1
00:00:01,708 --> 00:00:03,083
[narrateur]
Précédemment dans X-Men...

2
00:00:03,083 --> 00:00:04,625
Qu'as-tu fait
avec ma femme ?

3
00:00:04,625 --> 00:00:08,500
Mme Summers n'est qu'une autre
fleur cassée,

4
00:00:08,500 --> 00:00:11,833
flottant à travers
les vents du temps.

5
00:00:11,833 --> 00:00:14,708
Ils ont pris Jean
au seul endroit
vous ne pouvez pas y accéder.

6
00:00:14,708 --> 00:00:16,291
Et où est ici ?

7
00:00:16,291 --> 00:00:21,750
Voici l'Axe du Temps,
où tous les temps se croisent.

8
00:00:21,750 --> 00:00:25,000
[Xavier] M. Sinister a essayé
pour nous capturer tous les deux.

9
00:00:25,000 --> 00:00:29,291
Maintenant, l'Apocalypse a pris
le courtisan chiite
connu sous le nom d'Oracle.

10
00:00:29,291 --> 00:00:32,458
Si Apocalypse et Sinistre
ont uni leurs forces,

11
00:00:32,458 --> 00:00:34,750
toute existence est en danger.

12
00:00:34,750 --> 00:00:38,583
Nous utiliserons Cerebro
pour traquer d'autres mutants
avec des pouvoirs psychiques.

13
00:00:38,583 --> 00:00:41,958
Et nous serons là
quand l'Apocalypse
ou Frappes sinistres.

14
00:00:41,958 --> 00:00:43,458
Devinez encore !

15
00:00:43,458 --> 00:00:44,958
Puis-je aider ?

16
00:00:44,958 --> 00:00:46,083
Magnéto.

17
00:00:46,083 --> 00:00:48,250
Que me veux-tu ?

18
00:00:48,250 --> 00:00:49,833
Ne t'inquiète pas.

19
00:00:49,833 --> 00:00:52,458
Aucun mal ne viendra
à toi encore.

20
00:00:52,458 --> 00:00:54,583
Ce qui s'est passé?
Où sont les autres ?

21
00:00:54,583 --> 00:00:56,875
Nous avons foiré.
Psylocke est parti.

22
00:00:56,875 --> 00:01:00,208
Je parie que ce clown sait
que se passe-t-il.

23
00:01:00,208 --> 00:01:05,000
Il semblerait que Charles Xavier
a déduit le modèle
de mon projet.

24
00:01:05,000 --> 00:01:11,000
Tant mieux
comme il le sera
mon prix final.

25
00:01:11,416 --> 00:01:15,583
[Câble] Je voulais clouer
Apocalypse en détruisant
sa chambre de Lazare.

26
00:01:15,583 --> 00:01:17,500
Notre seul espoir
c'est de remonter si loin

27
00:01:17,500 --> 00:01:20,416
qu'on se débarrasse de la chambre
à son point d'origine.

28
00:01:20,416 --> 00:01:22,625
Le gouvernement
a-t-il encore une machine à voyager dans le temps ?

29
00:01:22,625 --> 00:01:25,958
C'est là-dedans.
Et nous allons l'emprunter.

30
00:01:25,958 --> 00:01:29,458
[jeu de musique à thème]

31
00:02:31,083 --> 00:02:33,583
--[Bender bégayant] Devinez qui ?
-Pas encore !

32
00:02:33,583 --> 00:02:36,375
Et encore, et encore, et encore
et encore et encore.

33
00:02:36,375 --> 00:02:37,583
[rire]

34
00:02:38,625 --> 00:02:42,583
Écoute, clown, j'ai eu
une longue journée ou semaine,
ou peu importe combien de temps cela fait.

35
00:02:42,583 --> 00:02:45,000
Tout le monde marche et pas de jeu
fait de Bishop un garçon ennuyeux.

36
00:02:45,000 --> 00:02:46,458
[tous deux haletants]

37
00:02:49,500 --> 00:02:50,583
Qu'est-ce que c'était ?

38
00:02:51,125 --> 00:02:53,208
[Bender] Un être formidable
menace le temps lui-même.

39
00:02:54,125 --> 00:02:55,375
[bourdonnement]

40
00:02:55,375 --> 00:02:56,708
La connaissance est le pouvoir.

41
00:03:01,000 --> 00:03:02,958
[Bender] Regardons
ces gars. [rires]

42
00:03:03,000 --> 00:03:04,000
[Bishop] C'est Cable.

43
00:03:04,583 --> 00:03:06,583
Ce sera. Ce serait.

44
00:03:06,583 --> 00:03:08,708
Ça peut être, ça pourrait être,
et peut-être que ça devrait l'être.

45
00:03:08,708 --> 00:03:10,166
[rires] Pouvons-nous l'être ?

46
00:03:20,708 --> 00:03:21,708
Prêt, papa ?

47
00:03:22,208 --> 00:03:25,000
Ouais, gamin. Lancez le bal.

48
00:03:25,708 --> 00:03:26,708
D'accord, les gars.

49
00:03:27,625 --> 00:03:30,708
Donnez-nous 30 secondes,
alors perdons
une centrale électrique.

50
00:03:30,708 --> 00:03:33,000
J'aimerais que tu me laisses
viens avec toi.

51
00:03:33,000 --> 00:03:37,875
Je sais, Tyler.
Mais si je n'y arrive pas,
J'ai besoin que tu continues ici.

52
00:03:38,708 --> 00:03:40,500
Je sais que tu me rendras fier.

53
00:03:43,000 --> 00:03:46,750
Souviens-toi, papa,
le dôme énergétique ne fera que
reste en bas une minute.

54
00:04:02,875 --> 00:04:04,166
[en criant]

55
00:04:04,166 --> 00:04:07,166
Tyler, le dôme est toujours en place.

56
00:04:07,166 --> 00:04:09,000
Ils sont tombés sur
forte résistance !

57
00:04:30,583 --> 00:04:31,583
[s'exclame]

58
00:04:34,583 --> 00:04:36,125
Que se passe-t-il ?

59
00:04:36,125 --> 00:04:37,875
je n'obtiens pas
aucun mot de leur part.

60
00:04:37,875 --> 00:04:42,000
Tyler, la centrale électrique
doit être détruit.

61
00:04:42,000 --> 00:04:44,458
C'est notre seule chance.

62
00:05:05,000 --> 00:05:07,291
Tyler ? Est-ce que ça va ?

63
00:05:27,708 --> 00:05:29,208
[bip]

64
00:05:47,625 --> 00:05:48,625
Tyler !

65
00:05:51,083 --> 00:05:52,875
Papa! Allez-y !

66
00:05:54,166 --> 00:05:56,375
Je reviendrai pour toi.

67
00:06:31,875 --> 00:06:34,750
Prenez votre temps.
Je serai parti dans une minute.

68
00:06:42,958 --> 00:06:44,208
[moteur qui tourne]

69
00:06:49,708 --> 00:06:51,583
[hurlement]

70
00:06:56,000 --> 00:07:00,166
Graymalkin. J'espère
ils ont gardé votre batterie chargée.

71
00:07:03,583 --> 00:07:05,000
[bip]

72
00:07:25,416 --> 00:07:26,708
[bip]

73
00:07:50,708 --> 00:07:52,125
Que se passe-t-il ?

74
00:07:55,500 --> 00:08:00,083
[Apocalypse] Tu as envie
pour détruire mon lieu de repos
à sa création.

75
00:08:00,083 --> 00:08:01,875
Une stratégie judicieuse.

76
00:08:01,875 --> 00:08:05,458
Mais d'abord, vous avez
un service à réaliser.

77
00:08:10,291 --> 00:08:11,583
[moteur vrombissant]

78
00:08:26,416 --> 00:08:27,958
Qu'est-ce que je fais ici ?

79
00:08:27,958 --> 00:08:30,458
J'étais sur le point de te demander
c'est exactement la même chose.

80
00:08:32,166 --> 00:08:35,166
Je m'en fiche
médiums disparus
et le temps bouge.

81
00:08:35,166 --> 00:08:37,416
Je suis après Apocalypse.

82
00:08:37,416 --> 00:08:41,416
Regarder. L'apocalypse était impliquée
dans au moins un
des enlèvements.

83
00:08:41,416 --> 00:08:44,875
Je suppose
c'est que nos intérêts coïncident.

84
00:08:44,875 --> 00:08:46,875
Tu m'ennuies.

85
00:08:46,875 --> 00:08:49,583
Si tu veux
pour m'aider à le clouer,
rassemblez votre équipe,

86
00:08:49,583 --> 00:08:51,250
et commençons.

87
00:08:52,000 --> 00:08:55,708
[Bête] C'est concevable
qu'une force puissante
voyager dans le temps

88
00:08:55,708 --> 00:08:58,708
crée un lavage à contre-courant,
une sorte de sillage,

89
00:08:58,708 --> 00:09:01,583
qui perturbe les chemins
des voyageurs temporels normaux.

90
00:09:01,583 --> 00:09:05,833
C'est juste une théorie.
Vous n'avez aucune preuve
c'est arrivé à mon frère.

91
00:09:05,833 --> 00:09:09,500
La disparition de Bishop dans le temps
correspond au modèle d'ordinateur
parfaitement.

92
00:09:09,500 --> 00:09:13,583
Notez l'effet
des plus puissants
voyageur temporel sur le premier.

93
00:09:20,416 --> 00:09:22,875
Tu es trop stupide
planifier cela par vous-même.

94
00:09:22,875 --> 00:09:24,458
Pour qui travaillez-vous ?

95
00:09:24,458 --> 00:09:27,333
Suce des pierres, joli garçon.

96
00:09:27,333 --> 00:09:28,875
[grogne]

97
00:09:28,875 --> 00:09:31,166
Le professeur veut que tu
dans la salle de guerre.

98
00:09:31,166 --> 00:09:34,333
Pourquoi pas?
Je perds juste mon temps ici.

99
00:09:34,333 --> 00:09:35,833
[grognant]

100
00:09:40,875 --> 00:09:42,000
[écrasant]

101
00:09:42,000 --> 00:09:46,083
D'accord, boule de poils. Parlons.

102
00:09:46,083 --> 00:09:47,291
[en criant]

103
00:09:52,583 --> 00:09:55,250
[Câble] Ça s'appelle
la Chambre Lazare.

104
00:09:55,250 --> 00:09:59,583
Je l'ai découvert,
je vais le découvrir,
Dans 2 000 ans.

105
00:10:00,708 --> 00:10:03,458
C'est le secret
à la longévité d'Apocalypse.

106
00:10:04,625 --> 00:10:08,708
Il y entre en hibernation
tous les 100 ans.

107
00:10:11,625 --> 00:10:13,875
[Archange] Alors voilà !

108
00:10:13,875 --> 00:10:17,458
Toutes mes recherches ont montré
périodes de dormance périodiques
pour Apocalypse.

109
00:10:17,458 --> 00:10:19,625
Mais je n'ai jamais pu découvrir
pourquoi ou où.

110
00:10:19,625 --> 00:10:24,166
J'ai détruit la chambre
de mon temps, en 3999.

111
00:10:24,166 --> 00:10:28,000
Mais avant moi,
Apocalypse saisie
mon appareil de voyage dans le temps.

112
00:10:28,000 --> 00:10:30,333
Maintenant il peut juste revenir
à tout moment

113
00:10:30,333 --> 00:10:33,750
devant la chambre
a été détruit
pour se rajeunir.

114
00:10:33,750 --> 00:10:38,208
Je reviens à quand
la pyramide a été construite pour la première fois
et débarrassez-vous-en ensuite.

115
00:10:38,208 --> 00:10:40,416
-Faisons-le.
-Attends une minute.

116
00:10:40,416 --> 00:10:42,708
Et Sinistre
et les médiums disparus ?

117
00:10:42,708 --> 00:10:45,000
Trouvez quelqu'un qui s'en soucie.

118
00:10:45,000 --> 00:10:48,708
J'ai laissé mon fils là-bas
pour que je puisse accéder à Apocalypse.

119
00:10:48,708 --> 00:10:50,875
Je ne reverrai peut-être jamais Tyler.

120
00:10:50,875 --> 00:10:53,458
Il y a plus à ça
que juste lui.

121
00:10:53,458 --> 00:10:55,375
[Wolverine] Non, il n'y en a pas.

122
00:10:55,375 --> 00:10:58,958
Sabretooth fonctionne
pour le gars.
Tout le monde pourrait l’être.

123
00:10:58,958 --> 00:11:01,458
j'ai compris
qu'il avait refusé de parler.

124
00:11:01,458 --> 00:11:03,125
Il a changé d'avis.

125
00:11:03,125 --> 00:11:05,125
[gémissements]

126
00:11:05,125 --> 00:11:08,458
Qu'a-t-il dit d'autre ?
Pièces du puzzle
ne rentre pas.

127
00:11:08,458 --> 00:11:12,458
Pourquoi diable Magneto
être impliqué dans Apocalypse ?

128
00:11:12,458 --> 00:11:14,958
Il a fallu une heure pour obtenir ça
hors de lui.

129
00:11:14,958 --> 00:11:17,625
Tu en veux plus,
tu sais comment l'obtenir.

130
00:11:17,625 --> 00:11:21,583
J'ai choisi de ne pas envahir
l'esprit des autres
sans leur consentement.

131
00:11:21,583 --> 00:11:25,708
Si c'est important,
sors-le de lui.
Ou je le ferai.

132
00:11:25,708 --> 00:11:27,000
Très bien.

133
00:11:36,500 --> 00:11:40,625
Le câble a raison.
Il faut l'arrêter à tout prix.

134
00:11:40,625 --> 00:11:42,166
Qu'as-tu vu ?

135
00:11:42,166 --> 00:11:46,125
Portails. Horloges.
Images liées au temps.

136
00:11:46,125 --> 00:11:50,416
L'Apocalypse semble pliée
sur la maîtrise du temps lui-même,

137
00:11:50,416 --> 00:11:54,750
et a convaincu certains
des mutants les plus puissants
sur Terre pour l'aider.

138
00:11:54,750 --> 00:11:57,458
Si nous retirons
son système de survie,

139
00:11:57,458 --> 00:11:59,500
alors rien de tout ça
aura jamais lieu.

140
00:11:59,500 --> 00:12:01,000
[Xavier] Je suis d'accord, Cable.

141
00:12:01,000 --> 00:12:03,000
Shard, toi, Rogue
et Jubilé reste ici,

142
00:12:03,000 --> 00:12:05,458
au cas où la théorie de Cable
se révèle faux.

143
00:12:05,458 --> 00:12:08,583
Pourquoi je ne peux pas y aller ?
Ne penses-tu pas
Je peux le gérer ?

144
00:12:08,583 --> 00:12:11,875
Ce n'est pas ça, Shard.
Si nous échouons,

145
00:12:11,875 --> 00:12:16,958
votre capacité à voyager
au fil du temps peut être
le dernier espoir de ton frère.

146
00:12:16,958 --> 00:12:18,583
Je veux venir avec toi.

147
00:12:18,583 --> 00:12:20,583
Il n'y a pas de place
dans cette mission de vengeance.

148
00:12:20,583 --> 00:12:24,708
Je ne sais pas.
La vengeance peut surement
vous aider à vous concentrer.

149
00:12:24,708 --> 00:12:27,583
Plus pour moi.
Je sais ce qui est en jeu maintenant.

150
00:12:44,708 --> 00:12:47,166
[Apocalypse]
De minuscules insectes intrusifs.

151
00:12:47,166 --> 00:12:50,875
Ils ne réalisent pas
que celui qui contrôle le temps,

152
00:12:50,875 --> 00:12:53,416
contrôle toutes les éventualités.

153
00:12:53,416 --> 00:12:55,708
Apocalypse. Tu m'as convoqué ?

154
00:12:56,500 --> 00:12:59,958
Oui. La fin du jeu a commencé.

155
00:13:06,708 --> 00:13:09,708
Waouh. Heureusement qu'ils ne le font pas
servir le déjeuner sur ce vol.

156
00:13:22,458 --> 00:13:24,750
Hé! Regardez-le !

157
00:13:24,750 --> 00:13:28,250
Des milliards de kilomètres d'espace
et les gens ne peuvent toujours pas conduire.

158
00:13:40,875 --> 00:13:43,875
[Câble] La pyramide est finie
la montée, en aval de la rivière.

159
00:13:52,166 --> 00:13:56,500
Tempête, prends l'Archange
et explorez devant vous pour voir si
la pyramide est gardée.

160
00:13:56,500 --> 00:13:58,250
Nous suivrons sur le terrain.

161
00:14:14,458 --> 00:14:18,458
[Tempête] Magnifique, n'est-ce pas ?
Mes parents aimaient cette terre.

162
00:14:19,458 --> 00:14:23,458
Et même si ma vie était dure
après leur départ,
J'ai adoré aussi.

163
00:14:24,458 --> 00:14:26,458
La pyramide apparaît
être sans surveillance.

164
00:14:26,458 --> 00:14:28,708
Amenez les autres
pendant que je m'en assure.

165
00:14:29,708 --> 00:14:32,250
[Bête] Votre timing est parfait,
Câble.

166
00:14:32,250 --> 00:14:36,708
Ces blocs de pierre à la base
suggèrent que la construction
a été récemment achevé.

167
00:14:36,708 --> 00:14:39,583
Nous aurons besoin d'une diversion
pour couvrir notre approche.

168
00:14:39,583 --> 00:14:41,458
Vous l'aurez, professeur.

169
00:14:43,458 --> 00:14:47,208
Vent, hurle et soulève les sables
du désert.

170
00:14:51,875 --> 00:14:56,583
Avant d'entrer,
Je voulais juste dire
Je suis désolé pour votre fils.

171
00:14:56,583 --> 00:14:59,000
Je sais à quoi ça ressemble
perdre quelqu'un qu'on aime.

172
00:14:59,000 --> 00:15:01,291
Je ne l'ai pas encore perdu.

173
00:15:02,583 --> 00:15:04,375
Professeur, savez-vous
rien de plus sur

174
00:15:04,375 --> 00:15:06,750
pourquoi Apocalypse
est-ce que l'enlèvement est un médium ?

175
00:15:06,750 --> 00:15:08,458
Qui s'en soucie?

176
00:15:08,458 --> 00:15:11,708
Il est un pur mal,
et c'est pourquoi il doit y aller.

177
00:15:11,708 --> 00:15:15,458
Si Apocalypse est effectivement
la personnification du mal,

178
00:15:15,458 --> 00:15:18,083
c'est peut-être impossible
pour le détruire.

179
00:15:18,083 --> 00:15:19,458
Pourquoi?

180
00:15:19,458 --> 00:15:21,500
Le conflit
entre le bien et le mal

181
00:15:21,500 --> 00:15:23,875
fait partie de
le tissu de l'existence.

182
00:15:23,875 --> 00:15:26,833
Peut-être que le monde
ne peut exister sans le mal.

183
00:15:26,833 --> 00:15:31,500
Si Apocalypse est détruite,
le mal ne peut que prendre
une autre forme.

184
00:15:31,500 --> 00:15:34,416
Je m'en soucierai plus tard.

185
00:15:50,000 --> 00:15:53,083
L'entrée est là,
derrière cette pierre !

186
00:15:53,083 --> 00:15:54,166
Permettez-moi.

187
00:15:54,166 --> 00:15:56,625
[grognement]

188
00:15:58,083 --> 00:16:00,708
Devons-nous voir
qui est à la maison ? Waouh !

189
00:16:03,458 --> 00:16:05,458
[Archange]
Les quatre cavaliers.

190
00:16:05,458 --> 00:16:08,708
Cable avait raison.
Apocalypse a protégé
lui-même.

191
00:16:17,500 --> 00:16:19,291
[grognement]

192
00:16:24,583 --> 00:16:26,000
-[gémissements]
-[gémissements]

193
00:16:33,000 --> 00:16:34,375
[gémissant]

194
00:16:40,583 --> 00:16:43,875
Ça ne sert à rien
me battre.
J'ai eu ton travail une fois.

195
00:16:46,750 --> 00:16:49,458
Allez chercher Apocalypse.
Nous pouvons retenir ces gars ici.

196
00:16:49,458 --> 00:16:51,083
Soyez juste prudent !

197
00:16:51,083 --> 00:16:53,583
Câble, Wolverine, Bête,
viens avec moi.

198
00:17:13,875 --> 00:17:15,000
[Wolverine] Ne bouge pas.

199
00:17:15,000 --> 00:17:16,458
-Qu'est-ce que c'est?
-[reniflant]

200
00:17:18,000 --> 00:17:19,875
De la sève d'arbre fraîche ?

201
00:17:19,875 --> 00:17:22,416
Je sais où tout
les pièges le sont.

202
00:17:23,250 --> 00:17:24,500
[en criant]

203
00:17:26,291 --> 00:17:27,458
[Xavier] Bête !

204
00:17:37,875 --> 00:17:40,708
Peut-être la prochaine fois
tu feras confiance à mon nez.

205
00:17:40,708 --> 00:17:44,458
Merci. je ne sais pas
comment j'ai raté celui-là avant.

206
00:17:44,458 --> 00:17:47,458
[Bête] Apparemment, Apocalypse
je ferai quelques modifications

207
00:17:47,458 --> 00:17:49,208
dans les 5 000 prochaines années.

208
00:18:07,500 --> 00:18:11,458
Ils rentrent
pour sauver la chambre.
À l'intérieur! Maintenant!

209
00:18:13,625 --> 00:18:17,583
Eh bien, tu seras là
dans 5 000 ans.
Dans quelle direction allons-nous ?

210
00:18:19,750 --> 00:18:20,958
[en criant]

211
00:18:23,958 --> 00:18:25,166
[grognant]

212
00:18:36,125 --> 00:18:37,583
Hé. Où vas-tu ?

213
00:18:48,708 --> 00:18:51,750
Je t'ai dit que je savais où
les pièges l’étaient.

214
00:18:51,750 --> 00:18:52,750
[gémissant]

215
00:18:59,500 --> 00:19:03,083
Il semble combattre le métal
avec de la chair, c'est une mauvaise tactique.

216
00:19:05,458 --> 00:19:07,000
C'est plutôt ça.

217
00:19:12,125 --> 00:19:13,291
[Wolverine] Câble, attention !

218
00:19:13,291 --> 00:19:14,500
[grognements]

219
00:19:16,250 --> 00:19:18,583
Hé, mon pote, laisse-en quelques-uns
d'entre eux pour nous.

220
00:19:18,583 --> 00:19:22,000
La chambre Lazare.
C'est là-dedans.

221
00:19:24,125 --> 00:19:25,875
[Carcajou]
Quel est le verdict, Doc ?

222
00:19:25,875 --> 00:19:28,250
Rien de cassé.
Cependant, je ne compterais pas sur

223
00:19:28,250 --> 00:19:30,416
il aide beaucoup
dans les prochaines minutes.

224
00:19:30,416 --> 00:19:32,333
Nous allons chercher Cable
sur le chemin du retour.

225
00:19:32,333 --> 00:19:36,458
Maintenant, trouvons Apocalypse
et faire ce que nous sommes venus faire.

226
00:19:38,166 --> 00:19:40,250
[énergie pulsée]

227
00:19:42,000 --> 00:19:43,583
Magnifique.

228
00:19:43,583 --> 00:19:46,333
La pyramide agit
comme un énorme collecteur d'énergie

229
00:19:46,333 --> 00:19:49,000
pour régénérer Apocalypse
pendant qu'il dort.

230
00:19:50,416 --> 00:19:52,166
Attendez! [reniflant]

231
00:19:52,166 --> 00:19:54,583
Je sens deux rats
dans cette grange.

232
00:19:54,583 --> 00:19:57,458
Quelque chose ne va pas. C'est...

233
00:19:57,458 --> 00:19:59,000
[rire]

234
00:20:03,583 --> 00:20:05,291
Maintenant, Apocalypse !

235
00:20:06,958 --> 00:20:08,416
[tous crient]

236
00:20:12,458 --> 00:20:13,708
Xavier ?

237
00:20:14,875 --> 00:20:15,958
Carcajou?

238
00:20:17,416 --> 00:20:18,708
Cyclope!

239
00:20:22,500 --> 00:20:24,458
Ce qui s'est passé?

240
00:20:34,291 --> 00:20:35,625
Ca c'était quoi?

241
00:20:35,625 --> 00:20:38,208
Le geste le plus important
de tous.

242
00:20:38,708 --> 00:20:40,458
La capture du roi.

243
00:20:41,250 --> 00:20:43,458
Professeur Charles Xavier !

244
00:20:53,583 --> 00:20:56,583
[jeu de musique à thème]