1
00:00:01,250 --> 00:00:02,458
[jeu de musique à thème]

2
00:01:06,250 --> 00:01:07,875
J'ai fait un balayage
de ce secteur.

3
00:01:07,875 --> 00:01:10,125
Aucune activité hostile
que je peux...

4
00:01:10,125 --> 00:01:12,208
Vif-argent ! C'est ta sœur !

5
00:01:12,208 --> 00:01:15,458
Je t'ai dit de ne jamais utiliser
Fréquences de remplacement du facteur X

6
00:01:15,458 --> 00:01:16,958
sauf en cas d'urgence !

7
00:01:16,958 --> 00:01:19,708
C'est père !
L'hôpital a appelé.

8
00:01:19,708 --> 00:01:22,708
Le père est très agité.
Il veut que nous venions immédiatement.

9
00:01:22,708 --> 00:01:24,458
Il doit empirer !

10
00:01:24,458 --> 00:01:27,708
Pire? La semaine dernière, ils ont dit
il était hors de danger.

11
00:01:27,708 --> 00:01:29,583
je viendrai te chercher
dans le Colibri.

12
00:01:48,500 --> 00:01:50,166
Reposez-vous maintenant.

13
00:01:50,166 --> 00:01:52,416
Nous pourrons parler plus tard
quand tu auras plus de force.

14
00:01:52,416 --> 00:01:56,625
Non, Wanda.
Pendant 20 ans, j'ai gardé un secret.

15
00:01:57,500 --> 00:02:00,875
Maintenant tu dois savoir
pour que je puisse être en paix.

16
00:02:00,875 --> 00:02:02,458
Continue.

17
00:02:02,458 --> 00:02:05,625
Mes enfants,
tu es tout pour moi.

18
00:02:06,083 --> 00:02:09,125
Et même si Marya et moi
t'a élevé comme le nôtre,

19
00:02:09,125 --> 00:02:12,750
nous ne sommes pas vos parents naturels.

20
00:02:12,750 --> 00:02:14,333
Qu'est-ce que tu dis?

21
00:02:14,333 --> 00:02:17,583
J'avais juré de ne jamais révéler
la vérité pour toi,

22
00:02:17,583 --> 00:02:21,416
mais maintenant je suis
libéré de ce vœu.

23
00:02:21,416 --> 00:02:23,375
C'est pourquoi je t'ai appelé.

24
00:02:25,708 --> 00:02:27,583
[des pas approchent]

25
00:02:28,166 --> 00:02:32,291
[Django] Tu es nouvellement né
lorsqu'il est amené chez nous
par une sage-femme.

26
00:02:32,291 --> 00:02:35,000
Elle s'appelait Bova.

27
00:02:35,000 --> 00:02:39,750
La créature la plus merveilleuse,
en partie humain, en partie animal.

28
00:02:39,750 --> 00:02:43,416
Elle savait à quel point
nous voulions nos propres enfants.

29
00:02:43,416 --> 00:02:46,833
C'était elle
qui nous a juré de nous taire.

30
00:02:46,833 --> 00:02:49,291
Qui sont nos vrais parents ?

31
00:02:49,291 --> 00:02:50,833
Je ne sais pas.

32
00:02:51,875 --> 00:02:55,000
Pour en savoir plus,
il faut chercher la sage-femme.

33
00:02:55,000 --> 00:02:56,750
La légende dit

34
00:02:56,750 --> 00:03:00,500
qu'elle vit au-delà des brumes
de la plus haute montagne,

35
00:03:01,166 --> 00:03:04,500
dans un endroit connu sous le nom de Wundargore.

36
00:03:04,500 --> 00:03:07,000
Tout ira bien, les enfants.

37
00:03:07,750 --> 00:03:10,750
Mais maintenant, je dois me reposer.

38
00:03:12,583 --> 00:03:14,458
Tu achètes tout ça ?

39
00:03:14,458 --> 00:03:16,000
Soyez silencieux.

40
00:03:16,000 --> 00:03:19,833
Nous devons le vérifier,
ne serait-ce que pour lui.

41
00:03:38,250 --> 00:03:40,083
Magnéto.

42
00:03:40,083 --> 00:03:42,083
Très bien, Charles.

43
00:03:42,083 --> 00:03:45,958
Je vois cette vieillesse
n'a pas émoussé vos pouvoirs.

44
00:03:45,958 --> 00:03:48,708
Ni votre sens du dramatique.

45
00:03:48,708 --> 00:03:50,875
Dois-je te demander comment tu es entré ?

46
00:03:50,875 --> 00:03:54,750
Il semble que ton
les systèmes de sécurité ont
vulnérabilités électromagnétiques.

47
00:03:54,750 --> 00:03:57,500
Vulnérable pour moi de toute façon.

48
00:03:57,500 --> 00:04:01,708
Wolverine était de garde.
Que lui as-tu fait ?

49
00:04:01,708 --> 00:04:04,083
[grognement]

50
00:04:04,083 --> 00:04:06,416
Tout cela était-il nécessaire, Magnus ?

51
00:04:06,416 --> 00:04:07,875
Peut-être pas.

52
00:04:07,875 --> 00:04:09,958
Mais je dois
vous parler en privé.

53
00:04:09,958 --> 00:04:13,458
Je ne suppose pas que tu sois ici
pour nous aider avec la sécurité.

54
00:04:13,458 --> 00:04:16,708
je voyage
dans les Balkans, Charles.

55
00:04:16,708 --> 00:04:18,958
C'est Magda.

56
00:04:18,958 --> 00:04:22,416
j'ai reçu des nouvelles
qu'elle soit peut-être en vie.

57
00:04:22,416 --> 00:04:26,083
Votre femme est vivante ?
Après toutes vos recherches ?

58
00:04:26,083 --> 00:04:28,291
Tu as des ennemis, Magnus.

59
00:04:28,291 --> 00:04:29,833
Cela pourrait être un piège.

60
00:04:29,833 --> 00:04:31,291
Bien sûr, cela pourrait être un piège !

61
00:04:32,333 --> 00:04:34,000
Tu sais
cela ne m'arrêterait jamais.

62
00:04:34,708 --> 00:04:37,583
J'ai besoin de toi et de Cerebro
pour être sûr

63
00:04:37,583 --> 00:04:40,416
il n'y a rien d'inhabituel
activité mutante dans la région.

64
00:04:40,416 --> 00:04:43,083
Normalement, je ne le ferais pas.

65
00:04:43,083 --> 00:04:45,625
Mais je comprends
pourquoi tu dois faire ça.

66
00:04:48,583 --> 00:04:52,125
Et Charles,
est-ce que ça devrait être une embuscade,

67
00:04:52,125 --> 00:04:55,750
peu importe ce qui m'arrive
ou ceux qui se dressent sur mon chemin,

68
00:04:55,750 --> 00:04:59,000
s'il vous plaît, n'intervenez pas.

69
00:05:03,333 --> 00:05:05,125
[criant de rage]

70
00:05:05,125 --> 00:05:06,583
Où est-il ?

71
00:05:06,583 --> 00:05:08,833
Disparu.
Il voulait me parler seul.

72
00:05:09,458 --> 00:05:11,875
Pour une raison quelconque,
il pensait que vous pourriez vous y opposer.

73
00:05:11,875 --> 00:05:13,000
[grogne]

74
00:05:13,000 --> 00:05:15,333
Vous pariez que je le ferais.

75
00:05:15,333 --> 00:05:18,458
Comment peux-tu l'écouter
après tout ce qu'il a fait ?

76
00:05:18,458 --> 00:05:20,500
Je comprends vos soupçons.

77
00:05:20,500 --> 00:05:24,416
Suivez-le. Prévenez-moi
immédiatement en cas de problème.

78
00:05:24,416 --> 00:05:27,583
Pourquoi? J'aime les ennuis.

79
00:05:47,125 --> 00:05:49,250
Qui entre à Wundargore ?

80
00:05:50,708 --> 00:05:52,958
Pietro et Wanda Maximoff.

81
00:05:52,958 --> 00:05:55,708
[Sorcière Écarlate] Nous sommes venus
à la recherche d'une sage-femme, Bova.

82
00:05:55,708 --> 00:05:58,000
Est-ce que ça peut être les jumeaux ?

83
00:05:58,000 --> 00:05:59,625
Comment nous connaissez-vous ?

84
00:05:59,625 --> 00:06:02,291
Je suis le Haut Évolutionnaire.

85
00:06:02,291 --> 00:06:06,333
Mais comment puis-je savoir ça
vous êtes Wanda et Pietro ?

86
00:06:06,333 --> 00:06:09,875
Vous pourriez être des espions,
envoyé pour voler mes secrets,

87
00:06:09,875 --> 00:06:12,625
détruire
tout ce que j'ai construit.

88
00:06:12,625 --> 00:06:14,625
Nous ne nous en soucions pas
à propos de vos secrets.

89
00:06:14,625 --> 00:06:17,208
Parlons juste à Bova
et nous irons.

90
00:06:17,208 --> 00:06:19,416
Premièrement, je dois en être sûr.

91
00:06:19,416 --> 00:06:22,708
Il y a un moyen
pour connaître la vérité.

92
00:06:22,708 --> 00:06:25,250
Viens avec moi dans ma citadelle
et je vais vous montrer.

93
00:06:28,708 --> 00:06:33,583
[Haute évolutionnaire]
Chaque être vivant à Wundargore
commence ici, dans mon laboratoire.

94
00:06:33,583 --> 00:06:36,875
Impressionnant. Mais comment ça
aider à prouver qui nous sommes ?

95
00:06:36,875 --> 00:06:38,625
Placez vos bras ici.

96
00:06:38,625 --> 00:06:41,000
Les dossiers génétiques
des bébés Wanda et Pietro

97
00:06:41,000 --> 00:06:42,583
sont stockés dans mes banques de données.

98
00:06:42,583 --> 00:06:45,583
Cette machine extraira
un échantillon de votre ADN.

99
00:06:46,000 --> 00:06:47,958
[bip électronique]

100
00:06:48,625 --> 00:06:52,416
C'est vrai.
Vous nous êtes revenus.

101
00:06:52,875 --> 00:06:55,458
Pouvez-vous pardonner mes soupçons ?

102
00:06:55,458 --> 00:06:58,458
Bien sûr.
Mais maintenant, emmenez-nous à Bova.

103
00:06:58,458 --> 00:07:01,583
Je vais la prévenir immédiatement.
Viens avec moi.

104
00:07:04,750 --> 00:07:06,875
[Bova] Pietro, Wanda !

105
00:07:06,875 --> 00:07:08,583
Django a dit que tu pourrais venir.

106
00:07:09,166 --> 00:07:11,083
C'est la sage-femme que vous recherchez.

107
00:07:11,875 --> 00:07:14,958
Django a dit
tu connaissais nos parents naturels.

108
00:07:15,375 --> 00:07:16,958
Seulement ta pauvre mère.

109
00:07:16,958 --> 00:07:19,875
C'était une nuit d'orage
quand je l'ai découverte,

110
00:07:19,875 --> 00:07:23,125
à moitié congelé,
fuyant terrorisé par un mutant

111
00:07:23,125 --> 00:07:26,083
qui venait de détruire
un village entier à proximité.

112
00:07:26,083 --> 00:07:30,000
Nous l'avons amenée ici
et pris soin d'elle,
jusqu'à ce qu'elle accouche.

113
00:07:30,833 --> 00:07:33,333
Mais celui de ta mère
une grande peur persistait.

114
00:07:33,333 --> 00:07:36,500
Elle vous a laissé tous les deux sous notre garde
et a fui Wundargore,

115
00:07:37,125 --> 00:07:39,625
toujours certain que le mutant
je la retrouverais.

116
00:07:39,625 --> 00:07:41,708
Dans son état de faiblesse,

117
00:07:41,708 --> 00:07:45,166
elle n'a pas survécu
l'hiver rigoureux qui a suivi.

118
00:07:45,166 --> 00:07:46,833
Quelle horreur.

119
00:07:46,833 --> 00:07:48,333
Nous ne la connaîtrons jamais.

120
00:07:48,333 --> 00:07:49,833
Le mutant qui a fait ça,

121
00:07:50,833 --> 00:07:52,833
dis-moi son nom.

122
00:07:52,833 --> 00:07:55,833
Non, cela ne peut qu'apporter de la souffrance.

123
00:07:55,833 --> 00:07:57,208
Nous devons savoir.

124
00:07:58,416 --> 00:08:00,875
Son nom est Magnéto.

125
00:08:00,875 --> 00:08:02,750
Ce meurtrier.

126
00:08:02,750 --> 00:08:04,583
Magneto le paiera de sa vie.

127
00:08:04,583 --> 00:08:08,250
Bova a raison. Cela peut
ne fera que conduire à davantage d’effusion de sang.

128
00:08:08,250 --> 00:08:11,875
Je m'en fiche.
Où le trouve-t-on ?

129
00:08:11,875 --> 00:08:14,500
Où il est
chaque année à cette époque.

130
00:08:14,500 --> 00:08:18,375
A la marque d'un être cher,
au cimetière
juste à l'extérieur du village.

131
00:08:18,375 --> 00:08:21,000
Il est là ? Nous y allons.

132
00:08:21,000 --> 00:08:24,750
Attendez. Si nous ne pouvons pas vous dissuader,
aidons-nous.

133
00:08:26,458 --> 00:08:29,333
Mes créatures les plus puissantes
viendra avec toi.

134
00:08:33,000 --> 00:08:36,458
Tant de choses ont été
accompli ce jour.

135
00:08:36,458 --> 00:08:40,583
Bientôt le monde saura
la paix et la joie que je peux lui donner.

136
00:08:49,291 --> 00:08:51,458
Mise à jour de surveillance, Bête.

137
00:08:51,458 --> 00:08:54,708
Peut-être Magnéto
ne mentait pas après tout.

138
00:08:54,708 --> 00:08:57,291
Juste quand tu penses
tu connais une boule de terre.

139
00:09:05,375 --> 00:09:06,708
[femme] Magnus ?

140
00:09:06,708 --> 00:09:09,458
Magda? Est-ce que tu?

141
00:09:10,208 --> 00:09:14,000
Est-ce que ça peut être vrai ?
Pouvez-vous vraiment être en vie ?

142
00:09:14,000 --> 00:09:16,750
Oui, mais s'il vous plaît, ne vous approchez pas.

143
00:09:16,750 --> 00:09:18,250
Tu m'as assez blessé.

144
00:09:18,250 --> 00:09:21,208
J'étais tellement idiot à ce moment-là.

145
00:09:21,208 --> 00:09:23,875
Rempli de haine,
sans place pour l'amour.

146
00:09:23,875 --> 00:09:25,458
J'ai changé.

147
00:09:25,458 --> 00:09:28,000
J'ai tellement peur.

148
00:09:28,000 --> 00:09:30,000
Ne le soyez pas, s'il vous plaît.

149
00:09:32,333 --> 00:09:33,875
[halètement]

150
00:09:37,000 --> 00:09:38,875
[rire]

151
00:09:38,875 --> 00:09:41,291
C'est toujours toi l'imbécile.

152
00:09:41,958 --> 00:09:43,083
[Quicksilver] Magnéto !

153
00:09:44,583 --> 00:09:45,875
Qui es-tu?

154
00:09:46,750 --> 00:09:49,416
Que dois-tu faire
avec cette profanation ?

155
00:09:49,416 --> 00:09:53,958
Nous sommes ici
se venger d'un
qui est tombé sur ton chemin.

156
00:09:53,958 --> 00:09:58,000
Vous aurez besoin
pour être plus précis.
Il y en a eu beaucoup.

157
00:09:58,000 --> 00:10:00,208
C'était notre mère.

158
00:10:04,458 --> 00:10:05,458
[grognements]

159
00:10:07,125 --> 00:10:08,875
Le professeur avait raison.

160
00:10:09,375 --> 00:10:13,208
Magneto est tombé dans un piège
réglé par Quicksilver
et la sorcière écarlate.

161
00:10:15,000 --> 00:10:16,125
[tous deux grognent]

162
00:10:19,583 --> 00:10:22,458
Vous mettez ma patience à l'épreuve.

163
00:10:22,458 --> 00:10:25,250
Dis-moi pourquoi tu m'as attiré ici.

164
00:10:25,250 --> 00:10:26,333
[grognement]

165
00:10:29,458 --> 00:10:31,000
Tu devrais le voir, Hank.

166
00:10:31,000 --> 00:10:33,958
C'est le foutu
Île du Docteur Moreau.

167
00:10:33,958 --> 00:10:38,000
Je déteste voir s'accumuler,
même sur Magneto.

168
00:10:40,416 --> 00:10:41,875
[grogne de douleur]

169
00:10:50,208 --> 00:10:52,083
Il est à nous.

170
00:10:54,333 --> 00:10:58,208
Finissez-le vite.
Le monde nous remerciera.

171
00:11:02,291 --> 00:11:04,000
Que fais-tu?

172
00:11:06,875 --> 00:11:10,500
Eh bien, eh bien.
Le ver se retourne.

173
00:11:10,500 --> 00:11:14,250
Oh, mec,
Je vais probablement le regretter.

174
00:11:14,250 --> 00:11:16,375
[criant]

175
00:11:19,583 --> 00:11:21,125
Non !

176
00:11:32,583 --> 00:11:36,708
Pour une raison stupide,
Xavier s'inquiétait pour toi.

177
00:11:36,708 --> 00:11:37,875
Allez comprendre.

178
00:11:37,875 --> 00:11:39,583
[grognement]

179
00:11:41,708 --> 00:11:44,333
J'ai dit à Xavier de ne pas intervenir !

180
00:11:44,333 --> 00:11:45,333
[grognement]

181
00:11:48,583 --> 00:11:51,416
N'allez pas trop loin
en me remerciant, sale connard.

182
00:11:55,083 --> 00:11:56,375
[toux]

183
00:11:56,375 --> 00:11:58,583
Wolverine... Gaz.

184
00:11:58,583 --> 00:12:01,250
[tous toussent]

185
00:12:01,875 --> 00:12:04,375
Quelqu'un a une idée de blague ?

186
00:12:04,375 --> 00:12:05,958
[toux]

187
00:12:07,875 --> 00:12:09,708
[Magneto] Pas très drôle.

188
00:12:13,458 --> 00:12:17,083
[Xavier] [à la radio]
Wolverine, que se passe-t-il ?
Carcajou!

189
00:12:18,708 --> 00:12:22,750
Pourquoi Quicksilver
et la sorcière écarlate
attaquer Magnéto ?

190
00:12:22,750 --> 00:12:25,458
Peut-être que tout
X-Factor est impliqué.

191
00:12:25,458 --> 00:12:29,000
Seuls, les jumeaux
je n'aurais jamais aucune chance
contre Magnéto.

192
00:12:29,000 --> 00:12:30,500
Obtenez le Merle.

193
00:12:30,500 --> 00:12:32,583
Triangulez sur son communicateur.

194
00:12:32,583 --> 00:12:34,083
Nous les poursuivons.

195
00:12:34,083 --> 00:12:36,583
[des éclairs crépitent]

196
00:12:40,208 --> 00:12:41,583
[gémissant]

197
00:12:41,583 --> 00:12:43,625
[Carcajou]
Eh bien, il était temps.

198
00:12:43,625 --> 00:12:47,291
Maintenant, peut-être que tu peux me dire
à quoi sert ce cirque.

199
00:12:47,291 --> 00:12:49,375
Je ne suis pas sûr.

200
00:12:50,083 --> 00:12:53,708
La légende des Balkans le dit
qu'une vallée mystique,
connu sous le nom de Wundargore,

201
00:12:53,708 --> 00:12:55,875
a prospéré au milieu
ces montagnes.

202
00:12:55,875 --> 00:12:58,583
Si c'est cette vallée,

203
00:12:58,583 --> 00:13:01,291
alors je sais
qui est derrière ces attaques.

204
00:13:01,291 --> 00:13:03,750
Un excellent souvenir, Magnus.

205
00:13:03,750 --> 00:13:07,291
En tant que jeune homme, vous cherchiez
mais je n'ai jamais trouvé mon monde.

206
00:13:07,291 --> 00:13:10,708
Maintenant tu vas numéroter
parmi ses sauveurs.

207
00:13:10,708 --> 00:13:14,000
Expliquez-vous.
Pourquoi nous as-tu amenés ici ?

208
00:13:14,750 --> 00:13:17,000
Étiez-vous responsable
pour la mort de Magda ?

209
00:13:17,000 --> 00:13:18,958
Une question à la fois.

210
00:13:18,958 --> 00:13:21,333
Même si je tiens
la clé de l'évolution,

211
00:13:21,333 --> 00:13:23,875
la création est un travail minutieux.

212
00:13:23,875 --> 00:13:25,750
Cela m'a pris des décennies

213
00:13:25,750 --> 00:13:29,125
pour créer cette petite colonie
de créatures améliorées.

214
00:13:31,416 --> 00:13:32,708
Réveillez-les.

215
00:13:34,416 --> 00:13:37,750
La Sorcière Écarlate possède
la maîtrise des probabilités,

216
00:13:37,750 --> 00:13:42,166
ce qui augmentera mes chances
de codes génétiques correspondants
mille fois.

217
00:13:42,166 --> 00:13:45,375
Ensemble avec le
pouvoirs améliorant la vitesse
de l'ADN de son frère,

218
00:13:45,375 --> 00:13:48,708
Je suis maintenant en mesure de terminer
un an de travail en quelques secondes.

219
00:13:49,708 --> 00:13:53,833
Mais toi, le plus puissant
mutant sur cette planète,

220
00:13:53,833 --> 00:13:58,708
sont la dernière pièce
au grand dessein
du salut terrestre.

221
00:13:58,708 --> 00:14:02,083
Des échantillons de votre ADN,
pris pendant que tu dormais,

222
00:14:02,083 --> 00:14:04,000
avoir des liens avec
celui des jumeaux,

223
00:14:04,000 --> 00:14:07,875
pour que chacun de mes soit parfait
créations idéales

224
00:14:07,875 --> 00:14:09,958
vital et fort.

225
00:14:09,958 --> 00:14:12,375
Car c'est
le sang du père

226
00:14:12,375 --> 00:14:15,291
ça donne la vie
à celui de ses enfants !

227
00:14:15,291 --> 00:14:16,750
Que veux-tu dire?

228
00:14:16,750 --> 00:14:18,875
Wanda, Pietro,

229
00:14:18,875 --> 00:14:23,500
permettez-moi de vous présenter Magnus,
époux de Magda,

230
00:14:23,500 --> 00:14:26,458
et ton père.

231
00:14:26,458 --> 00:14:30,375
Quoi? Ce fou est notre père ?

232
00:14:30,375 --> 00:14:32,625
Tu es fou !

233
00:14:32,625 --> 00:14:36,875
Voir! Une famille
réunis à mon service,

234
00:14:36,875 --> 00:14:40,166
des vies dédiées à
refaire le monde.

235
00:14:46,083 --> 00:14:49,500
Et maintenant, que la vie soit.

236
00:14:50,458 --> 00:14:52,500
Premièrement, les codes génétiques.

237
00:15:02,291 --> 00:15:03,875
[grognement]

238
00:15:08,125 --> 00:15:13,000
De nouveaux êtres,
parfait, sans péché,
pour peupler un nouveau monde.

239
00:15:13,000 --> 00:15:15,875
La recréation de la vie sur Terre.

240
00:15:16,500 --> 00:15:17,875
[Wolverine] [grognant]

241
00:15:18,833 --> 00:15:21,166
Bientôt, il y aura
assez de mes enfants

242
00:15:21,166 --> 00:15:24,708
apporter l'illumination
dans un monde sombre et troublé.

243
00:15:24,708 --> 00:15:26,166
-[alarme hurlante]
-Qu'est-ce que c'est ?

244
00:15:34,500 --> 00:15:38,125
[Bête] Incroyable !
Les créatures sont comme
Wolverine les a décrits,

245
00:15:38,125 --> 00:15:39,958
ni homme ni bête !

246
00:15:39,958 --> 00:15:41,875
Tout comme j'ai été décrit,

247
00:15:41,875 --> 00:15:44,458
même si je doute
nous aurons le temps d'en discuter.

248
00:15:45,875 --> 00:15:49,583
Il faut les convaincre
que nous n'avons pas fait
viens ici pour te battre.

249
00:15:49,583 --> 00:15:52,083
Votre mère était une femme douce.

250
00:15:52,583 --> 00:15:54,708
Le monde pour lequel je me suis battu
l'a effrayée.

251
00:15:55,958 --> 00:15:58,208
Je lui ai fait peur.

252
00:15:58,208 --> 00:16:02,000
Elle est partie sans me le dire
que vous deviez naître tous les deux.

253
00:16:02,000 --> 00:16:05,375
Donc c'est vrai. Vous l'avez détruite.

254
00:16:05,375 --> 00:16:08,875
Je suppose que ton malheur
fait que tout va bien.

255
00:16:08,875 --> 00:16:13,166
Non, Pietro.
J'ai peur que rien ne le fasse jamais.

256
00:16:13,166 --> 00:16:17,750
Maintenant que je sais
de quoi s'agit-il,
Je ne me retiendrai plus.

257
00:16:18,583 --> 00:16:22,208
Nous ne périrons pas entre les mains
d'un biologiste psychotique !

258
00:16:35,958 --> 00:16:38,750
Allez!
Nous avons un compte à régler !

259
00:16:38,750 --> 00:16:42,583
Soumettez les sauvages !
Apportez-moi le bleu !

260
00:16:50,291 --> 00:16:51,875
[crépitement d'électricité]

261
00:16:57,750 --> 00:16:58,958
[en criant]

262
00:17:16,416 --> 00:17:17,833
[grognement]

263
00:17:17,833 --> 00:17:20,583
Je te remercie pour
une délivrance improbable.

264
00:17:20,583 --> 00:17:23,000
Enregistrez-le ! Où est-il ?

265
00:17:30,750 --> 00:17:31,875
[grognement]

266
00:17:51,375 --> 00:17:52,833
[en criant]

267
00:17:52,833 --> 00:17:53,875
Professeur !

268
00:17:58,958 --> 00:18:00,083
[grognement]

269
00:18:00,083 --> 00:18:02,000
[grognant]

270
00:18:03,083 --> 00:18:04,583
Carcajou !

271
00:18:16,458 --> 00:18:17,833
Ils s'enfuient !

272
00:18:17,833 --> 00:18:19,416
Ce n'est pas fini !

273
00:18:28,583 --> 00:18:29,625
Fils!

274
00:18:35,875 --> 00:18:37,000
[en criant]

275
00:18:48,208 --> 00:18:49,250
Regardez !

276
00:19:03,333 --> 00:19:08,083
Il n'y a pas de place sur cette planète
pour qu'il se cache de moi.

277
00:19:10,333 --> 00:19:12,291
[Sorcière écarlate]
Que se passe-t-il ?

278
00:19:14,708 --> 00:19:15,875
[en criant]

279
00:19:18,208 --> 00:19:19,291
[gémissant]

280
00:19:20,208 --> 00:19:23,458
Je sais que tu auras
une bonne explication
pour ça, Hank.

281
00:19:23,458 --> 00:19:26,291
Mais en ce moment,
et si tu me donnais un peu d'air ?

282
00:19:26,750 --> 00:19:28,583
Fascinant!

283
00:19:28,583 --> 00:19:33,375
Un monde créé, soutenu,
puis perdu par un seul homme.

284
00:19:36,083 --> 00:19:40,083
Vous connaissant tous les deux,
ma vie ne pourra plus jamais être la même.

285
00:19:41,083 --> 00:19:43,166
Peut-être qu'avec le temps,

286
00:19:43,166 --> 00:19:45,875
nous pourrions faire connaissance
mieux les uns les autres.

287
00:19:45,875 --> 00:19:48,583
Après ce que tu as fait
à notre mère ?

288
00:19:48,583 --> 00:19:50,583
Je n'ai aucune excuse.

289
00:19:50,583 --> 00:19:54,166
Perdre Magda, c'est
le plus grand regret de ma vie.

290
00:19:54,166 --> 00:19:58,000
Pas un jour ne passe
que je ne pense pas
de mon amour pour elle.

291
00:19:58,000 --> 00:20:00,125
Mais quant à vous deux,

292
00:20:00,125 --> 00:20:02,375
je jure
je serais venu pour toi

293
00:20:02,375 --> 00:20:04,708
si j'avais su que tu étais en vie.

294
00:20:04,708 --> 00:20:06,708
Nous ne le saurons jamais, n'est-ce pas ?

295
00:20:10,208 --> 00:20:15,083
Comment peuvent-ils jamais
pardonne-moi pour ce que j'ai fait
à leur mère ?

296
00:20:15,083 --> 00:20:18,458
Donnez-leur du temps.
Peut-être que leurs blessures guériront.

297
00:20:18,458 --> 00:20:20,000
Pour citer Isaac Watts,

298
00:20:20,000 --> 00:20:22,208
"Le temps, comme un
flux continu

299
00:20:22,208 --> 00:20:24,291
emporte tous ses fils

300
00:20:24,291 --> 00:20:28,750
"Ils volent oubliés,
comme un rêve meurt
à l'ouverture du jour"

301
00:20:28,750 --> 00:20:31,583
Je l'ai perdue deux fois maintenant.

302
00:20:32,708 --> 00:20:34,583
Vous ne savez pas.

303
00:20:34,583 --> 00:20:36,583
Aucun de vous ne le saura jamais.

304
00:20:39,291 --> 00:20:42,125
Au revoir, mon ami.

305
00:20:52,083 --> 00:20:54,250
[jeu de musique à thème]