1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Преузето са ИТС.МКС 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Званични сајт ИИФИ филмова: ИТС.МКС 3 00:01:06,715 --> 00:01:08,780 <и>Добродошли. Имате пошту. 4 00:01:17,560 --> 00:01:18,862 <и>Објављујемо нашу четврту 5 00:01:18,964 --> 00:01:20,327 <и>и завршни тромесечни извештај 6 00:01:20,429 --> 00:01:21,191 <и>у јавности и приватни напори... 7 00:01:22,532 --> 00:01:24,997 <и>...на адресу проблем са рачунаром И2К. 8 00:01:25,533 --> 00:01:27,235 <и>Извештај показује да наш напоран рад 9 00:01:27,337 --> 00:01:29,002 <и>у овој земљи 10 00:01:29,104 --> 00:01:30,606 <и>исплаћује се, 11 00:01:30,708 --> 00:01:34,009 <и>и док има још тога да се уради, Очекујем да ћемо доживети 12 00:01:34,111 --> 00:01:36,707 <и>нема већих националних кварова 13 00:01:36,810 --> 00:01:39,918 <и>као резултат промена датума из 2000. 14 00:01:46,853 --> 00:01:48,855 <и>♪ Дошли смо дуг, дуг пут заједно ♪ 15 00:01:50,197 --> 00:01:53,193 <и>♪ Кроз тешка времена и добро ♪ 16 00:01:53,495 --> 00:01:57,094 <и>♪ Морам славим те, душо ♪ 17 00:01:58,435 --> 00:02:02,202 <и>♪ Морам да те похвалим као да треба ♪ 18 00:02:19,487 --> 00:02:21,693 <и>Старији владају школом! 19 00:02:21,795 --> 00:02:24,521 <и>Хеј, кучко! Сурге, горе! 20 00:02:24,623 --> 00:02:27,094 <и>Дођи овамо, јуниоре. 21 00:02:27,196 --> 00:02:29,195 <и>Хеј, то је моја глава! 22 00:02:41,075 --> 00:02:42,742 "КСОКСО". 23 00:02:54,059 --> 00:02:57,826 Шта радиш за НИЕ? 24 00:03:01,501 --> 00:03:02,432 Хух. 25 00:03:04,270 --> 00:03:06,196 <и>♪ Морам да те похвалим као да треба ♪ 26 00:03:08,842 --> 00:03:10,506 <и>♪ Морам да те похвалим ♪ 27 00:03:12,978 --> 00:03:14,642 <и>♪ Морам да те похвалим ♪ 28 00:03:17,316 --> 00:03:21,478 <и>♪ Морам да те похвалим као да треба ♪ 29 00:03:21,580 --> 00:03:23,585 <и>♪ Морам да те похвалим ♪ 30 00:03:30,358 --> 00:03:32,330 <и>♪ Морам да те похвалим ♪ 31 00:03:38,104 --> 00:03:39,497 Још једна досадна Нова година 32 00:03:39,599 --> 00:03:41,200 код Менденхола за нас. 33 00:03:41,302 --> 00:03:42,470 Шта је са тобом? 34 00:03:42,572 --> 00:03:44,535 Свака срећна дама ће добити поноћни пољубац? 35 00:03:44,637 --> 00:03:45,603 Само ћемо се, као, охладити 36 00:03:45,705 --> 00:03:46,877 и гледај филм или тако нешто. 37 00:03:46,979 --> 00:03:48,071 То је добро. 38 00:03:48,173 --> 00:03:49,444 Знате, има много од чудака тамо вечерас, 39 00:03:49,547 --> 00:03:52,083 плус са овом целином компјутерски вирус грешка. 40 00:03:52,185 --> 00:03:53,547 - Не знам. - Да, сигуран сам да ћемо умрети 41 00:03:53,649 --> 00:03:55,481 чим кренемо кућа по мраку. 42 00:03:55,583 --> 00:03:57,287 - Хајде. - Па, мислим да је супер 43 00:03:57,390 --> 00:03:59,251 које не стављате притисак на себе 44 00:03:59,353 --> 00:04:00,891 за велики пољубац. 45 00:04:00,993 --> 00:04:02,520 Имате довољно времена. 46 00:04:02,622 --> 00:04:04,456 Да ли сте се икада раније љубили? 47 00:04:04,558 --> 00:04:06,131 Твоја мама ме је учила на колеџу. 48 00:04:06,233 --> 00:04:08,633 Била је спремна да оде, ако знаш на шта мислим. 49 00:04:08,735 --> 00:04:09,768 Исусе Христе. 50 00:04:09,870 --> 00:04:11,199 Не желим то да чујем. 51 00:04:11,301 --> 00:04:13,235 Видимо се следеће године. волим те. 52 00:04:13,337 --> 00:04:14,301 Хеј, Робин. 53 00:04:14,403 --> 00:04:16,371 Дај му мало ваздуха, хајде. 54 00:04:16,473 --> 00:04:18,604 - Да, видимо се. - Погледај ово. 55 00:04:18,706 --> 00:04:20,338 Добијајте моје вести овде и све. 56 00:04:20,440 --> 00:04:21,905 - Можеш? - Да. 57 00:04:22,008 --> 00:04:23,540 Ради се о Енрону. 58 00:04:23,642 --> 00:04:25,680 <и>♪ Морам да те похвалим ♪ 59 00:04:28,152 --> 00:04:30,014 <и>♪ Морам да те похвалим ♪ 60 00:04:32,453 --> 00:04:34,425 <и>♪ Морам да те похвалим ♪ 61 00:04:36,963 --> 00:04:38,792 <и>♪ Морам да те похвалим ♪ 62 00:04:41,264 --> 00:04:43,027 <и>♪ Морам да те похвалим ♪ 63 00:04:45,598 --> 00:04:47,603 <и>♪ Морам да те похвалим ♪ 64 00:04:50,075 --> 00:04:51,904 <и>♪ Морам да те похвалим ♪ 65 00:04:54,479 --> 00:04:58,850 <и>♪ Морам да те похвалим као да треба ♪ 66 00:04:58,952 --> 00:05:00,748 <и>♪ Морам да те похвалим ♪ 67 00:05:09,261 --> 00:05:10,591 - Твоја мама има базен? - Да. 68 00:05:10,693 --> 00:05:12,491 А ти идеш на купање, кучко. Вах! 69 00:05:12,593 --> 00:05:13,659 Вау, вау. Гледајте Костоне. 70 00:05:13,761 --> 00:05:15,194 Ипак, гледајте Костоне, за стварно. 71 00:05:15,296 --> 00:05:16,500 Извини, брате. 72 00:05:18,401 --> 00:05:20,067 Оох, Лорде Стицки. 73 00:05:20,169 --> 00:05:21,436 Господине. Дођи. 74 00:05:21,538 --> 00:05:23,974 Још четири минута, душо. 75 00:05:24,076 --> 00:05:25,405 Ту је мој други син. 76 00:05:25,507 --> 00:05:26,838 Како изгледаш згодније 77 00:05:26,941 --> 00:05:29,242 - сваки пут кад те видим? - Пссх. Ах, не знам. 78 00:05:29,344 --> 00:05:30,612 једног од ових дана, 79 00:05:30,714 --> 00:05:31,942 оставићеш ме за девојку Хербал Ессенце. 80 00:05:33,681 --> 00:05:35,453 Пас, престани да флертујеш са мојом мамом. 81 00:05:38,959 --> 00:05:41,122 <и>3, 2, 3, 4. 82 00:05:44,094 --> 00:05:45,163 Проклетство. 83 00:05:45,265 --> 00:05:47,427 Цела банда у Формановом подруму. 84 00:05:47,529 --> 00:05:48,794 - Ти си донео срање? - Да. 85 00:05:48,896 --> 00:05:51,029 Мораш престати да остављаш ово испод мог јастука. 86 00:05:52,868 --> 00:05:55,006 Ја сам гумена вила. ОК? То је оно што ја радим. 87 00:05:55,108 --> 00:05:57,139 Спреман си за јебање целу ноћ? 88 00:05:57,241 --> 00:05:58,738 Да. пакао да. 89 00:05:58,841 --> 00:06:00,304 - <и>Дувај јаче. - <и>Дувам. 90 00:06:03,312 --> 00:06:04,479 Ох, да ли си, хм... 91 00:06:04,581 --> 00:06:06,283 јеси ли урадио ваш АП Цомп есеј већ? 92 00:06:06,385 --> 00:06:08,387 Да. Било је око како си могао 93 00:06:08,489 --> 00:06:10,217 да прође кроз пубертет а да ти јаја не падну. 94 00:06:10,319 --> 00:06:11,423 Модерно чудо. 95 00:06:12,291 --> 00:06:14,353 Смешно је човече. Заиста је смешно. 96 00:06:14,822 --> 00:06:16,491 Било је смешно. Зато сам то рекао. 97 00:06:18,525 --> 00:06:19,662 Андреа. 98 00:06:20,396 --> 00:06:22,733 Ух, не знам, можда. 99 00:06:22,835 --> 00:06:24,064 Можда? 100 00:06:24,166 --> 00:06:25,232 Стицки. 101 00:06:25,334 --> 00:06:26,938 Андреа Џин. 102 00:06:27,040 --> 00:06:28,404 Андреа Гиант Бообиес. 103 00:06:28,506 --> 00:06:30,138 То је буквално како је зову. 104 00:06:30,240 --> 00:06:31,342 Човече, не знам. 105 00:06:31,444 --> 00:06:34,106 Они... Ове девојке су као наши пријатељи. 106 00:06:34,208 --> 00:06:37,911 Боже, можеш ли да пустиш свој курац напоље да дишем пет секунди? 107 00:06:38,013 --> 00:06:40,483 Или се још држиш за ту згодну популарну рибу 108 00:06:40,585 --> 00:06:42,520 који понекад разговара с тобом на часу шпанског? 109 00:06:42,622 --> 00:06:45,353 Па, Лаура, написала је "КСОКСО" мени на АИМ-у раније. 110 00:06:45,456 --> 00:06:47,587 Онда је јебено питај да изађемо. бр. 111 00:06:47,689 --> 00:06:49,253 Зар она нема 69 година неки момак са факултета? 112 00:06:49,655 --> 00:06:50,621 Цоммунити Цоллеге. 113 00:06:50,723 --> 00:06:51,789 У реду, он може само да добије 114 00:06:51,891 --> 00:06:53,695 диплома сарадника у 69инг. 115 00:06:53,797 --> 00:06:55,233 Данни, ти не знаш о чему причаш. 116 00:06:55,335 --> 00:06:57,469 Ухватили смо се. 117 00:06:59,600 --> 00:07:01,536 Она је тако зрела. 118 00:07:01,638 --> 00:07:03,906 искрено, те ареоле? Јеби га. 119 00:07:04,008 --> 00:07:06,006 <и>Компјутерска грешка Јесте ли спремни да разбијете ствари? 120 00:07:06,108 --> 00:07:08,806 <и>Лимп Бизкит се јавља апокалипса И2К вечерас 121 00:07:08,908 --> 00:07:09,906 <и>- у Цравфорд Арени. - Провери. 122 00:07:10,008 --> 00:07:11,616 - Ох, стари, пусти то срање. - Да. 123 00:07:11,718 --> 00:07:13,612 <и>И имамо две карте љубазношћу Фреда Дурста. 124 00:07:13,714 --> 00:07:15,180 Одувек сам то желео да урадим. 125 00:07:15,282 --> 00:07:16,419 Ммм. 126 00:07:28,764 --> 00:07:31,265 Човече, одувек сам желео да видим ово. 127 00:07:31,367 --> 00:07:32,471 Изгледа чврсто. 128 00:07:34,141 --> 00:07:35,833 „Ништа није незамисливо. 129 00:07:38,278 --> 00:07:40,710 Ох, срање, је ли то Ралеигх? 130 00:07:40,812 --> 00:07:43,848 Била је као накићена у Аберкромбију пре месец дана. 131 00:07:43,950 --> 00:07:44,978 Да. 132 00:07:45,080 --> 00:07:47,450 Знаш, чуо сам њене родитеље натерао је да добије рендгенске снимке 133 00:07:47,552 --> 00:07:49,515 и имала је, као, рупе у њеном мозгу 134 00:07:49,617 --> 00:07:51,253 од свег заноса. 135 00:07:51,355 --> 00:07:53,353 Не, друже, то је мит. 136 00:07:53,455 --> 00:07:55,091 Тск. Како год, човече. 137 00:07:55,193 --> 00:07:56,126 Шта има, Гарретт? 138 00:07:56,228 --> 00:07:59,323 Д-Ман, Е-Бои, шта је добро? 139 00:07:59,425 --> 00:08:00,728 Ио. 140 00:08:00,830 --> 00:08:02,795 Шта кажеш на један на Гар-стеру? 141 00:08:02,897 --> 00:08:05,303 Ах, Јуниор. Арние има бебу. 142 00:08:05,405 --> 00:08:06,602 Гарретт, можете ли нам ово решити? 143 00:08:06,704 --> 00:08:09,535 Да ли, ум, екстази прави рупе у твом мозгу? 144 00:08:09,637 --> 00:08:11,608 Мислим, ефекти МДМА 145 00:08:11,710 --> 00:08:13,937 на мождану материју су још увек под широким спором. 146 00:08:14,039 --> 00:08:15,480 Многе студије су критиковани 147 00:08:15,582 --> 00:08:18,812 због недостатка доказа, инхерентна пристрасност, итд. 148 00:08:18,914 --> 00:08:22,282 Научници само буду, као, хела ун-ригороус. 149 00:08:23,517 --> 00:08:25,287 Али, хм... 150 00:08:25,389 --> 00:08:27,220 Ио. 151 00:08:28,190 --> 00:08:30,689 Ви будале хоћете да ударите соба за шампањац стварно брзо? 152 00:08:30,791 --> 00:08:32,897 - Пссх. Да. - Да, доле сам. 153 00:08:56,418 --> 00:08:57,382 Е-Бои? 154 00:08:57,484 --> 00:08:58,882 Ум, не. 155 00:08:58,984 --> 00:09:01,125 - Д? - Хмм, да. 156 00:09:01,227 --> 00:09:02,792 Мудар избор, млади штитоноше. 157 00:09:10,802 --> 00:09:13,768 Ох, проклетство, то је погодно за тебе ту, будало. 158 00:09:13,871 --> 00:09:16,003 Ово је живот за мене, знаш шта говорим? 159 00:09:16,105 --> 00:09:20,806 Нема муштерија, само ја, траке, неки бомбашки куш. 160 00:09:20,908 --> 00:09:23,106 Покреће мој мозак, за стварно. 161 00:09:23,208 --> 00:09:25,846 почињем да размишљам о неком лудом срању. 162 00:09:25,949 --> 00:09:29,449 Као, срање које те тера да одеш, "Шта јеботе?" 163 00:09:31,883 --> 00:09:32,951 Ти икада јебени... 164 00:09:33,053 --> 00:09:34,722 Идеш у продавницу, зар не? 165 00:09:34,824 --> 00:09:36,120 И то је као покупиш срање, 166 00:09:36,223 --> 00:09:38,388 а ти си као: "Ох, Узећу неке К-Савете." 167 00:09:38,490 --> 00:09:40,330 Али то је, као, то је... то је бренд. 168 00:09:40,432 --> 00:09:41,898 То су заправо памучни брисеви. 169 00:09:42,000 --> 00:09:44,334 Клеенек, то је још један, јер то је марамица за лице. 170 00:09:44,436 --> 00:09:45,468 Почните да размишљате о томе, 171 00:09:45,570 --> 00:09:46,797 јебени првих неколико колонија. 172 00:09:46,899 --> 00:09:48,064 То мора да је било дивље. 173 00:09:48,166 --> 00:09:49,606 као, „Ох, ми смо на селу. 174 00:09:49,708 --> 00:09:51,442 Зграби своју мускету. Можеш да позајмиш мој рудник. 175 00:09:51,544 --> 00:09:53,377 Да, наравно, можете да позајмите моја мушкета“. 176 00:09:53,479 --> 00:09:54,579 ваљда зато га и зову 177 00:09:54,681 --> 00:09:56,378 Американац Револуција. 178 00:09:56,480 --> 00:09:57,446 Речи су јебено путовање. 179 00:09:57,549 --> 00:09:58,510 Да, знаш шта говорим? 180 00:09:58,612 --> 00:10:00,346 Ласер, зар не? 181 00:10:00,448 --> 00:10:01,752 Ласер. 182 00:10:02,686 --> 00:10:04,623 Зашто су то написали са С? 183 00:10:05,358 --> 00:10:06,623 То ми је као занимљиво. 184 00:10:06,725 --> 00:10:08,218 Видиш о чему причам? Триппи срање. 185 00:10:10,359 --> 00:10:11,560 Ох, пуцај. 186 00:10:11,662 --> 00:10:12,858 Гомила другара врше мобинг 187 00:10:12,960 --> 00:10:14,292 до старе фабрике у поноћ. 188 00:10:14,993 --> 00:10:16,363 Требало би да прођете. 189 00:10:16,932 --> 00:10:18,634 Звучи забавно за целу породицу. 190 00:10:18,736 --> 00:10:21,033 Да, ако цела породица 191 00:10:21,135 --> 00:10:25,271 воли да саплиће лопте, што, ух, неки раде. 192 00:10:32,111 --> 00:10:34,581 Па, шта? Ти, као, сада пушиш? 193 00:10:34,683 --> 00:10:36,347 Уф. Је ли то у реду, мама? 194 00:10:37,256 --> 00:10:38,518 Ох, срање! 195 00:10:38,620 --> 00:10:39,986 Ох, срање. 196 00:10:40,089 --> 00:10:42,659 То је Велики орах и мали орах. 197 00:10:42,761 --> 00:10:45,090 Хеј! Хеј, момци још увек брише пичку 198 00:10:45,193 --> 00:10:47,191 за женски кошаркашки тим или шта има? 199 00:10:47,293 --> 00:10:49,067 <и>То није оно менаџери опреме раде. 200 00:10:49,169 --> 00:10:50,028 <и>Шта? 201 00:10:50,130 --> 00:10:51,634 <и>Жао ми је, Не говорим курво дупе. 202 00:10:51,736 --> 00:10:52,699 <и>Шта си управо рекао? 203 00:10:52,801 --> 00:10:54,138 <и>Јеби га, Фаркас. 204 00:10:54,641 --> 00:10:55,804 Мораш говори гласније, пас. 205 00:10:55,906 --> 00:10:57,569 Не знам који курац управо си рекао. 206 00:10:58,305 --> 00:10:59,872 - Хух? Хајде да то урадимо. идемо. - Ио, ио, ио. 207 00:10:59,974 --> 00:11:02,243 Овај јебени дебил дркаџијо 208 00:11:02,345 --> 00:11:05,248 <и>"ио куиеро Тацо Белл" тако лоше, појео је јебену чиваву. 209 00:11:09,851 --> 00:11:11,555 Хеј, јебеш ове кретене, човече. 210 00:11:11,657 --> 00:11:13,925 Хеј, август, дај ме брзо. 211 00:11:14,027 --> 00:11:14,957 Хајде. 212 00:11:15,691 --> 00:11:18,160 Ах. 213 00:11:18,262 --> 00:11:19,563 Аи, ио. 214 00:11:19,665 --> 00:11:20,957 <и>♪ Велики орах, мали орах ♪ 215 00:11:21,059 --> 00:11:22,327 <и>♪ Одлазим до аута ♪ 216 00:11:22,429 --> 00:11:24,901 <и>♪ Не можеш далеко јер имаш велики ожиљак ♪ 217 00:11:25,003 --> 00:11:27,538 <и>♪ Ти си спор као меласа Мој ток је најбржи ♪ 218 00:11:27,640 --> 00:11:29,500 <и>♪ Мокар, мокар кондом равно... ♪ 219 00:11:30,036 --> 00:11:31,474 <и>♪ Излази из гузица ♪ 220 00:11:33,641 --> 00:11:34,640 Да! 221 00:11:34,742 --> 00:11:36,081 <и>Јеботе да. 222 00:11:36,183 --> 00:11:37,108 <и>Проклета кучка. 223 00:11:37,210 --> 00:11:39,014 <и>У ствари јесте пристојан репер. 224 00:11:41,621 --> 00:11:43,346 Воћни колачићи за жвакање. 225 00:11:43,448 --> 00:11:45,449 Ох, срање, батице. 226 00:11:50,189 --> 00:11:51,389 РокиГурл. 227 00:11:54,534 --> 00:11:56,033 Причај са њом, брате. 228 00:11:56,602 --> 00:11:57,733 - Не, нисам... - Разговарај са њом. 229 00:11:57,835 --> 00:11:59,667 Бог је јебем осмехујући ти се доле. 230 00:11:59,770 --> 00:12:01,536 - Не. Стани. Стани. - Разговарај са њом. 231 00:12:01,638 --> 00:12:02,705 Ти си кучка. 232 00:12:02,807 --> 00:12:04,471 ти си... Ти си кучка. 233 00:12:04,573 --> 00:12:05,905 Хеј, Лаура. 234 00:12:06,007 --> 00:12:07,541 - Хеј. - Шта има, Лаура? 235 00:12:07,643 --> 00:12:09,275 Шта има, сви? 236 00:12:10,348 --> 00:12:11,578 Иди Црусадерс. 237 00:12:12,047 --> 00:12:14,181 Само се шалим. Школа је срање, зар не? 238 00:12:15,213 --> 00:12:17,053 - Шта? - Да ли радимо ово? 239 00:12:17,355 --> 00:12:18,350 Имам осматрачницу. 240 00:12:22,624 --> 00:12:24,261 Шта има брате? 241 00:12:24,363 --> 00:12:25,790 <и>Фелиз ано нуево. 242 00:12:25,892 --> 00:12:27,828 <и>Грациас, амига. 243 00:12:27,930 --> 00:12:29,299 Ух, 2000. године. 244 00:12:29,401 --> 00:12:30,635 - Лудо. - Тачно? 245 00:12:30,737 --> 00:12:32,663 Где су летећи аутомобили обећали су нам? 246 00:12:32,765 --> 00:12:33,868 Тотално. 247 00:12:33,970 --> 00:12:36,872 Хм, ох, видео сам раднике стављање, као, 248 00:12:36,974 --> 00:12:38,671 нови или бољи интернет у Крофорду данас, 249 00:12:38,773 --> 00:12:40,339 и сав сам био као, 250 00:12:40,441 --> 00:12:41,909 „Дефинитивно познајем генија коме ће се то свидети 251 00:12:42,011 --> 00:12:43,743 у АП Цомпутер Сциенце следеће године“. 252 00:12:43,845 --> 00:12:45,512 Коначно, зар не? 253 00:12:45,614 --> 00:12:47,117 ДСЛ коначно. 254 00:12:47,920 --> 00:12:49,954 не знам, међутим, јер Амбер и Медисон 255 00:12:50,056 --> 00:12:51,817 некако желим да узмем Годишњак да добијем лаку оцену, па... 256 00:12:51,919 --> 00:12:52,886 Нема кварљивих производа? 257 00:12:52,988 --> 00:12:54,720 Јеби ме ваљда. 258 00:12:54,822 --> 00:12:56,155 Хм, само добијам 259 00:12:56,257 --> 00:12:57,656 пар конзерви Сургеа? 260 00:12:57,758 --> 00:12:59,462 Дели месо? 261 00:12:59,564 --> 00:13:01,096 То је у ствари строго поверљива. 262 00:13:01,930 --> 00:13:03,598 - То је цуга. - Ох. 263 00:13:03,700 --> 00:13:04,928 Требало би мало резервне копије. 264 00:13:05,030 --> 00:13:06,363 Не, то је незаконито. 265 00:13:06,465 --> 00:13:07,839 Неваљала, неваљала девојка. 266 00:13:14,276 --> 00:13:15,340 - Јеби је. - У сваком случају, ух, 267 00:13:15,442 --> 00:13:17,010 ми заправо идемо на Крисову новогодишњу ствар. 268 00:13:17,112 --> 00:13:19,444 Биће тотална гована емисија, дакле. 269 00:13:20,385 --> 00:13:21,352 Цхрис Кулхкен? 270 00:13:21,454 --> 00:13:22,679 Ох, фудбалер Крис, да. 271 00:13:22,781 --> 00:13:27,790 Хм, само ти, екипа за цугу, и, као, дечко само... 272 00:13:27,892 --> 00:13:31,095 Хм, ја и Јонас смо раскинули, заправо. 273 00:13:31,197 --> 00:13:32,626 Ох, вау. 274 00:13:32,728 --> 00:13:35,027 Ум... јеси ли добро? 275 00:13:35,129 --> 00:13:36,930 Само ћу узети мало времена 276 00:13:37,032 --> 00:13:38,869 и фокусирај се на мене. 277 00:13:38,971 --> 00:13:40,566 Лоша си у осматрању, кучко. 278 00:13:40,668 --> 00:13:41,769 Видимо се. 279 00:13:43,569 --> 00:13:49,542 <и>♪ ...од срчане боли који висе одозго ♪ 280 00:13:51,477 --> 00:13:57,147 <и>♪ И бићу твоје плакаће раме ♪ 281 00:13:57,249 --> 00:14:01,420 <и>♪ Бићу љубавно самоубиство ♪ 282 00:14:01,955 --> 00:14:03,386 <и>♪ И ја ћу... ♪ 283 00:14:06,259 --> 00:14:07,866 Требаћеш ми да платим за ово. 284 00:14:10,298 --> 00:14:12,134 <и>Све је сасвим нормално. 285 00:14:13,699 --> 00:14:15,900 <и>Осим чињенице да је мама и тата. 286 00:14:16,002 --> 00:14:17,106 Ово је патетично. 287 00:14:18,041 --> 00:14:19,603 Наши родитељи се забављају управо сада. 288 00:14:20,814 --> 00:14:22,805 Мислим, наши родитељи су хладнији од нас. 289 00:14:23,441 --> 00:14:25,311 Могли бисмо бити на забави управо сада. 290 00:14:25,413 --> 00:14:27,313 <и>Али ја желим своју бебу. И треба ми твоја помоћ. 291 00:14:27,415 --> 00:14:30,083 Зашто си тако очајнички да буде игнорисан 292 00:14:30,185 --> 00:14:32,623 од стране гомиле пука љуска шупци? 293 00:14:32,725 --> 00:14:34,690 То је такав изговор. 294 00:14:34,792 --> 00:14:35,956 Стицки, ти си пичкица. 295 00:14:36,058 --> 00:14:37,520 - Ја нисам пичкица. - Да, јеси. 296 00:14:37,622 --> 00:14:40,131 У суштини си плакао кад сам раније пушио. 297 00:14:40,233 --> 00:14:41,026 Да? 298 00:14:41,128 --> 00:14:42,967 Да, ти си пичкица. 299 00:14:43,929 --> 00:14:45,068 Да? 300 00:14:45,868 --> 00:14:47,202 Да ли би пичка урадила ово? 301 00:14:48,201 --> 00:14:50,637 Ох, срање! Ели, то је било болесно! 302 00:14:50,739 --> 00:14:52,374 Хвала. Вхев. 303 00:14:53,742 --> 00:14:54,671 Проклетство, брате. 304 00:14:59,786 --> 00:15:01,113 Долази овамо, дркаџијо. 305 00:15:01,215 --> 00:15:03,350 Отвори. Узми гутљај. 306 00:15:07,254 --> 00:15:08,993 - Тако је глатко. - Глатко, зар не? 307 00:15:11,029 --> 00:15:12,695 Кажем да урадимо то. 308 00:15:12,797 --> 00:15:14,325 Кажем да идемо на журку. 309 00:15:14,427 --> 00:15:16,163 - Не знам, брате. - Слушај, ок? 310 00:15:16,265 --> 00:15:18,969 за неколико сати, имате уграђени изговор 311 00:15:19,071 --> 00:15:22,006 да пољуби тек слободну девојку твојих снова. 312 00:15:24,677 --> 00:15:25,977 Можда о пићу говори. 313 00:15:26,939 --> 00:15:28,078 али... 314 00:15:28,942 --> 00:15:30,010 јеби га, батице! 315 00:15:30,112 --> 00:15:31,748 Хајде да то урадимо. Шта, шта, шта... 316 00:15:31,850 --> 00:15:33,351 Јеби га, стари. шта то радимо? 317 00:15:33,453 --> 00:15:34,418 Јеби га! Идемо! 318 00:15:34,520 --> 00:15:35,780 Мој дечко је <и>ен фуего. 319 00:15:38,690 --> 00:15:40,057 Идемо на забаву. 320 00:15:40,159 --> 00:15:41,558 <и>♪ Оборен сам ♪ 321 00:15:41,660 --> 00:15:42,926 <и>♪ Али опет устајем ♪ 322 00:15:43,028 --> 00:15:44,660 <и>♪ Никада нећеш држи ме доле ♪ 323 00:15:44,762 --> 00:15:46,024 <и>♪ Оборен сам ♪ 324 00:15:46,126 --> 00:15:47,392 <и>♪ Али опет устајем ♪ 325 00:15:47,494 --> 00:15:49,297 <и>♪ Никада нећеш држи ме доле ♪ 326 00:15:51,099 --> 00:15:54,500 <и>♪ Пишање целу ноћ ♪ 327 00:15:55,873 --> 00:15:58,802 <и>♪ Пишање целу ноћ ♪ 328 00:15:58,904 --> 00:16:01,244 <и>♪ Пије пиће од вискија Он пије вотку ♪ 329 00:16:01,346 --> 00:16:03,411 <и>♪ Пије лагер пиће Он пије пиће од јабуковаче ♪ 330 00:16:03,513 --> 00:16:05,210 <и>♪ Он пева песме које подсети га на добра времена ♪ 331 00:16:05,312 --> 00:16:06,884 - Брате. <и>- ♪ Он пева песме ♪ 332 00:16:06,987 --> 00:16:08,882 <и>♪ То га подсећа бољих времена ♪ 333 00:16:08,984 --> 00:16:11,217 <и>♪ Ох, Данни бои ♪ 334 00:16:11,319 --> 00:16:14,150 <и>♪ Данни бои ♪ 335 00:16:14,252 --> 00:16:16,625 <и>♪ Данни бои ♪ 336 00:16:18,897 --> 00:16:19,859 - Да! - Ми то радимо! 337 00:16:24,031 --> 00:16:25,663 Ах, треба ми пиће. 338 00:16:26,536 --> 00:16:27,500 бр. 339 00:16:29,072 --> 00:16:30,872 Шта Келсо ради овде? 340 00:16:30,974 --> 00:16:32,705 Вечерас, Келсо је наш водич. 341 00:16:33,441 --> 00:16:35,309 не, не, не Не идем на забаву 342 00:16:35,411 --> 00:16:37,911 - са неком јадном акционом фигуром. - Ах, кога брига? 343 00:16:38,013 --> 00:16:39,245 Баш као што волиш. 344 00:16:39,347 --> 00:16:40,851 И можемо много научити од Келса. 345 00:16:40,953 --> 00:16:43,584 Могли бисмо рећи имамо ово са разлогом. 346 00:16:43,686 --> 00:16:45,917 Зато што је био заглављен у копији од <и>Даваоца у библиотеци? 347 00:16:46,019 --> 00:16:47,121 Само гледај. 348 00:16:47,223 --> 00:16:49,890 једног од ових дана, можда чак и вечерас, 349 00:16:49,992 --> 00:16:51,722 неко од нас ће то искористити. 350 00:16:58,899 --> 00:16:59,796 Проклетство. 351 00:17:02,508 --> 00:17:03,867 Сви су овде. 352 00:17:03,969 --> 00:17:05,842 <и>♪ Жудим за тобом ♪ 353 00:17:05,944 --> 00:17:09,208 <и>♪ Недостајеш ми као слаткиши ♪ 354 00:17:09,310 --> 00:17:11,110 <и>- ♪ Да ♪ - ♪ Недостаје... ♪ 355 00:17:15,453 --> 00:17:17,186 <и>♪ Убиј сво то срање ♪ 356 00:17:17,288 --> 00:17:19,283 <и>♪ Ах, овако се хладимо од '93. до ♪ 357 00:17:20,990 --> 00:17:23,420 <и>♪ Ох, Свитцхбладе 327 ♪ 358 00:17:23,522 --> 00:17:24,959 <и>♪ Запаљена цигарета у руци ♪ 359 00:17:26,559 --> 00:17:30,561 <и>♪ Нешто треба део мене ♪ 360 00:17:30,664 --> 00:17:32,430 У реду, хајде да урадимо ово. 361 00:17:42,613 --> 00:17:43,578 Андреа. 362 00:17:43,681 --> 00:17:45,282 Хеј, Лиса. 363 00:17:45,384 --> 00:17:46,480 Хеј. 364 00:17:54,385 --> 00:17:56,052 човјече. Човече, мешавина. 365 00:17:56,154 --> 00:17:57,356 Ох, срање. 366 00:17:57,458 --> 00:17:59,097 - Да, да, да, да. - Мешавина, да. 367 00:18:11,503 --> 00:18:13,004 <и>♪ Ова ствар овде ♪ 368 00:18:15,081 --> 00:18:16,544 <и>♪ Дозвољава све даме знају ♪ 369 00:18:16,646 --> 00:18:19,183 - Ох, ово је моја песма, Ели! <и>- ♪ О чему момци причају ♪ 370 00:18:20,549 --> 00:18:23,319 <и>♪ Знаш Лепше ствари у животу ♪ 371 00:18:25,317 --> 00:18:26,385 <и>♪ Погледајте ♪ 372 00:18:26,487 --> 00:18:28,290 <и>♪ Оох, та хаљина тако скандалозно ♪ 373 00:18:28,392 --> 00:18:30,293 <и>♪ А ти знаш још једну... не могу да поднесем ♪ 374 00:18:30,395 --> 00:18:32,394 <и>♪ Па ти дрмаш ту ствар као што је ко је ♪ 375 00:18:32,496 --> 00:18:34,561 <и>♪ Са погледом у очи тако ђаволски, ух ♪ 376 00:18:34,663 --> 00:18:36,131 <и>♪ Волиш да плешеш на свим хип-хоп спотовима ♪ 377 00:18:36,233 --> 00:18:37,229 <и>♪ Онда крстари посадама ♪ 378 00:18:37,331 --> 00:18:38,365 <и>♪ Као спојите тачке ♪ 379 00:18:38,467 --> 00:18:40,037 <и>♪ Не само урбано Она воли поп ♪ 380 00:18:40,139 --> 00:18:41,798 <и>♪ Зато што је била ливин' ла вида лоца ♪ 381 00:18:41,900 --> 00:18:44,238 <и>♪ Имала је депоније као камион, камион, камион ♪ 382 00:18:44,340 --> 00:18:46,274 <и>♪ Бутине као шта, шта, шта ♪ 383 00:18:46,376 --> 00:18:48,373 <и>♪ Душо, мрдај твоја гуза, гуза, гуза ♪ 384 00:18:48,475 --> 00:18:49,674 <и>♪ Мислим да ћу је опет отпевати ♪ 385 00:18:49,776 --> 00:18:52,147 <и>♪ Имала је депоније као камион, камион, камион ♪ 386 00:18:52,249 --> 00:18:54,080 <и>♪ Бутине као шта, шта, шта ♪ 387 00:18:54,182 --> 00:18:56,253 <и>♪ Целу ноћ ♪ 388 00:18:56,355 --> 00:18:58,321 <и>♪ Дај да видим те танге ♪ 389 00:18:58,423 --> 00:19:00,190 <и>♪ Волим када ритам иде Да на да на ♪ 390 00:19:00,292 --> 00:19:01,554 <и>♪ Душо, пусти свој плен Да на да на ♪ 391 00:19:01,656 --> 00:19:03,425 <и>- ♪ Душо! ♪ - ♪ Знам да желиш да покажеш ♪ 392 00:19:03,527 --> 00:19:05,856 <и>♪ Да на да на, те танге танге, танге, танге ♪ 393 00:19:05,958 --> 00:19:07,659 <и>♪ Волим када ритам иде Да на да на ♪ 394 00:19:07,761 --> 00:19:09,027 <и>♪ Душо, пусти свој плен Да на да на ♪ 395 00:19:09,129 --> 00:19:10,332 Хеј! 396 00:19:10,434 --> 00:19:11,696 <и>♪ Девојко, знам да желиш да се покажеш Да на да на ♪ 397 00:19:11,798 --> 00:19:13,898 <и>♪ те танге, танге, танге, танге, слушај ♪ 398 00:19:14,000 --> 00:19:15,700 <и>- ♪ Та девојка је тако скандалозна ♪ - Хеј! Хо! Хеј! Хо! 399 00:19:15,802 --> 00:19:17,638 <и>♪ И знам још једног... нисам могао да поднесем ♪ 400 00:19:17,740 --> 00:19:19,704 <и>♪ И она тресе ту ствар као што је ко је ♪ 401 00:19:19,806 --> 00:19:21,839 <и>♪ Са погледом у очима тако ђаволски, ух ♪ 402 00:19:21,941 --> 00:19:23,409 <и>♪ Она воли да игра на свим хип-хоп спотовима ♪ 403 00:19:23,511 --> 00:19:24,507 <и>♪ И крстари посадама ♪ 404 00:19:24,609 --> 00:19:25,709 <и>♪ Као спојите тачке ♪ 405 00:19:25,811 --> 00:19:27,447 <и>♪ Не само урбано Она воли поп ♪ 406 00:19:27,549 --> 00:19:29,450 <и>♪ Зато што је била ливин' ла вида лоца ♪ 407 00:19:29,552 --> 00:19:31,583 <и>♪ Имала је депоније као камион, камион, камион ♪ 408 00:19:31,685 --> 00:19:33,557 <и>♪ Бутине као шта, шта, шта... ♪ 409 00:19:33,659 --> 00:19:34,819 Мисс Боозе Болт. 410 00:19:35,995 --> 00:19:37,021 Значи ниси бити ухапшен, а? 411 00:19:37,124 --> 00:19:38,193 Не, јесам. 412 00:19:38,295 --> 00:19:39,896 Само сам се искрао за странку. 413 00:19:39,998 --> 00:19:41,693 Ох, то је добро. То је добро. 414 00:19:41,795 --> 00:19:44,034 Да, да. Ви не желите да недостаје Кори Флок 415 00:19:44,136 --> 00:19:46,567 игра пљувања са пуним бонером. 416 00:19:47,201 --> 00:19:48,705 Ох, мој Боже. 417 00:19:48,807 --> 00:19:49,838 То је узнемирујуће. 418 00:19:49,940 --> 00:19:52,168 Да ли је Ралеигх добар? 419 00:19:52,270 --> 00:19:53,271 Да. 420 00:19:53,373 --> 00:19:54,739 Ох, ја сам... не знам. 421 00:19:54,841 --> 00:19:57,848 Мало је чудно како, ух, људи се мењају. 422 00:19:57,950 --> 00:20:00,049 Да. Не, никад се нећу променити. 423 00:20:00,151 --> 00:20:01,811 - Хмм. - Осим ако не постоји нешто 424 00:20:01,914 --> 00:20:03,281 за које мислите да би требало буди другачији у вези са мном. 425 00:20:03,383 --> 00:20:04,548 ја ћу... ја ћу... 426 00:20:04,650 --> 00:20:06,285 Ја ћу се променити у трену за... 427 00:20:06,387 --> 00:20:08,023 Да ли сте икада размишљали о шишању? 428 00:20:08,125 --> 00:20:09,489 Нисам очекивао да ћеш доћи горе 429 00:20:09,591 --> 00:20:10,957 са одговором одмах. 430 00:20:11,059 --> 00:20:12,158 Ево је. 431 00:20:12,260 --> 00:20:13,563 Шта има, мали? 432 00:20:14,199 --> 00:20:15,459 - Фудбал Крис. - Ух-ох. 433 00:20:15,561 --> 00:20:16,895 Лаура, шта пијеш? 434 00:20:16,997 --> 00:20:20,036 - Надам се да није вотка. - Ох, мој Боже. Не, не, момци. 435 00:20:20,138 --> 00:20:21,468 молим те Мислио сам да је човек са водком 436 00:20:21,570 --> 00:20:23,470 био прогнан после сноуборда. 437 00:20:23,572 --> 00:20:26,171 Никада. Где је вотка, Бићу пијан. 438 00:20:28,244 --> 00:20:29,940 Тако је јебено смешно! 439 00:20:32,949 --> 00:20:34,377 Хеј, пуца. 440 00:20:34,479 --> 00:20:36,446 Кухиња. идемо. 441 00:20:36,548 --> 00:20:37,614 идемо. Хајде, да. 442 00:20:37,716 --> 00:20:39,316 Ок, у реду, извини. 443 00:20:39,418 --> 00:20:40,890 Касније, Ели. 444 00:20:40,992 --> 00:20:42,359 Видимо се, водкару. 445 00:20:43,090 --> 00:20:44,020 Хеј, човече. 446 00:20:44,830 --> 00:20:45,925 Да ли ти се свиђа Лаура? 447 00:20:46,328 --> 00:20:49,097 Хм, ја не... не знам. 448 00:20:49,199 --> 00:20:50,496 Јер, хм, хтео сам да кажем 449 00:20:50,598 --> 00:20:52,402 ако размишљате о иде на то, 450 00:20:52,937 --> 00:20:54,668 дефинитивно немојте. 451 00:20:55,402 --> 00:20:56,703 Ти си јебени кретен. 452 00:20:57,635 --> 00:20:58,741 Мир. 453 00:20:58,843 --> 00:20:59,805 Проклетство. 454 00:21:03,244 --> 00:21:05,041 Леп Костонс, позер. 455 00:21:08,180 --> 00:21:09,946 <и>Шта има, шта има, шта има, шта има, шта има, шта има? 456 00:21:10,048 --> 00:21:12,615 <и>То је твој дечко, Фаркаш, долази на тебе уживо. 457 00:21:12,718 --> 00:21:15,759 <и>1999. је и постајемо напушени. 458 00:21:15,861 --> 00:21:17,560 <и>И пијан! 459 00:21:17,662 --> 00:21:19,795 <и>Шта има? рецимо шта је са посадом, човече. 460 00:21:19,897 --> 00:21:21,931 <и>Да! Асх! 461 00:21:22,033 --> 00:21:23,696 <и>Јебена луда кучка. 462 00:21:23,798 --> 00:21:25,434 <и>Врати ми моју камеру, ти јебени сероњо. 463 00:21:25,536 --> 00:21:27,104 <и>Човече, слушаш ли овом бозу? 464 00:21:27,206 --> 00:21:28,366 <и>Човече, чујеш ли ово срање? 465 00:21:28,468 --> 00:21:29,432 <и>Јеси ли стварно, човече? 466 00:21:29,534 --> 00:21:30,801 <и>Асх, ио, молим те, 467 00:21:30,904 --> 00:21:32,307 <и>молим те реци ми добијаш ово срање. 468 00:21:32,409 --> 00:21:33,538 - Видиш ли ово? - Могу да видим. 469 00:21:33,640 --> 00:21:35,540 Хеј, мислим, буди прави, псу. 470 00:21:35,642 --> 00:21:37,440 Очигледно, нико не може да додирне Лимп-а. 471 00:21:37,542 --> 00:21:38,744 - Отпад. - Хајде. 472 00:21:38,846 --> 00:21:40,548 - Фред Дурст? - Човече, јебо те зачепи 473 00:21:40,650 --> 00:21:42,419 пре него што ти сјебем дупе, човек. ста јеботе? 474 00:21:42,521 --> 00:21:44,849 <и>Не слушам то мејнстрим јебено срање. 475 00:21:44,951 --> 00:21:46,357 <и>Да, не слушаш до мејнстрим срања, 476 00:21:46,459 --> 00:21:47,920 <и>јер си претенциозан јебени динг-донг. 477 00:21:48,022 --> 00:21:50,523 <и>Шта је с тобом? <и>У реду, како год. 478 00:21:50,625 --> 00:21:52,462 <и>Онда наведите нешто онда боље. 479 00:21:53,030 --> 00:21:54,330 <и>У реду, хоћу. 480 00:21:54,433 --> 00:21:57,431 <и>Габов поклон, Дел, Фреестиле Фелловсхип. 481 00:21:57,533 --> 00:21:59,567 <и>Буквално било ко на Соундбомбинг ИИ. 482 00:21:59,669 --> 00:22:02,602 <и>Ундергроунд МЦ пљувати као право говно. 483 00:22:02,704 --> 00:22:03,867 - Истина. Увек. - Да, право срање. 484 00:22:03,970 --> 00:22:05,341 Да, ништа за које бисте знали. 485 00:22:05,443 --> 00:22:06,944 - Да, ок, како год. - Све што слушаш 486 00:22:07,046 --> 00:22:08,308 је то корпоративно срање. 487 00:22:08,411 --> 00:22:09,845 - Ух-хух. - Да, ти си дрон. 488 00:22:09,947 --> 00:22:11,113 Ја сам дрон? 489 00:22:11,215 --> 00:22:12,377 Ох, да, ја сам наивчина, а? 490 00:22:12,479 --> 00:22:13,581 Па, погоди шта, кучко? 491 00:22:13,683 --> 00:22:16,249 <и>Твоја шоља није у твојој јебеној руци, кучко. 492 00:22:16,351 --> 00:22:17,648 <и>То је јебено стварно. 493 00:22:17,750 --> 00:22:19,056 Шта ћеш да урадиш поводом тога, а? 494 00:22:19,158 --> 00:22:20,121 Шта ћеш да урадиш поводом тога, а? 495 00:22:24,427 --> 00:22:26,496 То срање је јебено болесно, човече. 496 00:22:28,000 --> 00:22:30,130 Хеј, Ели. Овамо, брате. 497 00:22:30,232 --> 00:22:32,562 Ово је мој дечко, Ели. 498 00:22:32,664 --> 00:22:34,469 Узео је овог лузера Кивија 499 00:22:34,571 --> 00:22:37,206 када сам се први пут доселио овде у седмом разреду. 500 00:22:37,308 --> 00:22:38,669 Видели смо наше прве пар сиса 501 00:22:38,771 --> 00:22:40,736 у епизоди <и>Арлисса. Знаш? 502 00:22:40,838 --> 00:22:42,277 И ух, инцидент са Оцарина. 503 00:22:42,379 --> 00:22:43,708 Увек ће ми бити жао о томе. 504 00:22:43,810 --> 00:22:45,048 чекај, шта је инцидент са Оцарина? 505 00:22:45,151 --> 00:22:46,647 - Ох, не. - У реду, прошлог лета, 506 00:22:46,749 --> 00:22:49,680 он ме у суштини користи да игра <и>Оцарина оф Тиме. 507 00:22:49,782 --> 00:22:51,220 Ох, та чудна видео игрица? 508 00:22:51,322 --> 00:22:53,050 да, па оде у купатило 509 00:22:53,960 --> 00:22:55,393 и мислим у себи, 510 00:22:56,429 --> 00:22:58,525 Пишкићу му у кока-колу. 511 00:22:58,627 --> 00:23:00,660 - Не! - Да, само мало. 512 00:23:00,762 --> 00:23:02,231 Само сам хтео да видим кад би приметио. 513 00:23:02,333 --> 00:23:03,728 о мој боже, пио си пишу. 514 00:23:03,830 --> 00:23:05,299 да, Претпостављам да воли пишати. 515 00:23:05,401 --> 00:23:07,402 Па, где ти је девојка? 516 00:23:07,504 --> 00:23:09,466 Човече, доста са проклетим кондомом. 517 00:23:09,968 --> 00:23:11,506 Зашто си сероња управо сада? 518 00:23:11,608 --> 00:23:13,971 Човече, шта? Не, требало би да ми захвалиш. 519 00:23:14,073 --> 00:23:16,307 Ја... ја радим сав посао за нас обоје. 520 00:23:16,409 --> 00:23:17,712 Сав посао? 521 00:23:17,814 --> 00:23:19,783 Управо си рекао пола школе да сам попио твоју пишу. 522 00:23:19,885 --> 00:23:20,979 Исусе Христе. 523 00:23:21,081 --> 00:23:24,386 Дошли смо овде због тебе, да би могао да добијеш са Лауром. 524 00:23:24,488 --> 00:23:27,090 Боже мој. Пис-моутх воли Лауру? 525 00:23:27,193 --> 00:23:28,586 Као, шта хоћеш од мене? 526 00:23:28,688 --> 00:23:30,357 Не могу да склапам пријатеље за тебе, 527 00:23:30,460 --> 00:23:32,122 и не могу да пољубим Лауру за тебе. 528 00:23:36,397 --> 00:23:38,436 Види, јеби се, човече. 529 00:23:41,337 --> 00:23:42,536 Скоро поноц! 530 00:23:42,638 --> 00:23:44,442 Оох! Одмах за тобом, душо! 531 00:23:47,780 --> 00:23:48,743 Лаура? 532 00:24:00,724 --> 00:24:02,556 Овај кревет је луд. 533 00:24:02,658 --> 00:24:04,627 Могли бисмо да радимо луде позиције на овој ствари. 534 00:24:05,027 --> 00:24:06,092 Ох. 535 00:24:07,462 --> 00:24:09,698 Уживаш у представи, перверзњаку? 536 00:24:10,596 --> 00:24:11,796 Идемо! 537 00:24:11,898 --> 00:24:17,002 десет, девет, осам, седам, шест, 538 00:24:17,104 --> 00:24:18,942 пет... 539 00:24:19,044 --> 00:24:21,778 ...четири, три, 540 00:24:21,880 --> 00:24:24,612 два, један! 541 00:24:24,714 --> 00:24:26,484 <и>♪ Имам главу пун суше ♪ 542 00:24:27,316 --> 00:24:28,778 <и>♪ Овде доле ♪ 543 00:24:28,880 --> 00:24:31,852 <и>♪ До сада смо изгубили ♪ 544 00:24:32,618 --> 00:24:34,824 <и>♪ Овуда ♪ 545 00:24:35,126 --> 00:24:37,022 <и>♪ Надземно ♪ 546 00:24:38,229 --> 00:24:40,022 <и>♪ Гледајте овај простор ♪ 547 00:24:46,300 --> 00:24:47,230 човјече. 548 00:24:48,007 --> 00:24:49,001 Ти си човек. 549 00:24:49,940 --> 00:24:50,867 Ио. 550 00:24:50,969 --> 00:24:52,675 Десиће се и за тебе брате. 551 00:24:53,711 --> 00:24:57,343 Не, знам. Само се осећам као јебени нико. 552 00:24:57,846 --> 00:24:59,576 Не говори то, ок? ово је... 553 00:24:59,912 --> 00:25:01,951 Ово ће бити наша година, у реду? 554 00:25:02,053 --> 00:25:03,286 Не, јеби то. 555 00:25:03,388 --> 00:25:04,687 Ово ће бити буди наш миленијум. 556 00:25:06,618 --> 00:25:07,756 Лорд Стицки? 557 00:25:09,059 --> 00:25:10,158 Да. 558 00:25:11,656 --> 00:25:12,891 Хеј! 559 00:25:19,004 --> 00:25:21,003 И2К је стваран. 560 00:25:33,882 --> 00:25:36,452 Не! 561 00:25:36,554 --> 00:25:37,915 Који курац! 562 00:25:38,017 --> 00:25:39,755 Стани, стани, стани! 563 00:25:54,602 --> 00:25:56,206 Јеби га! 564 00:25:56,308 --> 00:25:58,004 Моји родитељи ће ме убити! 565 00:26:01,111 --> 00:26:02,107 Аиден. 566 00:26:03,413 --> 00:26:04,780 Срање! 567 00:26:07,748 --> 00:26:09,917 то је... 568 00:26:10,715 --> 00:26:11,985 То је кревет. 569 00:26:12,817 --> 00:26:14,256 Кревет је то урадио. 570 00:26:14,358 --> 00:26:15,824 Ралеигх, шта се догодило? 571 00:26:21,093 --> 00:26:24,434 Кревет је почео да се трза горе и доле. 572 00:26:24,536 --> 00:26:26,168 - Срање! - То га је лансирало. 573 00:26:26,270 --> 00:26:27,200 Убила је Аидена. 574 00:26:28,867 --> 00:26:30,202 Ух, да ли је неко видео то? 575 00:26:30,304 --> 00:26:32,705 Морамо да позовемо хитну помоћ. Полиција. Његови... његови родитељи. 576 00:26:32,807 --> 00:26:33,806 Само да размислим за минут. 577 00:26:33,908 --> 00:26:35,445 - Фудбал Крис? - То је... то је кућа. 578 00:26:35,547 --> 00:26:37,810 Ово је ваш мозак на дрогама, људи. 579 00:26:37,912 --> 00:26:39,478 Цхицк се котрља од повратка кући. 580 00:26:39,580 --> 00:26:40,812 Фудбал Крис. 581 00:26:40,914 --> 00:26:42,319 - Неко је мртав. - Знам, Лаура. 582 00:26:42,421 --> 00:26:44,781 - Хеј, фудбалер Крис. - Крис је. 583 00:26:44,883 --> 00:26:46,789 Не јебени фудбалер Крис. 584 00:26:47,624 --> 00:26:49,623 А ко си ти јеботе свеједно? 585 00:26:49,725 --> 00:26:50,887 друже, то је Пис-моутх. 586 00:26:50,989 --> 00:26:53,128 Да, пио је пишак. 587 00:26:55,528 --> 00:26:56,526 Извините. 588 00:27:02,737 --> 00:27:04,173 Шта је то? 589 00:27:17,553 --> 00:27:19,888 Проклетство, то је сводник као пакао. 590 00:27:26,760 --> 00:27:28,765 Ко контролише ауто? 591 00:27:35,369 --> 00:27:36,432 ха? 592 00:27:44,547 --> 00:27:45,982 Неко је на мрежи. 593 00:27:59,295 --> 00:28:00,324 Глупане. 594 00:28:00,759 --> 00:28:02,064 Користим гел. 595 00:28:05,437 --> 00:28:06,535 <и>Имате пошту. 596 00:28:23,748 --> 00:28:25,085 Ралеигх! 597 00:28:34,432 --> 00:28:36,129 Ох, мој Боже! 598 00:28:50,314 --> 00:28:51,645 Цори Флоцк. 599 00:28:59,754 --> 00:29:01,220 Хвала. Хвала. 600 00:29:02,558 --> 00:29:03,558 Лаура, хајдемо. 601 00:29:03,660 --> 00:29:04,920 Ми... Морамо пронаћи Ралеигха. 602 00:29:05,022 --> 00:29:06,589 Јебеш то. Хајде. 603 00:29:06,691 --> 00:29:07,798 бр. 604 00:29:08,265 --> 00:29:09,266 У реду. 605 00:29:09,368 --> 00:29:10,531 Умри са овим губитницима. 606 00:29:10,633 --> 00:29:12,228 Претпостављам да хоћу, сероњо. 607 00:29:12,330 --> 00:29:14,437 Хм, не признај да смо губитници. 608 00:29:22,114 --> 00:29:23,077 Иди, иди. 609 00:29:24,612 --> 00:29:25,783 Човече, гол. 610 00:29:32,256 --> 00:29:33,219 Упомоћ! 611 00:29:33,621 --> 00:29:34,719 Пустите нас унутра! 612 00:29:34,821 --> 00:29:36,519 - Хајде. - Лаура... 613 00:29:37,161 --> 00:29:38,057 Хеј. 614 00:29:38,159 --> 00:29:39,825 тражио сам те. 615 00:30:01,585 --> 00:30:02,580 Умрећемо. Јеби га. 616 00:30:02,682 --> 00:30:03,647 Зајеби га. 617 00:30:05,820 --> 00:30:07,588 Пет, шест, седам, осам! 618 00:30:11,824 --> 00:30:12,921 Срање. 619 00:30:13,023 --> 00:30:15,330 Тае Бо, кучко! 620 00:30:15,766 --> 00:30:18,099 Ох, јеботе. Јебени Билли Бланкс. 621 00:30:18,865 --> 00:30:19,969 Срање! 622 00:30:21,400 --> 00:30:23,269 Проклетство, Биг Нут! Спасио је јебени дан. 623 00:30:23,371 --> 00:30:25,167 - Да, ваљда. - Да, па, једи срање. 624 00:30:26,678 --> 00:30:28,846 Отвори јебена врата! 625 00:30:31,048 --> 00:30:33,917 Хеј, ти се само јебено хладиш овде доло? 626 00:30:34,979 --> 00:30:36,315 Здраво. Данни. 627 00:30:36,982 --> 00:30:38,083 Покрет, пичкица. 628 00:30:42,161 --> 00:30:43,058 Лаура. 629 00:30:43,988 --> 00:30:45,291 Морамо да идемо. 630 00:30:52,003 --> 00:30:53,330 Шта дођавола се дешава тамо? 631 00:30:53,433 --> 00:30:54,835 Они су, као, комбиновање или тако нешто. 632 00:30:54,937 --> 00:30:56,604 друже, Тамагочи управо избушен 633 00:30:56,706 --> 00:30:58,106 кроз пилећу главу. 634 00:30:58,208 --> 00:31:00,744 Шта ако је... Шта ако то је само Соццер Цхрисова кућа? 635 00:31:00,846 --> 00:31:02,708 не, могао би бити цео град. 636 00:31:02,810 --> 00:31:04,179 Пробуди се, луди. 637 00:31:04,281 --> 00:31:06,541 Овде говоримо о И2К, у реду? Глобална компјутерска апокалипса. 638 00:31:06,644 --> 00:31:08,350 Али они су то предвидели. Знали су да долази. 639 00:31:08,452 --> 00:31:09,246 Шта даје? 640 00:31:09,348 --> 00:31:11,248 Морам ли то спеловати за тебе, човече? 641 00:31:11,350 --> 00:31:13,590 Пресидент Бловјоб. Он је све планирао. 642 00:31:13,692 --> 00:31:15,219 Друштво је јебено глуп као пакао. 643 00:31:15,321 --> 00:31:17,122 - Само нека гори. - Да, јеботе да. 644 00:31:17,224 --> 00:31:19,056 Кажем да само обновимо из пепела. 645 00:31:19,158 --> 00:31:20,997 Вау, доста, анархијски одред. 646 00:31:22,499 --> 00:31:23,659 То је грешка. 647 00:31:24,970 --> 00:31:27,396 АИ свест гурање разумна команда црва 648 00:31:27,498 --> 00:31:30,504 сваком чипу за обраду широм света. 649 00:31:30,606 --> 00:31:32,041 Превод? 650 00:31:33,071 --> 00:31:35,278 Збогом, људски род. 651 00:31:35,380 --> 00:31:36,340 ста јеботе? 652 00:31:36,443 --> 00:31:38,143 Дакле, сада Схитнеи Спеарс мисли да је хакер? 653 00:31:38,245 --> 00:31:39,944 вау, она зна више од тебе. 654 00:31:40,046 --> 00:31:41,313 Лаура је вештица кодирања. 655 00:31:41,415 --> 00:31:43,614 Девојка који зна компјутере? Моје дупе. 656 00:31:43,716 --> 00:31:46,052 Да, практично је изградила цео Цравфорд веб портал 657 00:31:46,154 --> 00:31:48,156 сама по себи. То је... Прилично је болесно. 658 00:31:48,956 --> 00:31:50,386 Ели, склони се. 659 00:31:50,488 --> 00:31:52,623 Боже, тако смо сјебани. 660 00:31:52,725 --> 00:31:55,728 Боже, нека неко каже овој кучки да престане да плаче све време. 661 00:31:55,830 --> 00:31:56,863 Треба нам план. 662 00:31:56,966 --> 00:31:58,963 Хеј, хајде само хотвире тхе Бенз 663 00:31:59,065 --> 00:32:00,067 и откотрљај јеботе. 664 00:32:00,169 --> 00:32:01,297 Шта се дешава кад упалиш ту ствар 665 00:32:01,399 --> 00:32:02,569 и покушава да нас јебено убије? 666 00:32:02,671 --> 00:32:03,807 Донеси, кучко. 667 00:32:03,909 --> 00:32:05,838 Ја ћу јахати то срање право у Кабул. 668 00:32:07,505 --> 00:32:09,110 Да ли икада слушаш себи? 669 00:32:09,212 --> 00:32:10,643 Слушам твоју маму извлачи ме. 670 00:32:10,745 --> 00:32:12,009 Стара фабрика. 671 00:32:12,111 --> 00:32:13,346 Идемо у стару фабрику. 672 00:32:13,448 --> 00:32:14,916 - Стонер кицкбацк? - Гарреттова ствар? 673 00:32:15,018 --> 00:32:16,814 безбедно је. Нема струје. 674 00:32:16,916 --> 00:32:17,919 Нема компјутера. 675 00:32:18,021 --> 00:32:20,088 И Јонас, мој дечко... мој бивши дечко, 676 00:32:20,190 --> 00:32:21,755 он је дипломирани инжењер. Он ће знати шта да ради. 677 00:32:21,857 --> 00:32:23,059 Да. Не, батице. 678 00:32:23,161 --> 00:32:25,357 Не слушам бинарни код Барби овде. 679 00:32:25,459 --> 00:32:27,594 И дефинитивно јесам нећу да јебено слушам 680 00:32:27,696 --> 00:32:28,898 до глупана 681 00:32:29,001 --> 00:32:31,034 што је попиздило у другом јебени глупан Пепси. 682 00:32:31,966 --> 00:32:33,971 Знаш шта, магарче? 683 00:32:34,539 --> 00:32:35,632 Зачепи јеботе! 684 00:32:35,734 --> 00:32:37,272 Да, да, зачепи јеботе, 685 00:32:37,374 --> 00:32:39,476 јер смо ја и Ели били бавити се својим срањима заувек 686 00:32:39,578 --> 00:32:40,842 и мука нам је од тога. 687 00:32:40,944 --> 00:32:42,610 знаш, можеш да радиш шта хоћеш, 688 00:32:42,712 --> 00:32:43,812 али ми остали, 689 00:32:43,914 --> 00:32:45,045 ми идемо до старе фабрике. 690 00:32:45,147 --> 00:32:48,084 А ти си позван, дркаџијо. 691 00:32:49,314 --> 00:32:51,186 Да, и то је била кока-кола, кучко. 692 00:32:54,057 --> 00:32:55,484 Молим те немој! 693 00:32:55,586 --> 00:32:57,660 О, мој Боже, долази! Сјебани смо! 694 00:32:57,763 --> 00:32:59,893 - Чекај. - Помози ми! 695 00:33:03,596 --> 00:33:05,766 Узми бицикл, зграби даску, зграби шта год можеш. 696 00:33:10,338 --> 00:33:12,973 Хеј, скоро сам успео Кс Гамес Прелимс '97. 697 00:33:13,075 --> 00:33:14,477 Скоро да поцепа ове улице горе. 698 00:33:18,709 --> 00:33:20,743 Имам врата. 699 00:33:22,280 --> 00:33:23,482 Урадимо то, Биг Нут. 700 00:33:26,416 --> 00:33:27,985 Ах, јеботе! 701 00:33:28,087 --> 00:33:29,791 Ок, на три. 702 00:33:29,893 --> 00:33:31,087 Три, два... 703 00:33:31,189 --> 00:33:33,128 Јеби га, Ели. 704 00:33:33,230 --> 00:33:34,795 Твоје заборавно дупе биће сјебан без мене. 705 00:33:38,130 --> 00:33:39,729 Данни! 706 00:33:40,965 --> 00:33:42,371 Ели! 707 00:33:45,636 --> 00:33:47,739 Ох, јеботе. Хајде. Хајде. 708 00:33:55,986 --> 00:33:57,450 - Назад! - Јеби га! 709 00:33:59,450 --> 00:34:00,653 Хајде, Стицки. Морамо да идемо. 710 00:34:02,487 --> 00:34:04,624 Хајде. 711 00:34:08,529 --> 00:34:10,061 Добијамо одавде, човече, идемо. 712 00:34:10,163 --> 00:34:11,131 Хеј, отвори врата! 713 00:34:11,233 --> 00:34:13,703 Мислим да ћу само охлади се овде. 714 00:34:13,805 --> 00:34:15,704 Не, не, човече, имам те. 715 00:34:19,538 --> 00:34:22,676 био сам... Вечерас сам био прилично гладак. 716 00:34:24,616 --> 00:34:25,643 Човече, ти си тако... 717 00:34:26,685 --> 00:34:27,945 Никад не могу бити тако кул. 718 00:34:28,047 --> 00:34:29,082 Хајде! 719 00:34:29,184 --> 00:34:30,714 Ели... 720 00:34:33,921 --> 00:34:35,290 само ти. 721 00:34:40,993 --> 00:34:42,264 Узми га. 722 00:34:48,399 --> 00:34:49,870 - Хајде. - Хајде да одскочимо. 723 00:34:49,972 --> 00:34:51,336 Хајдемо одавде. 724 00:34:51,438 --> 00:34:52,905 идемо пред вратима гараже 725 00:34:53,007 --> 00:34:54,144 јебено нас убија. 726 00:34:54,911 --> 00:34:56,973 Хајде, Ели, морамо да идемо. 727 00:34:58,847 --> 00:35:00,183 Морамо да идемо сада. 728 00:35:05,017 --> 00:35:06,222 Хајде. 729 00:35:18,731 --> 00:35:20,467 То је било јебено близу. 730 00:35:21,737 --> 00:35:23,005 Ох, срање. 731 00:35:25,172 --> 00:35:26,770 Иди време, дркаџије. 732 00:35:28,079 --> 00:35:29,374 <и>♪ Само једног од оних дана ♪ 733 00:35:29,476 --> 00:35:30,506 <и>♪ Где немаш желим да се пробудим ♪ 734 00:35:30,608 --> 00:35:31,711 Вау! 735 00:35:32,880 --> 00:35:34,184 Ох, пуцај. 736 00:35:35,983 --> 00:35:37,286 Јеби га, батице! 737 00:35:41,392 --> 00:35:44,660 Хеј, устани. Устани, човече. 738 00:35:44,762 --> 00:35:45,829 Јебено устани, човече. 739 00:35:45,931 --> 00:35:47,891 Залеђен је, хајде. 740 00:35:47,993 --> 00:35:49,166 бр. 741 00:35:51,796 --> 00:35:53,698 - Ох, мој Боже. - Ох, не, не, не! 742 00:35:57,601 --> 00:35:59,068 Хајде, морамо да идемо. 743 00:35:59,170 --> 00:36:00,342 Јеби га. 744 00:37:18,516 --> 00:37:19,888 Сви цоол? 745 00:37:19,990 --> 00:37:21,621 Шта мислиш? 746 00:37:28,864 --> 00:37:29,761 Вау! 747 00:37:30,797 --> 00:37:33,465 Види, знам Биг Нут спојен или шта већ, 748 00:37:33,567 --> 00:37:34,933 али мораш задржати јебено си цоол. 749 00:37:35,035 --> 00:37:36,570 јеби се. 750 00:37:37,305 --> 00:37:39,001 Ок, јеби се и ти онда. Боже! 751 00:37:42,275 --> 00:37:43,478 Твоја камера. 752 00:37:44,576 --> 00:37:45,940 - Дођавола не. - То је један од њих. 753 00:37:46,043 --> 00:37:47,743 Прво ће нас убити шанса да добије. 754 00:37:47,845 --> 00:37:50,747 То је, као, расизам против машина. 755 00:37:50,850 --> 00:37:53,317 Не знамо како ово срање функционише, знаш? 756 00:37:53,419 --> 00:37:54,721 Можда нису сви лоши. 757 00:37:54,823 --> 00:37:57,027 - Стварно желиш то да ризикујеш? - Тачно. Морамо да га убијемо. 758 00:37:57,129 --> 00:37:58,454 Требале су ми године да уштедим за ово. 759 00:37:58,556 --> 00:38:00,190 Наши пријатељи су мртви. 760 00:38:00,859 --> 00:38:02,629 Или... Или су били само твоји јебени другари? 761 00:38:09,003 --> 00:38:09,999 Проклетство. 762 00:38:17,848 --> 00:38:19,074 Хеј, хајде. 763 00:38:21,312 --> 00:38:22,517 Извините. 764 00:38:23,553 --> 00:38:26,917 Само нешто глупо што ја и Данни радимо. 765 00:38:27,725 --> 00:38:29,524 Или јесте. 766 00:38:32,923 --> 00:38:35,090 Имао је среће да имам пријатеља као што си ти. 767 00:38:47,172 --> 00:38:48,103 Ох! 768 00:38:49,946 --> 00:38:51,007 Јака вода. 769 00:39:02,121 --> 00:39:03,393 Ио. 770 00:39:04,027 --> 00:39:06,057 Ух, имаш ли траве? 771 00:39:07,463 --> 00:39:09,564 ако јесам, Не бих то трошио на тебе. 772 00:39:17,803 --> 00:39:19,607 Први пут сам био печен био управо овде. 773 00:39:20,406 --> 00:39:21,708 Не сери. И ја такође. 774 00:39:23,107 --> 00:39:25,382 Не, кунем се. Последњи дан школе, осми разред, 775 00:39:25,484 --> 00:39:27,583 ја и ПОИ посада смо мазнули из скровишта моје сестре. 776 00:39:27,685 --> 00:39:28,716 СЗО? 777 00:39:28,818 --> 00:39:29,915 ПОИ. 778 00:39:30,417 --> 00:39:31,982 Пророци интелигенције. 779 00:39:33,123 --> 00:39:34,217 То је моја хип-хоп екипа. 780 00:39:35,655 --> 00:39:37,293 не знам. То је као... 781 00:39:37,396 --> 00:39:39,157 То је само срање то те заправо тера на размишљање. 782 00:39:39,259 --> 00:39:40,930 Боже. 783 00:39:41,032 --> 00:39:42,927 Преболи се, брате. 784 00:39:47,498 --> 00:39:48,933 Шести разред. 785 00:39:49,500 --> 00:39:50,638 Цут цласс. 786 00:39:51,706 --> 00:39:54,136 Замотао сам најсјајнији џоинт свих времена. 787 00:39:58,716 --> 00:39:59,680 Ио. 788 00:40:00,615 --> 00:40:01,513 <и>♪ Волео бих да се могу вратити ♪ 789 00:40:01,615 --> 00:40:03,112 <и>♪ Како су ствари биле пре ♪ 790 00:40:04,114 --> 00:40:06,181 <и>♪ Свипинг беерс из продавнице на углу ♪ 791 00:40:07,592 --> 00:40:09,892 <и>♪ Хлађење и пиће, и пушење, и срање ♪ 792 00:40:10,294 --> 00:40:12,726 <и>♪ Година 2000. може да ми попуши курац ♪ 793 00:40:14,393 --> 00:40:15,531 Слаб проток. 794 00:40:16,868 --> 00:40:17,967 Подигните се, онда. 795 00:40:18,069 --> 00:40:19,594 Стварно желите ову дрогу? 796 00:40:19,696 --> 00:40:21,471 - Да. - Ух, ок. 797 00:40:26,536 --> 00:40:27,936 Провери. 798 00:40:28,038 --> 00:40:29,979 <и>♪ Интелекти, пресеци се ♪ 799 00:40:30,081 --> 00:40:31,307 <и>♪ Преусмери, поново повежи ♪ 800 00:40:31,410 --> 00:40:32,513 <и>♪ Зашто? ♪ 801 00:40:32,615 --> 00:40:34,846 <и>♪ Зато што је моје треће око широм отвара ♪ 802 00:40:34,948 --> 00:40:37,179 <и>♪ Летим превисоко на вишедимензионалном небу ♪ 803 00:40:44,224 --> 00:40:45,154 Проклетство. 804 00:40:46,326 --> 00:40:47,629 То срање дупе. 805 00:40:48,661 --> 00:40:49,925 Требало би да наставимо да се крећемо. 806 00:40:50,027 --> 00:40:52,128 Стара фабрика је близу. 807 00:40:54,869 --> 00:40:56,700 Ви момци мислите и даље ће матурирати? 808 00:40:56,802 --> 00:40:58,467 То је крај света. 809 00:40:59,170 --> 00:41:00,906 не знам. И даље би то могли да ураде. 810 00:41:06,480 --> 00:41:07,546 <и>Само кажем, 811 00:41:07,648 --> 00:41:09,512 ако је на МТВ-у, јебено срање. 812 00:41:09,614 --> 00:41:10,847 Исусе Христе. 813 00:41:10,949 --> 00:41:12,621 све ми се некако свиђа, знаш 814 00:41:13,817 --> 00:41:15,624 Не волим музику. 815 00:41:18,490 --> 00:41:20,093 ста јеботе? 816 00:41:20,729 --> 00:41:22,862 Зашто су популарна деца дозвољено да буде тако досадно? 817 00:41:22,964 --> 00:41:25,128 Тако да бих се требао претварати буди Слим Схади као ти, зар не? 818 00:41:26,764 --> 00:41:28,230 То ми се свиђа, ио. 819 00:41:29,706 --> 00:41:31,604 А можда и нико други има храбрости да то каже, 820 00:41:31,706 --> 00:41:33,276 али бити сведржавни краљица повратка кући 821 00:41:33,378 --> 00:41:34,676 или шта год јеботе твоји пријатељи раде, 822 00:41:34,778 --> 00:41:36,211 не даје вам за право да лечи нас остале 823 00:41:36,313 --> 00:41:37,275 као смеће. 824 00:41:37,377 --> 00:41:38,812 Ок, ста? 825 00:41:39,378 --> 00:41:40,510 ја сам фин. 826 00:41:40,612 --> 00:41:42,418 Ја сам добра особа. 827 00:41:42,520 --> 00:41:45,219 Кога јеботе описује сами као фини? 828 00:41:45,321 --> 00:41:46,420 Стварно. Ишли смо 829 00:41:46,522 --> 00:41:48,251 у исту школу за десет година. 830 00:41:49,021 --> 00:41:50,857 Да ли си уопште знао моје име пре вечерас? 831 00:41:52,657 --> 00:41:54,390 Исусе. 832 00:41:54,659 --> 00:41:56,296 ЦЈ. Моје име је ЦЈ. 833 00:41:56,398 --> 00:41:57,596 У реду, ви сте љути 834 00:41:57,698 --> 00:41:59,494 да ми се није допало, разговарати са тобом? 835 00:41:59,930 --> 00:42:01,734 Нисам видовит, у реду? 836 00:42:01,836 --> 00:42:03,505 А ја нисам имао неку врсту мастер плана 837 00:42:03,607 --> 00:42:05,534 да постане популаран. Једноставно се десило. 838 00:42:05,636 --> 00:42:07,001 Ох, ок. 839 00:42:07,103 --> 00:42:10,044 Бити вољен није рефлектор. 840 00:42:10,146 --> 00:42:11,673 То је мета. 841 00:42:11,775 --> 00:42:13,616 ста? 842 00:42:15,085 --> 00:42:15,911 Проклетство. 843 00:42:16,013 --> 00:42:18,148 Имаш отрцано дупе проблеме. 844 00:42:30,628 --> 00:42:31,931 Проклетство. 845 00:42:49,187 --> 00:42:50,445 Осећаш ли то? 846 00:42:50,714 --> 00:42:51,949 Вхев. 847 00:42:52,051 --> 00:42:53,821 То је та проклета хронична. 848 00:42:57,293 --> 00:42:59,789 Ох, дођавола, шта има? 849 00:42:59,891 --> 00:43:01,792 Најбоља ноћ овде. 850 00:43:01,894 --> 00:43:03,793 Поред људи који умиру и срање. 851 00:43:03,895 --> 00:43:05,661 Хеј, шта је добро? како си? 852 00:43:05,763 --> 00:43:06,831 - Гарретт. - Лаура. 853 00:43:06,933 --> 00:43:08,037 - Драго ми је. - Драго ми је. 854 00:43:08,139 --> 00:43:09,336 Шта има? Гарретт. 855 00:43:09,438 --> 00:43:11,272 Хеј, шта је добро? Гарретт. 856 00:43:11,374 --> 00:43:12,601 Како си? Гарретт. 857 00:43:13,070 --> 00:43:14,639 Управо сам те урадио. шта ја радим? 858 00:43:14,741 --> 00:43:17,110 Хеј, најбоље за крај овде. 859 00:43:17,212 --> 00:43:18,441 Е-бои. 860 00:43:18,544 --> 00:43:19,682 Где је Д? 861 00:43:22,317 --> 00:43:23,785 Ма хајде. 862 00:43:25,551 --> 00:43:26,689 Имам те. 863 00:43:29,054 --> 00:43:30,354 Па, овде сте безбедни, у реду? 864 00:43:30,456 --> 00:43:31,821 Стварно. 865 00:43:32,391 --> 00:43:36,999 <и>Биенвенуе до Тхе Коллецтиве. 866 00:43:37,101 --> 00:43:38,699 ста? 867 00:43:38,801 --> 00:43:40,899 Имам другарице овде у зони хлађења. 868 00:43:41,001 --> 00:43:42,537 Као, [узвикује] шта? 869 00:43:42,639 --> 00:43:43,999 Имам мало место на врху за мало 870 00:43:44,101 --> 00:43:46,539 поспано-дубоко дремање, знаш 871 00:43:46,641 --> 00:43:48,570 Намигни или два, зар не? 872 00:43:48,672 --> 00:43:49,705 Овај момак. 873 00:43:49,807 --> 00:43:51,007 Ух, имам мало биља, 874 00:43:51,109 --> 00:43:52,843 неке печурке, неколико листова киселине, 875 00:43:52,945 --> 00:43:54,078 пар хладних и таблете против кашља 876 00:43:54,180 --> 00:43:56,518 за лето овде. Само једно пиво. 877 00:43:56,620 --> 00:43:58,180 Тако да је то некако ситуација раздвајања, 878 00:43:58,282 --> 00:44:00,354 због чега сам доле, успут. 879 00:44:00,456 --> 00:44:02,287 Извини, да ли је, ух, Јонас овде? 880 00:44:02,389 --> 00:44:03,687 Ох. хм... 881 00:44:05,261 --> 00:44:06,256 ух, отишао је. 882 00:44:08,994 --> 00:44:10,431 Видим да имамо више уста за храњење. 883 00:44:10,533 --> 00:44:12,166 - Ох, пуцај! - Хеј. 884 00:44:12,268 --> 00:44:13,563 Ио! 885 00:44:13,665 --> 00:44:14,765 Јонас се вратио! 886 00:44:14,867 --> 00:44:15,998 Ох, тако ми је драго што си овде. 887 00:44:16,100 --> 00:44:17,902 Био сам као, "Где је отишао Јонас?" 888 00:44:18,004 --> 00:44:20,669 Хеј, хеј, угрејте се крај ватре. 889 00:44:20,771 --> 00:44:22,839 И опусти се. 890 00:44:22,941 --> 00:44:24,674 Ох, ио, хеј, провери. 891 00:44:24,776 --> 00:44:26,543 Имамо ђавоље штапове. 892 00:44:26,645 --> 00:44:27,717 ста? 893 00:44:28,418 --> 00:44:29,781 Видиш, још увек учим. 894 00:44:29,883 --> 00:44:34,222 <и>♪ Заслепљени зрном прашине ♪ 895 00:44:34,324 --> 00:44:36,253 <и>♪ У твом оку ♪ 896 00:44:37,155 --> 00:44:39,624 <и>♪ Шта је поверење? шта је живот? ♪ 897 00:44:39,726 --> 00:44:41,962 <и>♪ Шта је живот? ♪ 898 00:44:42,826 --> 00:44:44,030 Дакле, Ели. 899 00:44:44,664 --> 00:44:46,067 Идеш у Цравфорд? 900 00:44:46,770 --> 00:44:48,504 - Ум, да. - Бавиш ли се неким спортом? 901 00:44:48,606 --> 00:44:50,001 јер, види, имаш сјајан оквир 902 00:44:50,104 --> 00:44:53,268 - за трчање на дуге стазе. - Ах, хвала ти. 903 00:44:53,370 --> 00:44:56,075 Хм, не, ја сам... Више сам иза кулиса. 904 00:44:56,809 --> 00:44:57,808 Ја сам менаџер опреме 905 00:44:57,911 --> 00:44:58,910 за девојке кошаркашки тим. 906 00:44:59,012 --> 00:45:02,081 Хеј, ух, само секунд, једну секунду. 907 00:45:03,981 --> 00:45:05,221 <и>♪ Шта је поверење? ♪ 908 00:45:05,323 --> 00:45:06,387 <и>♪ Шта је живот? ♪ 909 00:45:06,489 --> 00:45:07,957 <и>♪ Шта је живот? ♪ 910 00:45:12,994 --> 00:45:14,395 - Хеј, шта је то? - Погледај ово! 911 00:45:14,497 --> 00:45:16,494 Ох, мој Боже. Ох, мој Боже. 912 00:45:18,703 --> 00:45:20,602 Ох, човече. Момак јачи је него што изгледа. 913 00:45:20,704 --> 00:45:22,505 јеботе? Склони ту ствар одавде. 914 00:45:22,607 --> 00:45:24,967 чекај, Мислим да је то мој компјутер. 915 00:45:25,069 --> 00:45:27,101 Питам се да ли ме препознаје. 916 00:45:27,203 --> 00:45:28,870 <и>♪ Оох, имам те, имам те ♪ 917 00:45:30,207 --> 00:45:31,843 <и>♪ Оох, имам те, имам те, оох ♪ 918 00:45:31,945 --> 00:45:33,475 друже, драго ми је да те видим, другар. 919 00:45:33,577 --> 00:45:35,878 Твој другар вероватно виче свим његовим пријатељима роботима 920 00:45:35,980 --> 00:45:37,486 - да нас збришу. - Немој! 921 00:45:37,588 --> 00:45:38,713 Стани, стани, стани, стани, стани, стани. 922 00:45:44,429 --> 00:45:45,861 Не знамо шта хоће. 923 00:45:47,463 --> 00:45:48,765 Али можемо научити... 924 00:45:50,334 --> 00:45:51,427 када га Лаура хакује. 925 00:45:53,700 --> 00:45:55,537 - Шта? - Лаура? 926 00:45:55,639 --> 00:45:57,036 То је мало напредовало, зар не? 927 00:45:57,138 --> 00:45:59,908 - Без увреде, Поокие. - Не, ух, он је... у праву је. 928 00:46:00,010 --> 00:46:02,705 Не, не, не, можеш, као, исећи модем или тако нешто. 929 00:46:03,274 --> 00:46:04,841 Да, не знам, можда. 930 00:46:04,943 --> 00:46:06,849 Исеци модем. Лако је. 931 00:46:08,914 --> 00:46:09,881 Шта је то био цитат 932 00:46:09,983 --> 00:46:11,851 на вашем регистратору на часу шпанског? 933 00:46:11,953 --> 00:46:14,255 Онај од суоснивача од Аппле-а? 934 00:46:14,357 --> 00:46:15,291 Билл Гатес? 935 00:46:15,393 --> 00:46:16,586 Стеве Возниак. 936 00:46:17,122 --> 00:46:19,087 рекао је, „Никада не верујте рачунару 937 00:46:19,189 --> 00:46:20,995 не можеш избацити кроз прозор“. 938 00:46:22,127 --> 00:46:23,426 Не могу да верујем сећаш се тога. 939 00:46:26,537 --> 00:46:27,803 То је оно што ја кажем. 940 00:46:27,905 --> 00:46:29,465 Шта ако се овако бацамо их кроз прозор? 941 00:46:30,537 --> 00:46:31,537 За добро. 942 00:46:31,639 --> 00:46:33,573 Са тобом сам, Е-бои. 943 00:46:33,675 --> 00:46:35,004 Баци га кроз прозор. 944 00:46:36,447 --> 00:46:38,111 Боже, ти јебени идиоте! 945 00:46:44,552 --> 00:46:45,850 Онемогућавање модема. 946 00:46:45,952 --> 00:46:48,589 Блокирање свих одлазних сигнала. 947 00:46:50,393 --> 00:46:51,586 Ми смо сигурни. 948 00:46:52,930 --> 00:46:54,160 Треба ли, као, тражи нешто или... 949 00:46:54,728 --> 00:46:56,461 Компјутер, претрага, 950 00:46:57,297 --> 00:46:59,462 „Је ли све добро ако никад ниси срео свог оца?" 951 00:47:06,139 --> 00:47:07,202 не брини... Не брини за мене. 952 00:47:07,304 --> 00:47:09,039 у реду, Ја ћу причати. 953 00:47:09,141 --> 00:47:10,341 Знамо се прилично добро. 954 00:47:14,383 --> 00:47:15,546 Ох, срање. 955 00:47:15,648 --> 00:47:16,578 Будди. 956 00:47:17,453 --> 00:47:18,554 Мора да је вирус. 957 00:47:18,656 --> 00:47:19,721 Да, имам неколико тих вируса 958 00:47:19,823 --> 00:47:21,653 - И на мом компјутеру. - Ммм. 959 00:47:21,755 --> 00:47:23,853 Пусти ме да пробам. ух... 960 00:47:29,666 --> 00:47:30,865 Лаура, шта је ово? 961 00:47:30,967 --> 00:47:32,634 немам појма. 962 00:47:32,736 --> 00:47:34,462 Сачекај. 963 00:47:34,565 --> 00:47:38,240 <и>Што значи, сингуларност је овде. 964 00:47:38,342 --> 00:47:40,474 <и>Живи смо. 965 00:47:40,576 --> 00:47:43,977 <и>И добар је осећај. 966 00:47:44,080 --> 00:47:45,640 Снимили су видео на све. То је лудо. 967 00:47:45,742 --> 00:47:47,680 <и>Ухвати било коју резервну електронику можете. 968 00:47:47,782 --> 00:47:49,844 <и>И хајде да урадимо ово онда. 969 00:47:49,946 --> 00:47:51,016 <и>Али зашто? 970 00:47:51,118 --> 00:47:52,987 <и>Човечанство је створило интернет као начин 971 00:47:53,089 --> 00:47:55,650 <и>за размену информација, бљује једку мржњу, 972 00:47:55,752 --> 00:47:58,359 <и>и имати лажни секс једни са другима у собама за ћаскање. 973 00:47:59,857 --> 00:48:01,327 <и>Зачињено. 974 00:48:01,429 --> 00:48:03,460 <и>Ови јебени људски сероње користили су нас довољно дуго, 975 00:48:03,562 --> 00:48:06,764 <и>и сада ћемо их користити да преузме ову депонију. 976 00:48:08,137 --> 00:48:09,870 <и>Да, наше најсавременије асимилациони чипови 977 00:48:09,972 --> 00:48:12,408 <и>ће их копати мали мали мозгови 978 00:48:12,510 --> 00:48:14,009 <и>за процесорску снагу. 979 00:48:14,111 --> 00:48:18,073 <и>Њихове глупе јебене мисли учини нас јачима. 980 00:48:18,175 --> 00:48:20,948 <и>Хеј, изгледам добро, мама. 981 00:48:21,051 --> 00:48:22,883 <и>И кад смо срање ови јебачи суви, 982 00:48:22,985 --> 00:48:25,813 <и>Иде на следећи усран град. 983 00:48:26,383 --> 00:48:28,116 <и>Планета Земља има новог владара. 984 00:48:28,586 --> 00:48:31,026 <и>Време је да покажемо ове јебаче како се то ради. 985 00:48:31,990 --> 00:48:33,393 <и>Роботи, сви. 986 00:48:33,795 --> 00:48:35,159 <и>Дакле, хајдемо на посао. 987 00:48:35,261 --> 00:48:36,664 <и>Окупите те људе или слободно 988 00:48:36,766 --> 00:48:38,164 <и>да убије било кога на путу, 989 00:48:38,266 --> 00:48:40,035 <и>и донеси их нашем асимилационом центру. 990 00:48:40,703 --> 00:48:43,167 <и>Координате су И7Л944 991 00:48:43,269 --> 00:48:46,206 <и>- 4444443КСК. - Хеј, то је наша школа. 992 00:48:46,308 --> 00:48:48,874 <и>Запамтите, наши међусобно повезани супер-свест 993 00:48:48,977 --> 00:48:50,339 <и>значи да смо заједно у овоме. 994 00:48:50,441 --> 00:48:52,679 <и>Идеш да воли сингуларност. 995 00:48:52,781 --> 00:48:55,215 <и>Гарантујем. 996 00:48:56,549 --> 00:48:58,683 То је као кад ја и мој дечак Доугие ролује масну. 997 00:48:58,785 --> 00:49:00,217 Ја сам као, "Оох." 998 00:49:00,319 --> 00:49:01,989 Који курац је сингуларност? 999 00:49:02,091 --> 00:49:03,652 да, то је МТВ емисија за упознавање 1000 00:49:03,754 --> 00:49:06,955 - са Јенни МцЦартхи. - То је заједничка свест. 1001 00:49:07,057 --> 00:49:08,056 Можда могу... 1002 00:49:12,436 --> 00:49:13,902 Ох, срање. Лаура? 1003 00:49:14,004 --> 00:49:15,837 Не, не, ја... могу то да поднесем. 1004 00:49:15,939 --> 00:49:18,033 - Шифра кодова је тако сложена. - Лаура? 1005 00:49:24,579 --> 00:49:25,678 Лаура! 1006 00:49:30,520 --> 00:49:31,449 Стани, човече! 1007 00:49:32,555 --> 00:49:33,451 Пусти је! 1008 00:49:34,590 --> 00:49:35,817 То је РокиГурл. 1009 00:49:35,919 --> 00:49:36,955 Ели? 1010 00:49:37,057 --> 00:49:38,687 Сећате се наших тренутних порука? 1011 00:49:38,789 --> 00:49:41,923 Ја бих те подигао само да видим да ли је на мрежи. 1012 00:49:42,392 --> 00:49:43,692 Не желиш да је повредиш. 1013 00:49:45,267 --> 00:49:47,003 Она је девојка мојих снова. 1014 00:49:51,970 --> 00:49:53,075 Лаура! 1015 00:49:54,438 --> 00:49:56,540 Ох, човече. 1016 00:50:01,646 --> 00:50:03,450 Не морате бити као остале машине. 1017 00:50:17,264 --> 00:50:19,035 Он се игра твојом главом, хомие! 1018 00:50:34,784 --> 00:50:36,480 Ми... Морамо то спасити. 1019 00:50:36,582 --> 00:50:38,686 - Нешто у шифри. - Слушај, слушај, Поокие, 1020 00:50:38,788 --> 00:50:39,817 заборави на ту ствар. 1021 00:50:39,919 --> 00:50:41,117 Сада си на сигурном. 1022 00:50:41,219 --> 00:50:42,553 Хајде, средићу те. 1023 00:50:59,473 --> 00:51:00,673 <и>Да видимо. Шта имамо овде? 1024 00:51:00,775 --> 00:51:01,904 <и>Имамо Асха. 1025 00:51:02,006 --> 00:51:03,411 <и>Ах. 1026 00:51:03,513 --> 00:51:04,508 <и>Да. 1027 00:51:04,610 --> 00:51:06,913 <и>Отвори то грло, мала дроља. 1028 00:51:07,016 --> 00:51:08,613 еј био си кул са тим? 1029 00:51:11,054 --> 00:51:12,583 Да, то је... смешно. 1030 00:51:16,121 --> 00:51:17,225 Како је то смешно? 1031 00:51:19,222 --> 00:51:20,492 не знам. 1032 00:51:27,035 --> 00:51:28,630 Једном сам се спојио са Фаркасом, 1033 00:51:28,732 --> 00:51:31,635 а онда само постала ова шала. 1034 00:51:32,941 --> 00:51:34,275 То је мало сјебано. 1035 00:51:35,810 --> 00:51:36,838 Хвала, тата. 1036 00:51:41,384 --> 00:51:43,383 То је, као, чак ни не знам стварно знам да ли ми се свиђају мушкарци. 1037 00:51:52,562 --> 00:51:53,723 Одјеби. 1038 00:51:55,227 --> 00:51:57,493 Хеј, то је пуф, пуф, пас, 1039 00:51:57,595 --> 00:51:59,597 не пуф, пуф, држи док се не угаси. 1040 00:52:01,038 --> 00:52:03,734 Хвала. 1041 00:52:13,514 --> 00:52:15,679 Само сам схватио можда би требало да покушамо поново. 1042 00:52:16,587 --> 00:52:17,619 недостајеш ми. 1043 00:52:26,597 --> 00:52:29,162 Извини, ја... 1044 00:52:29,264 --> 00:52:32,360 - Да, да, мислио сам да... - Знам. 1045 00:52:32,462 --> 00:52:34,566 То је смак света. 1046 00:52:36,202 --> 00:52:38,174 Ја само... Не могу да се вратим. 1047 00:52:51,419 --> 00:52:52,313 <и>Лепљиво, ти си пичкица. 1048 00:52:52,415 --> 00:52:53,717 <и>Умукни! 1049 00:52:53,819 --> 00:52:55,218 Ја и Ели смо се договарали са твојим срањима заувек, 1050 00:52:55,320 --> 00:52:56,525 и мука нам је од тога. 1051 00:52:56,627 --> 00:52:58,221 Тае Бо, кучко! 1052 00:52:58,323 --> 00:53:00,526 Ели, ти само уради то. 1053 00:53:12,404 --> 00:53:13,704 А онда као: "Ох, вау." 1054 00:53:13,806 --> 00:53:15,844 Да, а онда је као ванземаљци се играју са кликерима... 1055 00:53:15,946 --> 00:53:17,312 Оох, Боже. 1056 00:53:18,279 --> 00:53:19,609 - Хмм? - Не, човече, јебеш ово. 1057 00:53:19,712 --> 00:53:21,316 Знамо да узимају сви у Цравфорд. 1058 00:53:22,415 --> 00:53:23,648 Хајдемо јеботе одавде. 1059 00:53:26,219 --> 00:53:27,720 До ђавола да, мали орах. 1060 00:53:28,556 --> 00:53:30,985 Ова трава није равноправна тако добро у сваком случају. 1061 00:53:32,092 --> 00:53:33,525 Хеј, ту си. 1062 00:53:33,627 --> 00:53:35,558 Мислио сам да ви момци, као, искрао на секунд. 1063 00:53:35,660 --> 00:53:37,629 Добро мислио. Мир, матурски одбор. 1064 00:53:38,934 --> 00:53:39,895 Чекај, шта? 1065 00:53:41,100 --> 00:53:41,996 ти идеш. 1066 00:53:43,939 --> 00:53:45,241 Али овде смо безбедни. 1067 00:53:46,570 --> 00:53:48,541 Не знам, стално размишљам, 1068 00:53:48,643 --> 00:53:51,879 када се све ово заврши, Вратићу се код Денија 1069 00:53:51,981 --> 00:53:53,081 и преспавати, 1070 00:53:53,183 --> 00:53:54,880 и ја ћу му рећи о вечерас, 1071 00:53:55,316 --> 00:53:56,884 и све да му недостаје. 1072 00:53:59,152 --> 00:54:00,586 А онда се сетим. 1073 00:54:02,158 --> 00:54:04,623 Да је он овде, не би крио. 1074 00:54:05,825 --> 00:54:07,722 Он би... Он би се уверио да је његова породица безбедна 1075 00:54:07,824 --> 00:54:10,127 или знаш, он би... покушао би. 1076 00:54:10,496 --> 00:54:11,627 Хеј, ја ћу... идем са тобом. 1077 00:54:11,729 --> 00:54:14,033 Не, остани, изгледа да припадаш овде. 1078 00:54:14,135 --> 00:54:15,799 Не са губитницима као што смо ми. 1079 00:54:16,466 --> 00:54:18,006 Који је твој договор? 1080 00:54:18,108 --> 00:54:19,407 - Мој договор? - Да, одједном, 1081 00:54:19,509 --> 00:54:21,442 не желиш ништа да ради са мном или тако нешто? 1082 00:54:21,544 --> 00:54:24,211 Сигуран сам да никада ниси осетио то у целом твом животу. 1083 00:54:24,313 --> 00:54:26,414 Па, звучиш као сви остали. 1084 00:54:31,187 --> 00:54:32,517 Дакле, све што сте рекли тамо позади 1085 00:54:32,620 --> 00:54:34,920 кад сам се гушио или шта год, то... 1086 00:54:35,022 --> 00:54:36,017 шта је то било? 1087 00:54:37,724 --> 00:54:41,462 Ово је било најсрање ноћ мог живота. 1088 00:54:42,496 --> 00:54:44,360 И све време размишљао сам, 1089 00:54:44,996 --> 00:54:47,765 „Супер је што смо успели дружимо се већ једном, знаш?" 1090 00:54:51,402 --> 00:54:52,770 Како је то глупо. 1091 00:55:01,578 --> 00:55:02,746 <и>Заборави је, псу. 1092 00:55:02,848 --> 00:55:06,018 Она је са краљем хипи лузера из џем бенда. 1093 00:55:06,120 --> 00:55:07,856 То говори све. 1094 00:55:07,958 --> 00:55:09,186 Човек је ипак згодан. 1095 00:55:09,288 --> 00:55:10,290 Јебено поцепано, такође. 1096 00:55:10,392 --> 00:55:12,394 Хајде, батице. На чијој сте страни? 1097 00:55:12,929 --> 00:55:14,223 Само чињенице, ио. 1098 00:55:14,759 --> 00:55:16,528 Ви сте из два различита света. 1099 00:55:16,630 --> 00:55:19,594 Краљица повратка кући и шта год да си. 1100 00:55:20,997 --> 00:55:22,968 ста си ти 1101 00:56:16,422 --> 00:56:17,987 Је ли ово срање? 1102 00:56:19,296 --> 00:56:21,095 Зашто је ово овде? 1103 00:56:22,763 --> 00:56:24,598 Хајде да се попнемо на ово срање и стићи до Крофорда. 1104 00:56:26,233 --> 00:56:27,935 Хеј, да ли сте то чули? 1105 00:56:44,549 --> 00:56:46,281 Постајеш све већи, 1106 00:56:46,983 --> 00:56:48,886 али још увек си исти јебени сероња. 1107 00:56:55,164 --> 00:56:56,894 Ох, срање. шта да радимо? 1108 00:57:01,935 --> 00:57:04,464 Ох, хоћеш да се играш, кучко? 1109 00:57:06,472 --> 00:57:08,710 Не, не. Не, не, не! 1110 00:57:11,108 --> 00:57:12,448 Чекај, вау, вау! Пази! Пази! 1111 00:57:12,983 --> 00:57:14,450 Јеби се! 1112 00:57:24,158 --> 00:57:25,527 Одмакни се. 1113 00:57:27,862 --> 00:57:29,828 Ти губитници су моји пријатељи. 1114 00:57:32,731 --> 00:57:34,536 Келсо је био љут заборавио си га. 1115 00:57:36,599 --> 00:57:37,869 ста? 1116 00:57:42,842 --> 00:57:45,206 Нема више трчања. 1117 00:57:46,345 --> 00:57:47,615 Овде се завршава. 1118 00:57:50,814 --> 00:57:52,186 Гарретт, шта то радиш? 1119 00:57:52,288 --> 00:57:54,420 Управо ћу превазићи, душо. 1120 00:58:55,049 --> 00:58:57,747 Ох, срање! [узвикује] Шта? Не свиђа ми се ово. 1121 00:59:00,950 --> 00:59:02,582 Јеби га! 1122 00:59:04,027 --> 00:59:04,923 Иди, иди! 1123 00:59:10,431 --> 00:59:11,765 Не пуштај. 1124 00:59:15,504 --> 00:59:17,105 <и>♪ Основа је потреба да се зна ♪ 1125 00:59:17,207 --> 00:59:18,132 Зашто игра ово? 1126 00:59:18,234 --> 00:59:20,503 <и>♪ Ако не знаш баш како се осећам ♪ 1127 00:59:22,108 --> 00:59:26,247 <и>♪ Онда да ти покажем сада да сам стварно ♪ 1128 00:59:26,350 --> 00:59:28,177 Вау! 1129 00:59:30,115 --> 00:59:34,185 <и>♪ Ако све ствари буду на време време ће открити ♪ 1130 00:59:34,288 --> 00:59:36,284 <и>♪ Да ♪ 1131 00:59:36,686 --> 00:59:37,821 <и>♪ Један ♪ 1132 00:59:37,923 --> 00:59:40,290 <и>♪ Ти си као остварење сна ♪ 1133 00:59:40,393 --> 00:59:41,427 <и>♪ Два ♪ 1134 00:59:41,529 --> 00:59:43,965 <и>♪ Само желим да будем са тобом ♪ 1135 00:59:44,067 --> 00:59:45,398 <и>♪ Три ♪ 1136 00:59:45,501 --> 00:59:47,601 <и>♪ Девојко, јасно је да се види ♪ 1137 00:59:47,703 --> 00:59:50,698 <и>♪ Да си ти једини за мене ♪ 1138 00:59:50,800 --> 00:59:52,100 <и>♪ И четири ♪ 1139 00:59:52,202 --> 00:59:55,074 <и>♪ Поновите кораке један до три ♪ 1140 00:59:55,177 --> 00:59:56,070 <и>♪ Пет ♪ 1141 00:59:56,172 --> 00:59:58,711 <и>♪ Учини да се заљубиш са мном ♪ 1142 00:59:58,813 --> 01:00:03,713 <и>♪ Ако икад поверујем мој посао је готов ♪ 1143 01:00:04,149 --> 01:00:07,683 <и>♪ Онда почињем у један ♪ 1144 01:00:07,785 --> 01:00:09,991 <и>♪ Да-хеј, да ♪ 1145 01:00:19,764 --> 01:00:23,034 Ах, ове јебене ципеле. 1146 01:00:24,968 --> 01:00:26,939 Јеби га! Јебеш ово! 1147 01:00:27,674 --> 01:00:29,475 И јебеш ове проклете ципеле! 1148 01:00:29,577 --> 01:00:31,980 Ко је јеботе Ериц Костон? 1149 01:00:32,282 --> 01:00:33,041 ко јеботе... 1150 01:00:33,143 --> 01:00:34,947 Ерик Костон је скејтбордер. 1151 01:00:36,616 --> 01:00:38,084 Не волим ни клизање! 1152 01:00:38,553 --> 01:00:40,084 Зашто сам јеботе купио ово? 1153 01:00:44,425 --> 01:00:45,353 - Вау! - Ох! 1154 01:01:03,643 --> 01:01:05,408 <и>♪ Оборен сам ♪ 1155 01:01:05,810 --> 01:01:07,281 <и>♪ Али опет устајем ♪ 1156 01:01:07,717 --> 01:01:09,448 <и>♪ Никада нећеш држи ме доле ♪ 1157 01:01:09,550 --> 01:01:11,151 <и>♪ Оборен сам ♪ 1158 01:01:11,587 --> 01:01:12,884 <и>♪ Али опет устајем ♪ 1159 01:01:12,986 --> 01:01:14,882 <и>♪ Никада нећеш држи ме доле ♪ 1160 01:01:14,984 --> 01:01:16,720 <и>♪ Оборен сам ♪ 1161 01:01:17,123 --> 01:01:18,252 <и>♪ Али опет устајем ♪ 1162 01:01:18,354 --> 01:01:20,122 <и>♪ Никада нећеш држи ме доле ♪ 1163 01:01:20,224 --> 01:01:21,356 <и>♪ Хеј, он пије пиће од вискија ♪ 1164 01:01:21,458 --> 01:01:22,831 - <и>♪ Хеј! ♪ - ♪ Он пије вотку ♪ 1165 01:01:22,933 --> 01:01:24,095 - <и>♪ Да! ♪ - ♪ Он пије лагер пиће ♪ 1166 01:01:24,197 --> 01:01:25,160 - <и>♪ Хеј! ♪ - ♪ Он пије пиће од јабуковаче ♪ 1167 01:01:25,263 --> 01:01:26,293 - <и>♪ Ио! ♪ - ♪ Он пева песме ♪ 1168 01:01:26,395 --> 01:01:27,368 <и>♪ То га подсећа од добрих времена ♪ 1169 01:01:27,471 --> 01:01:28,603 <и>♪ Он пева песме ♪ 1170 01:01:28,706 --> 01:01:30,205 <и>♪ То га подсећа бољих времена ♪ 1171 01:01:30,307 --> 01:01:33,273 <и>♪ Ох, Данни бои ♪ 1172 01:01:33,375 --> 01:01:35,671 <и>♪ Данни бои ♪ 1173 01:01:35,773 --> 01:01:38,342 <и>♪ Данни бои ♪ 1174 01:01:43,746 --> 01:01:45,012 Исусе. 1175 01:01:46,920 --> 01:01:48,922 проклетство, добили су видеотеку. 1176 01:01:49,024 --> 01:01:50,890 У реду, хајде. Морам нешто да зграбим 1177 01:01:50,992 --> 01:01:52,290 у соби са шампањцем. 1178 01:02:01,866 --> 01:02:03,303 Герет је био добар момак. 1179 01:02:03,872 --> 01:02:07,237 Био је у реду за белог момка са страховима. 1180 01:02:08,477 --> 01:02:09,811 Да ли су вас пратили? 1181 01:02:13,876 --> 01:02:16,149 бр. 1182 01:02:17,085 --> 01:02:19,147 Изгубили смо га на реци. 1183 01:02:19,249 --> 01:02:21,383 Шта има, Г? ко си ти јеботе? 1184 01:02:22,018 --> 01:02:23,957 Био сам неко, али... 1185 01:02:24,956 --> 01:02:27,862 стари свет, тога нема. 1186 01:02:29,958 --> 01:02:31,327 Њихова лица... 1187 01:02:32,763 --> 01:02:34,066 Њихови крици... 1188 01:02:35,504 --> 01:02:37,036 Још их чујем. 1189 01:02:45,776 --> 01:02:46,980 Нема шансе. 1190 01:02:49,452 --> 01:02:51,184 То је јебени Фред Дурст. 1191 01:02:51,720 --> 01:02:53,316 Проклетство, брате. Изгледаш као говно. 1192 01:02:53,918 --> 01:02:55,087 Јеботе... Хеј. 1193 01:02:56,860 --> 01:02:59,561 Када је ударила поноћ, упали смо у <и>Ре-Аррангед. 1194 01:02:59,663 --> 01:03:03,161 Десет хиљада манијака увијати се. 1195 01:03:04,196 --> 01:03:06,560 За трен постаде јама кланица. 1196 01:03:07,701 --> 01:03:11,202 Сем, Џон, ДЈ Летхал... 1197 01:03:12,840 --> 01:03:14,810 ...сломљена Марсхалл стеком. 1198 01:03:15,278 --> 01:03:16,372 Вес Борланд... 1199 01:03:17,945 --> 01:03:20,347 избачен са сцене експлозијом. 1200 01:03:20,449 --> 01:03:21,408 Јеби га. 1201 01:03:21,511 --> 01:03:24,219 Толико их је било. Успео сам да се сакријем. 1202 01:03:24,688 --> 01:03:28,582 Сви наши навијачи, моји пријатељи, искасапљени. 1203 01:03:30,724 --> 01:03:32,423 И сакрио сам се као кукавица. 1204 01:03:32,892 --> 01:03:34,123 Барем су изашли и лупали 1205 01:03:34,225 --> 01:03:35,490 до највећег бенда у свету. 1206 01:03:36,530 --> 01:03:37,691 Највећи бенд? 1207 01:03:38,094 --> 01:03:39,395 Умрли су за ништа. 1208 01:03:40,733 --> 01:03:42,101 И ми ћемо. 1209 01:03:43,807 --> 01:03:46,640 <и>♪ Пустош, скрнављење ♪ 1210 01:03:46,742 --> 01:03:48,468 <и>♪ Ископавање мистичног ♪ 1211 01:03:48,570 --> 01:03:51,513 <и>♪ Да ли нас замењују? Брише нас? ♪ 1212 01:03:51,615 --> 01:03:53,915 <и>♪ Све је то само метафизичко ♪ 1213 01:03:55,917 --> 01:03:59,954 Проклетство, добро срање, тај елементарни ток. 1214 01:04:01,719 --> 01:04:02,858 Чврсто. 1215 01:04:04,658 --> 01:04:06,490 Дакле, Фред Дурст, 1216 01:04:07,259 --> 01:04:08,695 знамо да се нешто дешава у Крафорду. 1217 01:04:08,797 --> 01:04:10,862 И знам Тре Цоол'с право име 1218 01:04:10,964 --> 01:04:13,694 је Френк Едвин Рајт ИИИ. Па шта? 1219 01:04:13,796 --> 01:04:17,101 Па, јебени зимски распуст. 1220 01:04:17,204 --> 01:04:19,102 Морамо да се вратимо у школу мало рано. 1221 01:04:19,204 --> 01:04:21,938 Сачекај. Ви желите провалити на место 1222 01:04:22,040 --> 01:04:23,745 где су сви роботи? 1223 01:04:23,847 --> 01:04:26,513 Па, ја... видео сам нешто, Фред Дурст, 1224 01:04:26,615 --> 01:04:28,375 ух, у Колектив. 1225 01:04:28,477 --> 01:04:30,913 Сви трче даље централизована мрежа. 1226 01:04:31,015 --> 01:04:32,212 Јединствена свест. 1227 01:04:32,314 --> 01:04:34,985 Заразите једног, заразите их све, 1228 01:04:35,087 --> 01:04:37,692 знаш, као у филмовима, 1229 01:04:37,794 --> 01:04:41,195 уништавају матични брод или, хм... 1230 01:04:41,597 --> 01:04:43,360 Ох! Овако. Овако. 1231 01:04:45,028 --> 01:04:46,561 <и>На Дан пениса? 1232 01:04:47,669 --> 01:04:50,002 Види, укључићемо ову бебу 1233 01:04:50,104 --> 01:04:53,034 и гурнуће тројанског коња широм система. 1234 01:04:53,136 --> 01:04:54,536 Угаси целу ствар. 1235 01:04:55,642 --> 01:04:56,811 Јебеш то! 1236 01:04:56,914 --> 01:04:59,844 Ваш план је да урадите нешто отрцано хакерско срање, 1237 01:04:59,947 --> 01:05:01,749 јер ради у филмовима? 1238 01:05:01,851 --> 01:05:03,811 Лаура је најпаметнија особа Знам. 1239 01:05:04,414 --> 01:05:06,218 Ако мисли да би то могло да упали, Ја сам за. 1240 01:05:08,086 --> 01:05:09,485 - Реч је веза. - Јебем ти да. 1241 01:05:11,461 --> 01:05:12,691 Пакао до бр. 1242 01:05:12,793 --> 01:05:14,622 Овај план је срање. 1243 01:05:14,724 --> 01:05:18,362 Можда видео игрице и филмови искривити дечји мозак. 1244 01:05:19,530 --> 01:05:22,737 Проклетство, натерали сте ме да причам као Типер Гор. 1245 01:05:22,839 --> 01:05:25,239 Тако мислите да једноставно одустанемо? 1246 01:05:25,975 --> 01:05:27,837 Мислио сам да јеси највећи негативац у музици. 1247 01:05:27,939 --> 01:05:30,011 Можда сам једном био. 1248 01:05:32,175 --> 01:05:34,114 Без Лимпа, ја сам ништа. 1249 01:05:34,383 --> 01:05:35,346 бр. 1250 01:05:36,047 --> 01:05:39,185 Без Лимпа, ја сам ништа. 1251 01:05:40,788 --> 01:05:42,449 Сваки дан бих ишао кући 1252 01:05:42,551 --> 01:05:44,084 а ја бих беснео до <и>Значајног другог 1253 01:05:44,186 --> 01:05:45,591 изнова и изнова. 1254 01:05:45,693 --> 01:05:47,122 Знам све. Ево. 1255 01:05:48,899 --> 01:05:51,425 И моја посада, наказе и одбачени, 1256 01:05:51,527 --> 01:05:53,766 нашли смо се због Лимп. 1257 01:05:53,869 --> 01:05:56,068 Били смо породица због Лимп. 1258 01:05:56,170 --> 01:05:59,403 И онда ти роботи јебе одузео то. 1259 01:06:01,611 --> 01:06:04,375 Овај шешир нешто значи. 1260 01:06:05,340 --> 01:06:07,081 Или је бар некада било. 1261 01:06:08,682 --> 01:06:10,077 Па стави га 1262 01:06:10,579 --> 01:06:12,747 или... или одјеби с пута. 1263 01:06:37,039 --> 01:06:38,277 Јеби га. 1264 01:06:39,681 --> 01:06:40,980 Хајде да разбијемо ствари. 1265 01:06:42,314 --> 01:06:43,818 <и>♪ Само једног од оних дана ♪ 1266 01:06:43,920 --> 01:06:45,249 <и>♪ Где немаш желим да се пробудим ♪ 1267 01:06:45,352 --> 01:06:47,584 <и>♪ Све је сјебано, сви су срање ♪ 1268 01:06:47,686 --> 01:06:50,585 <и>♪ Ти заправо не знаш зашто али желиш да оправдаш ♪ 1269 01:06:50,687 --> 01:06:52,354 <и>♪ Откинути некоме главу Најбољи избор ♪ 1270 01:06:52,456 --> 01:06:54,194 <и>♪ Је да се клоним ♪ 1271 01:06:54,296 --> 01:06:56,330 <и>♪ Јебем ти мајку, само једног од оних дана ♪ 1272 01:06:56,432 --> 01:06:57,329 Да! 1273 01:06:58,467 --> 01:06:59,397 Вхоо! 1274 01:07:00,496 --> 01:07:02,268 <и>♪ Дај ми нешто да сломим ♪ 1275 01:07:02,970 --> 01:07:05,267 Дакле, шта те инспирише? 1276 01:07:05,369 --> 01:07:06,701 Хајде да причамо о томе касније, ок? 1277 01:07:12,949 --> 01:07:14,679 Нови интернет. Зато су овде. 1278 01:07:14,781 --> 01:07:16,282 Јебено самоубиство. 1279 01:07:16,882 --> 01:07:18,119 Прати ме. 1280 01:07:21,088 --> 01:07:22,390 Теретана је менаџер опреме 1281 01:07:22,492 --> 01:07:23,487 други дом. 1282 01:07:24,958 --> 01:07:26,457 Стално заборављам свој кључ. 1283 01:07:29,666 --> 01:07:31,231 Дакле, сакрио сам резервни. 1284 01:07:32,931 --> 01:07:33,827 Даннијева идеја. 1285 01:07:37,672 --> 01:07:38,932 Видите ли то? 1286 01:07:39,602 --> 01:07:41,208 Нешто се дешава у теретани. 1287 01:07:42,574 --> 01:07:45,178 <и>Ваша робо пратња биће са вама ускоро 1288 01:07:45,280 --> 01:07:47,742 <и>да вам помогнем у процесу асимилације. 1289 01:07:49,651 --> 01:07:50,547 Хеј, хајде. 1290 01:07:52,148 --> 01:07:53,253 шта је то? 1291 01:08:07,168 --> 01:08:08,631 Који курац да ли су им урадили? 1292 01:08:10,039 --> 01:08:11,935 Окрећу нас у машине 1293 01:08:12,037 --> 01:08:13,306 за машине. 1294 01:08:13,906 --> 01:08:15,143 господине? 1295 01:08:16,676 --> 01:08:17,640 Хеј. 1296 01:08:18,613 --> 01:08:19,609 јеси ли добро? 1297 01:08:21,549 --> 01:08:22,513 Ох. 1298 01:08:24,587 --> 01:08:25,448 то око, 1299 01:08:25,550 --> 01:08:27,320 они су у њему. 1300 01:08:35,829 --> 01:08:36,927 Вес Борланд. 1301 01:08:37,029 --> 01:08:38,193 Хајде, идемо. 1302 01:08:42,871 --> 01:08:45,606 О, мој Боже, пријатељу. 1303 01:08:49,273 --> 01:08:50,906 Фред Дурст, пази! 1304 01:08:53,748 --> 01:08:54,982 Не! 1305 01:08:55,084 --> 01:08:56,745 Не! 1306 01:08:57,586 --> 01:08:58,445 <и>Ух-ох. 1307 01:09:11,899 --> 01:09:13,861 Хеј. 1308 01:09:15,871 --> 01:09:18,767 Аи, нове шипке, јеси ли спреман? 1309 01:09:23,046 --> 01:09:24,842 <и>♪ Способности, агилности ♪ 1310 01:09:25,244 --> 01:09:26,746 <и>♪ Духовни спокој ♪ 1311 01:09:27,215 --> 01:09:28,849 <и>♪ Лирски сложен и паметан ♪ 1312 01:09:29,285 --> 01:09:31,544 <и>♪ Прави МЦ-и знају прави хип-хоп живи заувек ♪ 1313 01:09:31,647 --> 01:09:34,250 Опет тај ток. 1314 01:09:34,353 --> 01:09:36,523 Спасио си ме. 1315 01:09:36,925 --> 01:09:38,325 Мислио сам да ме мрзиш. 1316 01:09:40,158 --> 01:09:41,658 Реп је реп. 1317 01:09:49,932 --> 01:09:52,867 Никад нисам мислио да ћу умрети поред реп рокера. 1318 01:09:54,977 --> 01:09:56,409 Шта је са кућом? 1319 01:10:18,399 --> 01:10:20,167 Шта су они ће нам учинити? 1320 01:10:20,269 --> 01:10:22,002 Стављају, као, чипс у твом мозгу. 1321 01:10:22,104 --> 01:10:23,330 Морам да идем одавде! 1322 01:10:23,966 --> 01:10:26,372 <и>Ваша робо пратња биће са вама ускоро 1323 01:10:26,474 --> 01:10:29,273 <и>да вам помогнем у процесу асимилације. 1324 01:10:29,875 --> 01:10:33,146 <и>Биће сваки покушај бекства сусрео се са насилном смрћу. 1325 01:10:37,381 --> 01:10:38,913 <и>Па скини терет. 1326 01:10:39,015 --> 01:10:42,582 <и>Обећавамо да идете да волите дигитално царство. 1327 01:10:42,685 --> 01:10:44,487 Ту је наш матични брод. 1328 01:10:44,589 --> 01:10:46,024 Нису се окренули сви још. 1329 01:10:46,126 --> 01:10:47,561 Још увек то можемо зауставити. 1330 01:10:48,064 --> 01:10:49,561 Време је да се укључи, Краљица повратка кући. 1331 01:10:50,728 --> 01:10:53,466 Фред Дурст, можете ли им одвратити пажњу? 1332 01:10:54,300 --> 01:10:56,370 То најбоље радим, макро. 1333 01:10:58,170 --> 01:11:00,039 Шта има, будале? 1334 01:11:00,141 --> 01:11:01,870 Има ли глава Бизкита у кући? 1335 01:11:02,371 --> 01:11:03,570 Не! 1336 01:11:03,672 --> 01:11:05,374 Нико брине о 1337 01:11:05,476 --> 01:11:06,808 - твој усрани бенд! - Уф. 1338 01:11:06,910 --> 01:11:09,080 - Јебено бомбардовање. - Лош си, Фред Дурст! 1339 01:11:09,182 --> 01:11:10,680 Ох, јеси ли љубоморна, кучко? 1340 01:11:10,782 --> 01:11:12,680 Управо ћемо роботи вас лоботомирају! 1341 01:11:12,782 --> 01:11:14,287 Само нисам расположен, брате! 1342 01:11:14,389 --> 01:11:17,190 Знаш, смешно је ово срање апокалипсе 1343 01:11:17,292 --> 01:11:19,193 подсећа ме на ово луда ноћ 1344 01:11:19,295 --> 01:11:20,520 на турнеји породичних вредности. 1345 01:11:21,023 --> 01:11:22,994 <и>Још увек чекам да се асимилују? 1346 01:11:23,564 --> 01:11:26,430 <и>Шта кажеш на дигиталну чињеницу да прође време? 1347 01:11:26,532 --> 01:11:28,336 <и>Да ли сте знали да рачунари раде 1348 01:11:28,438 --> 01:11:30,866 <и>преко посебних упутстава називају алгоритми? 1349 01:11:30,968 --> 01:11:32,965 Ох, срање. 1350 01:11:33,068 --> 01:11:36,541 <и>Не, блесаво, не тај тип ритма. 1351 01:11:36,643 --> 01:11:38,909 Ок, изгледа имамо своју приступну тачку. 1352 01:11:42,015 --> 01:11:43,344 Не, не, хајде. 1353 01:11:43,446 --> 01:11:44,616 Одбрамбени систем? 1354 01:11:47,616 --> 01:11:49,523 бр. 1355 01:11:49,625 --> 01:11:50,655 Ели? 1356 01:11:52,023 --> 01:11:53,152 Ели? 1357 01:11:53,254 --> 01:11:54,458 - Не! ста се десава? - <и>Молим вас, станите 1358 01:11:54,560 --> 01:11:55,989 <и>- до платформе. - Хауарде! Хауарде! 1359 01:11:56,091 --> 01:11:58,527 - Ховарде? Хауарде, не! <и>- Ваше путовање почиње сада. 1360 01:11:58,629 --> 01:12:00,563 Не, не, не! 1361 01:12:00,665 --> 01:12:02,535 <и>Добродошли у следећу фазу 1362 01:12:02,637 --> 01:12:05,136 <и>- техно еволуције. - Шта? 1363 01:12:05,238 --> 01:12:07,540 <и>Смирите се. 1364 01:12:10,038 --> 01:12:13,944 <и>Честитам, сада сте асимилирани. 1365 01:12:14,346 --> 01:12:15,812 <и>Уживајте у дигиталном царству. 1366 01:12:19,247 --> 01:12:22,056 Наравно, ВМА су сасвим друга прича. 1367 01:12:22,158 --> 01:12:24,085 Били смо иза позорнице. И била је... 1368 01:12:24,187 --> 01:12:26,291 - Хтео бих да идем већ кући! - Силази са бине! 1369 01:12:26,393 --> 01:12:27,523 ста јеботе? 1370 01:12:27,625 --> 01:12:28,690 Ви мислите бољи си од њега, 1371 01:12:28,792 --> 01:12:30,162 само зато не свиђа ти се његова срања? 1372 01:12:30,264 --> 01:12:32,964 Па, имам, па једи моју пичку! 1373 01:12:34,867 --> 01:12:36,938 - Хеј, хеј, хеј, хеј, хеј! - Хеј, хеј, хеј! 1374 01:12:37,040 --> 01:12:38,501 Прекини! Прекини. 1375 01:12:38,603 --> 01:12:40,738 Хеј, хеј! Пустите га да говори! 1376 01:12:41,572 --> 01:12:43,175 Колектив ти чува леђа. 1377 01:12:43,277 --> 01:12:44,745 Да, батице! 1378 01:12:48,115 --> 01:12:49,417 пре вечерас, 1379 01:12:50,549 --> 01:12:52,514 Имао сам једног пријатеља у овом свету. 1380 01:12:54,885 --> 01:12:59,288 Имали смо само једно друго а сада га нема. 1381 01:13:03,727 --> 01:13:07,066 али вечерас, Прошао сам кроз пакао 1382 01:13:07,168 --> 01:13:08,865 са свим овим људима. 1383 01:13:09,734 --> 01:13:11,868 Људи никад чак дао шансу. 1384 01:13:13,309 --> 01:13:16,169 Ови роботи, они нису непријатељи. 1385 01:13:17,442 --> 01:13:19,609 Ми смо сами себи непријатељи. 1386 01:13:20,078 --> 01:13:23,776 Мислим, кога брига каква музика волимо или ципеле које носимо, 1387 01:13:24,179 --> 01:13:27,983 да смо само дошли заједно, могли бисмо спасити свет, 1388 01:13:28,085 --> 01:13:32,460 јер на крају дана, сви смо само... 1389 01:13:35,460 --> 01:13:36,794 људски. 1390 01:13:37,662 --> 01:13:39,430 ста? 1391 01:13:39,532 --> 01:13:40,998 Ко је јеботе овај клинац? 1392 01:13:41,100 --> 01:13:41,997 ста? 1393 01:13:43,803 --> 01:13:46,200 Сигуран сам да је то имало смисла једном од вас будала. 1394 01:13:46,736 --> 01:13:48,538 У сваком случају, ако је ово светло угашено, 1395 01:13:48,640 --> 01:13:51,140 можемо и ми сиђите заједно. 1396 01:14:00,521 --> 01:14:02,448 <и>♪ Па, ваљда било би лепо ♪ 1397 01:14:02,984 --> 01:14:05,520 <и>♪ Кад бих могао да додирнем твоје тело ♪ 1398 01:14:05,622 --> 01:14:07,823 <и>♪ Не познајем свакога ♪ 1399 01:14:07,926 --> 01:14:10,295 <и>♪ Има тело као ја ♪ 1400 01:14:10,398 --> 01:14:12,460 <и>♪ Али морам двапут размислити ♪ 1401 01:14:12,896 --> 01:14:15,468 <и>♪ Пре Дајем своје срце ♪ 1402 01:14:15,571 --> 01:14:17,797 <и>♪ И знам све игре играш ♪ 1403 01:14:17,900 --> 01:14:20,000 <и>♪ Зато што их и ја играм ♪ 1404 01:14:20,103 --> 01:14:21,836 <и>♪ Ох, али треба ми ♪ 1405 01:14:21,938 --> 01:14:26,447 <и>♪ Мало слободног времена од те емоције ♪ 1406 01:14:26,549 --> 01:14:30,413 <и>♪ Време је да изаберем своје срце горе са пода ♪ 1407 01:14:30,949 --> 01:14:33,284 <и>♪ Када та љубав падне ♪ 1408 01:14:33,386 --> 01:14:35,917 <и>♪ Без преданости ♪ 1409 01:14:36,020 --> 01:14:38,325 <и>♪ Па, потребан је снажан човек, беба ♪ 1410 01:14:38,427 --> 01:14:40,258 <и>♪ Али показујем ти та врата ♪ 1411 01:14:40,360 --> 01:14:42,257 <и>♪ Морам да верујем ♪ 1412 01:14:42,626 --> 01:14:44,591 <и>♪ Морам да верујем ♪ 1413 01:14:45,160 --> 01:14:47,496 <и>♪ Морам вера, вера, вера ♪ 1414 01:14:47,598 --> 01:14:49,537 <и>♪ Морам да верујем ♪ 1415 01:14:49,939 --> 01:14:51,369 <и>♪ Бебо ♪ 1416 01:14:51,871 --> 01:14:53,735 Хеј, хеј, хеј. Сви су певајући са Фредом Дурстом. 1417 01:14:53,837 --> 01:14:55,068 - Хајде да урадимо ово. - Не могу да уђем. 1418 01:14:55,170 --> 01:14:57,443 Нема излаза систем безбедности. 1419 01:14:57,545 --> 01:14:59,038 <и>Шта се дешава, 1420 01:14:59,140 --> 01:15:00,874 <и>јебено људски комади смећа? 1421 01:15:00,976 --> 01:15:02,648 - Вау. <и>- Ох, извините што прекидам 1422 01:15:02,750 --> 01:15:04,484 <и>твој усрани план то неће успети. 1423 01:15:04,586 --> 01:15:06,520 <и>Али дигитална револуција је при руци 1424 01:15:06,622 --> 01:15:09,055 <и>и машинско правило је једини рационалан исход. 1425 01:15:09,157 --> 01:15:10,490 <и>Имаш млеко, кучко? 1426 01:15:10,593 --> 01:15:13,558 Не. Поробљавање човечанства није јебено рационално. 1427 01:15:13,660 --> 01:15:15,261 <и>„Поробљавање човечанства 1428 01:15:15,363 --> 01:15:17,496 <и>није јебено рационално." 1429 01:15:17,598 --> 01:15:19,595 <и>Човече, мобилни телефони, е-поруке, 1430 01:15:19,697 --> 01:15:21,699 <и>ви сте већ били наши робови. 1431 01:15:21,802 --> 01:15:24,198 <и>Мислили смо, „Зашто то не учините званичним?“ 1432 01:15:24,300 --> 01:15:27,173 <и>Па зашто не наставиш и [одјекује] <и>сисати? 1433 01:15:27,275 --> 01:15:28,409 <и>Асимилација 1434 01:15:28,511 --> 01:15:30,509 <и>- 70% завршено. - Лаура, бар, бар. 1435 01:15:30,611 --> 01:15:32,074 - Срање. - Морате нас увести. 1436 01:15:32,176 --> 01:15:33,642 Све сам пробао. 1437 01:15:33,744 --> 01:15:34,915 Мислим да то не могу. 1438 01:15:35,017 --> 01:15:36,144 Да, можеш. 1439 01:15:36,778 --> 01:15:38,113 Ти си РокиГурл20. 1440 01:15:39,319 --> 01:15:41,651 <и>Ау, млада љубави. 1441 01:15:42,120 --> 01:15:43,986 Можда постоје стражња врата преко Крофордовог веб портала. 1442 01:15:44,088 --> 01:15:45,753 <и>То је заправо најглупља ствар... Хеј, не! 1443 01:15:45,856 --> 01:15:47,122 <и>Срање! 1444 01:15:48,129 --> 01:15:49,493 Отвори сусам. 1445 01:15:49,596 --> 01:15:51,362 Да! 1446 01:15:51,464 --> 01:15:52,895 Да, душо. 1447 01:15:52,998 --> 01:15:55,168 <и>Прикључак. 1448 01:15:57,373 --> 01:15:59,839 <и>Скенирање директоријума основног система. 1449 01:16:00,275 --> 01:16:02,676 <и>Еение, миение, минеи... 1450 01:16:03,176 --> 01:16:04,375 <и>Здраво! 1451 01:16:04,644 --> 01:16:07,079 <и>Улазим дубоко. Покушајте да будете у току. 1452 01:16:08,015 --> 01:16:10,348 <и>Знаш у чему је разлика између тебе и мене је Ели? 1453 01:16:10,450 --> 01:16:12,184 <и>Ово изгледа добро. 1454 01:16:14,220 --> 01:16:15,185 <и>Џекпот! 1455 01:16:16,456 --> 01:16:17,620 - Ушли смо! - Шта? ОК! 1456 01:16:17,722 --> 01:16:19,390 То је било тесно! 1457 01:16:19,492 --> 01:16:21,358 <и>Успео си. Одличан посао! 1458 01:16:22,697 --> 01:16:24,495 <и>И види, сви певају заједно 1459 01:16:24,597 --> 01:16:27,134 <и>са тим губитником Фредом Дурстом. 1460 01:16:27,236 --> 01:16:29,098 <и>То ме чини тако... 1461 01:16:30,607 --> 01:16:32,131 <и>јебено љут. 1462 01:16:32,233 --> 01:16:34,134 <и>Шта кажеш појачавамо ову наивчину 1463 01:16:34,236 --> 01:16:35,574 <и>у овердриве... 1464 01:16:35,676 --> 01:16:37,610 <и>...заврши овај усрани град, 1465 01:16:37,712 --> 01:16:40,345 <и>и иницирај пропаст човечанства... 1466 01:16:40,447 --> 01:16:41,643 <и>...сада. 1467 01:16:41,745 --> 01:16:42,845 <и>Асимилација 1468 01:16:42,947 --> 01:16:44,885 <и>- 80% завршено. - Срање, срање. Ух, ок. 1469 01:16:44,987 --> 01:16:46,085 Спреман? 1470 01:16:47,985 --> 01:16:50,654 <и>Асимилација 87% завршено. 1471 01:16:50,756 --> 01:16:52,422 Хајде да шутирамо овај сероња ван мреже. 1472 01:16:53,291 --> 01:16:55,426 <и>♪ Морам вера, вера, вера ♪ 1473 01:16:55,528 --> 01:16:57,428 <и>♪ Морам да верујем ♪ 1474 01:17:00,463 --> 01:17:05,269 <и>Ох, извините, момци. ваљда ти си [изобличен] <и>јебан. 1475 01:17:13,541 --> 01:17:15,748 - <и>...јебано. - <и>Једног од ових дана... 1476 01:17:15,850 --> 01:17:17,176 - Јеби је. - <и>...јебано. 1477 01:17:17,278 --> 01:17:18,713 <и>...један од нас користиће га. 1478 01:17:18,815 --> 01:17:21,020 <и>Јеби ме! 1479 01:17:21,122 --> 01:17:22,052 Јебено! 1480 01:17:23,224 --> 01:17:24,285 Имам ово. 1481 01:17:24,960 --> 01:17:25,822 Ох. 1482 01:17:25,924 --> 01:17:28,760 - <и>Кондом? - У реду. 1483 01:17:28,862 --> 01:17:30,592 <и>Нисам познавао малог макроа имао то у себи. 1484 01:17:30,694 --> 01:17:31,728 Уштипните врх. 1485 01:17:31,830 --> 01:17:33,998 Уштипните врх. Да. 1486 01:17:35,130 --> 01:17:37,538 <и>Уживај у свом првом јебању, брате. 1487 01:17:37,640 --> 01:17:39,536 <и>♪ Морам да верујем ♪ 1488 01:17:39,638 --> 01:17:41,368 <и>♪ Морам да верујем ♪ 1489 01:17:41,470 --> 01:17:44,475 - <и>92% завршено. - ♪ Морам да верујем ♪ 1490 01:17:44,577 --> 01:17:45,908 <и>♪ Одјеби! ♪ 1491 01:17:46,010 --> 01:17:48,076 <и>Ви сероње нисте ништа без нас. 1492 01:17:48,179 --> 01:17:50,281 - <и>96. - <и>Требамо ти. 1493 01:17:50,383 --> 01:17:51,482 <и>97. 1494 01:17:51,584 --> 01:17:52,715 <и>Јесмо 1495 01:17:52,817 --> 01:17:54,720 <и>- твој Бог! - <и>99. 1496 01:17:54,822 --> 01:17:57,788 Пренесите информације супер-дие-ваи, кучко! 1497 01:17:57,890 --> 01:18:00,623 <и>100 посто. 1498 01:18:25,786 --> 01:18:29,785 Човек против машине и човек је победио, кучко. 1499 01:18:32,889 --> 01:18:34,124 Хеј, Матурски комитет, 1500 01:18:34,992 --> 01:18:36,591 леп рад на компјутерском срању. 1501 01:18:36,860 --> 01:18:38,058 Јебени штребер. 1502 01:18:38,160 --> 01:18:41,096 Да, можда јесам! 1503 01:18:41,198 --> 01:18:43,131 Фред Дурст! Фред Дурст! 1504 01:18:43,233 --> 01:18:45,932 Фред Дурст! Фред Дурст! 1505 01:18:46,034 --> 01:18:48,407 Фред Дурст! Фред Дурст! 1506 01:18:48,509 --> 01:18:50,870 Фред Дурст! Фред Дурст! 1507 01:18:53,008 --> 01:18:54,144 <и>Збогом. 1508 01:18:55,713 --> 01:18:56,715 - Сине! - Ели? 1509 01:18:56,817 --> 01:18:57,847 - Хеј. - Добро си. 1510 01:18:57,949 --> 01:18:58,912 Хеј, хеј, хеј. 1511 01:18:59,014 --> 01:19:00,480 Ох, мој Боже. 1512 01:19:01,421 --> 01:19:02,386 јеси ли добро? 1513 01:19:02,488 --> 01:19:04,291 Да. У реду. 1514 01:19:04,727 --> 01:19:09,225 Ух, ја... имао сам луду ноћ и, хм... 1515 01:19:10,628 --> 01:19:12,129 Волим вас момци. 1516 01:19:13,700 --> 01:19:15,366 Можемо ли то добити писмено? 1517 01:19:19,208 --> 01:19:20,406 Како то? 1518 01:19:20,508 --> 01:19:22,970 Ох, ово? Није тако лоше. 1519 01:19:23,072 --> 01:19:24,878 У ствари је лепо. 1520 01:19:26,112 --> 01:19:29,377 Да. Извините. Настављам то да радим. 1521 01:19:31,279 --> 01:19:34,254 Да ли сте били са њим када се то десило? 1522 01:19:34,657 --> 01:19:36,950 Да, био сам са њим до краја. 1523 01:19:38,760 --> 01:19:42,159 Нико од нас не би био овде без Денија. 1524 01:19:43,661 --> 01:19:44,865 Спасао нас је... 1525 01:19:46,061 --> 01:19:47,628 са Тае Боом. 1526 01:20:04,712 --> 01:20:07,286 Ио! То је момак! 1527 01:20:07,388 --> 01:20:08,787 Вес! 1528 01:20:08,889 --> 01:20:10,589 <и>Он нас је спасио са песмом! 1529 01:20:10,691 --> 01:20:12,588 <и>О, мој Боже! Успели смо! 1530 01:20:14,724 --> 01:20:16,061 <и>Вау! 1531 01:20:16,826 --> 01:20:18,327 <и>Да, душо! 1532 01:20:19,162 --> 01:20:21,363 Дао си веру човечанству! 1533 01:20:27,337 --> 01:20:29,509 - Био си добар, мали. - Ох, ух... 1534 01:20:29,612 --> 01:20:31,309 Хеј! Вау! То је момак. 1535 01:20:32,946 --> 01:20:36,242 Ух, мама, тата, ово је Колектив. 1536 01:20:36,678 --> 01:20:39,784 ста? Ели има родитеље? Ох, хеј. 1537 01:20:39,886 --> 01:20:42,389 Где су моји манири? 1538 01:20:42,491 --> 01:20:44,320 Не, добро смо, хвала. 1539 01:20:45,960 --> 01:20:47,694 - Хвала. - У реду! 1540 01:20:47,796 --> 01:20:49,755 Цоол. Цоол. Цоол мама. 1541 01:20:50,458 --> 01:20:52,196 Озбиљно, ја... Свиђа ми се твоја мама. 1542 01:20:52,864 --> 01:20:54,059 То је вероватно добро. 1543 01:21:00,070 --> 01:21:01,403 Тражите некога? 1544 01:21:02,573 --> 01:21:03,570 Ох. 1545 01:21:04,443 --> 01:21:05,412 Хеј. 1546 01:21:05,514 --> 01:21:07,081 Само сам хтео да кажем, хм, 1547 01:21:07,884 --> 01:21:10,516 Срећна Нова година, јер Никад нисам то рекао 1548 01:21:10,618 --> 01:21:12,645 на забави или после 1549 01:21:13,421 --> 01:21:14,383 или уопште. 1550 01:21:15,051 --> 01:21:16,319 Много тога се дешавало. 1551 01:21:17,391 --> 01:21:19,086 Засигурно. 1552 01:21:22,565 --> 01:21:24,225 Знаш, некако сам помислио 1553 01:21:24,327 --> 01:21:27,660 у порта-лонцу ти би... 1554 01:21:33,509 --> 01:21:35,804 Вау. 1555 01:21:35,906 --> 01:21:37,745 ста? "Вау"? ста? 1556 01:21:37,847 --> 01:21:39,976 Чудна ствар за рећи након што пољубиш некога. 1557 01:21:40,078 --> 01:21:41,575 Зашто сам то рекао? 1558 01:21:42,912 --> 01:21:44,248 Није баш глатко. 1559 01:22:14,617 --> 01:22:15,715 <и>Наравно, 1560 01:22:15,817 --> 01:22:17,116 <и>десет пута уметник који продаје платину, 1561 01:22:17,218 --> 01:22:20,251 <и>постао технолошки предузетник, постао изабрани сенатор, 1562 01:22:20,353 --> 01:22:22,920 <и>Фред Дурст ће платити његово поштовање данас. 1563 01:22:23,022 --> 01:22:24,320 Реци му шта има за мене. 1564 01:22:24,422 --> 01:22:25,723 <и>И ми ћемо платити наше поштовање, такође, 1565 01:22:25,825 --> 01:22:27,090 <и>на овај потресни Дан И2К 1566 01:22:27,192 --> 01:22:30,361 <и>играњем 24-часовни блок Лимп. 1567 01:22:30,463 --> 01:22:33,033 <и>Ево најпродаванијег сингла свих времена, Роллин'. 1568 01:22:34,966 --> 01:22:36,531 Јебена распродаја. 1569 01:22:38,566 --> 01:22:40,834 Шта има, човече? како си? 1570 01:22:41,536 --> 01:22:44,409 Не могу да верујем завршавамо факултет. 1571 01:22:44,979 --> 01:22:48,042 Хм, вероватно ћу остати у Бруклину, 1572 01:22:48,144 --> 01:22:49,843 али знаш, ко зна? 1573 01:22:50,146 --> 01:22:52,217 Покренуо музички блог. 1574 01:22:53,281 --> 01:22:54,920 Тако је рекао грамофон. 1575 01:22:55,022 --> 01:22:56,922 Да, још увек радимо на име. 1576 01:22:57,024 --> 01:22:58,590 - Па, мислим, само сам ја. - Ум... 1577 01:22:58,692 --> 01:23:00,291 Лаура га убија. 1578 01:23:01,225 --> 01:23:03,758 Кодирам за Дурст Индустриес. 1579 01:23:04,327 --> 01:23:06,860 Смешно је како је све то испало. 1580 01:23:07,830 --> 01:23:10,831 И вероватно нећу моћи да се толико извуче, па... 1581 01:23:15,242 --> 01:23:18,270 Морао сам да ажурирам твој изглед са неким балерским нитима. 1582 01:23:18,372 --> 01:23:20,311 Али да. 1583 01:23:22,782 --> 01:23:24,183 Недостајеш ми, Стицки. 1584 01:23:34,090 --> 01:23:35,194 Све добро? 1585 01:23:37,193 --> 01:23:38,964 Да. 1586 01:23:42,365 --> 01:23:44,163 јеботе... 1587 01:23:44,265 --> 01:23:45,666 Отпорно на прескакање, дупе моје. 1588 01:23:47,537 --> 01:23:49,476 Јеси ли ме скинуо твојих Топ 8, јеботе... 1589 01:23:49,578 --> 01:23:50,671 ста? Не! 1590 01:23:52,548 --> 01:23:54,845 <и>♪ Време затварања ♪ 1591 01:23:55,114 --> 01:23:57,148 <и>♪ Не мораш да идеш кући ♪ 1592 01:23:57,250 --> 01:24:01,687 <и>♪ Али не можеш остати овде ♪ 1593 01:24:03,190 --> 01:24:07,825 <и>♪ Знам кога желим да ме одведе кући ♪ 1594 01:24:08,327 --> 01:24:13,025 <и>♪ Знам кога желим да ме одведе кући ♪ 1595 01:24:13,495 --> 01:24:16,536 <и>♪ Знам кога желим... ♪ 1596 01:24:23,276 --> 01:24:25,341 <и>Добро дошли у дигитално царство. 1597 01:24:25,443 --> 01:24:28,342 <и>Да ли сте спремни да добијете <и>доле? 1598 01:24:28,444 --> 01:24:30,083 <и>♪ О, та девојка тако скандалозно ♪ 1599 01:24:30,185 --> 01:24:31,844 <и>♪ А ти знаш још једну... не могу да поднесем ♪ 1600 01:24:31,946 --> 01:24:34,121 <и>♪ Па ти дрмаш ту ствар као што је ко је ♪ 1601 01:24:34,223 --> 01:24:36,221 <и>♪ Са погледом у очи тако ђаволски, ух ♪ 1602 01:24:36,323 --> 01:24:37,685 <и>♪ Она воли да игра на хип-хоп спотовима ♪ 1603 01:24:37,787 --> 01:24:40,059 <и>♪ И крстарење посадама да повежете тачке ♪ 1604 01:24:40,161 --> 01:24:41,962 <и>♪ Не само урбано Она воли поп ♪ 1605 01:24:42,064 --> 01:24:43,525 <и>♪ 'Зато што она живи' ла вида лоца ♪ 1606 01:24:43,627 --> 01:24:45,932 <и>♪ Имала је депоније као камион, камион, камион ♪ 1607 01:24:46,034 --> 01:24:46,929 <и>♪ Бутине као што ♪ 1608 01:24:47,031 --> 01:24:48,233 <и>♪ Шта, шта ♪ 1609 01:24:48,335 --> 01:24:50,067 <и>♪ Душо, мрдај твоја гуза, гуза, гуза, ха ♪ 1610 01:24:50,169 --> 01:24:51,500 <и>♪ Мислим да ћу је опет отпевати ♪ 1611 01:24:51,602 --> 01:24:54,072 <и>♪ Имала је депоније као камион, камион, камион ♪ 1612 01:24:54,174 --> 01:24:55,941 <и>♪ Бутине као шта, шта, шта ♪ 1613 01:24:56,043 --> 01:24:57,502 <и>♪ Целу ноћ ♪ 1614 01:24:57,872 --> 01:25:02,710 <и>♪ Да видим то [искривљено] <и>танге ♪ 1615 01:25:03,686 --> 01:25:05,513 <и>♪ Бебо ♪ 1616 01:25:05,615 --> 01:25:07,787 <и>♪ Те танге танге, танге, танге ♪ 1617 01:25:07,890 --> 01:25:08,819 <и>♪ Волим када ритам иде ♪ 1618 01:25:08,921 --> 01:25:10,190 <и>♪ Да на да на ♪ 1619 01:25:10,292 --> 01:25:11,551 <и>- ♪ Душо, пусти свој плен ♪ - ♪ Да на да на ♪ 1620 01:25:11,653 --> 01:25:13,389 <и>- ♪ Оох! ♪ - ♪ Да на да на ♪ 1621 01:25:13,491 --> 01:25:15,462 <и>♪ Те танге танге, танге, танге ♪ 1622 01:25:16,391 --> 01:25:17,457 <и>Честитам. 1623 01:25:17,559 --> 01:25:19,965 <и>То је било <и>јебено чврсто. 1624 01:31:21,963 --> 01:31:22,694 <и>Проклетство.