1
00:00:01,250 --> 00:00:02,583
[thème musical]

2
00:01:11,458 --> 00:01:14,750
Pourquoi je ne peux pas bouger ?

3
00:01:24,083 --> 00:01:25,375
[le tonnerre gronde]

4
00:01:43,083 --> 00:01:44,166
[gémissements]

5
00:01:44,166 --> 00:01:46,208
C'est un signal d'alarme.

6
00:01:46,583 --> 00:01:48,166
Il se passe quelque chose dehors.

7
00:01:48,583 --> 00:01:50,958
Bête, vois si tout le monde
ça va.

8
00:01:50,958 --> 00:01:52,875
Nous autres, c'est parti !

9
00:01:52,875 --> 00:01:53,875
Dehors?

10
00:01:57,000 --> 00:02:00,000
Waouh !
Qui a organisé le show laser ?

11
00:02:01,000 --> 00:02:03,083
Quelque chose est plutôt effrayant
à propos de tout cela.

12
00:02:03,708 --> 00:02:05,500
Les éléments sont déséquilibrés.

13
00:02:06,000 --> 00:02:08,583
Notre monde est assiégé !

14
00:02:11,083 --> 00:02:12,833
Je n'y crois pas !

15
00:02:13,625 --> 00:02:15,166
C'est vrai, avorton !

16
00:02:15,708 --> 00:02:18,291
La vie n'est-elle pas juste spéciale ?

17
00:02:19,125 --> 00:02:20,458
[grognements]

18
00:02:20,875 --> 00:02:23,458
[gémissements]
[grognement]

19
00:02:26,000 --> 00:02:28,125
[criant]

20
00:02:28,125 --> 00:02:30,500
[tous deux grognent]

21
00:02:30,500 --> 00:02:32,416
Très bien,
qui est là-bas ?

22
00:02:33,125 --> 00:02:35,500
Sortez maintenant
et tu ne seras pas blessé !

23
00:02:36,708 --> 00:02:38,875
[gros bruit sourd]
[Jubilé]
Hein ?

24
00:02:39,875 --> 00:02:40,875
[Cris du jubilé]

25
00:02:43,208 --> 00:02:44,208
[halètement]

26
00:02:44,625 --> 00:02:45,625
[grognement]

27
00:02:48,416 --> 00:02:50,208
[rires diaboliques]

28
00:02:50,208 --> 00:02:51,208
[hurle]

29
00:02:51,958 --> 00:02:53,750
De quelle sorcellerie s'agit-il ?

30
00:02:54,375 --> 00:02:56,416
Non, s'il vous plaît !

31
00:02:57,583 --> 00:02:59,000
Partez !

32
00:03:00,583 --> 00:03:01,750
Non.

33
00:03:01,750 --> 00:03:03,375
[Jean]
Scott, aide-moi !

34
00:03:03,375 --> 00:03:05,458
Envie de la rejoindre ?

35
00:03:06,958 --> 00:03:09,458
[gémissant]
Il faut les sauver.

36
00:03:09,458 --> 00:03:12,000
[grognant]

37
00:03:18,708 --> 00:03:20,458
Ils sont tous partis !

38
00:03:24,750 --> 00:03:27,625
Disparu?
Hank, de quoi parle-t-il ?

39
00:03:27,625 --> 00:03:30,000
Pourquoi ne pouvons-nous pas le réveiller
de son cauchemar ?

40
00:03:30,416 --> 00:03:32,958
Comment un léger
une commotion cérébrale fait tout ça ?

41
00:03:33,458 --> 00:03:36,208
C'est un irresponsable
état biologique.

42
00:03:36,875 --> 00:03:41,583
Le professeur apparaît
ne ressentir aucune douleur physique,
pourtant, il s'affaiblit régulièrement.

43
00:03:41,583 --> 00:03:44,000
Comme pour la plupart
hypnose puissante,

44
00:03:44,000 --> 00:03:47,208
son esprit lui dit
qu'il est gravement blessé.

45
00:03:47,625 --> 00:03:51,291
Est-ce que tu dis quelque chose
peut manipuler l'esprit de Xavier ?

46
00:03:51,291 --> 00:03:53,291
C'est le médium le plus puissant
sur Terre !

47
00:03:53,708 --> 00:03:56,208
Jean, tu ne peux pas contacter
lui par télépathie ?

48
00:03:56,208 --> 00:03:58,458
J'ai essayé.
Je n'arrive pas à passer !

49
00:03:58,458 --> 00:04:02,333
[Xavier]
Ah Jean,
Scott, jubilé !

50
00:04:02,333 --> 00:04:04,125
Je n'ai pas pu les sauver !
[le moniteur bipe rapidement]

51
00:04:04,125 --> 00:04:07,125
Bête !
Ces lectures
ça empire !

52
00:04:07,125 --> 00:04:08,458
Professeur!

53
00:04:08,458 --> 00:04:10,750
[Bête]
Charles, tu nous entends ?

54
00:04:12,708 --> 00:04:15,625
[Xavier]
Je... je connais cet endroit.

55
00:04:16,625 --> 00:04:19,875
Charles, tu as enfin
a décidé de nous rejoindre.
[les enfants rient]

56
00:04:19,875 --> 00:04:21,833
Comme c'est beau.

57
00:04:21,833 --> 00:04:22,833
Mère!

58
00:04:24,166 --> 00:04:25,250
Est-ce un rêve ?

59
00:04:26,083 --> 00:04:27,416
Comment peux-tu être ici ?

60
00:04:28,333 --> 00:04:29,625
Où suis-je ?

61
00:04:29,625 --> 00:04:31,291
C'est ta maison, Charles.

62
00:04:31,708 --> 00:04:32,708
Tu ne te souviens pas ?

63
00:04:33,250 --> 00:04:37,500
Oui bien sûr.
Mais ça fait si longtemps.

64
00:04:38,416 --> 00:04:41,125
Et tu m'as tellement manqué.

65
00:04:41,125 --> 00:04:45,375
Oui, mon garçon chéri.
Tu m'as manqué aussi.

66
00:04:45,875 --> 00:04:49,333
Mais maintenant nous pouvons être ensemble,
pour toujours.

67
00:04:49,333 --> 00:04:55,375
Après t'avoir perdu,
Je pensais que je le ferais
je ne te reverrai plus jamais.

68
00:04:55,375 --> 00:04:57,125
Mais qu'en est-il de mes X-Men ?

69
00:04:57,125 --> 00:05:01,083
Ne t'inquiète pas, Charles.
Ils sont là aussi.

70
00:05:01,583 --> 00:05:02,833
Elle a raison, professeur.

71
00:05:02,833 --> 00:05:06,375
Scott !
Je n'y crois pas !

72
00:05:06,375 --> 00:05:10,708
Cette vie de discorde
et les conflits sont derrière nous maintenant,
Charles.

73
00:05:10,708 --> 00:05:11,708
[Xavier]
Tempête !

74
00:05:13,375 --> 00:05:16,833
Ouais, professeur.
Et cet endroit est
super ! Pas de Sentinelles !

75
00:05:17,750 --> 00:05:19,625
Vous êtes tous si réels !

76
00:05:20,333 --> 00:05:22,833
Mais comment est-ce possible ?

77
00:05:23,250 --> 00:05:24,625
C'est à toi de décider, Chuck.

78
00:05:25,458 --> 00:05:28,875
Tu n'as pas à t'inquiéter
à propos de nous.
Laisse tomber.

79
00:05:29,458 --> 00:05:30,583
Je ne sais pas.

80
00:05:31,625 --> 00:05:34,125
Pour être avec vous tous,

81
00:05:34,708 --> 00:05:38,750
plus de lutte,
ce serait si facile.

82
00:05:39,458 --> 00:05:44,625
Oui! Je me sens si légère !
Tellement gratuit !

83
00:05:44,625 --> 00:05:49,125
[Roi des Ombres]
Lâcher.
L'univers sera à vous.

84
00:05:49,708 --> 00:05:50,708
[Xavier]
Oui.

85
00:05:52,458 --> 00:05:55,166
[bip du moniteur]
[Bête]
Ses lectures baissent encore !

86
00:05:55,166 --> 00:05:58,000
Bête! Tu es médecin,
fais quelque chose !

87
00:05:58,333 --> 00:05:59,750
Nous le perdons !

88
00:05:59,750 --> 00:06:02,333
Jean !
Essayez à nouveau vos pouvoirs psychiques !

89
00:06:02,833 --> 00:06:06,583
Professeur, nous avons besoin de vous !
N'abandonnez pas !

90
00:06:06,583 --> 00:06:11,166
Parle-moi,
s'il vous plaît, s'il vous plaît, s'il vous plaît.

91
00:06:11,875 --> 00:06:15,708
Nous avons besoin de vous,
nous avons besoin de vous,
nous avons besoin de vous...

92
00:06:15,708 --> 00:06:18,083
-...nous avons besoin de vous, nous avons besoin de vous...
-Attends ! Cela ressemble à Jean.

93
00:06:19,416 --> 00:06:20,750
Mais où est-elle ?

94
00:06:21,375 --> 00:06:26,750
[Roi des Ombres]
Ignore-la, viens vers moi,
Charles.

95
00:06:27,500 --> 00:06:32,583
--[Jean] Professeur ! Professeur!
-[Shadow King] Viens à moi, et
trouver du repos.

96
00:06:33,208 --> 00:06:36,291
[Xavier]
Je te connais, mais comment ?

97
00:06:36,875 --> 00:06:40,291
[Roi des Ombres]
Ce n'est pas le cas. Vous ne pouvez pas.

98
00:06:40,291 --> 00:06:43,208
Mais je dois me souvenir.

99
00:06:43,583 --> 00:06:44,958
Un petit sac, s'il vous plaît.

100
00:06:45,875 --> 00:06:47,291
[Singe bavardant]

101
00:06:48,458 --> 00:06:50,958
[Xavier]
Que diable.

102
00:06:50,958 --> 00:06:55,000
[Tempête riant]
[bavardage de singe]

103
00:06:56,875 --> 00:06:58,125
[Xavier]
Le petit diablotin !

104
00:07:06,000 --> 00:07:09,500
[Xavier]
Très bien, mon petit,
rends-moi mon portefeuille.

105
00:07:09,500 --> 00:07:10,500
[halètement]

106
00:07:13,958 --> 00:07:16,833
-[Shadow King] Bien joué, monsieur.
-[Xavier] Qui es-tu ?

107
00:07:17,333 --> 00:07:20,500
[Roi des Ombres]
Je n'en ai pas rencontré d'autre avec
des pouvoirs psychiques comme le mien.

108
00:07:21,125 --> 00:07:24,750
Rejoignez-moi à ma table
dans le restaurant derrière vous.

109
00:07:26,000 --> 00:07:30,000
C'est celui-là.
Je vous en supplie, monsieur,
entre.

110
00:07:31,333 --> 00:07:35,458
Donc vous n'approuvez pas
de la façon dont je fais des affaires.

111
00:07:35,458 --> 00:07:37,708
Utiliser des enfants pour voler ?

112
00:07:37,708 --> 00:07:39,875
Non, je ne suis pas d'accord avec cela.

113
00:07:39,875 --> 00:07:41,708
Le petit morveux
je pensais que tu étais humain.

114
00:07:42,166 --> 00:07:45,708
Normalement, je ne volerais pas
d'un camarade mutant.

115
00:07:45,708 --> 00:07:49,000
Un voleur est un voleur,
peu importe la victime.

116
00:07:49,583 --> 00:07:55,000
Je dois être en désaccord.
Les non-mutants sont désespérément
créatures stupides.

117
00:07:55,000 --> 00:07:58,250
Ils méritent le plus
exploitation flagrante.

118
00:07:58,708 --> 00:08:01,000
Pourquoi est-ce que je revis ça
des souvenirs ?

119
00:08:02,750 --> 00:08:05,166
Vous êtes le Roi des Ombres !

120
00:08:05,166 --> 00:08:07,875
[gémissant]

121
00:08:10,875 --> 00:08:13,166
Nous nous sommes rencontrés il y a 20 ans !

122
00:08:20,708 --> 00:08:24,333
Nous nous sommes battus sur le plan astral
où vont les plus grands télépathes.

123
00:08:28,166 --> 00:08:32,875
Je me suis battu pour sauver Storm
et tous les enfants de
Le Caire de ce fou.

124
00:08:33,375 --> 00:08:35,375
J'ai prouvé que j'étais le plus fort
des deux.

125
00:08:36,250 --> 00:08:39,583
[en criant]
Et je t'ai gardé là
tout ce temps,

126
00:08:39,583 --> 00:08:41,875
en utilisant mes pouvoirs psychiques.

127
00:08:41,875 --> 00:08:44,208
J'étais jeune.
Je n'avais jamais rencontré de mutant

128
00:08:44,208 --> 00:08:47,458
qui possédait un tel
cruauté impitoyable
en tant que Roi des Ombres.

129
00:08:48,125 --> 00:08:52,875
Je savais que la race humaine devait être
protégé de ces créatures.

130
00:08:56,291 --> 00:08:58,250
[rires diaboliques]

131
00:09:12,458 --> 00:09:17,208
J'ai donc formé les X-Men.
Mes X-Men.

132
00:09:22,875 --> 00:09:25,458
Des individus dévoués
à la croyance

133
00:09:25,458 --> 00:09:30,458
que les mutants et les humains
peut et doit coexister
paisiblement.

134
00:09:40,375 --> 00:09:42,458
[Roi des Ombres]
Non, ils sont partis.

135
00:09:43,583 --> 00:09:46,291
Et ton rêve
a été détruit.

136
00:09:46,291 --> 00:09:47,291
[rires]

137
00:09:48,291 --> 00:09:50,708
Il n'y a plus de X-Men.

138
00:09:51,708 --> 00:09:54,583
Cela ne peut pas être vrai !
Je viens de les voir !

139
00:09:55,125 --> 00:09:57,583
[Roi des Ombres]
Dans ton monde,
vous les avez vus détruits.

140
00:09:58,250 --> 00:10:02,000
Si vous souhaitez voir
encore tes proches perdus,
viens à moi.

141
00:10:02,875 --> 00:10:07,250
Lâcher.
Perds-toi en moi.

142
00:10:07,750 --> 00:10:11,000
Soyez en paix.

143
00:10:18,291 --> 00:10:23,250
Cela défie tout
mon expérience médicale.
Il glisse encore une fois.

144
00:10:25,333 --> 00:10:26,750
Ne nous quittez pas !

145
00:10:26,750 --> 00:10:29,416
[Jean]
Professeur, où es-tu ?

146
00:10:29,416 --> 00:10:33,458
Jean, je suis là,
sur le plan astral.

147
00:10:33,458 --> 00:10:34,833
Tu ne peux pas me sentir ?

148
00:10:35,625 --> 00:10:38,708
Le Roi des Ombres a été
manipuler mon esprit,

149
00:10:38,708 --> 00:10:40,875
m'attire loin de toi !

150
00:10:40,875 --> 00:10:44,250
[Roi des Ombres]
Oui ! Tu as raison, Charles.

151
00:10:44,250 --> 00:10:47,583
Vous êtes au bord de
abandon mortel.

152
00:10:47,583 --> 00:10:50,583
Et c'est trop tard
pour me résister maintenant.

153
00:10:51,125 --> 00:10:54,333
Vos pouvoirs mentaux sont épuisés.

154
00:10:54,333 --> 00:10:59,250
[Roi des Ombres]
Jamais ! je partirai
cette prison lorsque vous y entrez.

155
00:10:59,708 --> 00:11:02,250
Ton esprit m'a retenu enfermé ici,

156
00:11:02,250 --> 00:11:04,458
mais cet innocent
te souffler à la tête

157
00:11:04,458 --> 00:11:08,708
affaibli ton emprise sur moi,
me permettant de m'échapper.

158
00:11:08,708 --> 00:11:11,708
Je ne le permettrai pas.

159
00:11:11,708 --> 00:11:14,166
Jean ! Aide-moi!

160
00:11:14,583 --> 00:11:17,833
Hank ! Il m'a parlé !
Il a demandé de l'aide !

161
00:11:17,833 --> 00:11:19,208
Quelle sorte d'aide ?

162
00:11:19,208 --> 00:11:21,500
Je ne peux pas le dire.
Mais il semble être

163
00:11:21,500 --> 00:11:23,416
dans une lutte désespérée
avec quelqu'un.

164
00:11:23,958 --> 00:11:26,833
Comment pouvons-nous lutter
qu'est-ce qu'on ne voit pas ?

165
00:11:26,833 --> 00:11:29,125
-Jean!
-Professeur!

166
00:11:29,125 --> 00:11:30,125
[Bête]
Soulevez-le doucement.

167
00:11:32,083 --> 00:11:35,333
Nous étions tellement inquiets !
Nous pensions que nous vous avions perdu.

168
00:11:36,250 --> 00:11:39,458
Oui, mais maintenant je suis de retour.

169
00:11:39,875 --> 00:11:41,875
[le tonnerre gronde]

170
00:11:43,583 --> 00:11:46,458
[le tonnerre gronde]

171
00:12:01,750 --> 00:12:02,875
Qui est là ?

172
00:12:02,875 --> 00:12:05,583
[hurle]
[grognements]

173
00:12:05,583 --> 00:12:08,625
Il vaudrait mieux que ce ne soit pas le cas
l'idée de quelqu'un d'une blague !

174
00:12:09,458 --> 00:12:12,291
C'est toi la blague, boule de poils !

175
00:12:13,750 --> 00:12:14,750
Qui est là ?

176
00:12:15,333 --> 00:12:17,500
Je sais que j'ai entendu quelque chose !

177
00:12:18,208 --> 00:12:19,291
[hurle]

178
00:12:19,291 --> 00:12:21,875
Quelqu'un s'il vous plaît, arrêtez ça !

179
00:12:22,708 --> 00:12:23,750
Professeur!

180
00:12:25,333 --> 00:12:28,166
Qui est responsable de cela ?
Non.

181
00:12:32,458 --> 00:12:33,458
[halètement]

182
00:12:36,458 --> 00:12:39,166
[s'exclame]
Pas lui !
Cela ne peut pas être le cas !

183
00:12:40,458 --> 00:12:41,750
Il y a une faille de sécurité !

184
00:12:42,458 --> 00:12:45,250
- Tout le monde se présente !
-Ce qui se passe?

185
00:12:45,250 --> 00:12:48,708
[tous deux grognent]

186
00:12:52,458 --> 00:12:53,583
[Cyclope]
Carcajou !

187
00:12:53,583 --> 00:12:54,958
Laissez-moi partir !

188
00:12:54,958 --> 00:12:57,375
[Cyclope]
Jubilé ! Tempête!

189
00:12:59,291 --> 00:13:02,583
Vous ne m'atteindrez pas !

190
00:13:03,166 --> 00:13:05,583
Les alarmes sont arrivées
de la zone nuit,

191
00:13:06,000 --> 00:13:10,250
mais bizarrement,
il n'y a aucune preuve matérielle
d'intrusion ou de danger.

192
00:13:11,583 --> 00:13:12,625
C'est étrange.

193
00:13:13,500 --> 00:13:18,000
Il y a un étranger
forme de vie en train de lire dans cette pièce !

194
00:13:18,000 --> 00:13:19,166
[Le Roi de l'Ombre rit]

195
00:13:19,166 --> 00:13:20,833
Forme de vie étrangère ?

196
00:13:22,250 --> 00:13:28,208
Pense plutôt à moi
en tant que nouveau propriétaire
de ce vaisseau imparfait !

197
00:13:28,208 --> 00:13:29,750
[grognement]

198
00:13:31,000 --> 00:13:32,000
Hein ?

199
00:13:32,625 --> 00:13:36,333
Attends juste que je
j'ai les mains libres !

200
00:13:37,000 --> 00:13:38,000
[grognement]

201
00:13:39,583 --> 00:13:41,583
Que se passe-t-il ?

202
00:13:42,333 --> 00:13:44,625
Professeur? Personne?

203
00:13:45,125 --> 00:13:47,750
[grognements]
[bruit de fracas du bâtiment]

204
00:13:52,583 --> 00:13:54,250
Qu'as-tu fait de Xavier ?

205
00:13:54,708 --> 00:13:57,375
Seulement ce qu'il m'a fait une fois.

206
00:13:58,208 --> 00:14:00,083
Depuis plus de 20 ans,

207
00:14:00,083 --> 00:14:04,000
J'ai été exilé enrhumé,
prison sans forme.

208
00:14:04,708 --> 00:14:09,208
Aujourd'hui, j'ai remboursé la faveur
à l'homme qui m'a mis là.

209
00:14:09,875 --> 00:14:13,083
Tu ne vas pas croire
le rêve étrange que je viens de faire.

210
00:14:13,083 --> 00:14:14,875
Mec, c'est bizarre
rêve que je viens de faire.

211
00:14:14,875 --> 00:14:16,833
[Tempête]
Ce n’étaient pas des rêves.

212
00:14:16,833 --> 00:14:19,708
Le Roi des Ombres a
a attaqué nos esprits.

213
00:14:19,708 --> 00:14:22,458
Tempête! Petit Ororo.

214
00:14:22,958 --> 00:14:24,416
Comme tu m'as manqué.

215
00:14:24,416 --> 00:14:25,625
[fort bang]
[Cris du jubilé]

216
00:14:28,583 --> 00:14:29,583
[Jean crie]

217
00:14:30,291 --> 00:14:33,250
Ce n'est qu'une de ses illusions !
N'ayez pas peur !

218
00:14:33,625 --> 00:14:38,625
Cela ne te servira à rien
pour le contacter, Jean Grey.
Il est à moi maintenant !

219
00:14:39,125 --> 00:14:43,208
[Jean]
Allez, professeur, allez !
Professeur! Je sais quoi faire !

220
00:14:47,708 --> 00:14:48,708
[Cris du jubilé]

221
00:14:57,208 --> 00:15:01,458
Jean, si nous échouons,
nous serons tous les deux bloqués ici !

222
00:15:01,458 --> 00:15:05,416
Nous n’échouerons pas, professeur.
Vous m'avez trop bien appris.

223
00:15:05,833 --> 00:15:07,250
Je prie pour que vous ayez raison.

224
00:15:07,875 --> 00:15:10,458
Mon seul espoir est
que nos deux esprits

225
00:15:10,458 --> 00:15:12,708
sont assez puissants
pour me libérer.

226
00:15:13,166 --> 00:15:16,166
Je dis que nous le faisons
une ectomie du Roi des Ombres !

227
00:15:17,708 --> 00:15:20,708
Êtes-vous fou?
Rangez-les simplement !

228
00:15:20,708 --> 00:15:23,625
Bien que toute agression
affaiblirait le Roi des Ombres,

229
00:15:23,625 --> 00:15:27,208
cela endommagerait également de façon permanente
Le corps du professeur Xavier.

230
00:15:27,208 --> 00:15:29,708
La protection ultime,
messieurs.

231
00:15:30,333 --> 00:15:34,000
Un otage bien-aimé
cela ne me quitte jamais.

232
00:15:42,166 --> 00:15:47,416
Non! Je sais quoi
c'est ce que tu fais, Xavier !

233
00:15:47,416 --> 00:15:49,458
Je ne laisserai pas cela arriver !

234
00:15:52,416 --> 00:15:54,250
[Bête]
C'est à Jean
et le professeur maintenant.

235
00:15:55,083 --> 00:15:59,750
Alors que la lutte commence le
plan astral, nous pouvons seulement
attendre et espérer.

236
00:16:02,208 --> 00:16:04,875
[Roi des Ombres]
Tu es idiot de me confronter,
Jean !

237
00:16:04,875 --> 00:16:06,500
Même avec l'aide de Xavier !

238
00:16:07,000 --> 00:16:09,458
Votre petit élève
ne peut pas vous protéger.

239
00:16:09,458 --> 00:16:12,875
Peut-être qu'elle pourra te consoler
dans votre emprisonnement à vie !

240
00:16:13,708 --> 00:16:14,708
[les deux crient]

241
00:16:16,583 --> 00:16:22,583
Maintenant, je vais vous faire tous les deux
Ressentir le froid, l'impuissance
d'exil sur le plan astral !

242
00:16:22,583 --> 00:16:26,250
Le vide sans fin !
Pas de toucher, pas de goût !

243
00:16:26,250 --> 00:16:28,750
Ne pas vivre, mais jamais au repos !

244
00:16:32,875 --> 00:16:34,583
Jean ! Restez avec moi!

245
00:16:36,208 --> 00:16:38,166
Je comprends, professeur.

246
00:16:38,166 --> 00:16:39,875
Quand nous aurons fini ici,

247
00:16:40,291 --> 00:16:43,875
J'émergerai dans ton monde,
Charles,

248
00:16:43,875 --> 00:16:46,708
utiliser ton corps pour semer le chaos

249
00:16:47,291 --> 00:16:50,416
sur toute une planète
tu as envie de guérir !

250
00:16:50,416 --> 00:16:54,000
Tu seras pour toujours
figé dans le vide !

251
00:16:57,000 --> 00:16:58,000
[Xavier]
Combattez-le, Jean !

252
00:17:02,708 --> 00:17:04,000
Non!

253
00:17:04,000 --> 00:17:06,500
[Xavier]
Combattez-le ! Utilisez votre esprit !

254
00:17:06,500 --> 00:17:08,208
Pas cette fois !

255
00:17:48,500 --> 00:17:49,500
[hurle]

256
00:17:51,875 --> 00:17:54,125
[Xavier]
Concentrez tous vos pouvoirs !

257
00:17:54,125 --> 00:17:57,708
[Roi des Ombres]
Non ! Vous ne pouvez pas me refuser !

258
00:17:58,208 --> 00:18:01,375
[effort]
Il est trop fort !

259
00:18:01,833 --> 00:18:06,125
Reste avec moi, Jean !
Ensemble, nous pouvons le faire !

260
00:18:09,250 --> 00:18:10,250
[hurle]

261
00:18:10,875 --> 00:18:13,000
[Xavier et Jean crient]

262
00:18:14,208 --> 00:18:19,000
Si je dois y retourner, Xavier,
Je n'irai pas seul !

263
00:18:28,958 --> 00:18:31,958
[en criant]

264
00:18:37,875 --> 00:18:40,083
Merci. C'est fait.

265
00:18:41,291 --> 00:18:42,875
Maintenant, rentrons à la maison.

266
00:18:48,000 --> 00:18:50,083
[Jubilé]
J'espère que c'est une bonne nouvelle.

267
00:18:50,083 --> 00:18:52,291
J'ai du mal à y croire !

268
00:18:53,166 --> 00:18:55,291
Je pense que nous sommes à la maison !

269
00:18:55,291 --> 00:18:56,875
Excellente nouvelle !

270
00:18:59,833 --> 00:19:02,416
-Scott ?
-C'est vrai, chérie.

271
00:19:02,416 --> 00:19:04,250
Je t'ai.
Tout le monde est en sécurité.

272
00:19:04,708 --> 00:19:08,416
J'aimerais bien savoir
qu'est-ce qui vient de se passer.

273
00:19:08,875 --> 00:19:12,458
Wolverine, le roi des ombres
vient de nous le rappeler

274
00:19:12,458 --> 00:19:15,083
que ce n'est qu'à travers
vigilance éternelle

275
00:19:15,083 --> 00:19:18,458
ces pouvoirs destructeurs
comme le sien sont tenus à distance.

276
00:19:19,000 --> 00:19:21,625
Un moment de faiblesse,
et il reviendra.

277
00:19:22,083 --> 00:19:25,500
Pourtant, il a également donné
moi un cadeau inestimable.

278
00:19:25,500 --> 00:19:27,375
-Cadeau?
-Oui.

279
00:19:28,083 --> 00:19:33,375
Il m'a forcé à réfléchir
pourquoi j'ai formé les X-Men

280
00:19:33,375 --> 00:19:37,083
et pourquoi nous nous battons pour notre
idéaux et les uns pour les autres.

281
00:19:37,583 --> 00:19:40,000
Bref, pourquoi je vis.

282
00:19:40,583 --> 00:19:43,958
Pour cela, je vais
soyez toujours reconnaissant.

283
00:19:52,333 --> 00:19:56,000
Eh bien, bougez,
un dur à cuire.

284
00:19:56,000 --> 00:19:59,750
Une autre fois, des trucs courts,
quand je suis d'humeur !

285
00:20:00,208 --> 00:20:02,500
[Voleur]
je le vois,
et je n'y crois pas.

286
00:20:03,166 --> 00:20:05,250
-Est-ce qu'on suit ?
-Non, Scott.

287
00:20:05,250 --> 00:20:07,583
Il a choisi de ne pas continuer
son attaque.

288
00:20:08,583 --> 00:20:11,416
Je crois que c'est sa façon de faire
de dire merci.