തീർച്ചയായും പോകണം!
- അതെ അതെ.

2054
01:44:36,469 --> 01:44:38,068
ഷിറ്റ്!

2055
01:44:38,070 --> 01:44:40,104
അതെവിടെയാണ് കിടക്കുന്നത്
ഒരു തെണ്ടിയുടെ മകനോ?

2056
01:44:40,106 --> 01:44:41,139
നീങ്ങുക, വിഡ്ഢികളേ!

2057
01:44:41,141 --> 01:44:43,707
നോക്കൂ, അവൻ ഇവിടെയുണ്ട്!

2058
01:44:43,709 --> 01:44:45,042
ജാക്ക്!

2059
01:44:45,044 --> 01:44:46,610
ജാക്ക്, ദയവായി എന്നെ നിങ്ങളോടൊപ്പം കൊണ്ടുപോകൂ.

2060
01:44:46,612 --> 01:44:48,046
മറ്റാരും എന്നെ ജോലിക്കെടുക്കില്ല.

2061
01:44:48,048 --> 01:44:49,079
ഞാൻ-എൻ്റെ ജോലിയിൽ ഞാൻ വൃത്തികെട്ടവനാണ്.

2062
01:44:49,081 --> 01:44:50,148
അവരെ വെറുതെ വിടൂ, റോക്കി.

2063
01:44:50,150 --> 01:44:52,050
പണത്തിൻ്റെ പേരിൽ, നിർത്തുക!

2064
01:44:52,052 --> 01:44:54,752
വിഡ്ഢികളേ, ഇങ്ങോട്ട് മടങ്ങുക.
ഇംഗ്ലീഷ് അമ്മ...

2065
01:44:54,754 --> 01:44:57,087
- ഓ, ഓ. ക്ഷമിക്കണം, ഡെബ്ര.
- ജാക്ക്!

2066
01:44:57,089 --> 01:44:58,189
ഡെബ്രാ, ഇത് നിർത്തൂ.

2067
01:44:58,191 --> 01:45:00,395
- നിങ്ങൾ സ്വയം ലജ്ജിക്കുന്നു.
- ജാക്ക്!

2068
01:45:01,995 --> 01:45:04,061
♪ ഇത് വളരെ മനോഹരമായ ഒരു രാത്രിയാണ്

2069
01:45:04,063 --> 01:45:06,096
♪ ഒരു മാറ്റം വരുത്താൻ
നമ്മുടെ ജീവിതത്തിൽ ♪

2070
01:45:06,098 --> 01:45:09,100
♪ ഈസ്റ്റ് ആംഗ്ലിയൻ ആകാശം,
ഒഴിഞ്ഞ കുപ്പി വൈൻ ♪

2071
01:45:09,102 --> 01:45:10,601
♪ ഞാൻ നിന്നെ എൻ്റെ അരികിലാക്കി

2072
01:45:10,603 --> 01:45:12,136
♪ പ്രണയത്തെയും ജീവിതത്തെയും കുറിച്ച് സംസാരിക്കുന്നു

2073
01:45:12,138 --> 01:45:14,506
♪ ഓ, നീ എത്ര ഭാഗ്യവാനാണ്
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകളിൽ നോക്കുമ്പോൾ ♪

2074
01:45:14,508 --> 01:45:18,210
♪ എന്തൊരു മികച്ച മാർഗം
ഒന്നോ രണ്ടോ നിമിഷം ചെലവഴിക്കാൻ ♪

2075
01:45:18,212 --> 01:45:20,878
♪ ഉണർന്ന് കിടക്കാൻ
നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കാൻ ഇവിടെ ഉണ്ടായിരിക്കുക ♪

2076
01:45:20,880 --> 01:45:23,547
♪ എനിക്ക് ചിലത് പറയാനുണ്ട്
ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടതെന്ന് അറിയുക ♪

2077
01:45:23,549 --> 01:45:27,118
♪ ഒരു മാറ്റം വരുത്താൻ,
ഇപ്പോൾ സത്യത്തിൻ്റെ നിമിഷം ♪

2078
01:45:27,120 --> 01:45:28,886
♪ എന്തുകൊണ്ടാണ് എനിക്ക് തോന്നുന്നത്
ഇത്ര പരിഭ്രമം? ♪

2079
01:45:28,888 --> 01:45:33,558
♪ കാര്യങ്ങൾ നടക്കുമ്പോൾ
വളരെ തികഞ്ഞ ♪

2080
01:45:33,560 --> 01:45:35,693
♪ പക്ഷെ എനിക്കറിയാം
അത് വിലമതിക്കുന്നതാണ് ♪

2081
01:45:35,695 --> 01:45:37,863
♪ എന്നേക്കും നിങ്ങളോടൊപ്പം ചെലവഴിക്കാൻ

2082
01:45:37,865 --> 01:45:40,966
♪ അങ്ങനെ ഞാൻ മൂന്നായി എണ്ണുന്നു ♪

2083
01:45:40,968 --> 01:45:43,702
♪ ഒരു മുട്ടുകുത്തി ♪

2084
01:45:43,704 --> 01:45:44,972
♪ ഞാൻ നിങ്ങളോട് ചോദിക്കുന്നു ♪

2085
01:45:46,940 --> 01:45:49,707
♪ പ്രിയേ, സത്യസന്ധമായി ♪

2086
01:45:49,709 --> 01:45:52,777
♪ ഇത്രയും കാലം ഞാൻ കാത്തിരുന്നു

2087
01:45:52,779 --> 01:45:55,980
♪ ശരിയാക്കാൻ വേണ്ടി മാത്രം

2088
01:45:55,982 --> 01:45:58,649
♪ അതിനാൽ, ഇന്ന് രാത്രി ഞാൻ നിങ്ങളോട് ചോദിക്കും

2089
01:45:58,651 --> 01:46:01,952
♪ "നിങ്ങൾ എന്നെ വിവാഹം കഴിക്കുമോ?" ♪

2090
01:46:01,954 --> 01:46:05,155
♪ അതെ എന്ന് മാത്രം പറയുക

2091
01:46:05,157 --> 01:46:08,896
♪ ഒരു വാക്ക്,
ഒരു പ്രണയം, ഒരു ജീവിതം... ♪

2092
01:46:11,197 --> 01:46:14,733
ഓ, എനിക്ക് ഹാരി പോട്ടറെ പോലെ തോന്നുന്നു
വോൾഡ്‌മോർട്ടിനെ പരാജയപ്പെടുത്തിയ ശേഷം.

2093
01:46:14,735 --> 01:46:17,769
അവസാനം, എല്ലാം പോകാം
സാധാരണ നിലയിലേക്ക്.

2094
01:46:17,771 --> 01:46:21,006
സാധാരണ അത്ഭുതകരമല്ലേ?

2095
01:46:21,008 --> 01:46:23,007
WHO?

2096
01:46:23,009 --> 01:46:25,577
ക്ഷമിക്കണം?

2097
01:46:25,579 --> 01:46:27,278
ഹാരി പോട്ടർ. അവൻ ആരാണ്?

2098
01:46:27,280 --> 01:46:30,114
♪ നിൻ്റെ കൈ എൻ്റെ കൈയിൽ

2099
01:46:30,116 --> 01:46:32,751
♪ ചില കാര്യങ്ങൾ ആയിരുന്നു
ഉദ്ദേശിച്ചത് ♪ ആണ്

2100
01:46:32,753 --> 01:46:36,720
♪ ഹൃദയങ്ങൾ ഇഴചേർന്നു

2101
01:46:36,722 --> 01:46:39,256
- ♪ ചില കാര്യങ്ങൾ ഉദ്ദേശിച്ചത് ♪ ആണ്
- ആരുമില്ല.

2102
01:46:39,258 --> 01:46:42,226
- ഒന്നുമില്ല.
- ♪ തികഞ്ഞ സമയത്ത് ♪

2103
01:46:42,228 --> 01:46:44,128
♪ ചില കാര്യങ്ങൾ ആയിരുന്നു
ഉദ്ദേശിച്ചത് ♪ ആണ്

2104
01:46:44,130 --> 01:46:45,829
കിടക്കാനുള്ള സമയം.

2105
01:46:45,831 --> 01:46:48,065
- സമയം.
- ♪ ഓ, നീയും ഞാനും ♪

2106
01:46:48,067 --> 01:46:50,905
♪ ചില കാര്യങ്ങൾ ആയിരുന്നു
എന്നു മാത്രം. ♪

2107
01:46:56,075 --> 01:47:00,110
♪ ഡെസ്മണ്ടിന് ഒരു ബാരോ ഉണ്ട്
ചന്തയിൽ ♪

2108
01:47:00,112 --> 01:47:04,114
♪ മോളി ഒരു ഗായികയാണ്
ഒരു ബാൻഡ് ♪ കൂടെ

2109
01:47:04,116 --> 01:47:08,653
♪ ഡെസ്മണ്ട് മോളിയോട് പറയുന്നു,
"പെൺകുട്ടി, എനിക്ക് നിൻ്റെ മുഖം ഇഷ്ടമാണ്" ♪

2110
01:47:08,655 --> 01:47:12,924
♪ മോളി ഇത് പറയുന്നു
അവൾ അവനെ കൈയിൽ പിടിക്കുമ്പോൾ ♪

2111
01:47:12,926 --> 01:47:14,960
♪ ഒബ്-ലാ-ഡി, ഒബ്-ലാ-ഡാ ♪

2112
01:47:14,962 --> 01:47:17,261
♪ ജീവിതം മുന്നോട്ട് പോകുന്നു, ബ്രാഹ് ♪

2113
01:47:17,263 --> 01:47:19,997
♪ ലാല,
അവരുടെ ജീവിതം എങ്ങനെ പോകുന്നു ♪

2114
01:47:19,999 --> 01:47:21,933
ശരി.

2115
01:47:21,935 --> 01:47:27,208
♪ ഏതാനും വർഷങ്ങൾക്കുള്ളിൽ അവർ
ഒരു വീട് സ്വീറ്റ് ഹോം നിർമ്മിച്ചു

2116
01:47:30,177 --> 01:47:34,078
♪ ഒന്നുരണ്ട് കുട്ടികൾക്കൊപ്പം
മുറ്റത്ത് ഓടുന്നു ♪

2117
01:47:34,080 --> 01:47:37,716
♪ ഡെസ്മണ്ടിൻ്റെയും മോളി ജോൺസിൻ്റെയും ♪

2118
01:47:37,718 --> 01:47:39,149
♪ ഹ-ഹ-ഹ-ഹ ♪

2119
01:47:39,151 --> 01:47:42,686
♪ എക്കാലവും സന്തോഷം
ചന്തയിൽ ♪

2120
01:47:42,688 --> 01:47:46,791
♪ മോളി കുട്ടികളെ അനുവദിക്കുന്നു
ഒരു കൈ കൊടുക്കുക ♪

2121
01:47:46,793 --> 01:47:50,729
♪ ഡെസ്മണ്ട് വീട്ടിലുണ്ട്
ഒപ്പം സുന്ദരമായ മുഖം ♪ ചെയ്യുന്നു

2122
01:47:50,731 --> 01:47:53,864
♪ വൈകുന്നേരവും
അവൾ ഒരു ബാൻഡിലെ ഗായികയാണ് ♪

2123
01:47:53,866 --> 01:47:55,199
അവസാനമായി ഒരു തവണ!

2124
01:47:55,201 --> 01:47:57,068
♪ ഒബ്-ലാ-ഡി, ഒബ്-ലാ-ഡാ ♪

2125
01:47:57,070 --> 01:47:59,371
♪ ജീവിതം മുന്നോട്ട് പോകുന്നു, ബ്രാഹ് ♪

2126
01:47:59,373 --> 01:48:02,841
♪ ലാല,
അവരുടെ ജീവിതം എങ്ങനെ പോകുന്നു ♪

2127
01:48:02,843 --> 01:48:05,143
♪ ഒബ്-ലാ-ഡി, ഒബ്-ലാ-ഡാ ♪

2128
01:48:05,145 --> 01:48:08,246
♪ ജീവിതം മുന്നോട്ട് പോകുന്നു, ബ്രാഹ് ♪

2129
01:48:08,248 --> 01:48:11,252
♪ ലാല,
അവരുടെ ജീവിതം എങ്ങനെ പോകുന്നു ♪

2130
01:48:12,652 --> 01:48:13,984
നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് വിനോദം വേണമെങ്കിൽ!

2131
01:48:13,986 --> 01:48:16,354
♪ Ob-la-di-bla-da എടുക്കുക. ♪

2132
01:48:22,294 --> 01:48:24,429
അതെ!

2133
01:48:40,713 --> 01:48:43,448
♪ ഹേയ്, ജൂഡ് ♪

2134
01:48:43,450 --> 01:48:47,118
♪ അത് മോശമാക്കരുത് ♪

2135
01:48:47,120 --> 01:48:53,992
♪ ഒരു ദുഃഖ ഗാനം എടുക്കുക
അത് മികച്ചതാക്കുക ♪

2136
01:48:53,994 --> 01:48:59,296
♪ അവളെ അനുവദിക്കാൻ ഓർക്കുക
നിങ്ങളുടെ ഹൃദയത്തിലേക്ക് ♪

2137
01:48:59,298 --> 01:49:02,100
♪ അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് ആരംഭിക്കാം ♪

2138
01:49:02,102 --> 01:49:06,470
♪ ഇത് മികച്ചതാക്കാൻ ♪

2139
01:49:06,472 --> 01:49:12,777
♪ ഹേയ്, ജൂഡ്, ഭയപ്പെടേണ്ട ♪

2140
01:49:12,779 --> 01:49:15,779
♪ നിങ്ങളെ ♪ ആക്കപ്പെട്ടു

2141
01:49:15,781 --> 01:49:19,917
♪ പുറത്ത് പോയി അവളെ കൂട്ടിക്കൊണ്ടു വരൂ

2142
01:49:19,919 --> 01:49:24,956
♪ നിങ്ങൾ അവളെ അനുവദിച്ച നിമിഷം
നിങ്ങളുടെ ചർമ്മത്തിന് കീഴിൽ ♪

2143
01:49:24,958 --> 01:49:31,699
♪ അപ്പോൾ നിങ്ങൾ ആരംഭിക്കുക
ഇത് മികച്ചതാക്കാൻ ♪

2144
01:49:33,767 --> 01:49:37,101
♪ എപ്പോൾ വേണമെങ്കിലും
നിങ്ങൾക്ക് വേദന അനുഭവപ്പെടുന്നു ♪

2145
01:49:37,103 --> 01:49:40,270
♪ ഹേയ്, ജൂഡ്, ♪

2146
01:49:40,272 --> 01:49:43,006
♪ ലോകത്തെ ചുമക്കരുത്

2147
01:49:43,008 --> 01:49:47,781
♪ നിങ്ങളുടെ തോളിൽ ♪

2148
01:49:49,850 --> 01:49:53,184
♪ നിങ്ങൾക്ക് നന്നായി അറിയാം
അത് ഒരു വിഡ്ഢിയാണെന്ന് ♪

2149
01:49:53,186 --> 01:49:56,488
♪ ആരാണ് ഇത് കൂൾ ആയി കളിക്കുന്നത്

2150
01:49:56,490 --> 01:49:59,791
♪ അവൻ്റെ ലോകം ഉണ്ടാക്കി ♪

2151
01:49:59,793 --> 01:50:04,295
♪ കുറച്ച് തണുപ്പ് ♪

2152
01:50:04,297 --> 01:50:10,071
♪ നഹ്, നഹ്-നഹ്, നഹ്-നഹ്,
നഹ്-നഹ്, നഹ്-നഹ് ♪

2153
01:50:12,873 --> 01:50:15,372
♪ ഹേയ്, ജൂഡ് ♪

2154
01:50:15,374 --> 01:50:19,243
♪ എന്നെ നിരാശപ്പെടുത്തരുത് ♪

2155
01:50:19,245 --> 01:50:25,884
♪ നിങ്ങൾ അവളെ കണ്ടെത്തി,
ഇപ്പോൾ പോയി അവളെ കൊണ്ടുവരൂ ♪

2156
01:50:25,886 --> 01:50:31,221
♪ അവളെ അനുവദിക്കാൻ ഓർക്കുക
നിങ്ങളുടെ ഹൃദയത്തിലേക്ക് ♪

2157
01:50:31,223 --> 01:50:37,431
♪ അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് ആരംഭിക്കാം
ഇത് മികച്ചതാക്കാൻ ♪

2158
01:50:39,799 --> 01:50:43,167
♪ അതിനാൽ അത് പുറത്ത് വിടുക, അകത്തേക്ക് വിടുക

2159
01:50:43,169 --> 01:50:46,938
♪ ഹേയ്, ജൂഡ്, തുടങ്ങൂ ♪

2160
01:50:46,940 --> 01:50:50,341
♪ നിങ്ങൾ ആർക്കെങ്കിലും വേണ്ടി കാത്തിരിക്കുകയാണ്

2161
01:50:50,343 --> 01:50:54,281
♪ കൂടെ നിർവഹിക്കാൻ

2162
01:50:56,348 --> 01:50:59,884
♪ പിന്നെ നിങ്ങൾക്കറിയില്ല
അത് നീ മാത്രമാണെന്ന് ♪

2163
01:50:59,886 --> 01:51:03,354
♪ ഹേയ്, ജൂഡ്, നിങ്ങൾ ചെയ്യും ♪

2164
01:51:03,356 --> 01:51:06,491
♪ നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുള്ള ചലനം ♪

2165
01:51:06,493 --> 01:51:10,561
♪ നിങ്ങളുടെ തോളിൽ ♪

2166
01:51:10,563 --> 01:51:13,598
♪ നഹ്, നഹ്-നഹ്, നഹ്-നഹ് ♪

2167
01:51:13,600 --> 01:51:19,871
♪ നഹ്-നഹ്, നഹ്-നഹ്, അതെ ♪

2168
01:51:19,873 --> 01:51:22,439
♪ ഹേയ്, ജൂഡ് ♪

2169
01:51:22,441 --> 01:51:26,377
♪ അത് മോശമാക്കരുത് ♪

2170
01:51:26,379 --> 01:51:33,350
♪ ഒരു ദുഃഖ ഗാനം എടുക്കുക
അത് മികച്ചതാക്കുക ♪

2171
01:51:33,352 --> 01:51:38,622
♪ അവളെ അനുവദിക്കാൻ ഓർക്കുക
നിങ്ങളുടെ ചർമ്മത്തിന് കീഴിൽ ♪

2172
01:51:38,624 --> 01:51:41,559
♪ അപ്പോൾ നിങ്ങൾ തുടങ്ങും ♪

2173
01:51:41,561 --> 01:51:44,561
♪ ഇത് മികച്ചതാക്കാൻ ♪

2174
01:51:44,563 --> 01:51:47,465
♪ നല്ലത്, നല്ലത്, നല്ലത്,
നല്ലത്, നല്ലത് ♪

2175
01:51:47,467 --> 01:51:48,632
♪ ഞാൻ നിന്നോട് യാചിക്കുന്നു ♪

2176
01:51:48,634 --> 01:51:51,869
♪ ഓ! അതെ... ♪

2177
01:51:51,871 --> 01:51:56,541
- ♪ നഹ്, നഹ്, നഹ്-നഹ്, നഹ്-നഹ് ♪
- ♪ അതെ, അതെ, അതെ, അതെ... ♪

2178
01:51:56,543 --> 01:51:59,377
♪ നഹ്-നഹ്, നഹ്-നഹ് ♪

2179
01:51:59,379 --> 01:52:01,382
♪ ഹേയ്, ജൂഡ് ♪

2180
01:52:03,450 --> 01:52:10,020
♪ ശരി, നഹ്-നഹ്,
നഹ്-നഹ്, നഹ്-നഹ് ♪

2181
01:52:10,022 --> 01:52:12,556
♪ നഹ്-നഹ്, നഹ്-നഹ് ♪

2182
01:52:12,558 --> 01:52:14,427
♪ ഹേയ്, ജൂഡ് ♪

2183
01:52:16,495 --> 01:52:23,134
♪ ശരി, നഹ്-നഹ്,
നഹ്-നഹ്, നഹ്-നഹ് ♪

2184
01:52:23,136 --> 01:52:25,970
♪ നഹ്-നഹ്, നഹ്-നഹ് ♪

2185
01:52:25,972 --> 01:52:27,842
♪ ഹേയ്, ജൂഡ് ♪

2186
01:52:29,910 --> 01:52:36,280
♪ ശരി, നഹ്-നഹ്,
നഹ്-നഹ്, നഹ്-നഹ് ♪

2187
01:52:36,282 --> 01:52:38,649
♪ നഹ്-നഹ്, നഹ്-നഹ് ♪

2188
01:52:38,651 --> 01:52:40,417
♪ ഹേയ്, ജൂഡ് ♪

2189
01:52:40,419 --> 01:52:43,488
♪ ജൂഡ്, ജൂഡി, ജൂഡി,
ജൂഡി, ജൂഡി, ജൂഡി, കൊള്ളാം, കൊള്ളാം! ♪

2190
01:52:43,490 --> 01:52:49,359
- ♪ നഹ്, നഹ്-നഹ്, നഹ്-നഹ്, നഹ്-നഹ് ♪
- ♪ ഓ, എൻ്റെ, എൻ്റെ, എൻ്റെ ♪

2191
01:52:49,361 --> 01:52:52,329
♪ നഹ്-നഹ്, നഹ്-നഹ് ♪

2192
01:52:52,331 --> 01:52:53,665
♪ ഹേയ്, ജൂഡ് ♪

2193
01:52:53,667 --> 01:52:56,367
♪ ജൂഡ്, ജൂഡ്, ജൂഡ്,
ജൂഡ്, ജൂഡ് ♪

2194
01:52:56,369 --> 01:53:02,140
♪ ശരി, നഹ്-നഹ്,
നഹ്-നഹ്, നഹ്-നഹ് ♪

2195
01:53:02,142 --> 01:53:05,376
- ♪ അതെ, അതെ, അതെ ♪
- ♪ നഹ്-നഹ്, നഹ്-നഹ് ♪

2196
01:53:05,378 --> 01:53:07,711
- ഹേയ്, ജൂഡ് ♪
- ♪ അതെ, നിങ്ങൾക്കത് ചെയ്യാൻ കഴിയുമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം, ജൂഡ് ♪

2197
01:53:07,713 --> 01:53:09,713
♪ ജൂഡ്, നിങ്ങളാണ്
അത് തകർക്കാൻ പോകുന്നില്ല ♪

2198
01:53:09,715 --> 01:53:12,216
♪ അല്ല, നഹ്-നഹ് ♪

2199
01:53:12,218 --> 01:53:14,318
- ♪ അത് മോശമാക്കരുത്, ജൂഡ് ♪
- ♪ നഹ്-നഹ്, നഹ്-നഹ് ♪

2200
01:53:14,320 --> 01:53:18,055
- ♪ ഒരു ദുഃഖ ഗാനം എടുത്ത് അത് മികച്ചതാക്കുക
- ♪ നഹ്-നഹ്, നഹ്-നഹ് ♪

2201
01:53:18,057 --> 01:53:21,091
- ഹേയ്, ജൂഡ് ♪
- ♪ ഓ, ജൂഡ്, ജൂഡ്, ഹേയ്, ജൂഡ് ♪

2202
01:53:21,093 --> 01:53:22,693
♪ കൊള്ളാം... ♪

2203
01:53:22,695 --> 01:53:26,997
♪ അല്ല, നഹ്-നഹ്,
നഹ്-നഹ്, നഹ്-നഹ് ♪

2204
01:53:26,999 --> 01:53:31,269
- ♪ ഓ, ജൂഡ് ♪
- ♪ നഹ്-നഹ്, നഹ്-നഹ് ♪

2205
01:53:31,271 --> 01:53:33,171
♪ ഹേയ്, ജൂഡ് ♪

2206
01:53:33,173 --> 01:53:35,640
♪ ഓ, അതെ ♪

2207
01:53:35,642 --> 01:53:39,577
♪ അല്ല, നഹ്-നഹ്,
നഹ്-നഹ്, നഹ്-നഹ് ♪

2208
01:53:39,579 --> 01:53:42,046
♪ ഹേയ്, ഹേയ്

2209
01:53:42,048 --> 01:53:44,314
♪ നഹ്-നഹ്, നഹ്-നഹ് ♪

2210
01:53:44,316 --> 01:53:45,649
♪ ഹേയ്, ജൂഡ് ♪

2211
01:53:45,651 --> 01:53:48,653
♪ ഇപ്പോൾ, ജൂഡ്, ജൂഡ്,
ജൂഡ്, ജൂഡ്, ജൂഡ് ♪

2212
01:53:48,655 --> 01:53:53,591
- ♪ നഹ്, നഹ്-നഹ്, നഹ്-നഹ്, നഹ്-നഹ് ♪
- ♪ അതെ, അതെ, അതെ ♪

2213
01:53:53,593 --> 01:53:55,092
♪ ഓ, അതെ, അതെ

2214
01:53:55,094 --> 01:53:57,327
♪ നഹ്-നഹ്, നഹ്-നഹ് ♪

2215
01:53:57,329 --> 01:54:01,299
♪ ഹേയ്, ജൂഡ് ♪

2216
01:54:01,301 --> 01:54:07,070
♪ ശരി, നഹ്-നഹ്,
നഹ്-നഹ്, നഹ്-നഹ് ♪

2217
01:54:07,072 --> 01:54:10,241
♪ നഹ്-നഹ്, നഹ്-നഹ് ♪

2218
01:54:10,243 --> 01:54:11,576
♪ ഹേയ്, ജൂഡ് ♪

2219
01:54:11,578 --> 01:54:14,112
♪ നഹ്-നഹ്-നഹ്-നഹ്-
nah-nah-nah-nah-nah-nah... ♪

2220
01:54:14,114 --> 01:54:18,448
♪ ശരി, നഹ്-നഹ്,
നഹ്-നഹ്, നഹ്-നഹ് ♪

2221
01:54:18,450 --> 01:54:20,051
♪ വേദന തിരികെ വരില്ല, ജൂഡ് ♪

2222
01:54:20,053 --> 01:54:23,086
♪ നഹ്-നഹ്, നഹ്-നഹ് ♪

2223
01:54:23,088 --> 01:54:24,958
♪ ഹേയ്, ജൂഡ് ♪

2224
01:54:26,692 --> 01:54:32,630
♪ ശരി, നഹ്-നഹ്,
നഹ്-നഹ്, നഹ്-നഹ് ♪

2225
01:54:32,632 --> 01:54:35,733
♪ നഹ്-നഹ്, നഹ്-നഹ് ♪

2226
01:54:35,735 --> 01:54:37,438
♪ ഹേയ്, ജൂഡ് ♪

2227
01:54:39,505 --> 01:54:44,475
- ♪ നഹ്, നഹ്-നഹ്, നഹ്-നഹ്, നഹ്-നഹ് ♪
- ♪ അതെ... ♪

2228
01:54:44,477 --> 01:54:46,411
♪ അതിലൂടെ ഉണ്ടാക്കുക ♪

2229
01:54:46,413 --> 01:54:48,578
♪ നഹ്-നഹ്, നഹ്-നഹ് ♪

2230
01:54:48,580 --> 01:54:51,114
- ഹേയ്, ജൂഡ് ♪
- ♪ അതെ, അതെ, അതെ, അതെ ♪

2231
01:54:51,116 --> 01:54:52,449
♪ അതെ, അതെ, അതെ, അതെ... ♪

2232
01:54:52,451 --> 01:54:58,523
♪ ശരി, നഹ്-നഹ്,
നഹ്-നഹ്, നഹ്-നഹ് ♪

2233
01:54:58,525 --> 01:55:01,525
♪ നഹ്-നഹ്, നഹ്-നഹ് ♪

2234
01:55:01,527 --> 01:55:04,095
- ഹേയ്, ജൂഡ് ♪
- ♪ ഗുഡ് ഈവനിംഗ്, സ്ത്രീകളേ, മാന്യരേ ♪

2235
01:55:04,097 --> 01:55:05,563
♪ മാ-മ-മ-മ-മ-മ-മ... ♪

2236
01:55:05,565 --> 01:55:11,435
♪ ശരി, നഹ്-നഹ്,
നഹ്-നഹ്, നഹ്-നഹ് ♪

2237
01:55:11,437 --> 01:55:14,538
♪ നഹ്-നഹ്, നഹ്-നഹ് ♪

2238
01:55:14,540 --> 01:55:16,409
♪ ഹേയ്, ജൂഡ് ♪

2239
01:55:18,311 --> 01:55:24,282
♪ ശരി, നഹ്-നഹ്,
നഹ്-നഹ്, നഹ്-നഹ് ♪

2240
01:55:24,284 --> 01:55:26,850
♪ നഹ്-നഹ്, നഹ്-നഹ് ♪

2241
01:55:26,852 --> 01:55:29,686
♪ ഹേയ്, ജൂഡ് ♪

2242
01:55:29,688 --> 01:55:36,661
♪ ശരി, പിന്നെ ഒരു നഹ്, നഹ്-നഹ്,
നഹ്-നഹ്, നഹ്-നഹ് ♪

2243
01:55:36,663 --> 01:55:39,764
♪ നഹ്-നഹ്, നഹ്-നഹ് ♪

2244
01:55:39,766 --> 01:55:42,699
♪ ഹേയ്, ജൂഡ്. ♪


