1
00:00:02,208 --> 00:00:03,875
[LECTURE DE MUSIQUE À THÈME]

2
00:00:30,166 --> 00:00:32,708
Aujourd'hui, dans ce qui pourrait être
la pire tempête

3
00:00:32,708 --> 00:00:35,250
dans l'histoire
de la capitale de notre pays!

4
00:00:35,250 --> 00:00:38,833
Salut la taille des balles softball !
Des vents violents !

5
00:00:38,958 --> 00:00:41,000
Des pluies semblables à celles de la mousson !

6
00:00:41,000 --> 00:00:43,875
Jusqu'à présent, la météo nationale
Le service n'a aucune explication

7
00:00:43,875 --> 00:00:46,750
pour le coup
et nature bizarre
de cette tempête.

8
00:00:46,750 --> 00:00:50,250
Ce sont ces mutants bizarres, mec !
Ils font ça !

9
00:00:51,250 --> 00:00:53,083
Cela ne change jamais.

10
00:00:54,708 --> 00:01:00,416
Waouh ! Ne vous offensez pas, Cyke,
mais je suis sur le point de perdre mon déjeuner !

11
00:01:00,416 --> 00:01:03,750
Qui dois-je payer
descendre de ce trajet ?

12
00:01:03,750 --> 00:01:05,500
[La tempête s'exclame de douleur]

13
00:01:05,500 --> 00:01:09,083
Quelque chose ne va vraiment pas !

14
00:01:09,333 --> 00:01:12,458
Le ciel, l'air, le vent !

15
00:01:12,458 --> 00:01:17,375
Blessé.
Pleurs. Pas de la Terre !

16
00:01:17,375 --> 00:01:21,333
Vas-y doucement, Tempête !
C'est juste un voyage cahoteux.

17
00:01:26,000 --> 00:01:29,708
Les conditions météorologiques irrégulières
valider celui de Storm
détresse intuitive.

18
00:01:29,708 --> 00:01:32,875
Ils défient la nature,
en ce sens qu'ils ne coïncident pas

19
00:01:32,875 --> 00:01:35,708
avec la météo
systèmes de pression qui
les provoquer.

20
00:01:35,875 --> 00:01:37,166
[EXCLAMATIONS]

21
00:01:37,166 --> 00:01:39,083
[GÉMISSEMENTS]

22
00:01:39,083 --> 00:01:44,583
Tempête, c'est bon ! Laissez-moi vous aider !
Cyke, s'il te plaît, descends-nous !

23
00:01:45,625 --> 00:01:48,458
Restez en arrière ! Vous tous!

24
00:01:49,750 --> 00:01:51,333
[BIPS DE TRAPPE D'URGENCE]

25
00:01:55,000 --> 00:01:56,750
Tempête ! Non!

26
00:01:56,750 --> 00:01:58,875
Elle doit faire ça, gamin !

27
00:02:03,416 --> 00:02:05,416
Que fait-elle dehors ?

28
00:02:05,416 --> 00:02:08,583
-Reste avec elle, Cyke !
-Attendez, tout le monde !

29
00:02:10,083 --> 00:02:12,583
Trouver un approprié
aire d'atterrissage, Cyclope.

30
00:02:12,583 --> 00:02:14,708
Le facteur de cisaillement du vent
vient de tripler !

31
00:02:14,708 --> 00:02:16,625
Oubliez approprié!

32
00:02:16,625 --> 00:02:19,375
J'espère juste que nous pourrons
descends ce truc
en un seul morceau !

33
00:02:24,291 --> 00:02:27,000
Les commandes ne répondent pas !

34
00:02:32,958 --> 00:02:34,583
[LES DEUX CRIENT]

35
00:02:40,375 --> 00:02:42,583
Dis-moi quand est la partie effrayante
c'est fini !

36
00:02:42,583 --> 00:02:44,958
Bête! Contourner
déverrouillage automatique du train d'atterrissage

37
00:02:44,958 --> 00:02:47,583
et activer les propulseurs inverseurs
maintenant !

38
00:03:04,875 --> 00:03:07,958
Je commande les vents du Sahara,

39
00:03:08,083 --> 00:03:12,250
transformez cette glace en vapeur !

40
00:03:19,375 --> 00:03:20,708
[GROGNEMENT DE WOLVERINE]

41
00:03:22,833 --> 00:03:26,208
Comme vous l'avez demandé, Jubilé.
La partie effrayante est terminée.

42
00:03:26,208 --> 00:03:28,125
[ALARME SONNANTE]

43
00:03:32,625 --> 00:03:34,833
Atterrissage radical.

44
00:03:34,833 --> 00:03:38,458
Ouais, on aurait presque dit
le vieil oeil d'insecte savait
ce qu'il faisait.

45
00:03:38,458 --> 00:03:42,708
Entrez, Tempête ! Où es-tu?
Revenez ici immédiatement !

46
00:03:48,166 --> 00:03:50,208
Cela ne peut pas être le cas !

47
00:04:07,083 --> 00:04:12,125
[GÉMISSANT] Qu'est-ce que tu es ?
Je ne le permettrai pas !

48
00:04:12,750 --> 00:04:14,708
[GÉMISSEMENT]

49
00:04:17,125 --> 00:04:18,500
[CRIER]

50
00:04:25,625 --> 00:04:29,833
Laisse-moi partir. Je dois le combattre.

51
00:04:35,000 --> 00:04:39,250
Le danger est passé.
Vous êtes en sécurité maintenant.

52
00:04:40,750 --> 00:04:44,500
Qui es-tu? Qu'est-ce que tu es?

53
00:04:44,500 --> 00:04:48,458
J'ai voyagé à travers
cotes
d'espace pour vous trouver.

54
00:04:48,458 --> 00:04:51,583
Je m'appelle Arkon,
souverain de Polémaque.

55
00:04:52,500 --> 00:04:54,500
Ma planète est en train de mourir.

56
00:04:54,500 --> 00:04:57,750
Toi, maîtresse des éléments,
peut nous sauver.

57
00:04:57,875 --> 00:05:00,333
Vous avez créé ce chaos.

58
00:05:00,333 --> 00:05:03,458
Ce n'est qu'un soupçon de misère
qui afflige ma planète.

59
00:05:03,458 --> 00:05:06,958
À chaque seconde,
Polémaque se rapproche
à l'extinction.

60
00:05:06,958 --> 00:05:10,875
Comment as-tu pu mettre en danger
tous ces gens juste
pour m'atteindre ?

61
00:05:10,875 --> 00:05:12,583
C'est barbare !

62
00:05:12,583 --> 00:05:14,625
Mon peuple dépend de moi.

63
00:05:14,625 --> 00:05:17,583
je dois être préparé
faire tout pour les sauver.

64
00:05:17,583 --> 00:05:20,625
Pouvez-vous et ceux
de ta planète, pardonne-moi ?

65
00:05:22,583 --> 00:05:24,708
Le ciel est dégagé !

66
00:05:25,125 --> 00:05:27,833
Êtes-vous blessé ? Parlez-nous!

67
00:05:28,500 --> 00:05:30,166
Où es-tu?

68
00:05:30,875 --> 00:05:34,875
Oh non! Cyclope,
est-ce que tu me lis ?

69
00:05:34,875 --> 00:05:36,708
[GROANS] De tous les temps.

70
00:05:36,875 --> 00:05:39,833
-Tu dois venir avec moi maintenant.
-Mais je ne peux pas !

71
00:05:42,375 --> 00:05:44,750
Ne me fais pas mendier ! J'ai besoin de toi!

72
00:06:01,708 --> 00:06:02,958
[halètement]

73
00:06:05,375 --> 00:06:08,708
Désolé, nous avons trié
d'une urgence !

74
00:06:12,458 --> 00:06:13,458
[BIP]

75
00:06:14,416 --> 00:06:15,708
Qui est « nous » ?

76
00:06:15,708 --> 00:06:17,291
CARACOUT :
Les louveteaux, mon pote.

77
00:06:17,291 --> 00:06:20,583
-Maintenant, bouge-toi !
-CONDUCTEUR : Euh, bien sûr.

78
00:06:25,958 --> 00:06:28,000
Nous apprécions votre coopération

79
00:06:28,000 --> 00:06:31,208
et je vous assure
que tu seras pleinement
compensé.

80
00:06:31,208 --> 00:06:33,708
[RIANT NERVEUS]
Tout ce que tu dis.

81
00:06:33,708 --> 00:06:36,583
Ne t'inquiète pas.
Ils ne sont pas si mauvais
comme ils le regardent.

82
00:06:39,500 --> 00:06:42,875
BÊTE : Professeur,
la météorologie
les perturbations sont terminées.

83
00:06:42,875 --> 00:06:44,958
Climatique
et les conditions atmosphériques
se sont stabilisés.

84
00:06:44,958 --> 00:06:46,166
[BIP DE L'ORDINATEUR]

85
00:06:46,166 --> 00:06:47,458
C'est une excellente nouvelle.

86
00:06:47,458 --> 00:06:49,958
Mais je vois cette tempête
n'est pas avec toi.

87
00:06:49,958 --> 00:06:52,833
Comme vous l'avez peut-être déduit,
elle nous a quitté
pour combattre les éléments déchaînés.

88
00:06:52,833 --> 00:06:55,000
Nos tentatives pour la joindre
ont échoué jusqu’à présent.

89
00:06:55,166 --> 00:06:57,375
Mais nous avons déterminé
l'emplacement d'elle
communicateur

90
00:06:57,375 --> 00:07:00,125
être près
le Monument de Washington,
et sont en route.

91
00:07:00,125 --> 00:07:02,583
-Tiens-moi au courant.
-Certainement, professeur.

92
00:07:02,583 --> 00:07:04,875
Parce que si Cerebro ne peut pas
retrouve-la,

93
00:07:04,875 --> 00:07:10,083
ça veut dire qu'elle est des milliers
à des kilomètres de là, inconscient,
ou pire.

94
00:07:21,166 --> 00:07:23,250
J'ai trouvé le communicateur de Storm !

95
00:07:24,250 --> 00:07:27,208
- Des signes de tempête ?
-C'est très inhabituel.

96
00:07:27,958 --> 00:07:31,250
Soit quelqu'un aime
jouer les neuf derniers
à minuit,

97
00:07:31,416 --> 00:07:35,208
ou ça a quelque chose à voir
avec ce qui est arrivé à Storm.

98
00:07:36,583 --> 00:07:40,166
-XAVIER : Tu as eu de la chance, Bête ?
-C'est très déroutant,
Professeur.

99
00:07:40,166 --> 00:07:43,291
Un simple faisceau de lumière
peut facilement le traverser,

100
00:07:43,416 --> 00:07:47,250
mais ça occulte complètement
l'énergie radioactive
d'une radiographie.

101
00:07:47,375 --> 00:07:50,875
Sa matière contient
aucun élément reconnaissable.

102
00:07:50,875 --> 00:07:52,708
Et, hélas, chaque tentative

103
00:07:52,708 --> 00:07:56,291
identifier son énergie primaire
la source s’est révélée futile.

104
00:07:56,500 --> 00:07:59,458
Combien de temps encore
allons-nous jouer
avec cette balle de golf ?

105
00:07:59,458 --> 00:08:03,625
Essaie d'être patient, Jubilee.
Beast fait de son mieux.

106
00:08:03,625 --> 00:08:05,875
J'ai peur que nous ne puissions jamais
retrouve-la.

107
00:08:05,875 --> 00:08:10,500
C'est juste la dernière fois
nous avons vu Storm,
elle était, eh bien, paniquée !

108
00:08:10,500 --> 00:08:13,000
- Quelque chose ne va vraiment pas.
- Le gamin a raison.

109
00:08:13,000 --> 00:08:15,500
Jouer à un jeu de chimie
ça ne nous mène nulle part.

110
00:08:15,500 --> 00:08:17,208
Qu'est-ce que j'ai fait ?

111
00:08:17,208 --> 00:08:19,875
XAVIER : Ton impatience
il a peut-être ouvert une porte.

112
00:08:19,875 --> 00:08:21,458
Mais où ?

113
00:08:21,458 --> 00:08:24,625
À la tempête.
C'est pour ça qu'elle nous l'a laissé.

114
00:08:24,625 --> 00:08:27,416
Nous ne pouvons pas être sûrs qu'elle l'a quitté.

115
00:08:27,416 --> 00:08:32,375
Envoie-moi une carte postale quand
tu es sûr. En attendant,
Je vais le découvrir !

116
00:08:32,583 --> 00:08:33,833
Allez!

117
00:08:34,000 --> 00:08:36,875
La logique est du côté de Logan.
Allons-nous?

118
00:08:36,875 --> 00:08:38,250
Allons-y!

119
00:08:40,875 --> 00:08:43,291
Dans l'inconnu.

120
00:09:01,166 --> 00:09:04,708
Pourquoi m'as-tu refusé la chance
parler à mes amis ?

121
00:09:04,708 --> 00:09:09,208
Si ton besoin est juste,
pourquoi me traîner ici comme
un prisonnier ?

122
00:09:09,208 --> 00:09:10,625
Pardonne-moi, Tempête.

123
00:09:11,625 --> 00:09:13,875
Vos amis ont peut-être essayé
pour vous en dissuader.

124
00:09:13,875 --> 00:09:17,583
Veuillez comprendre,
c'était l'action
d'un homme désespéré.

125
00:09:18,291 --> 00:09:22,583
Tant de vies dépendent de moi.
Chaque solution
J'ai essayé et j'ai échoué.

126
00:09:22,750 --> 00:09:26,458
Vous en avez sauvé tellement
avec tes pouvoirs et
compassion.

127
00:09:26,583 --> 00:09:29,208
Quand tu jettes les yeux
sur mon monde troublé,

128
00:09:29,208 --> 00:09:31,458
vous commencerez à comprendre.

129
00:09:32,125 --> 00:09:36,583
Mon peuple se rassemble,
abrités du mieux qu'ils peuvent.

130
00:09:36,583 --> 00:09:39,708
je ne sais pas
combien de temps nous pouvons tenir.

131
00:09:39,708 --> 00:09:41,958
Ces tempêtes ont affaibli
l'Anneau du Verdon,

132
00:09:41,958 --> 00:09:45,583
qui protège notre planète
la façon dont la couche d'ozone
protège votre Terre.

133
00:09:45,583 --> 00:09:51,000
Je sens une terrible blessure,
voire une mort de la planète.

134
00:09:53,875 --> 00:09:58,583
Non seulement
est-ce que notre planète souffre,
mais ses habitants aussi.

135
00:09:59,625 --> 00:10:02,583
L'atmosphère fluctuante
a rendu mon peuple malade.

136
00:10:02,583 --> 00:10:03,750
[TOUSSE]

137
00:10:03,750 --> 00:10:05,500
Peux-tu me pardonner maintenant, Storm ?

138
00:10:05,500 --> 00:10:08,708
Maintenant que tu comprends
mes responsabilités.

139
00:10:08,708 --> 00:10:12,375
Voulez-vous, déesse du temps,
aider mon peuple ?

140
00:10:13,416 --> 00:10:14,500
Oui.

141
00:10:18,708 --> 00:10:20,500
[EXCLAMATIONS DU JUBILÉ]

142
00:10:21,333 --> 00:10:24,500
-Nous sommes de retour
dans le centre de l'ouragan !
-Fascinant!

143
00:10:24,500 --> 00:10:26,125
La base
d'un ouragan circule

144
00:10:26,125 --> 00:10:29,000
dans la direction opposée
de son sommet.

145
00:10:29,000 --> 00:10:32,416
Est-ce que c'est pire
que les ouragans ordinaires ?

146
00:10:33,166 --> 00:10:35,583
-HOMME 1 : Intrus !
-WOLVERINE : Hmm.

147
00:10:35,583 --> 00:10:38,500
HOMME 2 : Vous paierez pour
apportant les fléaux et les tempêtes

148
00:10:38,500 --> 00:10:41,000
qui détruisent notre planète !

149
00:10:41,000 --> 00:10:42,750
[Clameurs de la foule]

150
00:10:45,291 --> 00:10:47,625
Peut-être que ces visiteurs
peut nous aider.

151
00:10:47,625 --> 00:10:50,583
Comment oses-tu parler !
Retourner au travail.

152
00:10:50,583 --> 00:10:53,458
Nous n'avons rien à faire
avec vos malheurs.

153
00:10:53,458 --> 00:10:56,583
Nous venons d'arriver,
à la recherche d'un ami disparu.

154
00:10:56,583 --> 00:10:59,500
Ouais,
vous êtes les bienvenus, mesdames du chariot, vu

155
00:10:59,500 --> 00:11:01,250
une femme aux cheveux blancs
voler autour ?

156
00:11:01,250 --> 00:11:03,375
-Obtenez-les !
-Arrêt!

157
00:11:05,125 --> 00:11:09,166
Désolé, mais on ne peut pas, genre,
parler de cette chose ?

158
00:11:09,166 --> 00:11:12,208
Cela vous incomberait
faire demi-tour, Jubilé.

159
00:11:14,250 --> 00:11:17,250
Êtes-vous sûrs les gars
nous ne sommes pas encore sur Terre ?

160
00:11:19,000 --> 00:11:20,708
HOMME : Sortons d'ici !

161
00:11:20,708 --> 00:11:22,125
[FEMME CRIANT]

162
00:11:22,958 --> 00:11:25,083
Pourquoi rien ne se passe ?

163
00:11:31,583 --> 00:11:33,583
TEMPÊTE : Soyez patient.

164
00:11:33,583 --> 00:11:37,458
Se mettre en phase avec tout un
la planète prend du temps et je...

165
00:11:37,458 --> 00:11:39,000
Quoi ? Qu'est-ce que c'est?

166
00:11:39,000 --> 00:11:42,208
je me sens fort
interférence.

167
00:11:43,833 --> 00:11:47,750
Ça vient de là-bas.
Quel est cet appareil ?

168
00:11:47,750 --> 00:11:49,375
C'est ce qui retient ça
fonctionnement de la planète

169
00:11:49,375 --> 00:11:51,166
en cette période de crise.

170
00:11:51,166 --> 00:11:53,333
C'est l'énergie centrale
émetteur.

171
00:11:53,333 --> 00:11:57,166
Polémaque en dépend
pour beaucoup,
y compris notre sécurité.

172
00:11:57,166 --> 00:12:00,000
Mais, Arkon, ça cause...

173
00:12:00,000 --> 00:12:03,166
Sûrement tes pouvoirs
sont assez forts
pour accommoder sa présence.

174
00:12:03,166 --> 00:12:05,250
La vérité est,
je ne peux pas en être sûr

175
00:12:05,250 --> 00:12:07,583
que je peux aider ta planète
du tout.

176
00:12:07,583 --> 00:12:10,875
Chère Tempête,
si tes pouvoirs ont

177
00:12:10,875 --> 00:12:13,166
la moitié de la force
de ta compassion,

178
00:12:13,166 --> 00:12:15,458
vous pouvez sauver des galaxies.

179
00:12:15,958 --> 00:12:21,708
Prends ma main.
Je sais qu'ensemble
nous triompherons.

180
00:12:25,125 --> 00:12:28,458
Quelque chose me dit,
ces gars ne veulent pas parler.

181
00:12:30,583 --> 00:12:31,958
[LES DEUX CRIENT]

182
00:12:32,500 --> 00:12:33,750
[GÉMISSEMENT]

183
00:12:34,208 --> 00:12:35,416
Cyke !

184
00:12:35,833 --> 00:12:36,958
Hé!

185
00:12:36,958 --> 00:12:38,000
[GROGNEMENTS DU JUBILÉ]

186
00:12:38,000 --> 00:12:39,875
Merci. Je pense.

187
00:12:41,000 --> 00:12:44,708
Regardez-le, les garçons.
Je suis un habitué de ça.

188
00:12:47,500 --> 00:12:48,708
[GÉMISSEMENT]

189
00:12:49,000 --> 00:12:50,166
[CRIANT]

190
00:12:52,250 --> 00:12:55,833
Ce n'est pas comme ça que j'aurais
souhaitait en savoir plus
cette nouvelle culture.

191
00:12:55,833 --> 00:12:57,000
[GÉMISSEMENTS]

192
00:13:01,375 --> 00:13:04,458
Les boîtes de conserve sur cette planète
prendre des cours de danse.

193
00:13:04,458 --> 00:13:07,708
Leur centre de gravité,
cependant, cela pose problème.

194
00:13:13,333 --> 00:13:16,750
Je suis tellement contente que nous l'ayons eu
ce petit cœur à cœur.

195
00:13:23,083 --> 00:13:27,500
Sables à récurer,
abandonnez-vous à vos déserts.

196
00:13:34,833 --> 00:13:39,208
Ciel torturé,
respirez doucement et clairement !

197
00:13:41,708 --> 00:13:45,625
Vents d'ouragan,
ne punissez plus !

198
00:13:48,458 --> 00:13:50,250
[GÉMISSEMENTS]

199
00:13:50,250 --> 00:13:55,125
Des inondations de destruction,
calmez votre lutte déferlante !

200
00:13:58,333 --> 00:14:02,583
Forces de vie,
guérissez vos blessures!

201
00:14:02,583 --> 00:14:08,083
Briller! Briller,
avec la force renaissante !

202
00:14:14,000 --> 00:14:17,083
J'espère qu'ils ne l'étaient pas
de la Chambre de Commerce.

203
00:14:17,083 --> 00:14:20,875
Si nous effectuons
une analyse basée sur
nos coordonnées d'entrée,

204
00:14:20,875 --> 00:14:23,125
nous pourrons peut-être
pour déterminer celui de Storm.

205
00:14:23,458 --> 00:14:25,333
Je dis,

206
00:14:25,333 --> 00:14:27,750
si un mec suffisait
d'un gros coup
kidnapper Storm,

207
00:14:27,750 --> 00:14:29,625
Je parie qu'il habite là-haut.

208
00:14:29,625 --> 00:14:33,708
Pas particulièrement scientifique,
mais néanmoins convaincant.

209
00:14:33,708 --> 00:14:35,208
Je le pensais!

210
00:14:42,708 --> 00:14:44,166
Mettez-vous à couvert !

211
00:14:47,166 --> 00:14:49,000
[TOUS S'EXCLAMANT]

212
00:14:50,250 --> 00:14:55,208
La prison ! Je ne peux pas croire ça !
C'est pire que la Terre !

213
00:14:55,208 --> 00:14:58,166
je ferais de l'exercice
extrême prudence, Jubilé.

214
00:14:58,166 --> 00:15:01,000
Nous devons trouver un moyen
pour distraire nos geôliers.

215
00:15:01,000 --> 00:15:03,083
Comme dans les films.

216
00:15:03,625 --> 00:15:06,250
Cela me fait plus mal que
ça va te faire mal, mon pote.

217
00:15:07,000 --> 00:15:08,291
-Traître!
-Hein?

218
00:15:15,458 --> 00:15:19,000
Ça marche ! Tempête!

219
00:15:19,000 --> 00:15:22,416
Il faut se concentrer.

220
00:15:22,416 --> 00:15:27,291
C'est fini, ma chérie.
Nous sommes sauvés !

221
00:15:28,000 --> 00:15:29,166
Quoi?

222
00:15:33,583 --> 00:15:36,333
Joli dépotoir, pour un kidnappeur.

223
00:15:37,000 --> 00:15:38,250
Tempête!

224
00:15:39,875 --> 00:15:41,333
Tenir à l'écart!

225
00:15:41,750 --> 00:15:43,250
Grosse chance !

226
00:15:43,875 --> 00:15:45,500
[LES DEUX GROGNANTS]

227
00:15:48,125 --> 00:15:49,208
[EXCLAMATIONS]

228
00:15:49,333 --> 00:15:51,708
Vous ne comprenez pas !

229
00:15:51,708 --> 00:15:53,000
[GÉMISSEMENTS]

230
00:15:53,708 --> 00:15:55,083
[ARKON CRIE]

231
00:15:56,583 --> 00:15:58,958
Tempête ! Est-ce que ça va ?

232
00:15:58,958 --> 00:16:03,250
Non! Ne le faites pas! Non!

233
00:16:28,166 --> 00:16:30,208
[GÉMISSEMENTS]

234
00:16:30,208 --> 00:16:33,458
Nous n'aimons pas nos amis
être arraché de la planète,
copain.

235
00:16:33,458 --> 00:16:36,125
Poursuivre à travers la galaxie
ça gâche mon humeur !

236
00:16:36,250 --> 00:16:40,083
Arrêt! Arrêt! Je suis là pour vous aider.

237
00:16:40,083 --> 00:16:44,458
Et à moins que j'y sois autorisé,
la planète entière mourra.

238
00:16:44,458 --> 00:16:47,625
-Quoi?
-Laissez-le partir !

239
00:16:48,875 --> 00:16:51,250
Acceptez nos excuses, Storm.

240
00:16:51,250 --> 00:16:54,166
Vous devez comprendre que
quand nous avons perdu contact avec toi,

241
00:16:54,166 --> 00:16:56,375
nous craignions que ta vie soit
en péril.

242
00:16:56,375 --> 00:16:58,458
Est-il encore temps, Storm ?

243
00:16:58,458 --> 00:17:01,958
Je vais essayer.
Mais il ne peut y avoir
plus d'interruptions !

244
00:17:13,083 --> 00:17:16,708
Vous prévaudrez.
Je sais que tu le feras.

245
00:17:17,333 --> 00:17:19,958
Eh bien, je suppose que non
besoin de nous du tout.

246
00:17:26,708 --> 00:17:28,583
[EXCLAMANT]

247
00:17:29,458 --> 00:17:31,458
Nous sommes sauvés !

248
00:17:31,458 --> 00:17:33,000
[Tous applaudissent]

249
00:17:35,583 --> 00:17:40,125
ARKON : Tempête, avec
abnégation
et une volonté incroyable,

250
00:17:40,125 --> 00:17:43,166
vous avez sauvé Polémaque !

251
00:17:43,166 --> 00:17:46,750
Maintenant, son peuple
je tiens à vous remercier.

252
00:17:46,875 --> 00:17:51,000
TOUS : Tempête ! Tempête! Tempête!

253
00:17:51,375 --> 00:17:53,583
Ouah! Vous entendez ça ?

254
00:17:53,708 --> 00:17:57,166
En effet. La tempête est la plus méritante
de leurs éloges.

255
00:17:57,458 --> 00:17:59,708
-D'accord, mais...
-Mais quoi ?

256
00:17:59,708 --> 00:18:03,208
Combien de temps allons-nous devoir
traîner ici
sur la planète fête ?

257
00:18:03,208 --> 00:18:04,750
JUBILÉ : Fêtard.

258
00:18:04,750 --> 00:18:07,458
Wolverine a raison.
Nous n'avons aucune mission ici.

259
00:18:07,458 --> 00:18:09,708
Nous devons au moins faire savoir
au Professeur.

260
00:18:09,708 --> 00:18:11,750
[SOUPIRS DU JUBILÉ]

261
00:18:11,750 --> 00:18:15,875
Ah, mais regarde,
Je pense que le gars d'Arkon
aime vraiment Storm!

262
00:18:15,875 --> 00:18:17,875
Tempête,
Je ne sais pas comment la Terre

263
00:18:17,875 --> 00:18:20,000
célèbre votre
des actes incroyables.

264
00:18:20,000 --> 00:18:24,750
Mais je te le dis, Polémaque
je t'aimerai et t'adorerai
maintenant et pour toujours.

265
00:18:25,708 --> 00:18:27,375
Et moi aussi.

266
00:18:27,375 --> 00:18:30,208
Personne ne l'a jamais fait pour moi
ce que tu as.

267
00:18:30,208 --> 00:18:34,250
Arkon, s'il te plaît.
Vous ne devez pas parler de cette façon.

268
00:18:34,250 --> 00:18:37,833
Ton courage et ton amour
j'ai donné à mon peuple
reviens à moi.

269
00:18:38,000 --> 00:18:41,583
-Ta beauté a volé
mon coeur.
-Arkon, je...

270
00:18:41,583 --> 00:18:45,708
Tempête, veux-tu régner à mes côtés
comme impératrice ?

271
00:18:46,250 --> 00:18:50,083
Veux-tu créer des liens avec moi
comme tu t'es lié
avec la planète ?

272
00:18:50,333 --> 00:18:54,000
Arkon, c'est trop soudain !

273
00:18:54,458 --> 00:18:57,333
Tu ne peux pas m'attendre
à savoir si tôt !

274
00:18:57,833 --> 00:19:00,833
je le sais depuis
à l'instant où nous nous sommes rencontrés.

275
00:19:01,708 --> 00:19:07,083
Je... Oui ! Oui je le ferai!

276
00:19:08,000 --> 00:19:09,625
[APPLIQUEMENT DE LA FOULE]

277
00:19:09,958 --> 00:19:11,166
Oh, mon Dieu !

278
00:19:14,000 --> 00:19:19,166
je vous présente,
notre reine, Tempête !

279
00:19:19,333 --> 00:19:21,375
[Tous applaudissent]

280
00:19:32,000 --> 00:19:33,708
[LECTURE DE MUSIQUE À THÈME]