1
00:00:01,583 --> 00:00:02,958
[Narrateur]
Précédemment dans X-Men...

2
00:00:02,958 --> 00:00:04,458
Wolverine, tu sais
ce fou ?

3
00:00:05,000 --> 00:00:06,833
[Carcajou]
Je me suis emmêlé avec Omega Red

4
00:00:06,833 --> 00:00:08,375
avant la naissance de l'un ou l'autre de vous.

5
00:00:08,750 --> 00:00:10,125
Les Soviétiques l'ont créé.

6
00:00:10,625 --> 00:00:12,708
Red a ses propres projets
pour ce pays,

7
00:00:13,125 --> 00:00:15,250
et le pire de tout,
rien ne lui fait de mal.

8
00:00:15,250 --> 00:00:16,708
[Colosse]
Vous l'avez vaincu !

9
00:00:16,708 --> 00:00:18,291
J'ai eu de la chance.

10
00:00:18,291 --> 00:00:21,000
Le froid le plus profond
a retenu Omega Red prisonnier.

11
00:00:21,000 --> 00:00:23,208
Peut-être que cela peut encore l'arrêter.

12
00:00:23,208 --> 00:00:26,000
Non, pas encore.

13
00:00:26,708 --> 00:00:29,250
Pour une autre vie.

14
00:00:29,250 --> 00:00:30,583
Geler!

15
00:00:30,583 --> 00:00:32,583
[grognement]

16
00:00:35,750 --> 00:00:37,083
[jeu de musique à thème]

17
00:01:37,958 --> 00:01:40,125
Colonel, je pense l'avoir trouvé !

18
00:01:40,750 --> 00:01:42,375
Monsieur, venez vite !

19
00:01:50,083 --> 00:01:52,000
-Aidez-moi à le sortir !
-Prudent!

20
00:01:52,000 --> 00:01:54,000
Tu ne sais pas
ce à quoi vous avez affaire.

21
00:01:54,000 --> 00:01:55,875
Mais ce type est un glaçon, monsieur.

22
00:01:55,875 --> 00:01:57,875
Tu feras ce qu'on te dit,
soldat.

23
00:01:57,875 --> 00:01:59,583
La dernière fois, cette chose
décongelé,

24
00:01:59,583 --> 00:02:02,083
il a déchiré un petit pays
en deux en moins d'une semaine.

25
00:02:02,083 --> 00:02:03,958
Maintenant, procurez-vous les attaches !

26
00:02:03,958 --> 00:02:06,750
Nous n'allons pas faire
les mêmes erreurs
les Soviétiques l’ont fait.

27
00:02:06,750 --> 00:02:09,708
Cette arme vivante
a un travail à faire.

28
00:02:14,750 --> 00:02:15,750
[Colonel]
Comment vous sentez-vous ?

29
00:02:16,458 --> 00:02:17,875
Nous savons que vous pouvez nous entendre.

30
00:02:18,833 --> 00:02:20,375
Nous souhaitons vous faire une offre.

31
00:02:20,375 --> 00:02:24,458
je ne fais pas de marché
avec les impérialistes.

32
00:02:24,458 --> 00:02:27,458
j'ai été créé
pour combattre votre espèce.

33
00:02:27,458 --> 00:02:29,750
Cette guerre est terminée. Nous avons gagné.

34
00:02:30,250 --> 00:02:33,250
Mais tu as des connaissances uniques
et les capacités dont nous avons besoin.

35
00:02:33,625 --> 00:02:36,375
Pourquoi devrais-je t'aider ?

36
00:02:36,375 --> 00:02:38,250
Parce que nous pouvons vous donner
quelque chose en retour

37
00:02:38,250 --> 00:02:40,000
que je pense
vous trouverez intrigant.

38
00:02:40,458 --> 00:02:42,083
Qu'est-ce que ça pourrait être ?

39
00:02:42,083 --> 00:02:45,583
Nous vous ferons
humain encore une fois.

40
00:02:45,583 --> 00:02:47,125
Ne vous moquez pas de moi !

41
00:02:47,125 --> 00:02:48,375
Cela ne peut pas être fait !

42
00:02:48,750 --> 00:02:51,125
Sciences médicales
a beaucoup progressé

43
00:02:51,125 --> 00:02:53,125
depuis que tu as été modifié.

44
00:02:53,125 --> 00:02:55,583
Tu me souhaites quoi ?

45
00:02:55,583 --> 00:02:56,583
[bip]

46
00:02:57,333 --> 00:02:58,958
[Colonel]
Votre aide pour nettoyer un désordre

47
00:02:58,958 --> 00:03:00,375
laissés par votre gouvernement.

48
00:03:01,000 --> 00:03:04,250
Un sous-marin nucléaire soviétique
a été abandonné en eau profonde

49
00:03:04,250 --> 00:03:07,833
près de Hilo, Hawaï, environ
À 120 milles de Pearl Harbor.

50
00:03:07,833 --> 00:03:09,625
Nous avons besoin de vous
pour nous en parler.

51
00:03:10,083 --> 00:03:12,458
Sa position est instable.
Comme vous pouvez l'imaginer,

52
00:03:12,458 --> 00:03:14,875
son réacteur
et les ogives nous concernent.

53
00:03:15,333 --> 00:03:19,208
Vous pouvez survivre à n'importe quel élément radioactif
toxicité trouvée à l’intérieur.

54
00:03:19,208 --> 00:03:21,125
Tu sais
les codes de sécurité soviétiques,

55
00:03:21,583 --> 00:03:24,125
dont certains
ont été égarés

56
00:03:24,125 --> 00:03:27,208
dans votre pays
évolution chaotique récente.

57
00:03:27,208 --> 00:03:29,708
Pourquoi me ferais-tu confiance pour t'aider ?

58
00:03:29,708 --> 00:03:31,250
Nous ne le faisons pas.

59
00:03:31,250 --> 00:03:33,625
Vous avez été implanté
avec un flacon scellé

60
00:03:33,625 --> 00:03:35,208
d'azote liquide.

61
00:03:35,208 --> 00:03:38,125
Trahis-nous,
et tu le regretteras.

62
00:03:38,708 --> 00:03:41,708
J'aime traiter
avec des gens sérieux.

63
00:03:41,708 --> 00:03:44,458
Vos conditions sont satisfaisantes,

64
00:03:45,000 --> 00:03:47,583
avec un petit ajout.

65
00:03:48,333 --> 00:03:50,875
-Nommez-le.
-Vous avez votre assurance,

66
00:03:50,875 --> 00:03:52,958
J'en voudrais aussi.

67
00:03:52,958 --> 00:03:55,958
J'ai besoin de deux compagnons de bord
pour m'accompagner.

68
00:03:56,583 --> 00:03:58,583
De vieux amis à moi.

69
00:03:58,583 --> 00:03:59,875
Leurs noms sont

70
00:03:59,875 --> 00:04:02,625
Wolverine et Tempête.

71
00:04:05,875 --> 00:04:09,083
[Carcajou]
Quelqu'un me réveille
de ce cauchemar,

72
00:04:09,083 --> 00:04:11,333
parce que je dois rêver.

73
00:04:11,333 --> 00:04:14,125
Qui font ces génies
les espions pensent
ils ont affaire à eux ?

74
00:04:14,583 --> 00:04:16,208
Winnie l'ourson ?

75
00:04:16,208 --> 00:04:18,750
Ils sont
pleinement conscient, Wolverine.

76
00:04:18,750 --> 00:04:20,750
Ils réalisent également
que pourrait-il arriver

77
00:04:20,750 --> 00:04:22,750
si ça
coeur du réacteur du sous-marin

78
00:04:22,750 --> 00:04:24,125
devaient s'ouvrir.

79
00:04:24,125 --> 00:04:25,833
L'implant à l'azote liquide

80
00:04:25,833 --> 00:04:27,750
semble une précaution raisonnable.

81
00:04:27,750 --> 00:04:29,375
Pour un boy-scout !

82
00:04:29,375 --> 00:04:31,750
Omega Red mange ce truc
pour le petit déjeuner.

83
00:04:31,750 --> 00:04:34,458
Le préféreriez-vous
si je prenais ta place

84
00:04:34,458 --> 00:04:35,875
en otage d'Omega ?

85
00:04:35,875 --> 00:04:38,083
Quoi, et rater tout le plaisir ?

86
00:04:38,083 --> 00:04:39,500
Aucune chance.

87
00:04:39,500 --> 00:04:41,500
Je sais qu'il va
tirer quelque chose.

88
00:04:41,500 --> 00:04:44,250
Et quand il le fait,
Je vais être prêt.

89
00:04:49,458 --> 00:04:51,000
[Colonel]
je tiens à vous remercier tous

90
00:04:51,000 --> 00:04:53,500
pour avoir accepté de rejoindre
notre effort de sauvetage.

91
00:04:53,500 --> 00:04:55,208
Nous savons tous ce qui est en jeu.

92
00:04:55,208 --> 00:04:57,458
Tu n'en as aucune idée, mon pote.

93
00:04:57,458 --> 00:04:59,750
Parlez quand on vous parle,
monsieur!

94
00:04:59,750 --> 00:05:01,875
Tu fais un pas de plus, mon pote,

95
00:05:01,875 --> 00:05:04,000
et tu vas manger cette main.

96
00:05:04,000 --> 00:05:05,458
Ne vous inquiétez pas, Colonel.

97
00:05:06,250 --> 00:05:09,291
je ne m'attendais pas
vieilles blessures pour guérir facilement,

98
00:05:09,291 --> 00:05:10,958
même pour Wolverine.

99
00:05:10,958 --> 00:05:13,250
C'est une grande ironie, non,

100
00:05:13,250 --> 00:05:15,958
un homme dont le corps
est capable de se guérir,

101
00:05:16,375 --> 00:05:18,500
mais dont l'esprit ne le pourra jamais.

102
00:05:18,500 --> 00:05:20,375
-Je le savais.
-Wolverine, non !

103
00:05:21,000 --> 00:05:23,416
Arrêtez la fausse philosophie.

104
00:05:23,416 --> 00:05:24,500
Faisons-le.

105
00:05:44,708 --> 00:05:48,291
Quel conte de fée
leur as-tu dit
pour qu'ils vous fassent confiance ?

106
00:05:48,291 --> 00:05:50,500
Est-ce que ça a l'air
comme s'ils me faisaient confiance ?

107
00:05:50,500 --> 00:05:52,333
[grognant]

108
00:05:52,333 --> 00:05:54,333
Contrôle ta colère, Wolverine.

109
00:05:54,333 --> 00:05:56,708
Un combat briserait sûrement
la coque.

110
00:05:56,708 --> 00:05:59,458
A ces profondeurs,
aucun de nous ne survivrait.

111
00:05:59,458 --> 00:06:00,875
Ne t'inquiète pas, Tempête.

112
00:06:00,875 --> 00:06:02,708
La vie m'est précieuse.

113
00:06:02,708 --> 00:06:04,458
Au moins ma propre vie,

114
00:06:04,458 --> 00:06:06,875
quelle est cette mission
me reviendra.

115
00:06:06,875 --> 00:06:10,250
on m'a promis
mon humanité, Wolverine,

116
00:06:10,250 --> 00:06:12,500
quelque chose que tu es au-dessus de tous les autres

117
00:06:12,500 --> 00:06:14,416
devrait pouvoir apprécier.

118
00:06:15,875 --> 00:06:17,416
Cela ne peut pas être fait.

119
00:06:17,416 --> 00:06:20,208
S'il te plaît, Logan,
contrôlez-vous.

120
00:06:20,208 --> 00:06:22,750
Vous connaissez les petits espaces
m'accable.

121
00:06:22,750 --> 00:06:25,708
Il faut rester lucide
si nous voulons survivre.

122
00:06:28,833 --> 00:06:29,875
Je le vois !

123
00:06:32,583 --> 00:06:35,291
Contrôle de mission,
c'est le mini-sous Chios.

124
00:06:35,291 --> 00:06:37,583
[Colonel]
C'est le contrôle de mission.
Je te lis, Chios.

125
00:06:37,583 --> 00:06:39,750
Cible à portée visuelle.

126
00:06:39,750 --> 00:06:41,125
Nous le voyons, Chios.

127
00:06:41,125 --> 00:06:43,333
N'oubliez pas, amarrez-vous doucement.

128
00:06:43,333 --> 00:06:45,458
Ce rebord pourrait
céder à tout moment.

129
00:06:45,458 --> 00:06:47,708
Nous comprenons, le contrôle de mission.

130
00:06:47,708 --> 00:06:48,708
[bip]

131
00:06:53,166 --> 00:06:54,250
[Carcajou]
C'est facile, Storm.

132
00:06:55,250 --> 00:06:57,625
Si ceux
Les malins soviétiques ont construit des sous-marins

133
00:06:57,625 --> 00:06:58,875
comme ils ont construit Tchernobyl,

134
00:06:59,333 --> 00:07:00,500
Je ne veux pas donner celui-ci

135
00:07:00,500 --> 00:07:02,500
aucune raison de perdre son sang-froid.

136
00:07:12,750 --> 00:07:14,250
-Hé!
-Je suis désolé.

137
00:07:17,375 --> 00:07:20,000
-[alarmes hurlantes]
-Ces contrôles
sont plutôt vagues.

138
00:07:20,000 --> 00:07:21,583
[Oméga Rouge]
Un dicton russe déclare :

139
00:07:22,083 --> 00:07:24,333
"Tout atterrissage
tu peux t'éloigner de

140
00:07:24,333 --> 00:07:25,708
c'est un bon atterrissage."

141
00:07:25,708 --> 00:07:26,750
[rires]

142
00:07:26,750 --> 00:07:27,875
Nous ne le faisons pas.

143
00:07:28,375 --> 00:07:29,416
[bip]

144
00:07:35,333 --> 00:07:36,500
[Grognement de Wolverine]

145
00:07:37,416 --> 00:07:38,875
Très bien, Chios,
déplaçons-le.

146
00:07:39,583 --> 00:07:41,708
Après toi, camarade.

147
00:07:45,750 --> 00:07:47,291
[grinçant]

148
00:07:57,875 --> 00:08:00,458
[Carcajou]
Des vacances sur une île,
avec Omega Rouge,

149
00:08:00,458 --> 00:08:02,708
dans une poudrière nucléaire toxique,

150
00:08:02,708 --> 00:08:04,625
trois milles sous l'eau.

151
00:08:04,625 --> 00:08:07,208
Ouais, c'est
à peu près Shangri-la.

152
00:08:08,458 --> 00:08:11,875
-Nous sommes à l'intérieur,
contrôle de mission.
-Ouais.

153
00:08:11,875 --> 00:08:14,416
[Colonel]
Omega Red, état du système.

154
00:08:14,416 --> 00:08:15,750
Un instant !

155
00:08:15,750 --> 00:08:18,083
Les Américains, toujours aussi impatients !

156
00:08:22,708 --> 00:08:24,000
Eh bien, qu'est-ce que tu sais.

157
00:08:24,708 --> 00:08:25,875
Ils devraient utiliser cette baignoire

158
00:08:25,875 --> 00:08:27,208
dans une de ces publicités pour les batteries

159
00:08:27,208 --> 00:08:28,291
avec le lapin.

160
00:08:28,291 --> 00:08:30,000
Barres de commande retirées.

161
00:08:30,000 --> 00:08:31,750
Tous les systèmes opérationnels.

162
00:08:33,083 --> 00:08:34,208
Engagez les accessoires !

163
00:08:37,250 --> 00:08:38,583
[Wolverine s'exclame]

164
00:08:40,375 --> 00:08:42,083
-[Tempête criant]
-[Colonel]]Qu'est-ce qui ne va pas
là-bas ?

165
00:08:48,208 --> 00:08:49,458
Rien, Colonel.

166
00:08:49,875 --> 00:08:51,750
Je viens juste de retrouver notre pied marin.

167
00:08:52,208 --> 00:08:55,416
Alors trouvons un endroit
garer cette chose
et sors d'ici !

168
00:08:55,416 --> 00:08:56,833
[Colonel]
Bon travail !

169
00:08:56,833 --> 00:08:58,583
Maintenant, ramenons-la à la maison.

170
00:08:58,583 --> 00:09:00,500
Oh, maintenant, Colonel,

171
00:09:00,500 --> 00:09:02,166
cela ne semble guère juste.

172
00:09:02,166 --> 00:09:03,875
[Colonel]
Ne jouez pas avec moi, monsieur.

173
00:09:03,875 --> 00:09:06,416
Tu sais que nous pouvons
je te sortirai dans une seconde.

174
00:09:06,416 --> 00:09:08,875
Oui, quelque chose à propos de me donner

175
00:09:08,875 --> 00:09:10,000
le grand froid

176
00:09:10,708 --> 00:09:13,500
en activant un implant.

177
00:09:13,500 --> 00:09:16,333
Comme c'est stupide de ma part d'oublier.

178
00:09:16,333 --> 00:09:17,708
Je le savais!

179
00:09:20,833 --> 00:09:21,875
Non!

180
00:09:22,708 --> 00:09:25,250
[grognant]
Lâche-moi, Tempête !

181
00:09:25,250 --> 00:09:28,000
Ce type joue
le monde entier pour les imbéciles !

182
00:09:28,000 --> 00:09:29,875
Vous ne comprenez pas !

183
00:09:29,875 --> 00:09:31,583
Oui, Logan.

184
00:09:31,583 --> 00:09:34,875
Tu oublies l'air
l'intérieur de ce récipient est toxique.

185
00:09:34,875 --> 00:09:37,583
Pour toi, mais pas pour moi.

186
00:09:37,583 --> 00:09:41,166
Il lui suffit de déchirer ces costumes
pour nous arrêter tous les deux !

187
00:09:41,166 --> 00:09:43,583
Vos pouvoirs de guérison
finirait par vous aider.

188
00:09:43,583 --> 00:09:45,166
Vous pourriez survivre.

189
00:09:45,166 --> 00:09:46,625
Je ne le ferais pas.

190
00:09:47,083 --> 00:09:49,833
-[bip]
-Donnez-moi le commandement naval américain
chez Perle.

191
00:09:50,291 --> 00:09:52,000
Nous avons une situation ! Code Rouge !

192
00:09:52,708 --> 00:09:54,750
[Carcajou]
Très bien, qu'est-ce que tu veux ?

193
00:09:56,166 --> 00:09:58,750
[Oméga Rouge]
Comme c'est gentil de ta part
demander, camarade.

194
00:09:58,750 --> 00:10:01,125
Mais tu as été
déjà si généreux.

195
00:10:01,125 --> 00:10:03,750
Mon propre sous-marin, des missiles

196
00:10:03,750 --> 00:10:06,500
et les deux qui m'ont gelé,

197
00:10:06,500 --> 00:10:08,416
impuissant à résister.

198
00:10:08,416 --> 00:10:11,375
Je m'en fiche si mes poumons fondent !

199
00:10:11,375 --> 00:10:12,375
[grognement]

200
00:10:12,375 --> 00:10:14,208
J'arrête ce type !

201
00:10:14,208 --> 00:10:15,375
[Carcajou rugissant]

202
00:10:15,375 --> 00:10:16,583
[Omega Rouge crie]

203
00:10:17,833 --> 00:10:18,833
[grognement]

204
00:10:22,333 --> 00:10:25,166
Du vent ! Repoussez-le !

205
00:10:33,583 --> 00:10:34,583
Logan !

206
00:10:35,250 --> 00:10:36,333
[Carcajou toussant]

207
00:10:36,750 --> 00:10:40,083
Qu'est-ce que je disais à propos de
tu n'as pas besoin de ces poumons ?

208
00:10:40,083 --> 00:10:42,250
Je vais nous amener au mini-sous-marin !

209
00:10:46,250 --> 00:10:47,750
[Tempête haletante]

210
00:10:47,750 --> 00:10:50,416
Nous y sommes presque !

211
00:10:51,208 --> 00:10:52,291
[en criant]

212
00:10:53,333 --> 00:10:56,291
Assez ! Vous souhaitez mes conditions ?

213
00:10:56,291 --> 00:10:58,416
Toi qui offrirais
une arme vivante

214
00:10:58,416 --> 00:11:01,166
quelque chose d'aussi pitoyable
comme son humanité ?

215
00:11:01,166 --> 00:11:03,208
j'aiprogrammé
les missiles,

216
00:11:03,208 --> 00:11:04,583
un dirigé vers chacun

217
00:11:04,583 --> 00:11:07,208
du monde
15 plus grandes villes.

218
00:11:07,208 --> 00:11:10,166
Et ce que je veux, Colonel,

219
00:11:10,833 --> 00:11:13,583
c'est les regarder brûler !

220
00:11:16,708 --> 00:11:18,583
[Bête]
Comme Cassandra vilipendée,

221
00:11:18,583 --> 00:11:21,708
nous pouvons tous payer un prix
pour la prévoyance de Wolverine.

222
00:11:21,708 --> 00:11:23,708
L'engin augmente régulièrement,

223
00:11:23,708 --> 00:11:26,250
mais c'est encore beaucoup trop profond
pour que nous puissions nous engager.

224
00:11:26,250 --> 00:11:27,250
[Xavier]
Restez avec eux !

225
00:11:27,708 --> 00:11:29,708
Avions de la marine, sous-marins
et navires de surface

226
00:11:29,708 --> 00:11:31,166
sont tous en route !

227
00:11:31,166 --> 00:11:33,125
Avez-vous armé
les grenades sous-marines ?

228
00:11:33,125 --> 00:11:34,625
Armé et prêt à être déployé.

229
00:11:36,208 --> 00:11:37,875
Vous ne pouvez pas comprendre, les garçons

230
00:11:37,875 --> 00:11:39,375
une meilleure façon
pour m'occuper de cette pieuvre

231
00:11:39,375 --> 00:11:41,291
que de battre Storm
et Logan ?

232
00:11:41,291 --> 00:11:43,750
C'est seulement
un dernier recours, Rogue.

233
00:11:43,750 --> 00:11:46,875
Mais étant donné que
Omega Red a des missiles nucléaires,

234
00:11:46,875 --> 00:11:50,250
ça doit rester une option
jusqu'à ce que la Marine arrive.

235
00:11:50,250 --> 00:11:53,125
C'est notre compréhension
que le soviétique
véhicule submersible

236
00:11:53,125 --> 00:11:55,583
doit s'élever très loin
profondeur moindre

237
00:11:55,583 --> 00:11:57,583
réussir
lancer ses missiles.

238
00:11:57,583 --> 00:11:59,125
Si nous pouvons le désactiver,

239
00:11:59,125 --> 00:12:00,375
peut-être que la Marine trouvera

240
00:12:00,375 --> 00:12:01,875
une alternative moins mortelle.

241
00:12:06,625 --> 00:12:08,166
[Colonel]
Comment ça, dix minutes ?

242
00:12:08,166 --> 00:12:10,416
Il pourrait être
à la profondeur de lancement dans cinq !

243
00:12:10,416 --> 00:12:13,625
Colonel, votre cible
est à 120 milles de Pearl,

244
00:12:13,625 --> 00:12:16,166
et avions chasseurs secondaires
ne sont tout simplement pas si rapides.

245
00:12:16,166 --> 00:12:18,458
Mes F-18 y arriveront plus vite,
mais ils ne sont pas très bons

246
00:12:18,458 --> 00:12:19,833
sauf si les sous-surfaces.

247
00:12:19,833 --> 00:12:21,708
Si votre agence nous avait prévenus,

248
00:12:21,708 --> 00:12:23,250
nous aurions été
mieux préparé.

249
00:12:27,375 --> 00:12:30,625
Mon pays a créé
beaucoup de grandes armes,

250
00:12:30,625 --> 00:12:33,500
mais je n'ai jamais eu la volonté
pour les utiliser.

251
00:12:33,500 --> 00:12:35,708
N'est-ce pas
une grande tristesse, Tempête,

252
00:12:35,708 --> 00:12:37,958
être créé pour ne jamais être utilisé ?

253
00:12:38,375 --> 00:12:41,000
Les armes n'ont pas de sentiments.

254
00:12:41,000 --> 00:12:43,833
Oh, si seulement c'était vrai.

255
00:12:43,833 --> 00:12:45,750
Bientôt tous les navires et avions

256
00:12:45,750 --> 00:12:48,291
dans un rayon de 1 000 milles
va s'abattre sur nous.

257
00:12:48,833 --> 00:12:51,583
Es-tu si fatigué de la vie ?

258
00:12:51,583 --> 00:12:53,083
Au contraire,

259
00:12:53,083 --> 00:12:55,375
seulement quelqu'un a nié la vie
comme j'étais,

260
00:12:55,375 --> 00:12:57,458
depuis plus d'un quart
d'un siècle,

261
00:12:57,458 --> 00:12:59,708
je peux l'apprécier
très bien.

262
00:12:59,708 --> 00:13:02,083
je vais lancer
mes missiles et retour

263
00:13:02,083 --> 00:13:03,458
jusqu'aux profondeurs de l'océan

264
00:13:03,458 --> 00:13:05,416
avant toute force
peut me joindre.

265
00:13:06,083 --> 00:13:08,375
Le monde va s'effondrer
dans le chaos

266
00:13:08,375 --> 00:13:11,708
et je peux choisir
mon temps d'émerger,

267
00:13:11,708 --> 00:13:13,708
prêt à recoller les morceaux.

268
00:13:18,416 --> 00:13:19,500
[tous crient]

269
00:13:19,500 --> 00:13:21,333
[bip de l'ordinateur]

270
00:13:22,291 --> 00:13:23,875
Qui peut être là-haut si tôt ?

271
00:13:23,875 --> 00:13:25,250
[bip]

272
00:13:25,750 --> 00:13:27,208
Qu'est-ce que c'était ?

273
00:13:27,208 --> 00:13:28,875
Il s'est enregistré comme
une grenade sous-marine, monsieur.

274
00:13:28,875 --> 00:13:31,000
Je le sais, marin,
mais d'où ?

275
00:13:31,000 --> 00:13:32,208
Un nuage en colère ?

276
00:13:32,208 --> 00:13:33,208
Le radar ne montre aucun avion

277
00:13:33,208 --> 00:13:34,583
ou des navires dans la région.

278
00:13:35,000 --> 00:13:37,625
[Officier]
Confirmé, monsieur.
Cela pourrait être un engin furtif.

279
00:13:37,625 --> 00:13:40,291
On dirait que ça a été
l'attention du vieux garçon.

280
00:13:40,291 --> 00:13:41,875
Je crois qu'Omega Red

281
00:13:41,875 --> 00:13:44,250
j'ai oublié que Wolverine
et les micros de Storm

282
00:13:44,250 --> 00:13:45,750
sont toujours opérationnels.

283
00:13:45,750 --> 00:13:47,166
[Oméga Rouge]
Pas d'avion anti-sous-marin

284
00:13:47,166 --> 00:13:48,583
aurait pu arriver si vite !

285
00:13:49,166 --> 00:13:51,500
[Bête]
Je doute de notre coup de coude
va retarder Omega Red

286
00:13:51,500 --> 00:13:53,458
d'atteindre
profondeur de lancement du missile.

287
00:13:54,625 --> 00:13:57,708
[Oméga Rouge]
Dans un instant,
le feu d'artifice commencera.

288
00:13:57,708 --> 00:14:01,166
Maintenant, un instant
pour se niveler,

289
00:14:01,166 --> 00:14:03,250
et nous pouvons commencer !

290
00:14:03,250 --> 00:14:05,291
-[bip]
-Profondeur de lancement.

291
00:14:16,083 --> 00:14:17,083
[bip]

292
00:14:25,083 --> 00:14:26,083
[Tempête gémissant]

293
00:14:29,166 --> 00:14:30,166
[s'exclamant]

294
00:14:32,458 --> 00:14:34,833
Cela ne leur servira à rien !

295
00:14:34,833 --> 00:14:36,958
Coup de foudre !

296
00:14:36,958 --> 00:14:38,333
[grognement]

297
00:14:38,333 --> 00:14:40,291
Si tu ne peux pas l'arrêter,
préparez-vous au moins

298
00:14:40,291 --> 00:14:41,708
pour sortir les missiles !

299
00:14:41,708 --> 00:14:43,708
[Officier]
Mes F-18 arriveront bientôt, monsieur.

300
00:14:43,708 --> 00:14:45,416
Ils peuvent sortir
les missiles du sous-marin.

301
00:14:45,416 --> 00:14:46,875
Mais il y a
le problème possible

302
00:14:46,875 --> 00:14:49,083
- du remplacement des ogives.
-Expliquer!

303
00:14:49,083 --> 00:14:50,458
[Officier]
Normalement, les ogives ne s'arment pas

304
00:14:50,458 --> 00:14:51,833
jusqu'à ce qu'ils soient proches
leurs cibles.

305
00:14:51,833 --> 00:14:53,416
Mais monsieur, si ce maniaque

306
00:14:53,416 --> 00:14:55,708
peut reprogrammer
leur séquence d'armement,

307
00:14:55,708 --> 00:14:57,166
ils pourraient ressortir chauds.

308
00:14:57,708 --> 00:14:59,458
[Bête]
Nos instruments
indiquer Omega Rouge

309
00:14:59,458 --> 00:15:01,125
a atteint la profondeur de lancement.

310
00:15:01,125 --> 00:15:02,125
Des suggestions ?

311
00:15:02,500 --> 00:15:04,416
Endommagez-le autant que vous le pouvez

312
00:15:04,416 --> 00:15:06,000
avec des grenades sous-marines.

313
00:15:06,000 --> 00:15:08,166
La Marine arrivera bientôt
pour aider.

314
00:15:08,166 --> 00:15:10,583
Mais s'il commence à se lancer,

315
00:15:10,583 --> 00:15:13,166
tu dois tout faire
en ton pouvoir

316
00:15:13,166 --> 00:15:15,083
pour arrêter les missiles.

317
00:15:15,083 --> 00:15:17,250
Peu importe le prix.

318
00:15:19,833 --> 00:15:22,500
Dites au revoir à
le monde que tu connaissais !

319
00:15:23,875 --> 00:15:25,208
[Tempête]
Vous ne pouvez pas lancer !

320
00:15:26,083 --> 00:15:27,625
Des millions périront !

321
00:15:27,625 --> 00:15:29,166
Comme ils le doivent,

322
00:15:29,166 --> 00:15:31,708
pour que des millions d'autres
me craindrai.

323
00:15:34,000 --> 00:15:35,291
Il y a eu un lancement !

324
00:15:35,291 --> 00:15:37,250
Où sont ces F-18 ?

325
00:15:37,250 --> 00:15:38,250
[Officier]
En route, monsieur !

326
00:15:39,833 --> 00:15:41,083
Encore une minute hors de portée.

327
00:15:54,208 --> 00:15:55,833
[Bête]
Nous avons de la chance

328
00:15:55,833 --> 00:15:57,458
et toujours en vie.

329
00:15:57,458 --> 00:16:00,000
Les ogives
sont en mode pré-armé standard.

330
00:16:02,208 --> 00:16:05,416
Attends, Hank.
Il nous reste quatre oiseaux
dans cette séance photo de dinde.

331
00:16:08,291 --> 00:16:09,750
Mes missiles !

332
00:16:09,750 --> 00:16:12,375
Marin, je ne m'inscris pas
vos F-18 encore !

333
00:16:12,375 --> 00:16:14,250
Qui frappe
ces missiles ?

334
00:16:14,250 --> 00:16:15,333
[Officier]
Je ne sais pas, monsieur.

335
00:16:25,250 --> 00:16:27,583
[Bête]
Le taux d'accélération des missiles
est incroyable.

336
00:16:28,125 --> 00:16:29,458
J'estime cinq secondes

337
00:16:29,458 --> 00:16:31,458
jusqu'au cinquième
est hors de portée.

338
00:16:31,458 --> 00:16:33,125
Donnez-moi juste une chance.

339
00:16:33,708 --> 00:16:34,708
[bip]

340
00:16:37,208 --> 00:16:38,458
[Bête]
Oh, chérie.

341
00:16:38,458 --> 00:16:39,500
Et maintenant ?

342
00:16:40,291 --> 00:16:42,250
Il n'y a aucun moyen que les avions de la Marine

343
00:16:42,250 --> 00:16:43,875
aurait pu arriver si vite.

344
00:16:43,875 --> 00:16:46,250
Quelqu’un guettait !

345
00:16:46,875 --> 00:16:49,625
C'est vous les X-Men ! Je sais cela!

346
00:16:50,250 --> 00:16:52,375
[bip de l'ordinateur]

347
00:16:52,375 --> 00:16:54,458
Non, impossible !

348
00:16:59,333 --> 00:17:00,875
On dirait ces garçons de la Marine

349
00:17:00,875 --> 00:17:02,583
a décidé de descendre
leurs fesses

350
00:17:02,583 --> 00:17:04,083
et rejoignez la fête.

351
00:17:04,083 --> 00:17:05,625
Pour paraphraser Cowper,

352
00:17:06,083 --> 00:17:08,458
"Ils nous ont livrés
lorsqu'il est lié et qu'il saigne,

353
00:17:08,458 --> 00:17:11,000
guéri nos blessures
nous cherchait errant,

354
00:17:11,000 --> 00:17:14,333
redresse-nous,
a transformé nos ténèbres en lumière"

355
00:17:14,333 --> 00:17:16,958
Je suis devenu une arme vivante.

356
00:17:17,750 --> 00:17:21,333
Ils ne peuvent pas me refuser !

357
00:17:22,250 --> 00:17:23,375
Les ogives.

358
00:17:27,000 --> 00:17:28,166
Écoutez-moi !

359
00:17:28,625 --> 00:17:31,375
Fréquence marine
provenant du sous-marin.

360
00:17:32,083 --> 00:17:34,500
[Oméga Rouge]
Tirez à nouveau sur les missiles

361
00:17:34,500 --> 00:17:36,833
et les villes côtières hawaïennes

362
00:17:36,833 --> 00:17:38,458
sera un souvenir.

363
00:17:39,750 --> 00:17:41,583
Les ogives sont armées.

364
00:17:41,583 --> 00:17:44,291
Qu'ils essaient de m'arrêter maintenant.

365
00:17:44,291 --> 00:17:45,416
C'est tout.

366
00:17:47,375 --> 00:17:48,500
Que proposez-vous ?

367
00:17:50,333 --> 00:17:51,750
Je vais à la pêche.

368
00:17:51,750 --> 00:17:53,000
Voleur ! Attendez !

369
00:17:53,000 --> 00:17:54,708
Même maintenant, c'est trop bas.

370
00:17:54,708 --> 00:17:55,708
Vous ne pouvez pas y arriver !

371
00:17:57,833 --> 00:18:00,000
[Omega Rouge riant]

372
00:18:02,458 --> 00:18:04,875
je n'en ai plus l'utilité

373
00:18:04,875 --> 00:18:06,500
pour les otages.

374
00:18:09,958 --> 00:18:11,291
[les deux crient]

375
00:18:15,958 --> 00:18:17,458
[bip d'alarme]

376
00:18:18,375 --> 00:18:20,333
Allez, Wolverine !

377
00:18:20,333 --> 00:18:21,750
Sortons d'ici.

378
00:18:38,333 --> 00:18:41,083
Ça ne fait rien!
Les missiles doivent être lancés.

379
00:18:42,875 --> 00:18:44,208
[haletant]

380
00:18:44,208 --> 00:18:45,333
[toux]

381
00:18:45,333 --> 00:18:47,000
Voleur ? Ce qui se passe?

382
00:18:47,625 --> 00:18:48,875
J'ai plié son bateau.

383
00:18:54,833 --> 00:18:55,875
[toux]

384
00:18:56,583 --> 00:18:57,583
[Carcajou]
Où est-il ?

385
00:18:58,083 --> 00:19:00,208
Quelque chose
a attaqué le sous-marin.

386
00:19:00,208 --> 00:19:01,458
C'est une liste.

387
00:19:01,458 --> 00:19:02,583
je ne crois pas

388
00:19:02,583 --> 00:19:04,458
il peut lancer plus de missiles.

389
00:19:05,708 --> 00:19:07,125
Est-il toujours en vie ?

390
00:19:08,000 --> 00:19:09,000
Peut-être.

391
00:19:12,458 --> 00:19:14,583
Mais nous rentrons à la maison.

392
00:19:34,166 --> 00:19:35,208
Quoi?

393
00:19:40,250 --> 00:19:42,708
[en criant]
Non ! Non!

394
00:19:45,458 --> 00:19:47,583
[Bête]
Même si la menace immédiate
est passé,

395
00:19:47,583 --> 00:19:49,708
Je crains que beaucoup de choses restent en suspens.

396
00:19:50,125 --> 00:19:52,833
Le traumatisme claustrophobe de Storm
passera.

397
00:19:52,833 --> 00:19:55,000
je suis plus inquiet
à propos de Logan.

398
00:19:55,000 --> 00:19:57,583
Ses sentiments sur Omega Red
sont plus personnels.

399
00:19:57,583 --> 00:19:59,000
Plus profondément enraciné.

400
00:19:59,000 --> 00:20:01,250
Je suis sûr qu'il se sent
il aurait pu faire plus.

401
00:20:01,708 --> 00:20:02,708
Il est dehors.

402
00:20:03,583 --> 00:20:05,166
Je peux le sentir.