1
00:00:01,333 --> 00:00:03,708
(LECTURE DE MUSIQUE À THÈME)

2
00:01:01,208 --> 00:01:03,250
De quoi as-tu peur ?

3
00:01:03,250 --> 00:01:07,166
WOLVERINE : Moi-même. C'est comme
Je ne sais pas qui je suis
plus.

4
00:01:07,166 --> 00:01:08,583
Pourquoi maintenant ?

5
00:01:08,583 --> 00:01:11,000
Je ne sais pas. Si je savais,
Je m'en occuperais.

6
00:01:11,000 --> 00:01:13,500
Est-ce à cause de Protée ?

7
00:01:15,000 --> 00:01:17,583
Ne m'oblige pas à t'arrêter.

8
00:01:18,750 --> 00:01:22,083
Hé! Arrêtez ça !
Arrêtez ça !

9
00:01:22,083 --> 00:01:24,750
Non! Pas plus!

10
00:01:26,125 --> 00:01:27,416
(CRIER)

11
00:01:32,416 --> 00:01:34,000
(SANGLOTANT)

12
00:01:34,000 --> 00:01:36,083
Non, j'ai travaillé sur ça.

13
00:01:36,208 --> 00:01:40,583
La révélation de votre
Lavage de cerveau de l'arme X
vous angoisse ?

14
00:01:41,125 --> 00:01:43,166
SCIENTIFIQUE : Malgré
les premiers revers,

15
00:01:43,166 --> 00:01:45,291
tous les sujets répondent
au conditionnement traumatique.

16
00:01:45,291 --> 00:01:47,291
Nous pourrons
les réintégrer
dans la société

17
00:01:47,291 --> 00:01:49,583
sans aucun souvenir
nous les avons conditionnés.

18
00:01:49,708 --> 00:01:52,333
La clé est d'atteindre
l'esprit subconscient.

19
00:01:53,458 --> 00:01:56,125
Quand leur secret
des services sont nécessaires,

20
00:01:56,125 --> 00:01:59,708
ils le feront
attaquer leur cible
et puis je ne me souviens de rien.

21
00:01:59,708 --> 00:02:01,458
CARACOUT :
j'en ai beaucoup
de souvenirs, Doc.

22
00:02:02,625 --> 00:02:05,166
Et si quelques-uns
l'un d'entre eux n'est pas réel ?

23
00:02:10,708 --> 00:02:11,708
(GROGNEMENT)

24
00:02:16,333 --> 00:02:19,166
Qu'est-ce qui ne va pas, punk ?

25
00:02:22,708 --> 00:02:25,166
Je ne peux pas m'occuper de
ta femme ?

26
00:02:25,166 --> 00:02:27,875
Votre femme...
Votre femme...

27
00:02:27,875 --> 00:02:29,375
Est-ce à propos de Jean ?

28
00:02:29,375 --> 00:02:31,458
Vous ne pouvez pas l'avoir !

29
00:02:32,500 --> 00:02:33,500
(Grognant)

30
00:02:36,583 --> 00:02:37,833
Jean.

31
00:02:38,583 --> 00:02:40,166
Carcajou.

32
00:02:40,166 --> 00:02:42,125
Non, elle est heureuse.

33
00:02:42,125 --> 00:02:44,083
J'aime
elle est assez pour vouloir
qu'elle reste ainsi.

34
00:02:44,083 --> 00:02:47,125
Quand tu es arrivé ici pour la première fois,
tu étais sauvage et confus,

35
00:02:47,125 --> 00:02:48,958
hors de contrôle.

36
00:02:48,958 --> 00:02:50,208
(GROGNEMENT)

37
00:02:51,583 --> 00:02:54,583
Tu as appris à
exploite ta rage,
comme vous avez trouvé une maison ici.

38
00:02:58,208 --> 00:03:01,208
Pourtant je sens
tu n'es pas plus heureux.

39
00:03:01,208 --> 00:03:03,250
De quoi as-tu peur
que vas-tu faire ?

40
00:03:03,250 --> 00:03:06,500
Quand j'ai utilisé
devenir fou furieux,
J'étais un animal.

41
00:03:07,166 --> 00:03:09,583
Je n'avais aucune direction,
aucun but.

42
00:03:09,583 --> 00:03:13,208
Toi et les autres m'avez donné
une raison de se battre,
ou reculer.

43
00:03:13,208 --> 00:03:15,000
Ce n'est plus là.

44
00:03:15,000 --> 00:03:17,166
Logan !
Considérez ce que
tu dis.

45
00:03:17,166 --> 00:03:19,833
je voulais
gaspiller un enfant
aujourd'hui!

46
00:03:19,833 --> 00:03:21,750
Pour m'avoir coupé
dans la circulation !

47
00:03:22,416 --> 00:03:23,458
(CRISSEMENT DES PNEUS)

48
00:03:28,458 --> 00:03:30,708
Je me suis même approché
blesser Jubilé !

49
00:03:30,708 --> 00:03:34,750
Et ça ne m'a pas dérangé.
Je m'en fichais, professeur.

50
00:03:34,750 --> 00:03:37,166
Même les animaux
se soucient les uns des autres.

51
00:03:37,166 --> 00:03:42,125
je ne sais pas
ce qui manque à l'intérieur.
Je ne sais pas comment je l'ai perdu.

52
00:03:42,125 --> 00:03:45,166
Mais il y a un endroit
Je pourrais peut-être
récupérez-le.

53
00:03:45,166 --> 00:03:48,291
Je vais au Japon.
Je quitte les X-Men.

54
00:03:54,708 --> 00:03:55,583
(KLAXON DE TAXI KLAQUANT)

55
00:03:59,000 --> 00:04:01,625
Ouvrez votre cœur, Herr Logan.

56
00:04:01,625 --> 00:04:06,250
Est-ce que ça ferait si mal
beaucoup à voir le monde
à travers des yeux différents ?

57
00:04:06,250 --> 00:04:07,875
J'aimerais pouvoir, mon pote.

58
00:04:07,875 --> 00:04:09,125
(RIANT)

59
00:04:09,125 --> 00:04:11,625
Mais mes yeux
me vois trop bien.

60
00:04:12,375 --> 00:04:13,958
Votre taxi est là.

61
00:04:15,875 --> 00:04:18,000
Pourquoi tu
tu dois partir ?

62
00:04:18,000 --> 00:04:20,500
Vous ne comprenez pas ?
Je m'en fichais de quoi
c'est arrivé à ce gamin !

63
00:04:20,500 --> 00:04:22,583
Je m'en fichais
que s'est-il passé
à toi !

64
00:04:22,583 --> 00:04:24,166
Le professeur
vous a déjà aidé.

65
00:04:24,166 --> 00:04:26,625
Il recommencera !
Nous allons tous aider !

66
00:04:26,625 --> 00:04:30,375
Merci, gamin. Mais en ce moment,
Je ne suis pas apte à être l'un des
les X-Men.

67
00:04:34,416 --> 00:04:36,708
CARACOUT :
Il y a un endroit
J'étais heureux une fois.

68
00:04:36,708 --> 00:04:40,000
Un monde simple,
où je savais
comment vivre.

69
00:04:40,000 --> 00:04:42,875
Peut-être que je peux trouver
ce que je cherche
pour là.

70
00:04:45,625 --> 00:04:47,625
OKU : Yokoso,Logan-san.

71
00:04:48,291 --> 00:04:52,833
Bien que de nombreuses années se soient écoulées,
j'attendais ton
revenir.

72
00:04:52,958 --> 00:04:55,166
Domo, Maître Oku.

73
00:04:55,708 --> 00:04:57,708
Je vois que tu n'as pas fini
avec votre nouveau temple.

74
00:04:57,708 --> 00:04:59,333
Nous faisons ce que nous pouvons.

75
00:04:59,875 --> 00:05:03,000
Utilisation
ces outils, tu vas
je le fais depuis longtemps.

76
00:05:03,000 --> 00:05:04,708
Nous n'avons nulle part où aller.

77
00:05:04,708 --> 00:05:06,708
Rien ne presse.

78
00:05:06,708 --> 00:05:09,708
On a l'impression
j'ai été pressé
depuis que j'ai quitté le Japon.

79
00:05:09,708 --> 00:05:11,708
Ça me dérange si je décroche
où je me suis arrêté ?

80
00:05:11,708 --> 00:05:13,583
Ce serait un honneur.

81
00:05:17,708 --> 00:05:20,000
(Grognant)

82
00:05:20,000 --> 00:05:24,708
Peut-être construire le temple
vous aidera à reconstruire
ton âme.

83
00:05:47,000 --> 00:05:48,000
(LA SONNERIE DE LA CLOCHE)

84
00:05:50,000 --> 00:05:51,958
La journée de travail est terminée.

85
00:05:51,958 --> 00:05:53,708
Je ne suis pas fatigué.

86
00:05:53,708 --> 00:05:55,708
Les villageois
avoir préparé
une fête ce soir.

87
00:05:55,708 --> 00:05:58,708
Ce serait
les déshonorer pour
faites-les attendre.

88
00:06:08,708 --> 00:06:12,625
Ils ne le font pas
semblent trop sympathiques.
Quoi, j'ai marché sur un canard ?

89
00:06:12,625 --> 00:06:15,291
Ils sont curieux,
Logan-san.

90
00:06:15,708 --> 00:06:17,875
Vous êtes différent.

91
00:06:17,875 --> 00:06:19,750
C'est Logan-san.

92
00:06:19,750 --> 00:06:21,458
Il travaille avec nous
construire le temple.

93
00:06:22,000 --> 00:06:25,208
Logan, ça
est Yoshida-san,
l'ancien du village.

94
00:06:26,000 --> 00:06:29,291
Nous vous avons vu
travaillant au temple.

95
00:06:29,291 --> 00:06:34,083
Si Maître Oku
vous a accueilli,
nous ne pouvons pas faire moins.

96
00:06:34,750 --> 00:06:38,416
Kisara ! Afficher
Logan-san à table.

97
00:06:38,416 --> 00:06:42,833
Konichiwa,Logan-san.
Je m'appelle Kisara.

98
00:06:42,833 --> 00:06:43,833
(PARLANT JAPONAIS)

99
00:06:48,750 --> 00:06:49,750
(REGIME DU MOTEUR)

100
00:06:51,000 --> 00:06:52,583
Qui est Evel Knievel ?

101
00:06:52,583 --> 00:06:55,583
C'est mon frère, Soichi.

102
00:06:55,583 --> 00:06:57,833
Il a un esprit sauvage.

103
00:06:57,833 --> 00:06:59,875
Mes condoléances.

104
00:06:59,875 --> 00:07:02,625
Tu aurais dû être avec
la flotte de pêche ceci
matin.

105
00:07:02,625 --> 00:07:06,833
J'ai entraîné les quelques
qui ont le courage de
combattez nos ennemis !

106
00:07:06,833 --> 00:07:11,416
Vous savez que c'est interdit !
Nous ferons ce que nous avons
toujours fait.

107
00:07:12,083 --> 00:07:14,750
Nous paierons.
Non! Cette fois, nous...

108
00:07:14,750 --> 00:07:16,708
Montrez un peu de respect
pour tes aînés, gamin.

109
00:07:16,708 --> 00:07:19,416
je respecte seulement
ceux qui le gagnent !

110
00:07:20,583 --> 00:07:24,000
Tu as raison, gamin.
J'ai eu tort d'intervenir.

111
00:07:24,125 --> 00:07:28,291
Lâche!
Retourne au temple
et cache-toi du monde !

112
00:07:28,833 --> 00:07:32,833
C'est souvent l'homme le plus courageux
qui choisit de ne pas se battre.

113
00:07:40,875 --> 00:07:42,958
JUBILÉ :
Cher Professeur Xavier,

114
00:07:42,958 --> 00:07:44,875
je ne sais pas
pourquoi Wolverine est parti.

115
00:07:44,875 --> 00:07:47,583
Mais je sais
il est malheureux
et il est seul.

116
00:07:47,583 --> 00:07:51,000
J'ai jeté un coup d'oeil à
son dossier personnel
et ça a pris du temps,

117
00:07:51,000 --> 00:07:53,875
mais je pense que je sais
où il est allé au Japon.

118
00:07:53,875 --> 00:07:57,958
Je dois essayer de l'aider,
ou je ne me le pardonnerais jamais.

119
00:07:58,750 --> 00:08:00,750
je sais
tu comprendras.

120
00:08:01,375 --> 00:08:02,375
(Grognant)

121
00:08:04,333 --> 00:08:07,708
Nous avons besoin de plus de bois
pour le toit du temple,
Logan-san.

122
00:08:07,708 --> 00:08:09,458
Je vais les chercher, Maître Oku.

123
00:08:10,458 --> 00:08:12,000
Vous n'avez pas besoin d'une scie ?

124
00:08:12,166 --> 00:08:13,875
Et gâcher le plaisir ?

125
00:08:18,083 --> 00:08:20,250
Bois!

126
00:08:23,458 --> 00:08:26,875
Daréda, mutante.
Qu'est-ce que tu es
tu fais ici ?

127
00:08:26,875 --> 00:08:29,458
Je m'appelle Logan.
et je coupe des arbres.

128
00:08:29,458 --> 00:08:31,166
(PARLANT JAPONAIS)

129
00:08:31,166 --> 00:08:33,500
je suis appelé
Samouraï d'argent.

130
00:08:33,500 --> 00:08:36,500
Les habitants de cette province
sache me craindre.

131
00:08:36,500 --> 00:08:38,875
Peut-être que j'apprendrai aussi.

132
00:08:38,875 --> 00:08:41,125
Laisse-moi te donner
quelques conseils, gaijin.

133
00:08:41,125 --> 00:08:44,166
Restez en dehors des affaires
cela ne vous concerne pas.

134
00:08:44,166 --> 00:08:46,333
Ce n'est pas n'importe lequel
de votre entreprise,

135
00:08:46,333 --> 00:08:48,583
mais c'est juste
ce que j'avais en tête.

136
00:08:49,625 --> 00:08:51,583
Une excellente décision.

137
00:08:51,583 --> 00:08:53,333
Puisses-tu vivre jusqu'à
en profiter.

138
00:08:56,833 --> 00:08:59,458
D'une manière ou d'une autre, je ne le fais pas
je pense qu'il est local.

139
00:08:59,583 --> 00:09:00,708
(LES MOTOS APPROCHENT)

140
00:09:06,000 --> 00:09:08,000
Nous sommes ici
pour te rappeler

141
00:09:08,000 --> 00:09:12,291
que l'hommage que tu dois
Silver Samurai est attendu dans
trois jours.

142
00:09:12,291 --> 00:09:14,958
Ce fut une mauvaise année
pour notre village.

143
00:09:14,958 --> 00:09:17,000
Nous pouvons à peine
nous nourrir.

144
00:09:17,000 --> 00:09:18,708
(RIRES)

145
00:09:18,708 --> 00:09:21,958
Samouraï d'argent
Je ne peux pas manger vos excuses.

146
00:09:21,958 --> 00:09:24,166
Ayez l'hommage
prêt en trois jours !

147
00:09:24,166 --> 00:09:28,333
Non! Le vol va cesser !
Nous ne paierons pas votre
extorsion!

148
00:09:30,875 --> 00:09:32,583
Soichi!

149
00:09:32,583 --> 00:09:35,708
Paysan!
Vous paierez
cher pour ça!

150
00:09:35,708 --> 00:09:38,875
Non, Takaki. Nous faisons
pas besoin d'un martyr.

151
00:09:38,875 --> 00:09:41,208
Tu me déçois, Yoshida.

152
00:09:41,208 --> 00:09:44,958
Tu devrais avoir mieux
contrôle de vos villageois.

153
00:09:44,958 --> 00:09:49,083
Nous revenons dans deux jours,
et le paiement sera
être doublé.

154
00:09:49,083 --> 00:09:51,125
Laissez-leur un rappel.

155
00:09:53,250 --> 00:09:55,458
De la fumée venant du temple !

156
00:10:02,000 --> 00:10:03,875
Maître Oku est
coincé à l'intérieur !

157
00:10:08,000 --> 00:10:09,416
Maître Ok!

158
00:10:14,125 --> 00:10:16,125
Maître Oku.

159
00:10:16,125 --> 00:10:19,333
J'espère que tu n'es pas contrarié si
nous ne restons pas pour discuter.

160
00:10:22,375 --> 00:10:24,833
Est-ce que Maître Oku va bien ?

161
00:10:24,833 --> 00:10:27,125
Comment est-ce arrivé ?

162
00:10:27,125 --> 00:10:29,583
Chaque année, le Silver Samurai
demande un hommage
de tous les villageois.

163
00:10:29,583 --> 00:10:32,208
-Si nous ne payons pas...
-Je comprends l'image.

164
00:10:32,208 --> 00:10:35,458
Le vieux racket de protection,
style samouraï.

165
00:10:35,583 --> 00:10:39,000
Cette année, nous avons
pas d'argent à payer.
Nous sommes pêcheurs.

166
00:10:39,000 --> 00:10:41,000
Ils le feront
détruisons notre village !

167
00:10:43,000 --> 00:10:44,583
Cela ne finit jamais.

168
00:10:55,708 --> 00:10:57,958
Logan-san,
vous devez aider.

169
00:10:57,958 --> 00:11:01,208
Soichi essaie de
organiser les gens
pour combattre les bandits.

170
00:11:01,208 --> 00:11:04,375
Dameda, Kisara. Je suis désolé.

171
00:11:04,375 --> 00:11:06,875
Je suis venu me retrouver,
ne pas se battre.

172
00:11:06,875 --> 00:11:09,625
Mais les villageois
ne sont pas formés
comme combattants.

173
00:11:09,625 --> 00:11:11,250
Nous n'avons pas d'armes.

174
00:11:11,250 --> 00:11:13,625
Que dirait Maître Oku,
Kisara?

175
00:11:13,625 --> 00:11:17,958
Il dirait que non
les possessions matérielles valent
le risque de sa vie.

176
00:11:17,958 --> 00:11:20,000
Alors dis ça
aux villageois.

177
00:11:20,000 --> 00:11:23,250
Mais Maître Oku
je dirais aussi que
la paix intérieure est trouvée,

178
00:11:23,250 --> 00:11:27,583
non pas en évitant les conflits,
mais en servant ton vrai
naturel.

179
00:11:27,583 --> 00:11:29,416
Ma vraie nature.

180
00:11:31,208 --> 00:11:33,708
Hein,
J'aurais aimé savoir ce que c'était.

181
00:11:35,375 --> 00:11:40,000
Carcajou. Tu es sûr
tu ne l'as pas vu ?

182
00:11:40,583 --> 00:11:44,458
Il avait l'habitude de sortir
ici avec un gars Oku.

183
00:11:45,833 --> 00:11:46,958
Super.

184
00:11:47,750 --> 00:11:51,833
Et si les poissonniers osent
ripostez, détruisez-les !

185
00:11:51,958 --> 00:11:53,708
(Tous applaudissent)

186
00:11:53,708 --> 00:11:56,500
Un petit village,
qu'importe ?

187
00:11:56,500 --> 00:11:58,583
Chaque village qui nous craint

188
00:11:58,583 --> 00:12:01,708
est un maillon de la chaîne
qui les maintient sous
notre contrôle.

189
00:12:01,708 --> 00:12:04,708
Si l'on résiste,
la chaîne est cassée.

190
00:12:04,708 --> 00:12:08,083
Mieux vaut
écraser un village,
pour donner l'exemple,

191
00:12:08,083 --> 00:12:10,208
que de laisser le
la chaîne soit brisée.

192
00:12:10,208 --> 00:12:15,583
Silver Samurai est maléfique !
Cette fois, on riposte !

193
00:12:16,583 --> 00:12:18,708
C'est stupide, Soichi !

194
00:12:18,708 --> 00:12:22,500
Nous sommes agriculteurs et pêcheurs,
pas de poids face aux combattants armés !

195
00:12:22,500 --> 00:12:26,750
Mieux vaut mourir
nous défendre
que de vivre dans la peur !

196
00:12:26,750 --> 00:12:31,416
Depuis que je suis enfant,
J'ai regardé notre
les gens travaillent dur,

197
00:12:31,416 --> 00:12:35,333
seulement à
ont ces criminels
prenez le peu que nous avons gagné !

198
00:12:35,333 --> 00:12:38,500
Nos enfants doivent
ne souffrons pas comme nous !

199
00:12:39,708 --> 00:12:42,875
Retourne et cache-toi
avec les moines,
gaijin.

200
00:12:42,875 --> 00:12:45,000
je ne me cache pas
de n'importe qui,
gamin.

201
00:12:45,000 --> 00:12:47,083
je me bats contre mon
propre bataille en ce moment.

202
00:12:47,708 --> 00:12:50,250
Mais tu as raison.

203
00:12:50,250 --> 00:12:53,500
Soit tu te lèves et tu te bats,
ou tu les embrasseras
les fesses pour toujours.

204
00:12:53,500 --> 00:12:56,166
-D'ACCORD! Plus d'hommage !
-Nous allons nous battre !

205
00:12:56,166 --> 00:12:58,083
Est-ce ainsi que
tu nous rembourses ?

206
00:12:58,083 --> 00:13:00,750
En contribuant à apporter la destruction
dans notre village ?

207
00:13:01,708 --> 00:13:04,708
-Plus d'hommage !
-VILLAGER 1 : Plus d'hommage !

208
00:13:04,708 --> 00:13:07,875
-VILLAGER 1 : Plus d'hommage !
-VILLAGER 2 : Plus d'hommage !

209
00:13:31,833 --> 00:13:35,291
Vous êtes
essayer de décider
comment agir demain.

210
00:13:35,291 --> 00:13:37,583
Ils vont être
massacré, Maître Oku.

211
00:13:37,583 --> 00:13:39,333
Peut-être.

212
00:13:39,333 --> 00:13:41,291
Je suis venu ici pour obtenir
loin des combats !

213
00:13:41,291 --> 00:13:44,750
Je veux être comme toi !
Je veux juste vivre en paix !

214
00:13:44,750 --> 00:13:48,000
Est-ce que tu?
La paix vient avec un but.

215
00:13:48,000 --> 00:13:50,416
Ma foi me donne la mienne.

216
00:13:50,416 --> 00:13:52,458
Déchirer les gens
ça ne sert à rien !

217
00:13:52,458 --> 00:13:56,333
Mais protéger
et prendre soin des gens l’est.

218
00:13:56,833 --> 00:14:02,375
Comme beaucoup, peut-être voyez-vous
toi-même moins bien que
les autres vous voient.

219
00:14:03,291 --> 00:14:07,375
Essayez de vous regarder
à travers de nouveaux yeux.

220
00:14:07,375 --> 00:14:11,291
Maître Oku,
J'en ai tellement envie, je...

221
00:14:13,875 --> 00:14:15,833
(EAU BOUILLANTE)

222
00:14:15,833 --> 00:14:18,083
SCIENTIFIQUE 1 : Commencez
l'alimentation en adamantium.

223
00:14:19,708 --> 00:14:22,833
SCIENTIFIQUE 2 : Adamantium
Le réservoir est vidé, monsieur.

224
00:14:22,833 --> 00:14:25,250
Processus d’absorption terminé.

225
00:14:25,250 --> 00:14:30,250
j'ai peur que
tu iras et je le ferai
je ne te reverrai plus jamais.

226
00:14:30,708 --> 00:14:36,333
Je le promets,
quoi qu'il arrive,
Je reviendrai vers vous.

227
00:14:37,125 --> 00:14:40,375
Il n'est pas nécessaire
finis comme ça, Yuriko !

228
00:14:40,375 --> 00:14:44,875
Yuriko est parti !
Il n'y a que Deathstrike !

229
00:14:45,875 --> 00:14:46,875
(EXCLAMATIONS)

230
00:14:48,083 --> 00:14:51,208
Nous étions de vieux amis,
même travailler ensemble.

231
00:14:51,208 --> 00:14:55,750
Mais nous en avons eu
petits malentendus.

232
00:14:55,750 --> 00:15:00,875
Ouais, c'est vrai. Il a gaspillé
quelques amis à moi,
sans raison.

233
00:15:00,875 --> 00:15:03,583
CARACOUT :
Et j'ai mal compris.

234
00:15:03,583 --> 00:15:06,250
Allez, papa.
Allons-y! Courez!

235
00:15:08,875 --> 00:15:11,458
Oublie ça, gamin,
tu es remplaçable !

236
00:15:12,875 --> 00:15:14,291
Non!

237
00:15:14,291 --> 00:15:16,958
Ouvre ton coeur,
Monsieur Logan.

238
00:15:16,958 --> 00:15:21,375
Est-ce que ça ferait si mal
beaucoup à voir le monde
à travers des yeux différents ?

239
00:15:29,875 --> 00:15:32,500
WOLVERINE : Non !
Je ne suis pas un animal !

240
00:15:32,500 --> 00:15:35,250
KISARA :
Regardez plus profondément, Logan-san.

241
00:15:35,250 --> 00:15:38,333
Tu n'es que toi-même,
personne d'autre.

242
00:15:54,500 --> 00:15:56,125
Ils arrivent !

243
00:16:04,708 --> 00:16:07,166
Ces éleveurs de porcs
je vais payer pour ça !

244
00:16:11,416 --> 00:16:12,708
De cette façon!

245
00:16:17,958 --> 00:16:19,416
(CRIER)

246
00:16:30,000 --> 00:16:31,375
(TOUS S'EXCLAMANT)

247
00:16:33,583 --> 00:16:34,625
Les voilà ! Obtenez-les!

248
00:16:39,583 --> 00:16:44,291
Messieurs!
Les enfants ne vous feront pas de mal.

249
00:16:44,291 --> 00:16:48,708
Peut-être que vous, puissants guerriers
je souhaite plutôt m'attaquer !

250
00:16:48,708 --> 00:16:50,083
D'accord ! Ne le faites pas!

251
00:16:50,083 --> 00:16:51,291
Éloigne-toi, mon vieux !

252
00:16:54,333 --> 00:16:55,750
Ne le touchez pas !

253
00:16:57,000 --> 00:16:58,000
(TOUS S'EXCLAMANT)

254
00:16:59,375 --> 00:17:00,375
(TOUS CRIENT)

255
00:17:02,708 --> 00:17:03,875
Êtes-vous blessé ?

256
00:17:03,875 --> 00:17:05,958
Non, Logan-san.

257
00:17:05,958 --> 00:17:07,708
Que faites-vous ici?

258
00:17:07,708 --> 00:17:09,875
Nous nous battons tous
à notre manière.

259
00:17:10,708 --> 00:17:13,875
Il semble que vous ayez
redécouvert le vôtre.

260
00:17:19,875 --> 00:17:23,458
Les lâches ont fui !
Déchirez l'endroit!

261
00:17:23,958 --> 00:17:25,833
Prends tout
tu peux porter!

262
00:17:29,500 --> 00:17:31,000
(UN HOMME S'EXCLAMANT)

263
00:17:32,291 --> 00:17:34,166
Là, sur la plage !
Obtenez-les!

264
00:17:36,000 --> 00:17:37,625
(LES MOTEURS TOURNENT)

265
00:17:40,208 --> 00:17:41,125
(TOUS haletants)

266
00:18:06,000 --> 00:18:08,291
(Les villageois rient)

267
00:18:13,583 --> 00:18:15,083
JUBILÉ : Laissez-les tranquilles !

268
00:18:16,291 --> 00:18:19,458
Tout le monde se bat !
Logan doit être là !

269
00:18:19,458 --> 00:18:23,083
Si tu es son ami
venez avec nous !
Il a besoin de notre aide !

270
00:18:23,083 --> 00:18:25,083
Je n'ai pas
me demander deux fois !

271
00:18:26,583 --> 00:18:31,458
Peu importe!
Nous pouvons encore vaincre
ces paysans ignorants.

272
00:18:40,083 --> 00:18:41,083
(EXCLAMATIONS)

273
00:18:42,500 --> 00:18:43,583
(GROGNANTS)

274
00:18:45,708 --> 00:18:46,750
(Grognement de cochon)

275
00:18:49,000 --> 00:18:52,125
Voici le puissant bandit
nous avons eu peur !

276
00:18:52,125 --> 00:18:55,291
Même les cochons arrivent
leur nez sur lui !

277
00:18:55,291 --> 00:18:57,416
Tu vas rire
pas plus, paysan !

278
00:18:57,500 --> 00:18:59,416
(EXCLAMATIONS)

279
00:18:59,416 --> 00:19:02,000
Pouvez-vous
faire aussi bien contre
le Samouraï d'Argent, mon garçon ?

280
00:19:02,583 --> 00:19:05,125
Tu te bats contre le mauvais gars,
joli garçon.

281
00:19:05,125 --> 00:19:07,125
Vous me cherchez.

282
00:19:10,000 --> 00:19:11,250
(WOLVERINE S'EXCLAME)

283
00:19:11,250 --> 00:19:13,291
Je vais te détruire, gaijin !

284
00:19:13,291 --> 00:19:17,875
Contrôle-toi, Logan.
Utilisez votre tête pour changer.

285
00:19:17,875 --> 00:19:21,000
Ce mec
aime venir
vers moi par derrière.

286
00:19:24,208 --> 00:19:25,125
Quoi?

287
00:19:25,125 --> 00:19:27,291
(CRIER)

288
00:19:27,291 --> 00:19:30,000
J'essaie juste l'un des
nos astuces, homme de fer-blanc.
Fonctionne plutôt bien.

289
00:19:33,291 --> 00:19:36,500
-Terminez-le, Logan-san !
-Je devrais le faire, il l'a bien mérité.

290
00:19:37,208 --> 00:19:40,416
Mais ce n'est pas nécessaire
pour ça maintenant, gamin.
Vous lui avez tenu tête.

291
00:19:40,416 --> 00:19:43,416
Il ne le fera pas
déranger ce village
encore une fois, ou tout autre.

292
00:19:43,416 --> 00:19:45,375
-JUBILE : Hé, Wolverine !
-Quoi?

293
00:19:45,375 --> 00:19:49,250
Celui-ci nous a aidé. Elle dit
c'est ton amie, Logan-san.

294
00:19:49,250 --> 00:19:51,250
Jubilé!

295
00:19:51,250 --> 00:19:53,708
j'ai entendu là
était un ancien X-Man
dans le quartier.

296
00:19:53,708 --> 00:19:56,500
Je suppose que je me suis senti
j'avais quelque chose
à voir avec son départ.

297
00:19:56,500 --> 00:19:58,833
Mon départ était
Ce n'est jamais de ta faute, gamin.

298
00:19:58,833 --> 00:20:00,458
C'était juste quelque chose
Je devais le faire.

299
00:20:05,416 --> 00:20:07,625
Vous voyez, Logan-san.

300
00:20:07,625 --> 00:20:10,416
Le temple sera
terminé sans vous.

301
00:20:10,416 --> 00:20:13,000
Je sais. Construction de temples
ce n'est pas mon travail.

302
00:20:13,000 --> 00:20:15,291
Nous nous battons tous
à notre manière.

303
00:20:16,166 --> 00:20:18,875
Arigato,Logan-san.
Pas besoin, gamin.

304
00:20:19,583 --> 00:20:21,583
Arigato,Logan-san.

305
00:20:22,333 --> 00:20:23,958
Pour tout.

306
00:20:23,958 --> 00:20:25,208
Non, Kisara.

307
00:20:26,958 --> 00:20:29,000
Merci.

308
00:20:29,125 --> 00:20:31,458
Alors, qu'est-ce que j'ai raté ?

309
00:20:31,458 --> 00:20:33,708
Qui étaient les motards
et le grand idiot avec
la tenue en métal brillant ?

310
00:20:33,708 --> 00:20:36,625
Et qui est le bébé ?
On dirait vous deux
est devenu plutôt amical.

311
00:20:36,625 --> 00:20:39,083
Savez-vous
quelle période difficile
J'ai essayé de te trouver ?

312
00:20:39,083 --> 00:20:40,708
Personne ne parle anglais.

313
00:20:40,708 --> 00:20:42,208
On pourrait penser qu'ils le remarqueraient
un gars avec de grosses griffes.

314
00:20:42,208 --> 00:20:44,208
Et attends, qui est
Encore le gars d'Oku ?

315
00:20:45,625 --> 00:20:47,208
(LECTURE DE MUSIQUE À THÈME)