1
00:00:01,250 --> 00:00:02,500
[jeu de musique à thème]

2
00:01:15,583 --> 00:01:17,000
[soupir]

3
00:01:17,708 --> 00:01:20,583
Vous n'en avez tous aucune idée
ce que tu as là.

4
00:01:20,583 --> 00:01:22,000
Ce que je donnerais !

5
00:01:22,458 --> 00:01:24,166
[grogne de frustration]

6
00:01:25,000 --> 00:01:26,583
[sanglotant]

7
00:01:53,625 --> 00:01:55,708
[sifflant]

8
00:01:55,708 --> 00:01:56,708
[explosion]

9
00:01:58,458 --> 00:01:59,875
Qui a déclenché la guerre ?

10
00:02:09,416 --> 00:02:10,708
[créature gémissant]

11
00:02:14,375 --> 00:02:16,125
[reniflant]

12
00:02:16,125 --> 00:02:17,375
Il y a quelque chose là-bas.

13
00:02:19,291 --> 00:02:21,083
Et ça ne sent pas humain.

14
00:02:21,083 --> 00:02:24,458
Waouh ! Des cafards venus de Mars.

15
00:02:24,458 --> 00:02:26,166
Grande taille économique.

16
00:02:27,958 --> 00:02:29,333
[lasers zapping]

17
00:02:29,333 --> 00:02:32,291
[grognements] Ça devrait être amusant.

18
00:02:35,375 --> 00:02:37,208
[grognement]

19
00:02:40,625 --> 00:02:43,708
Vas-y, mon pote. Regardez bien.

20
00:02:45,416 --> 00:02:46,875
[tous s'exclamant]

21
00:02:50,458 --> 00:02:51,583
Quoi ?

22
00:02:52,250 --> 00:02:53,708
Tout comme les cafards,

23
00:02:53,708 --> 00:02:56,250
trouvez-en un,
tu sais qu'il y en a bien d'autres.

24
00:02:58,125 --> 00:02:59,375
[grognement]

25
00:03:01,833 --> 00:03:02,958
[en criant]

26
00:03:03,583 --> 00:03:06,458
Hé, qu'est-ce que tu...

27
00:03:06,458 --> 00:03:07,708
[gémissant]

28
00:03:10,458 --> 00:03:11,583
[grognements]

29
00:03:11,583 --> 00:03:12,958
Qu’y avait-il là-dedans ?

30
00:03:12,958 --> 00:03:15,375
[gémissant]

31
00:03:19,833 --> 00:03:22,583
Quelle détermination. Quelle vigueur !

32
00:03:23,375 --> 00:03:25,125
Exactement comme nous l'espérions.

33
00:03:25,125 --> 00:03:28,458
Il fera un excellent
en plus de nos spécimens.

34
00:03:28,458 --> 00:03:29,708
Emmenez-le au navire.

35
00:03:34,416 --> 00:03:35,708
[frapper à la porte]

36
00:03:35,708 --> 00:03:37,291
Entrez.

37
00:03:37,291 --> 00:03:38,708
Qu'est-ce que c'est ?

38
00:03:38,708 --> 00:03:40,583
Le plus beau
femme en ville,

39
00:03:40,583 --> 00:03:42,000
seul un samedi soir.

40
00:03:42,000 --> 00:03:43,500
[soupirs]

41
00:03:43,500 --> 00:03:46,708
Je lisais sur l'amour
et aventure, Gambit.

42
00:03:46,708 --> 00:03:48,250
Qu'est-ce qu'une fille pourrait vouloir de plus ?

43
00:03:48,250 --> 00:03:51,000
[rires]
Le vrai, chérie.

44
00:03:51,000 --> 00:03:53,000
Gambit à votre service.

45
00:03:53,708 --> 00:03:57,833
[soupirs] Même les rats fous des marais
besoin d'une fille qu'ils peuvent toucher.

46
00:03:57,833 --> 00:03:59,375
[le téléphone sonne]

47
00:03:59,375 --> 00:04:01,875
Maintenant qui dans le monde
j'appellerais...

48
00:04:01,875 --> 00:04:03,250
Bonjour ?

49
00:04:03,250 --> 00:04:06,458
Cody? Comment diable
tu m'as trouvé ?

50
00:04:12,000 --> 00:04:13,875
Je n'arrive pas à croire qu'il soit là.

51
00:04:15,458 --> 00:04:17,458
Je me demande à quoi il ressemble maintenant.

52
00:04:19,125 --> 00:04:20,708
Oh mon Dieu.

53
00:04:23,583 --> 00:04:25,333
C'est vraiment toi.

54
00:04:25,333 --> 00:04:27,000
Est-ce que je veux que ce soit toi ?

55
00:04:27,833 --> 00:04:29,583
[s'éclaircit la gorge]

56
00:04:30,375 --> 00:04:32,333
Cody? Cody!

57
00:04:32,875 --> 00:04:33,958
Opossum!

58
00:04:34,583 --> 00:04:36,750
N'ose pas m'appeler comme ça !

59
00:04:36,750 --> 00:04:38,000
[crissement des pneus]

60
00:04:38,000 --> 00:04:39,125
-Non, arrête !
-[la voiture klaxonne]

61
00:04:39,125 --> 00:04:40,458
[Rogue] [grognant] Je t'ai compris !

62
00:04:40,458 --> 00:04:43,125
Je me souviens de ces armes.

63
00:04:43,125 --> 00:04:45,583
Vous blâmez les imbéciles !
Vous auriez pu être blessé.

64
00:04:45,583 --> 00:04:47,458
Pas tant que
c'est vous qui capturez.

65
00:04:47,458 --> 00:04:52,000
Oh, langue de miel, Cody.
Rien n'a changé.

66
00:04:52,000 --> 00:04:54,708
Sauf que je t'ai enfin trouvé.

67
00:04:54,708 --> 00:04:57,416
N'as-tu pas entendu parler
une adresse de réexpédition ?

68
00:04:57,958 --> 00:05:00,875
Eh bien, c'est une longue histoire.

69
00:05:00,875 --> 00:05:04,625
Alors, qu'en est-il
tu me le dis
pendant le dîner ?

70
00:05:04,625 --> 00:05:07,875
Oh... tu pourrais toujours
lire dans les pensées d'une fille.

71
00:05:08,875 --> 00:05:12,458
Et nous avons
un peu de rattrapage à faire.

72
00:05:13,125 --> 00:05:14,958
Commençant par "Possum".

73
00:05:18,125 --> 00:05:21,708
Ils sont comme une famille, je suppose.
Ce sont aussi des mutants.

74
00:05:21,708 --> 00:05:25,125
pour qu'ils n'aient pas leur
culottes en torsion
comme tout le monde.

75
00:05:25,125 --> 00:05:27,458
Tu ne m'as jamais donné une chance.

76
00:05:27,458 --> 00:05:29,875
Tu es parti avant
Je suis sorti de l'hôpital.

77
00:05:30,708 --> 00:05:33,625
Mais maintenant, je t'ai de retour.

78
00:05:35,458 --> 00:05:38,333
Waouh, partenaire.
Un coma dans une vie

79
00:05:38,333 --> 00:05:40,291
est généralement suffisant
pour la plupart des gars.

80
00:05:40,291 --> 00:05:43,458
Il n'y a rien
avoir peur, chérie.
Nous pouvons être ensemble.

81
00:05:43,458 --> 00:05:45,750
Je l'ai compris.

82
00:05:45,750 --> 00:05:48,375
[bégaie] je souhaite
Je pourrais te croire.

83
00:05:48,375 --> 00:05:50,166
Tu voulais ça avant, Rogue.

84
00:05:50,875 --> 00:05:53,166
Eh bien, les choses sont différentes maintenant.

85
00:05:53,166 --> 00:05:55,500
Tout cet amour que tu as
refoulé à l'intérieur,

86
00:05:55,500 --> 00:05:58,166
enfin, enfin
vous pouvez le laisser sortir.

87
00:05:58,166 --> 00:05:59,458
Cody, je...

88
00:05:59,458 --> 00:06:01,458
M'aimes-tu toujours, Rogue ?

89
00:06:01,458 --> 00:06:03,250
Parce que je t'aime toujours, c'est sûr.

90
00:06:03,250 --> 00:06:05,583
Cela ne sert à rien.

91
00:06:05,583 --> 00:06:07,583
J'ai dit, est-ce que tu m'aimes ?

92
00:06:09,958 --> 00:06:13,000
C'est tout ce qui compte.
Toi et moi.

93
00:06:13,000 --> 00:06:15,500
Nous allons être ensemble
comme si c'était toujours censé être le cas.

94
00:06:16,333 --> 00:06:18,625
Tout ira bien.

95
00:06:18,625 --> 00:06:19,833
[bourdonnement d'électricité]

96
00:06:19,833 --> 00:06:21,625
[halètement] Qu'est-ce que c'est ?

97
00:06:21,625 --> 00:06:23,125
[chut]

98
00:06:27,125 --> 00:06:29,250
[rires] Cody !

99
00:06:29,250 --> 00:06:32,125
Cody, je peux te toucher.
C'est vrai.

100
00:06:32,125 --> 00:06:33,625
[gémissements]

101
00:06:33,625 --> 00:06:35,583
Qu'ai-je fait ?

102
00:06:35,583 --> 00:06:37,458
[créature grognement]

103
00:06:49,583 --> 00:06:51,125
[grogne doucement]

104
00:06:51,833 --> 00:06:53,625
J'espérais que c'était un cauchemar.

105
00:06:55,708 --> 00:06:57,291
[grognement]

106
00:07:02,250 --> 00:07:04,625
[gémissements] Est-ce que je me sens moche.

107
00:07:06,583 --> 00:07:07,583
[reniflant]

108
00:07:07,583 --> 00:07:09,416
[toux] Waouh !

109
00:07:09,416 --> 00:07:11,250
Ces bugs n’ont tout simplement pas l’air laids.

110
00:07:11,250 --> 00:07:13,708
[reniflant] Attends,
il y a autre chose ici.

111
00:07:14,958 --> 00:07:17,875
Que sais-tu ? C'est vivant.

112
00:07:17,875 --> 00:07:19,416
Configuration difficile, mon pote.

113
00:07:19,958 --> 00:07:22,875
Je parie que ce n'était pas ton idée
être un motel de cafards.

114
00:07:23,708 --> 00:07:24,875
[s'exclame]

115
00:07:24,875 --> 00:07:26,500
[gémissant]

116
00:07:26,500 --> 00:07:28,708
j'espérais
tu essaierais encore.

117
00:07:29,458 --> 00:07:31,166
[haletant]

118
00:07:32,458 --> 00:07:34,416
[grognement]

119
00:07:49,458 --> 00:07:50,583
[grognement]

120
00:08:01,166 --> 00:08:03,875
-[bourdonnement d'électricité]
--[criant]

121
00:08:07,000 --> 00:08:08,458
La récréation est terminée.

122
00:08:14,458 --> 00:08:16,708
Il était plus puissant
que nous le pensions.

123
00:08:16,708 --> 00:08:18,583
[mère du clan] Tant mieux.

124
00:08:18,583 --> 00:08:22,416
Lui et ses amis feront
un ajout important à la colonie.

125
00:08:23,000 --> 00:08:25,583
Le premier d'une longue série
de cette planète.

126
00:08:40,125 --> 00:08:43,333
Surtout celui-ci.

127
00:08:46,708 --> 00:08:49,750
-Bonjour, somnolent.
-Mm. Matin?

128
00:08:49,750 --> 00:08:53,250
[s'exclame] Ai-je dormi
toute la nuit dans un parc ?

129
00:08:54,083 --> 00:08:55,958
Pourquoi ne m'as-tu pas réveillé ?

130
00:08:55,958 --> 00:08:58,458
Eh bien, je n’en avais pas le cœur.

131
00:08:58,458 --> 00:08:59,583
Comment vous sentez-vous?

132
00:09:00,125 --> 00:09:02,708
[soupir] Merveilleux,

133
00:09:02,708 --> 00:09:06,166
comme si je flottais. Je suis tellement heureux.

134
00:09:06,166 --> 00:09:08,500
Alors fuyez avec moi,
en ce moment !

135
00:09:08,500 --> 00:09:10,833
je sais
un endroit idéal pour un week-end.

136
00:09:10,833 --> 00:09:14,458
Quoi, juste comme ça ?
Je ne sais pas.

137
00:09:14,458 --> 00:09:17,083
Oh, tire. Ouais, je vais le faire.

138
00:09:17,083 --> 00:09:19,458
Qui a dit un X-Man
tu ne peux pas t'amuser un peu ?

139
00:09:19,458 --> 00:09:21,000
C'est super!

140
00:09:21,000 --> 00:09:23,000
Je dois d'abord le dire aux autres.

141
00:09:23,000 --> 00:09:25,083
Bien sûr, mon amour,
bien sûr.

142
00:09:33,625 --> 00:09:35,875
-[gémissant]
-[bip du clavier]

143
00:09:35,875 --> 00:09:37,625
-[ligne qui sonne]
-Professeur.

144
00:09:37,625 --> 00:09:39,458
[le téléphone sonne]

145
00:09:39,458 --> 00:09:41,458
Logan ? Qu'est-ce que c'est?

146
00:09:41,458 --> 00:09:45,583
[Wolverine] [respirant lourdement]
Ils sont là. Vous devez...

147
00:09:45,583 --> 00:09:48,291
[gémissant] Des cafards...

148
00:09:48,291 --> 00:09:51,833
Trop... Non !

149
00:09:51,833 --> 00:09:53,083
Où es-tu?

150
00:09:53,083 --> 00:09:54,500
[Wolverine] [gémissant]

151
00:09:55,708 --> 00:09:57,875
[en criant]

152
00:09:57,875 --> 00:09:59,958
Wolverine ne le fait pas
a normalement du sens,

153
00:09:59,958 --> 00:10:02,000
mais cela fait
moins de sens que d'habitude.

154
00:10:02,000 --> 00:10:03,875
Je vais retracer l'origine de l'appel.

155
00:10:03,875 --> 00:10:05,375
Tu es là, chérie.

156
00:10:06,208 --> 00:10:08,708
Pas sympa de faire
pauvre Gambit, inquiète pour toi.

157
00:10:09,333 --> 00:10:11,750
Je sais que c'est soudain,
Professeur,

158
00:10:11,750 --> 00:10:15,375
mais j'ai besoin
un peu de temps libre.

159
00:10:15,375 --> 00:10:17,166
C'est un mauvais moment, Rogue.

160
00:10:17,166 --> 00:10:19,291
Wolverine est dans
une sorte de problème.

161
00:10:19,291 --> 00:10:23,458
Depuis toutes les années que je suis ici,
Je n'ai jamais demandé
une minute pour moi.

162
00:10:24,250 --> 00:10:27,458
On dirait que vous avez tous
plein de monde
pour garder Logan.

163
00:10:27,458 --> 00:10:29,625
Rogue, est-ce que ce gentleman
votre invité ?

164
00:10:29,625 --> 00:10:31,083
Alors c'est Cody ?

165
00:10:31,708 --> 00:10:33,458
C'est ça qui est si personnel ?

166
00:10:33,458 --> 00:10:36,875
Ce n'est rien
de votre affaire de blâme,
Monsieur l'homme à dames !

167
00:10:36,875 --> 00:10:39,416
-Ou n'importe lequel d'entre vous !
-Voyou!

168
00:10:39,416 --> 00:10:41,333
Pourquoi ce farceur apparaît-il soudainement ?

169
00:10:41,333 --> 00:10:44,500
Et pourquoi Rogue
l'amener ici ?
Ce n'est pas comme elle.

170
00:10:44,500 --> 00:10:46,250
[s'éclaircit la gorge]

171
00:10:46,250 --> 00:10:49,750
Contemplons
des affaires moins personnelles, Gambit.

172
00:10:49,750 --> 00:10:51,833
Wolverine semblait
en détresse aiguë.

173
00:10:51,833 --> 00:10:55,416
Oui, retrouve-le tout de suite,
et fais-moi un rapport.

174
00:10:59,750 --> 00:11:02,208
Je t'ai empêché de travailler,
n'est-ce pas ?

175
00:11:02,208 --> 00:11:03,958
Ils peuvent le gérer.

176
00:11:03,958 --> 00:11:07,583
Je ne veux pas te quitter.
Pas quand je viens de te trouver.

177
00:11:09,500 --> 00:11:12,125
Je sais que tu vas adorer cet endroit.

178
00:11:12,125 --> 00:11:13,250
[gémissements]

179
00:11:13,250 --> 00:11:15,125
Sucre, tu vas bien ?

180
00:11:15,125 --> 00:11:17,291
Ouais. Allons-y.

181
00:11:20,583 --> 00:11:22,833
[Rogue] Arrêtez d'être
si mystérieux.

182
00:11:22,833 --> 00:11:26,416
Tu as promis
pour que ce soit une surprise.

183
00:11:26,416 --> 00:11:30,000
Eh bien, j'espère que cet endroit
ce n'est pas trop loin.

184
00:11:32,208 --> 00:11:35,083
[Tempête] Il y a quelqu'un
là-bas, sur le sable.

185
00:11:35,583 --> 00:11:36,958
C'est Logan.

186
00:11:48,250 --> 00:11:50,333
Carcajou! Pouvez-vous m'entendre?

187
00:11:51,333 --> 00:11:52,583
Restez en retrait.

188
00:11:53,625 --> 00:11:54,708
[gémissant]

189
00:11:55,708 --> 00:11:58,583
Logan, que t'est-il arrivé ?

190
00:11:58,583 --> 00:12:02,833
Tout ira bien, Storm.
C'est d'eux dont nous devons nous inquiéter.

191
00:12:02,833 --> 00:12:05,208
[Bête] Que diable ?

192
00:12:06,250 --> 00:12:09,708
N'oubliez pas de ne pas les endommager.

193
00:12:21,000 --> 00:12:23,708
Tu veux jouer
avec Gambit ? D'accord!

194
00:12:25,958 --> 00:12:27,708
[grognement]

195
00:12:27,708 --> 00:12:31,083
Laisse-le partir, cafard,
ou ta tête est un shish kebab !

196
00:12:32,583 --> 00:12:35,500
Va-t'en, vermine sifflante !

197
00:12:38,000 --> 00:12:40,250
[halètement] C'est le Blackbird.

198
00:12:40,250 --> 00:12:41,375
[gémissant]

199
00:12:41,375 --> 00:12:43,333
Que se passe-t-il ?

200
00:12:43,333 --> 00:12:45,708
Qu'est-ce qui ne va pas chez toi, Cody ?
Et pourquoi sommes-nous ici ?

201
00:12:49,458 --> 00:12:52,583
C'était le seul moyen, chérie.
Je jure.

202
00:12:53,000 --> 00:12:54,000
[Tempête] [gémissements]

203
00:12:54,000 --> 00:12:55,000
Tempête !

204
00:12:56,583 --> 00:13:00,500
Quelles sont ces choses ?
Qu'est-ce qu'ils lui ont fait ?

205
00:13:00,500 --> 00:13:03,166
Ils ont dit qu'ils
ne ferait de mal à personne.

206
00:13:03,166 --> 00:13:05,583
Ce qui se passe?

207
00:13:05,583 --> 00:13:06,833
[Voleur] [haletant]

208
00:13:09,291 --> 00:13:14,083
Toute suggestion sur la façon de
Traitez avec vos nouveaux amis
serait la bienvenue.

209
00:13:14,083 --> 00:13:15,208
[gémissant]

210
00:13:15,208 --> 00:13:17,000
[en criant]

211
00:13:18,750 --> 00:13:20,000
[tous deux gémissent]

212
00:13:20,000 --> 00:13:23,125
Logan ! Que t'arrive-t-il ?

213
00:13:23,125 --> 00:13:24,583
[grognant]

214
00:13:25,125 --> 00:13:27,625
[en criant]

215
00:13:30,708 --> 00:13:33,416
Vous nous avez amenés ici ! Pour eux !

216
00:13:33,416 --> 00:13:36,291
Ils ne l'ont pas dit
moi à propos des autres !

217
00:13:36,291 --> 00:13:39,083
C'est pour le mieux, chérie.
Vous verrez !

218
00:13:39,083 --> 00:13:40,875
[gémissant]

219
00:13:41,958 --> 00:13:43,458
[en criant]

220
00:13:43,458 --> 00:13:45,708
[Cody] Ils ont besoin de nous, Rogue.

221
00:13:45,708 --> 00:13:48,208
Tout comme j'ai besoin de toi.

222
00:13:49,333 --> 00:13:50,958
[gémissant]

223
00:13:52,583 --> 00:13:54,708
Ça m'arrive aussi,
n'est-ce pas ?

224
00:13:55,833 --> 00:13:59,708
Professeur?
Professeur, nous avons besoin de votre aide.

225
00:14:00,333 --> 00:14:02,708
[Wolverine] [gémissant]

226
00:14:04,291 --> 00:14:05,708
[en criant]

227
00:14:08,458 --> 00:14:10,625
[grognement]

228
00:14:10,625 --> 00:14:14,750
Je vais me débarrasser de ça !

229
00:14:17,333 --> 00:14:19,708
[en criant]

230
00:14:30,125 --> 00:14:32,458
Comment as-tu pu me faire ça ?

231
00:14:32,458 --> 00:14:36,333
Rogue, je t'aime.
Tu ne vois pas ?

232
00:14:36,333 --> 00:14:39,000
De cette façon, nous pouvons
être enfin ensemble.

233
00:14:39,000 --> 00:14:41,875
Nous pouvons toucher, nous pouvons embrasser.

234
00:14:41,875 --> 00:14:44,333
[en criant]

235
00:14:44,333 --> 00:14:46,625
Non ! Je ne laisserai pas cela arriver !

236
00:14:46,625 --> 00:14:49,166
Cela ne sert à rien
combattez-le, Rogue.

237
00:14:49,166 --> 00:14:52,166
Tu étais saupoudré de spores
pendant que tu dormais.

238
00:14:52,875 --> 00:14:56,208
Bientôt tu auras l'honneur
d'être dans la colonie.

239
00:14:56,208 --> 00:14:58,458
Jamais! [gémissements]

240
00:14:58,458 --> 00:15:02,875
La création est difficile. Soyez fort.

241
00:15:03,583 --> 00:15:08,875
Des milliers de personnes le feront bientôt
dépend de toi,
car ils ont dépendu de moi.

242
00:15:09,708 --> 00:15:12,583
Nous n'avons pas
enfants comme vous.

243
00:15:12,583 --> 00:15:15,875
Nous avons besoin de structures d'accueil
pour que notre course continue.

244
00:15:16,500 --> 00:15:21,500
Alors que je me prépare au décès,
tu apprendras de moi.

245
00:15:22,250 --> 00:15:25,291
Ne sois pas
dur avec ton ami, Rogue,

246
00:15:25,291 --> 00:15:28,583
il n'a jamais choisi d'être l'un des nôtres.

247
00:15:28,583 --> 00:15:32,583
Tu veux dire,
tu l'as juste utilisé pour m'atteindre ?

248
00:15:32,583 --> 00:15:37,375
Oui, nous vous avons surveillé
et votre planète depuis des décennies.

249
00:15:38,208 --> 00:15:40,458
Tu étais trop fort pour nous.

250
00:15:40,458 --> 00:15:42,958
Nous ne pouvions pas risquer
vous attaquant directement.

251
00:15:42,958 --> 00:15:45,416
Je suis désolé, Voleur. Je...

252
00:15:45,416 --> 00:15:46,875
Désolé ?

253
00:15:46,875 --> 00:15:49,708
Cody, c'est moi
qui devrait être désolé.

254
00:15:49,708 --> 00:15:51,625
Je l'ai encore fait, n'est-ce pas ?

255
00:15:51,625 --> 00:15:55,333
Si ce n'était pas pour moi,
vous seriez chez vous, sain et sauf.

256
00:15:55,333 --> 00:15:59,291
Sans toi.
Rogue, je t'aime.

257
00:15:59,291 --> 00:16:02,416
Alors enfin nous pouvons être ensemble.

258
00:16:02,416 --> 00:16:06,500
[pleurant] Ce n'est pas
ce que je voulais.

259
00:16:06,500 --> 00:16:07,500
[en criant]

260
00:16:07,500 --> 00:16:08,583
[Wolverine] Non !

261
00:16:10,000 --> 00:16:12,875
Nous serons ensemble !
Vous ne pouvez pas arrêter ça !

262
00:16:14,083 --> 00:16:16,333
[grognant] Tu veux parier, mon pote ?

263
00:16:18,416 --> 00:16:20,625
Wolverine, ne lui fais pas de mal !

264
00:16:21,833 --> 00:16:23,000
[sifflement]

265
00:16:27,000 --> 00:16:29,708
Absorbe mes pouvoirs de guérison, Rogue.

266
00:16:29,708 --> 00:16:33,875
Force-le à sortir de toi,
comme je l'ai fait pour moi.

267
00:16:33,875 --> 00:16:35,291
[gémissant]

268
00:16:36,250 --> 00:16:37,708
Que veut-il dire ?

269
00:16:37,708 --> 00:16:41,333
J'ai pris ses pouvoirs.
Je peux arrêter les spores !

270
00:16:41,333 --> 00:16:42,708
[Cody] Ne fais pas ça.

271
00:16:42,708 --> 00:16:44,583
Rogue, nous pourrions être ensemble,

272
00:16:44,583 --> 00:16:46,958
comme nous l'avons rêvé
depuis que nous sommes enfants.

273
00:16:46,958 --> 00:16:49,000
Tu as dit que tu m'aimais toujours.

274
00:16:49,000 --> 00:16:52,625
Je suis désolé, Cody. Je suis vraiment désolé.

275
00:16:55,000 --> 00:16:58,291
Voyou! Je ne peux plus te perdre.

276
00:17:09,250 --> 00:17:10,291
[grognement]

277
00:17:14,625 --> 00:17:18,458
Vous ne partez pas !
Notre avenir dépend de vous.

278
00:17:18,458 --> 00:17:20,583
Alors tu n'as pas d'avenir !

279
00:17:20,583 --> 00:17:23,416
Vous ne me l'avez jamais demandé, madame.

280
00:17:24,875 --> 00:17:28,833
Mes spores.
Les corps hôtes ne doivent pas s’échapper.

281
00:17:28,833 --> 00:17:30,583
Lancez le navire !

282
00:17:32,583 --> 00:17:33,958
[Wolverine] Le navire bouge.

283
00:17:33,958 --> 00:17:37,333
Ils s'en vont.
Rogue, on doit se dépêcher.

284
00:17:37,333 --> 00:17:39,208
Éloignez-vous de mon chemin, cafards.

285
00:17:41,583 --> 00:17:44,708
Professeur, aidez-nous.

286
00:17:44,708 --> 00:17:48,416
[Professeur] J'ai essayé,
Tempête, mais les créatures
les esprits sont impénétrables.

287
00:17:48,416 --> 00:17:52,458
Cependant, je sens
une autre présence.

288
00:17:54,000 --> 00:17:57,875
Les Acanti.
Quel être extraordinaire.

289
00:17:59,291 --> 00:18:01,250
Doux, rapide.

290
00:18:01,250 --> 00:18:04,875
Bien sûr.
La colonie en avait besoin comme navire.

291
00:18:05,583 --> 00:18:11,083
Asservir son esprit,
il reste conscient,
mais incapable de faire quoi que ce soit

292
00:18:11,083 --> 00:18:15,083
pour arrêter la colonie
recherche implacable d'hôtes.

293
00:18:15,083 --> 00:18:16,875
Quel terrible sort.

294
00:18:16,875 --> 00:18:20,166
Peut-être pouvons-nous
aidez-vous les uns les autres, mon ami.

295
00:18:21,208 --> 00:18:23,000
Continue. Je vais les retenir.

296
00:18:23,000 --> 00:18:25,125
-[Voleur] [halètement]
-J'ai dit bouge !

297
00:18:25,125 --> 00:18:26,333
Où?

298
00:18:26,333 --> 00:18:27,708
Sécurisez-les !

299
00:18:28,958 --> 00:18:30,708
Sécurisez ceci !

300
00:18:37,583 --> 00:18:39,125
[en criant]

301
00:18:41,000 --> 00:18:42,458
[grognement]

302
00:18:45,416 --> 00:18:46,875
[en criant]

303
00:18:46,875 --> 00:18:50,458
Bien. Amenez-la
à la chambre à spores.

304
00:18:50,458 --> 00:18:52,333
Et celui-ci ?

305
00:18:52,333 --> 00:18:54,583
Il a le pouvoir
pour purger les spores.

306
00:18:54,583 --> 00:18:56,500
Nous ne le savions pas.

307
00:18:56,500 --> 00:18:58,416
Débarrassez-vous de lui.

308
00:18:58,416 --> 00:19:01,208
Non! Non, arrête ! Vous ne pouvez pas faire ça !

309
00:19:01,208 --> 00:19:02,208
[Acanti] [vocalisant]

310
00:19:02,208 --> 00:19:04,083
[gémissant]

311
00:19:05,250 --> 00:19:09,875
[hurlant] Arrêtez !
Arrêtez ce bruit atroce !

312
00:19:09,875 --> 00:19:13,416
Que veux-tu dire?
C'est... C'est magnifique.

313
00:19:13,416 --> 00:19:16,416
[la voix continue]

314
00:19:16,416 --> 00:19:18,708
Qui a libéré les Acanti ?

315
00:19:18,708 --> 00:19:21,583
Les Acanti ? Qui est l'Acanti ?

316
00:19:21,583 --> 00:19:24,125
Ici, Rogue. Juste ici.

317
00:19:38,708 --> 00:19:39,958
[vocalisant]

318
00:19:41,625 --> 00:19:43,375
Tiens, allez. Dépêchez-vous.

319
00:19:43,375 --> 00:19:45,833
Cody, s'il te plaît, viens avec nous.

320
00:19:45,833 --> 00:19:48,500
Je parie que le professeur
peut trouver un moyen de vous aider.

321
00:19:48,500 --> 00:19:49,875
[sifflement]

322
00:19:49,875 --> 00:19:52,875
Laissez-le partir !
Il en fait partie maintenant.

323
00:19:57,166 --> 00:19:59,750
Au revoir, vieille fille. Nous vous en devons une.

324
00:20:03,875 --> 00:20:06,000
-Tu as fait tout ce que tu pouvais, gamin.
-[pleurer]

325
00:20:06,000 --> 00:20:08,000
Croyez-le d'un gars
qui en a perdu quelques-uns.

326
00:20:11,250 --> 00:20:12,875
[Acanti vocalise]

327
00:20:22,000 --> 00:20:23,625
[jeu de musique à thème]