1
00:00:09,583 --> 00:00:11,583
[jeu de musique à thème]

2
00:01:07,625 --> 00:01:09,375
[Cyclope]
Pour mémoire, Professeur,

3
00:01:09,375 --> 00:01:11,583
je n'ai toujours pas pu
pour contacter Taylor Prescott

4
00:01:11,583 --> 00:01:13,375
dans plus de deux semaines.

5
00:01:13,375 --> 00:01:15,625
Ma dernière conversation
avec lui m'inquiétait.

6
00:01:15,625 --> 00:01:17,375
Pays assez désolé
par ici.

7
00:01:17,375 --> 00:01:20,291
Je devrais arriver à Skull Mesa
dans 15 minutes.

8
00:01:20,291 --> 00:01:22,375
Je vais donner au Dr Prescott
vos salutations.

9
00:01:22,375 --> 00:01:25,583
Prescott [en écho]

10
00:01:25,583 --> 00:01:29,708
je suis confiant un jour
humains et mutants
vivra en harmonie.

11
00:01:30,333 --> 00:01:32,291
Chacun de nous est béni
avec des cadeaux.

12
00:01:47,375 --> 00:01:49,166
Jusqu'à ce moment-là,

13
00:01:49,166 --> 00:01:52,125
Je sais que je peux compter sur toi
et tes X-Men, Charles,

14
00:01:52,125 --> 00:01:56,000
pour aider à nourrir ceux
que la société attaquerait
ou abandonner.

15
00:01:59,375 --> 00:02:01,250
[Cyclope] Ses anciens élèves,
André et Nicole,

16
00:02:01,250 --> 00:02:02,875
J'ai fait ça pour le Dr Prescott.

17
00:02:02,875 --> 00:02:04,625
Nos jeunes amis
suis venu

18
00:02:04,625 --> 00:02:07,291
un chemin assez long
depuis leur première visite ici.

19
00:02:07,291 --> 00:02:08,958
Vous connaissez le Dr Prescott,

20
00:02:08,958 --> 00:02:10,750
il ne veut jamais
accepter la reconnaissance

21
00:02:10,750 --> 00:02:13,000
pour le travail qu'il a fait
dans la création d'une communauté

22
00:02:13,000 --> 00:02:14,875
où les mutants
pourrait vivre en paix.

23
00:02:14,875 --> 00:02:17,708
Je suis sûr qu'il appréciera
quelque chose comme ça,

24
00:02:18,458 --> 00:02:20,375
avec la pensée
cela y est entré.

25
00:02:29,750 --> 00:02:31,833
Un avion approche de la ville.

26
00:02:31,833 --> 00:02:35,000
Il semble avoir des images
de Taylor Prescott dans son esprit.

27
00:02:35,000 --> 00:02:37,083
[Braddock]
Est-il humain ou mutant ?

28
00:02:37,083 --> 00:02:38,750
Cela n'a pas d'importance.

29
00:02:38,750 --> 00:02:40,625
Abattez-le, Chien de garde.

30
00:02:48,833 --> 00:02:50,625
Que de flammes !

31
00:03:12,083 --> 00:03:13,375
[grognement]

32
00:03:16,875 --> 00:03:20,458
[Braddock]
Grattez un fauteur de troubles.

33
00:03:26,875 --> 00:03:28,000
[gémissements]

34
00:03:28,583 --> 00:03:30,166
On dirait que j'ai de la chance de...

35
00:03:30,166 --> 00:03:32,625
Mes lunettes ! Mes pouvoirs ont disparu.

36
00:03:38,458 --> 00:03:43,083
Cette lueur étrange.
Quelqu'un a essayé de me faire sortir.

37
00:03:47,333 --> 00:03:48,458
Cassé!

38
00:03:49,958 --> 00:03:53,416
Je me demande quelle chaîne de montagnes
Skull Mesa est derrière.

39
00:04:07,000 --> 00:04:09,166
Hé! Hé, attends !

40
00:04:16,000 --> 00:04:18,500
-Tu ne m'as pas vu ?
-Désolé, monsieur.

41
00:04:19,000 --> 00:04:22,375
Je vais rarement chercher des inconnus.
Je m'appelle Darrell Tanaka.

42
00:04:24,208 --> 00:04:25,750
Scott Summers.

43
00:04:25,750 --> 00:04:29,000
Vous avez des affaires à Skull Mesa ?

44
00:04:29,000 --> 00:04:30,166
Je le fais maintenant.

45
00:04:48,416 --> 00:04:51,583
La plupart des gens à Skull Mesa
n'aime pas les étrangers.

46
00:04:51,583 --> 00:04:53,250
Je suis habitué à ça.

47
00:04:53,958 --> 00:04:55,375
[bavardage indistinct]

48
00:05:01,000 --> 00:05:02,708
S'il vous plaît, s'il vous plaît.

49
00:05:03,708 --> 00:05:04,875
[garçon 1] Hé ! Que se passe-t-il?

50
00:05:04,875 --> 00:05:06,375
[garçon 2] Il a encore recommencé !

51
00:05:08,125 --> 00:05:10,458
- Attrapez-le !
-Je suis désolé! C'était un accident !

52
00:05:10,458 --> 00:05:12,833
Monstre mutant !
Sortez d'ici !

53
00:05:17,458 --> 00:05:20,250
Waouh, maintenant ! Où est le feu ?

54
00:05:20,250 --> 00:05:22,333
Je suis désolé, Dr Prescott. Je...

55
00:05:22,333 --> 00:05:23,875
Hé! Revenez ici !

56
00:05:23,875 --> 00:05:26,500
Ici maintenant ! Vous les garçons
arrête de t'en prendre à lui !

57
00:05:26,500 --> 00:05:29,458
Il a détruit notre ballon !
C'est un monstre !

58
00:05:30,416 --> 00:05:32,958
Tu sais que ce n'est pas sa faute !
Il est comme vous tous.

59
00:05:32,958 --> 00:05:34,166
Il n'a personne.

60
00:05:34,708 --> 00:05:37,458
Maintenant, prends une autre balle
et revenez à votre jeu.

61
00:05:39,708 --> 00:05:42,250
La haine est terriblement
mot fort, Scott.

62
00:05:42,250 --> 00:05:44,333
Ils ont juste peur de n'importe qui
qui est différent.

63
00:05:44,333 --> 00:05:46,833
Mais ils apprendront.
Maintenant, allez.

64
00:05:46,833 --> 00:05:50,208
Voyons si Mme Feeney a
n'importe quelle glace dans la cuisine.

65
00:05:52,208 --> 00:05:53,583
[crissement des pneus]

66
00:06:02,500 --> 00:06:05,875
Maintenant, jetons un coup d'oeil
à ta tête.

67
00:06:05,875 --> 00:06:08,208
Tu es le seul médecin
par ici ?

68
00:06:09,208 --> 00:06:11,000
Médecin et coroner.

69
00:06:15,166 --> 00:06:17,000
Les gens ont tendance à accomplir une double tâche.

70
00:06:18,625 --> 00:06:19,833
Ici.

71
00:06:23,000 --> 00:06:25,083
Maintenant, quoi d'autre
est-ce que tu dois faire ici ?

72
00:06:25,083 --> 00:06:28,000
J'ai une meilleure question,
Docteur !

73
00:06:28,000 --> 00:06:29,416
Que se passe-t-il ici ?

74
00:06:29,416 --> 00:06:30,958
Que veux-tu dire?

75
00:06:32,125 --> 00:06:33,375
Qui appelles-tu ?

76
00:06:35,583 --> 00:06:39,416
Quelqu'un a juste essayé de me faire
une partie permanente de
ton désert vivant !

77
00:06:39,416 --> 00:06:43,333
Et pourquoi tout le monde
ici, je fais comme si
des chiens de prairie effrayés ?

78
00:06:43,333 --> 00:06:48,083
je cherche
pour le Dr Taylor Prescott !
Tu sais où je pourrais le trouver ?

79
00:06:48,083 --> 00:06:49,291
Prescott?

80
00:06:50,083 --> 00:06:52,958
Je... je n'avais pas réalisé
il vivait toujours ici.

81
00:06:52,958 --> 00:06:55,083
Il l'a fait il y a deux semaines, Doc.

82
00:06:55,083 --> 00:06:57,375
je vais jeter un oeil
en ville moi-même.

83
00:07:04,333 --> 00:07:06,000
-Qu'est-ce que...
--[la femme crie]

84
00:07:20,250 --> 00:07:22,166
C'est tout un jardin
vous y êtes.

85
00:07:22,166 --> 00:07:24,708
--[halètement]
-Je suis désolé,
Je ne voulais pas te surprendre.

86
00:07:27,458 --> 00:07:30,708
Les gens ici ne prennent pas
trop pour les étrangers.

87
00:07:30,708 --> 00:07:32,291
Oh, c'est la devise de la ville ?

88
00:07:32,291 --> 00:07:34,750
-Je m'appelle Bill Braddock.
-Scott Étés.

89
00:07:34,750 --> 00:07:37,458
J'ai entendu dire que votre avion avait des problèmes.

90
00:07:37,458 --> 00:07:41,000
-Problèmes d'atterrissage,
n'est-ce pas, Chet ?
-Oui.

91
00:07:41,000 --> 00:07:42,375
Où as-tu entendu ça ?

92
00:07:42,375 --> 00:07:43,833
[rire]

93
00:07:43,833 --> 00:07:45,583
je connais le propriétaire
de la station-service.

94
00:07:45,583 --> 00:07:47,000
Il vous proposera une location.

95
00:07:47,000 --> 00:07:48,833
Est-ce que tu sors d'ici
en un rien de temps.

96
00:07:48,833 --> 00:07:52,208
J'ai aussi entendu dire que tu avais
une vilaine claque sur la tête.

97
00:07:52,208 --> 00:07:55,708
-N'est-ce pas vrai, Chet ?
-Bien, M. Braddock.

98
00:07:55,708 --> 00:07:59,458
Pas d'hôpitaux par ici,
M. Summers.

99
00:07:59,458 --> 00:08:02,291
Un garçon de la ville comme tu le serais
mieux vaut aller chez un médecin de ville.

100
00:08:02,291 --> 00:08:05,000
-N'est-ce pas, Chet ?
-Oui.

101
00:08:05,000 --> 00:08:09,000
Ouais. C'est mon conseil.
Retournez en ville.

102
00:08:09,000 --> 00:08:11,000
Pour des soins médicaux.

103
00:08:11,000 --> 00:08:12,958
Tu me dis
partir, Braddock ?

104
00:08:12,958 --> 00:08:14,958
Juste être un bon voisin.

105
00:08:14,958 --> 00:08:17,125
Bien sûr,
ceux qui suivent mes conseils

106
00:08:17,125 --> 00:08:19,708
sont généralement plus heureux
à long terme.

107
00:08:19,708 --> 00:08:21,000
Et en meilleure santé.

108
00:08:21,000 --> 00:08:22,458
Dis-moi, Braddock,

109
00:08:22,458 --> 00:08:25,250
pendant que tu es
si utile,

110
00:08:25,250 --> 00:08:27,750
peut-être que tu peux me dire où
Je peux trouver un de mes amis.

111
00:08:27,750 --> 00:08:30,208
je cherche
Taylor Prescott.

112
00:08:30,208 --> 00:08:33,625
Prescott? Hmm.

113
00:08:33,625 --> 00:08:36,583
Le vieux qui a déménagé
chez Chandler, Chet ?

114
00:08:36,583 --> 00:08:39,416
-Oui.
- Et j'ai déménagé.

115
00:08:39,416 --> 00:08:44,208
Drôle de façon pour un homme d'agir
juste après m'avoir invité
à visiter.

116
00:08:44,208 --> 00:08:47,000
Vous nous traitez de menteurs,
M. Summers?

117
00:08:47,000 --> 00:08:51,125
Non! Un homme serviable comme toi ?

118
00:08:51,125 --> 00:08:53,083
Maintenant, que diriez-vous
étant vraiment utile,

119
00:08:53,083 --> 00:08:55,125
et dis-moi comment obtenir
chez Chandler.

120
00:08:55,125 --> 00:08:57,208
Ce serait juste une perte de temps.

121
00:08:57,208 --> 00:09:01,000
Je suis en vacances.
j'ai tout le temps
dans le monde.

122
00:09:01,000 --> 00:09:03,625
Bonjour, messieurs.

123
00:09:04,958 --> 00:09:09,166
Je pense que M. Summers
vient d'épuiser son accueil.

124
00:09:26,375 --> 00:09:29,291
Très bien, Tanaka !
Je veux des réponses !

125
00:09:29,625 --> 00:09:31,458
Qu'ont-ils fait
au Dr Prescott ?

126
00:09:31,458 --> 00:09:33,875
Tu ne peux pas l'aider,
personne ne le peut.

127
00:09:33,875 --> 00:09:37,083
Le jeu est terminé, Doc !
Qui a abattu mon avion ?

128
00:09:37,083 --> 00:09:39,083
Quels sont tous les mutants ici
se cacher ?

129
00:09:39,083 --> 00:09:42,833
Il ne vous le dira pas,
parce que je ne veux pas qu'il le fasse.

130
00:09:45,416 --> 00:09:46,708
--[Scott grognement]
-Crapaud !

131
00:09:50,750 --> 00:09:52,500
[souches]

132
00:09:52,500 --> 00:09:55,583
Tu aurais dû partir
quand tu en as eu l'occasion, mon garçon !

133
00:09:59,375 --> 00:10:03,458
je détesterais pour toi
voyager jusqu'ici
et je ne vois pas ton ami.

134
00:10:05,708 --> 00:10:08,708
Tu es malade, Braddock !
Qu'est-ce qu'il t'a fait ?

135
00:10:08,708 --> 00:10:13,750
Il était assez stupide
pour m'opposer !
Oh, il est vivant, je vous l'assure.

136
00:10:14,750 --> 00:10:16,958
Le crapaud ici est assez polyvalent.

137
00:10:16,958 --> 00:10:19,833
Cette résine particulière
agit comme un curare.

138
00:10:19,833 --> 00:10:23,583
Prescott est dans un état
d'animation suspendue.

139
00:10:23,583 --> 00:10:26,875
Cependant, vous
ne sera pas aussi chanceux.

140
00:10:26,875 --> 00:10:32,250
Demain tu serviras
comme exemple à ceux
qui me désobéit.

141
00:10:32,250 --> 00:10:37,833
Admirez toutes nos belles vues
maintenant, M. Summers,
pendant que vous le pouvez encore.

142
00:10:37,833 --> 00:10:41,583
J'ai des amis, Braddock.
Ils viendront après toi
quand je ne reviens pas.

143
00:10:41,583 --> 00:10:44,833
Donc? Votre avion s'est écrasé.

144
00:10:44,833 --> 00:10:49,000
Nous avons essayé d'aider,
mais bon, des tragédies arrivent.

145
00:10:49,000 --> 00:10:50,583
Vous ne comprenez pas.

146
00:10:50,583 --> 00:10:53,083
Je suis un mutant !
Comme vous tous ici !

147
00:10:54,375 --> 00:10:56,583
[tous rient]

148
00:10:56,583 --> 00:10:59,583
Je m'en fiche de savoir si
tu l'es ou pas ! [rires]

149
00:10:59,583 --> 00:11:02,000
Cela ne fait aucune différence.

150
00:11:02,000 --> 00:11:05,750
Vous m'avez gêné.
Il m'a gêné !

151
00:11:05,750 --> 00:11:08,958
Nous sommes venus ici pour chercher
pour un endroit où se cacher.

152
00:11:09,625 --> 00:11:11,708
Nous avons en quelque sorte pris place.

153
00:11:13,250 --> 00:11:17,958
Surtout quand nous avons découvert
chez le cher docteur
petit secret.

154
00:11:18,708 --> 00:11:23,708
Rien de tel qu'une mine d'or
donner envie à un homme
s'enraciner

155
00:11:23,708 --> 00:11:25,708
et devenir
partie de la communauté.

156
00:11:25,708 --> 00:11:27,083
Braddock!

157
00:11:27,083 --> 00:11:29,875
-Je m'appelle Solarr !
--[criant]

158
00:11:29,875 --> 00:11:32,125
Jetez-le dehors !
Laissez-le essayer d'obtenir de l'aide.

159
00:11:32,125 --> 00:11:34,000
Laissez-le mendier !

160
00:11:36,416 --> 00:11:38,250
Oh, Scott ! Entrez!

161
00:11:40,875 --> 00:11:42,583
Laisse-moi t'apporter quelque chose
manger.

162
00:11:42,583 --> 00:11:45,250
J'ai essayé d'appeler à l'aide,
mais tous les téléphones sont morts.

163
00:11:45,250 --> 00:11:47,166
C'est ce que fait Watchdog.

164
00:11:48,000 --> 00:11:50,375
Solarr ne veut pas
tous les étrangers qui nous trouvent.

165
00:11:50,375 --> 00:11:52,875
-A cause de la mine ?
-Oui.

166
00:11:53,750 --> 00:11:54,875
Merci.

167
00:11:56,208 --> 00:12:00,125
Votre ami Dr Prescott
veillé à ce que notre communauté
serait autosuffisant.

168
00:12:00,125 --> 00:12:04,458
Le peu d'or qu'il nous a eu
le mien chaque année était suffisant
donc personne n’a jamais été dans le besoin.

169
00:12:04,458 --> 00:12:07,333
Et Solarr a fait
quelqu'un lui en parle.

170
00:12:07,333 --> 00:12:10,416
Nous voulions vivre
une vie calme et normale.

171
00:12:10,416 --> 00:12:13,125
Nous pensions pouvoir trouver ça
ici à Skull Mesa.

172
00:12:13,125 --> 00:12:15,958
Quand Solarr est arrivé,
personne ne s'est opposé à lui ?

173
00:12:15,958 --> 00:12:17,291
Juste Prescott.

174
00:12:17,291 --> 00:12:19,000
Personne n'a essayé de l'aider ?

175
00:12:19,000 --> 00:12:21,875
Regardez-nous !
Est-ce qu'on ressemble à des soldats ?

176
00:12:21,875 --> 00:12:24,625
Tout ce que nous voulons
c'est qu'on le laisse en paix !

177
00:12:24,625 --> 00:12:28,708
Solarr et ses hommes
a attaqué quiconque
comme remis en question son autorité.

178
00:12:28,708 --> 00:12:31,083
Ensuite, ils le feraient
ne plus jamais être revu.

179
00:12:31,083 --> 00:12:33,583
Prescott et les autres
sont vivants.

180
00:12:33,583 --> 00:12:36,250
Aide-moi maintenant,
et nous pouvons débarrasser la ville
de ces criminels !

181
00:12:36,250 --> 00:12:38,166
Scott ! Je ne peux pas!

182
00:12:38,166 --> 00:12:40,500
Comment peux-tu
vous appelez-vous médecin ?

183
00:12:41,708 --> 00:12:43,166
Comment, en effet ?

184
00:12:48,166 --> 00:12:51,000
--[Cyclope] Excusez-moi.
-Soir, M. Summers.

185
00:12:51,000 --> 00:12:53,500
Je suppose qu'il n'y en a pas
beaucoup de secrets dans cette ville.

186
00:12:53,500 --> 00:12:55,583
-Non.
-Je suis venu demander votre aide.

187
00:12:55,583 --> 00:12:59,083
Ils ont dit que vous pourriez le faire.
Écoute, j'aimerais t'aider.

188
00:12:59,083 --> 00:13:01,583
Je veux dire, Doc Prescott
est un gentil vieil homme.

189
00:13:01,583 --> 00:13:05,000
Il m'a eu
sorti d'un vrai pétrin une fois.
Mais je ne suis qu'un homme !

190
00:13:05,000 --> 00:13:07,458
Parfois ça commence
avec un seul.

191
00:13:08,250 --> 00:13:09,625
Le Dr Prescott m'a appris cela.

192
00:13:09,625 --> 00:13:11,083
Es-tu marié?

193
00:13:11,083 --> 00:13:14,250
Je suis. J'ai une famille...

194
00:13:16,458 --> 00:13:21,500
Tusk, Solarr veut savoir
si tu as réparé
cette bobine de générateur déjà ?

195
00:13:22,000 --> 00:13:23,250
Presque, monsieur.

196
00:13:27,000 --> 00:13:30,750
Tu ferais mieux de laisser ce garçon
retourne au travail, Summers.

197
00:13:30,750 --> 00:13:33,208
Oh, Tusk,

198
00:13:33,208 --> 00:13:36,708
comment vont ta femme et tes enfants ?

199
00:13:39,000 --> 00:13:40,875
S'il vous plaît, partez.

200
00:13:40,875 --> 00:13:43,083
Si je pouvais juste
je te parle un instant.

201
00:13:43,083 --> 00:13:44,583
[Crapaud riant]

202
00:13:47,375 --> 00:13:51,708
Hé! Nous avons quelqu'un
qui a besoin d'aide ici.

203
00:13:51,708 --> 00:13:55,208
Quelqu'un est prêt à donner un coup de main ?
Ou une voiture ?

204
00:13:55,208 --> 00:13:58,500
Il pouvait conduire
à la prochaine ville pour obtenir de l'aide.

205
00:13:58,500 --> 00:14:02,416
Ouais! Il est juste en train de mourir
pour un peu d'aide.

206
00:14:02,416 --> 00:14:04,875
[Crapaud riant]

207
00:14:09,458 --> 00:14:12,375
Je suppose qu'il n'y a personne à la maison.

208
00:14:12,375 --> 00:14:15,166
Hé, peut-être Prescott
peut l'aider.

209
00:14:15,166 --> 00:14:18,625
je n'ai pas besoin d'aide
pour prendre soin des déchets comme vous !

210
00:14:18,625 --> 00:14:22,416
OK, dur à cuire.
Voyons ce que tu as.

211
00:14:24,583 --> 00:14:25,875
[gémissant]

212
00:14:25,875 --> 00:14:27,583
[les deux rient]

213
00:14:33,125 --> 00:14:35,458
[Cyclope] Oh, c'est fou.

214
00:14:35,458 --> 00:14:38,333
Toute ma vie
je voulais me débarrasser
de mes pouvoirs et être normal.

215
00:14:39,291 --> 00:14:42,958
Maintenant ça va être
la fin de moi.
Il y a tellement de raisons de vivre.

216
00:14:42,958 --> 00:14:45,458
Tant de choses restent en suspens.

217
00:14:45,458 --> 00:14:48,833
Pouvoirs ou pas,
Je suis toujours un X-Man.

218
00:14:50,000 --> 00:14:51,708
Ils ne me prendront pas
sans combat.

219
00:15:03,875 --> 00:15:06,000
Bonjour, M. Summers.

220
00:15:06,000 --> 00:15:08,458
Braddock, ne fais pas ça.

221
00:15:08,458 --> 00:15:12,250
Mes amis vont te traquer
jusqu'au bout du monde !

222
00:15:12,250 --> 00:15:15,125
Laissez-les !
Personne ne peut me faire de mal ici.

223
00:15:15,125 --> 00:15:18,833
Bientôt ces idiots pathétiques
m'aura trouvé assez d'or

224
00:15:18,833 --> 00:15:20,625
pour remplir un palais.

225
00:15:20,625 --> 00:15:23,625
Les hommes riches peuvent acheter des armées.

226
00:15:23,625 --> 00:15:28,000
Maintenant il est temps
pour donner à ces lâches
une autre leçon d'obéissance.

227
00:15:28,000 --> 00:15:30,083
Lambert! Crapaud!

228
00:15:30,083 --> 00:15:31,625
Emmenez-le au centre de la ville !

229
00:15:43,000 --> 00:15:44,458
[grognements]

230
00:15:46,958 --> 00:15:48,375
[gémissements]

231
00:15:52,875 --> 00:15:55,708
Citoyens, sortez.

232
00:15:56,958 --> 00:15:58,125
Mes amis,

233
00:15:58,875 --> 00:16:02,875
Je te l'ai dit depuis longtemps
des efforts des subversifs

234
00:16:02,875 --> 00:16:05,000
détruire
votre communauté parfaite.

235
00:16:05,000 --> 00:16:07,458
Maintenant, je vous en donne la preuve.

236
00:16:07,458 --> 00:16:10,875
Un étranger, convoqué
par le traître Prescott,

237
00:16:11,375 --> 00:16:14,208
un espion qui veut
pour voler votre or !

238
00:16:16,291 --> 00:16:18,166
Voyez-vous cela ?

239
00:16:18,166 --> 00:16:21,833
C'est un émetteur.
Il a essayé de l'utiliser hier soir

240
00:16:21,833 --> 00:16:24,875
pour convoquer ses confédérés,
venir te détruire !

241
00:16:24,875 --> 00:16:26,750
C'est un mensonge !

242
00:16:26,750 --> 00:16:30,583
Heureusement, Watchdog,
a pu brouiller son signal.

243
00:16:30,583 --> 00:16:34,583
Et je vais bientôt le détruire
avec la puissance de Solarr.

244
00:16:34,583 --> 00:16:37,500
Ce cristal était un cadeau
pour le Dr Prescott.

245
00:16:37,500 --> 00:16:42,458
Un cadeau de deux mutants
il a aidé, tout comme
il a aidé beaucoup d'entre vous.

246
00:16:42,458 --> 00:16:45,583
Taylor Prescott
n'est pas un haineux pour les mutants !

247
00:16:45,583 --> 00:16:48,416
Comment peux-tu laisser ce fou
détruire son œuvre ?

248
00:16:50,833 --> 00:16:54,166
Un très joli discours,
mais j'ai peur
ils n'écoutent pas.

249
00:16:55,166 --> 00:16:57,875
L’heure est à la justice !

250
00:17:01,291 --> 00:17:03,166
Adieu, intrus.

251
00:17:06,416 --> 00:17:08,000
[hurle]

252
00:17:14,250 --> 00:17:15,750
Ressentez ma puissance !

253
00:17:16,333 --> 00:17:18,833
[les deux crient]

254
00:17:30,083 --> 00:17:31,416
Que fais-tu ?

255
00:17:32,000 --> 00:17:33,625
Ce que j'aurais dû faire avant,

256
00:17:33,625 --> 00:17:35,958
neutraliser les chiens de garde
effet sur toi !

257
00:17:35,958 --> 00:17:37,750
[gémissements]

258
00:17:37,750 --> 00:17:38,750
Intrusif !

259
00:17:40,875 --> 00:17:42,375
[gémissements]

260
00:17:42,375 --> 00:17:44,750
Nous avons des traîtres parmi nous !
Arrêtez-les !

261
00:17:58,708 --> 00:18:02,166
Tu seras réduit
aux cendres !

262
00:18:02,166 --> 00:18:03,583
[gémissant]

263
00:18:03,583 --> 00:18:05,833
Ils n'ont plus peur,
Solaire !

264
00:18:05,833 --> 00:18:08,125
Vous venez de perdre votre ville !

265
00:18:17,333 --> 00:18:18,958
[hurle]

266
00:18:25,083 --> 00:18:29,875
M. Summers. j'ai récupéré
un émetteur de votre avion.

267
00:18:29,875 --> 00:18:31,875
Certains de tes amis
sont en route.

268
00:18:31,875 --> 00:18:33,750
Changement d'avis, Chien de Garde ?

269
00:18:33,750 --> 00:18:37,208
Tu n'as pas besoin d'être un génie
pour voir comment les choses se passaient.

270
00:18:42,083 --> 00:18:45,166
-Comment allez-vous, Docteur ?
-Heureux!

271
00:18:45,166 --> 00:18:47,291
Quand les autres arrivent,
nous prendrons Solarr

272
00:18:47,291 --> 00:18:49,125
et ses amis
aux autorités.

273
00:18:49,125 --> 00:18:50,750
Non, Scott.

274
00:18:50,750 --> 00:18:53,583
Ils ont commis leurs crimes
ici à Skull Mesa.

275
00:18:53,583 --> 00:18:55,208
Nous devrions prendre soin d'eux.

276
00:18:55,208 --> 00:18:57,208
Ça vous va, M. X-Man ?

277
00:18:57,208 --> 00:19:01,500
Oui, monsieur, docteur.
Oh, c'est pour toi.

278
00:19:01,500 --> 00:19:03,208
Qu'y a-t-il, Dr Prescott ?

279
00:19:03,208 --> 00:19:05,000
C'est une sorte de symbole

280
00:19:05,000 --> 00:19:08,083
que les humains et les mutants
ont beaucoup à s'offrir.

281
00:19:08,083 --> 00:19:09,833
[écrasement]

282
00:19:09,833 --> 00:19:12,458
Je pense que ce serait
un bon endroit pour cela.

283
00:19:12,458 --> 00:19:14,958
[tous applaudissent]

284
00:19:14,958 --> 00:19:17,583
Alors, qu'allons-nous faire
jusqu'à ce que tes amis arrivent ?

285
00:19:17,583 --> 00:19:19,875
Eh bien, rattrapons-nous
sur les temps anciens.

286
00:19:19,875 --> 00:19:21,000
Bonne idée.

287
00:19:21,958 --> 00:19:24,166
Aimez-vous toujours la glace?