1
00:00:01,833 --> 00:00:03,208
[narrateur]
Précédemment dansX-Men...

2
00:00:03,208 --> 00:00:05,375
[Apocalypse]
je suis l'instrument

3
00:00:05,375 --> 00:00:08,083
pour purifier le monde.

4
00:00:08,083 --> 00:00:12,875
Le mal des humains et des mutants
il faut couper !

5
00:00:12,875 --> 00:00:16,083
Ceux qui s'opposent à moi
périra

6
00:00:16,083 --> 00:00:18,750
par l'intermédiaire de mes agents
de destruction.

7
00:00:18,750 --> 00:00:22,833
Famine. Peste. Guerre.

8
00:00:22,833 --> 00:00:27,291
Et ma plus grande création,
La mort.

9
00:00:27,291 --> 00:00:29,583
C'est ce que
J'ai eu le plus peur,

10
00:00:29,583 --> 00:00:31,583
un puissant mutant

11
00:00:31,583 --> 00:00:34,625
rendu complètement fou
par ses pouvoirs.

12
00:00:34,625 --> 00:00:39,375
Je suis Apocalypse !

13
00:00:39,375 --> 00:00:45,166
Tous ceux qui s'opposent à moi
sera écrasé!

14
00:00:46,083 --> 00:00:49,083
[jeu de musique à thème]

15
00:01:55,750 --> 00:01:59,208
[pas]

16
00:02:20,208 --> 00:02:23,875
Tyler, tu dois comprendre
pourquoi ce soir est si important.

17
00:02:24,583 --> 00:02:26,583
Depuis plus de 5 000 ans,

18
00:02:26,583 --> 00:02:29,125
le monde a dû supporter
avec les brutalités d'Apocalypse.

19
00:02:29,958 --> 00:02:31,875
Tu sais quoi
il est destiné à nous.

20
00:02:33,083 --> 00:02:35,125
Nous allons l'arrêter ce soir,
Père, je peux le sentir.

21
00:02:35,125 --> 00:02:36,875
Il est dans la pyramide,

22
00:02:37,375 --> 00:02:41,166
forcer la vie à traverser
ses veines en décomposition.

23
00:02:41,166 --> 00:02:44,250
Cinq cents siècles
de la recherche le souligne.

24
00:02:44,250 --> 00:02:47,333
Nous avons cette chance
une fois dans sa vie.

25
00:02:47,333 --> 00:02:49,125
Nous repartons victorieux.

26
00:02:49,125 --> 00:02:51,000
Ou on ne part pas du tout.

27
00:03:25,958 --> 00:03:27,625
[Câble]
Attention à vos fesses !

28
00:03:27,625 --> 00:03:30,750
Apocalypse est vulnérable maintenant,
mais il n'est pas stupide.

29
00:03:44,208 --> 00:03:47,458
La porte de sa chambre de Lazare
devrait être ici.

30
00:03:50,583 --> 00:03:52,708
ordinateur,
comment peut-on entrer à l'intérieur ?

31
00:03:55,250 --> 00:03:57,708
[ordinateur]
Analyser. Un instant.

32
00:03:57,708 --> 00:04:00,375
Localisez le glyphe du serpent.
Appuyez dessus.

33
00:04:03,958 --> 00:04:06,000
[CÂBLE] Ah !
Je déteste les serpents.

34
00:04:08,291 --> 00:04:09,458
Couvre-moi.

35
00:04:11,125 --> 00:04:13,416
Ce n’est pas un bon début.

36
00:04:14,708 --> 00:04:16,583
[Apocalypse]
Faible mutant !

37
00:04:16,583 --> 00:04:21,000
Tu oses défier
Apocalypse encore.

38
00:04:21,000 --> 00:04:22,458
Blasphémateur !

39
00:04:23,125 --> 00:04:27,250
tu souilles
ma chambre secrète.

40
00:04:32,291 --> 00:04:33,333
[grognements]

41
00:04:37,375 --> 00:04:39,375
Votre attaque était prévue.

42
00:04:40,625 --> 00:04:43,125
Je t'ai permis d'arriver jusqu'ici
donc je pourrais gagner

43
00:04:43,125 --> 00:04:45,875
le seul grand pouvoir qui me manque,

44
00:04:45,875 --> 00:04:49,583
un passeport
à la dimension du temps.

45
00:04:49,583 --> 00:04:54,166
Vous présumez
pour tenter de me détruire ?

46
00:04:54,166 --> 00:04:58,875
Mutant, tu paieras
pour votre orgueil.

47
00:04:58,875 --> 00:05:02,000
Tout de suite!

48
00:05:05,333 --> 00:05:06,708
Nous devons entrer.

49
00:05:06,708 --> 00:05:08,583
Continue.

50
00:05:08,583 --> 00:05:11,625
Faites de votre mieux.
Vous ne gagnerez jamais.

51
00:05:12,250 --> 00:05:16,250
Ne gagne jamais, insecte ?

52
00:05:16,250 --> 00:05:19,000
[riant d'un air menaçant]

53
00:05:19,000 --> 00:05:21,125
D'autres viendront après vous.

54
00:05:21,125 --> 00:05:23,625
Le monde ne supportera pas
ton mal pour toujours.

55
00:05:23,625 --> 00:05:25,458
Mal?

56
00:05:25,458 --> 00:05:27,458
Je ne suis pas malveillant.

57
00:05:27,458 --> 00:05:29,291
Je le suis tout simplement.

58
00:05:29,291 --> 00:05:33,125
Ce qui sera bientôt
plus que ce que je peux dire pour vous.

59
00:05:40,500 --> 00:05:44,708
Mais là encore,
J'ai le temps de m'interroger.

60
00:05:44,708 --> 00:05:47,291
Est-ce possible
tu as raison, mutant ?

61
00:05:47,291 --> 00:05:51,375
J'ai combattu ton espèce
depuis des milliers d'années.

62
00:05:51,375 --> 00:05:54,583
j'aurais dû triompher
il y a longtemps.

63
00:05:54,583 --> 00:05:58,083
Mais et si,
comme Sisyphe torturé,

64
00:05:58,083 --> 00:06:01,000
Je ne peux pas gagner. Jamais?

65
00:06:01,000 --> 00:06:04,166
Quelle blague cruelle.

66
00:06:04,166 --> 00:06:07,458
Suis-je condamné
lutter contre une telle saleté

67
00:06:07,458 --> 00:06:10,083
jusqu'à la fin des temps ?

68
00:06:10,083 --> 00:06:14,416
Peut-être mon nouveau pouvoir
peux me montrer la réponse.

69
00:06:14,416 --> 00:06:17,416
j'ai ta réponse,
juste ici !

70
00:06:20,708 --> 00:06:22,125
Apocalypse!

71
00:06:28,958 --> 00:06:30,000
[Tyler]
Père ?

72
00:06:32,708 --> 00:06:33,708
L'avez-vous trouvé ?

73
00:06:33,708 --> 00:06:35,083
Ouais.

74
00:06:35,083 --> 00:06:38,000
Mais il est parti
avec mon ordinateur.

75
00:06:38,000 --> 00:06:40,708
Maintenant, je ne peux plus voyager dans le temps
et il le peut.

76
00:06:40,708 --> 00:06:43,875
Ce qui me dérange c'est que
il ne m'a pas achevé.

77
00:06:43,875 --> 00:06:45,416
Comme s'il n'en avait pas besoin,

78
00:06:45,416 --> 00:06:48,000
comme si je ne pouvais rien faire
pour lui, cela comptait.

79
00:06:53,166 --> 00:06:54,416
Désolé, mon pote.

80
00:06:55,416 --> 00:06:56,708
Oh, tout ira bien

81
00:06:56,708 --> 00:06:58,208
dans un jour ou deux.

82
00:07:01,708 --> 00:07:05,375
[Bantam]
Je déteste ça !

83
00:07:09,708 --> 00:07:11,333
[Évêque]
Waouh.

84
00:07:11,333 --> 00:07:14,208
C'est incroyable comment un enfant
ça pourrait signifier tellement de choses

85
00:07:14,208 --> 00:07:15,583
à tant de gens.

86
00:07:19,875 --> 00:07:21,166
Et maintenant ?

87
00:07:21,166 --> 00:07:22,708
Avec lui vivant,

88
00:07:22,708 --> 00:07:24,750
nous ne sommes même pas censés
exister.

89
00:07:24,750 --> 00:07:26,250
Je ne sais pas!

90
00:07:26,708 --> 00:07:28,875
Pourquoi sommes-nous toujours là ?

91
00:07:28,875 --> 00:07:31,208
Tant que tes brassards
sont sur vous et fonctionnent,

92
00:07:31,208 --> 00:07:33,500
vous existerez tous les deux
en dehors du temps.

93
00:07:33,500 --> 00:07:35,083
-Combien de temps?
-Désolé.

94
00:07:35,083 --> 00:07:37,625
La charge ne dure que
quelques jours.

95
00:07:40,125 --> 00:07:41,500
C'était bien, chérie.

96
00:07:55,000 --> 00:07:56,125
[Éclat]
Le voilà qui vient.

97
00:07:56,125 --> 00:07:57,500
La Forge, qu'est-ce que c'est ?

98
00:07:57,500 --> 00:07:59,375
Je ne comprends pas!

99
00:07:59,375 --> 00:08:01,625
Le portail
fonctionne correctement.

100
00:08:01,625 --> 00:08:04,000
Il y a un énorme obstacle
dans le flux temporel.

101
00:08:04,000 --> 00:08:05,583
Faites quelque chose !

102
00:08:06,458 --> 00:08:07,625
Évêque!

103
00:08:09,625 --> 00:08:12,291
[en criant]

104
00:08:13,125 --> 00:08:16,291
[rires menaçant]

105
00:08:23,625 --> 00:08:26,875
[en criant]

106
00:08:29,083 --> 00:08:30,000
[grognements]

107
00:08:30,000 --> 00:08:33,583
[haletant]

108
00:08:33,583 --> 00:08:35,833
Quel est cet endroit ?

109
00:08:36,708 --> 00:08:39,250
[ricanant]

110
00:08:40,583 --> 00:08:44,583
Un visiteur ! Juste à temps
pour m'attraper si tu peux !

111
00:08:44,583 --> 00:08:46,458
[Évêque]
Hé! Attendez!

112
00:08:46,458 --> 00:08:50,416
Si proche et si loin.
Jusqu'ici, tout va bien. Si longtemps!

113
00:08:51,750 --> 00:08:53,416
Qu'est-ce que...

114
00:08:53,416 --> 00:08:54,458
Je ne suis pas la moitié de l'homme
Je l'étais.

115
00:08:56,833 --> 00:08:59,500
Tu ne peux pas m'attraper,
tu ne peux pas m'attraper.

116
00:08:59,500 --> 00:09:01,416
Je ne suis ni ici ni là.

117
00:09:01,416 --> 00:09:02,875
Je suis ici. Non,
Je ne suis pas là. Je suis ici.

118
00:09:02,875 --> 00:09:05,083
Arrêtez ça ! Donne-moi
quelques réponses claires !

119
00:09:05,083 --> 00:09:08,750
D'accord, d'accord, je vais renverser !
Appelez-moi Bender, si peu le font.

120
00:09:08,750 --> 00:09:10,291
Mais c'est parce que tu es
le seul autre ici.

121
00:09:11,458 --> 00:09:14,000
C'est fou !
Et où est ici ?

122
00:09:14,000 --> 00:09:16,333
L'Axe du Temps.

123
00:09:16,333 --> 00:09:18,708
Il n'y a pas de moment comme le présent.

124
00:09:18,708 --> 00:09:20,583
Je ne peux pas fuir ton passé.

125
00:09:21,250 --> 00:09:23,583
Mais ton avenir est si brillant,
Je peux à peine te voir !

126
00:09:23,583 --> 00:09:26,625
Je suis ici depuis plus de 10 000 ans,
à donner ou à prendre !

127
00:09:26,625 --> 00:09:28,958
[en riant]

128
00:09:28,958 --> 00:09:31,125
Oh, tes molécules,
ils deviennent un peu instables
après un moment.

129
00:09:31,125 --> 00:09:32,958
Mais comment suis-je arrivé ici ?

130
00:09:32,958 --> 00:09:34,583
À travers l’Axe, comment faire autrement ?

131
00:09:34,583 --> 00:09:36,583
Tous les voyageurs du temps passent
par là.

132
00:09:36,583 --> 00:09:38,458
[rires moqueurs]
Tout le monde le sait.

133
00:09:38,458 --> 00:09:40,750
Un grand gars
vous a fait dévier de votre cap.

134
00:09:40,750 --> 00:09:43,083
Si l'Axe est le chemin
hors de cette décharge,

135
00:09:43,083 --> 00:09:44,583
c'est là que je vais.

136
00:09:45,583 --> 00:09:48,000
[Cintreuse]
Oh, nous partons en voyage !

137
00:09:48,000 --> 00:09:49,458
Comme c’est excitant.

138
00:09:49,458 --> 00:09:50,583
Suivez la route de briques jaunes.

139
00:09:50,583 --> 00:09:51,875
[rire]

140
00:09:51,875 --> 00:09:54,333
Ce clown est usé.

141
00:09:57,458 --> 00:09:59,583
[Bender] Photos !
Quelqu'un joue avec le temps !

142
00:10:03,500 --> 00:10:04,458
Les X-Men !

143
00:10:06,583 --> 00:10:07,708
Oh!

144
00:10:10,125 --> 00:10:12,333
Tu ne peux pas tuer le temps, idiot.

145
00:10:14,750 --> 00:10:17,000
Tu n'aimes pas
ces gens ?

146
00:10:17,000 --> 00:10:19,625
Quiconque peut m'avoir
sortir d'ici sera
mon ami pour la vie.

147
00:10:20,875 --> 00:10:23,375
Tout le monde ne se porte pas volontaire
à la fois.

148
00:10:26,458 --> 00:10:28,000
[Bête]
"Et les cuivres s'écraseront

149
00:10:28,000 --> 00:10:29,833
"et les trompettes braient.

150
00:10:29,833 --> 00:10:31,625
Et ils feront un sprint
le jour de leur mariage"

151
00:10:32,875 --> 00:10:35,458
Professeur, vous avez
vous êtes surpassé.

152
00:10:35,458 --> 00:10:39,625
Eh bien, Jean et Scott méritent
rien que le meilleur.

153
00:10:39,625 --> 00:10:41,458
Ah ! C'est parti.

154
00:10:47,291 --> 00:10:49,875
[chuchotant] Les mariages sont
donc totalement cool !

155
00:10:49,875 --> 00:10:52,375
[chuchotant] Tout dépend
de ton point de vue, chère.

156
00:11:00,583 --> 00:11:03,708
Une journée joyeuse,
longtemps à venir.

157
00:11:03,708 --> 00:11:06,583
"Les joies du mariage
sont le paradis sur Terre,

158
00:11:06,583 --> 00:11:08,291
"Le paradis de la vie,

159
00:11:08,291 --> 00:11:10,708
"l'âme est tranquille,
Tendon de la concorde,

160
00:11:10,708 --> 00:11:14,875
l'immortalité terrestre,"
John Ford, 1630.

161
00:11:14,875 --> 00:11:18,875
Pour mes deux premiers X-Men,
Je prie pour qu'il en soit ainsi.

162
00:11:21,833 --> 00:11:23,583
[les invités applaudissent
et en riant]

163
00:11:26,000 --> 00:11:27,125
[homme]
C'est tout.

164
00:11:28,166 --> 00:11:31,583
Si tu ne la rends pas heureuse,
ne me laisse pas le découvrir.

165
00:11:40,875 --> 00:11:43,625
Vous êtes venus à moi étant enfants,

166
00:11:43,625 --> 00:11:46,125
maintenant regarde
les gens extraordinaires

167
00:11:46,125 --> 00:11:47,708
tu es devenu.

168
00:11:47,708 --> 00:11:49,958
Merci, mais nous avons encore
beaucoup à apprendre.

169
00:11:50,750 --> 00:11:53,708
Je n'en suis pas si sûr. Peut-être.

170
00:11:54,416 --> 00:11:56,708
[les femmes réclament]

171
00:12:00,625 --> 00:12:03,166
Beaucoup de bien
ça va me faire.

172
00:12:03,166 --> 00:12:05,083
Gambit répare bien sa voiture.

173
00:12:08,333 --> 00:12:10,333
[tous applaudissent]

174
00:12:20,333 --> 00:12:23,000
Après ce qui s'est passé le dernier
la fois où ils ont essayé de se marier,

175
00:12:23,000 --> 00:12:25,875
Je suis heureux que
tout s'est très bien passé.

176
00:12:30,958 --> 00:12:34,000
-[les deux crient]
- [les pneus crissent]

177
00:12:40,000 --> 00:12:41,000
Jean !

178
00:12:41,750 --> 00:12:45,500
Comme le disent les blagues pratiques,
cela semble un peu excessif.

179
00:12:45,500 --> 00:12:47,291
Mais Gambit n'est que du savon
la fenêtre !

180
00:12:47,291 --> 00:12:49,583
J'ai fermé le
périmètre défensif en baisse

181
00:12:49,583 --> 00:12:51,875
-pour le mariage.
-[tous crient]

182
00:12:51,875 --> 00:12:53,333
[Gambit]
C'est Ruckus.

183
00:12:59,250 --> 00:13:02,416
[les gens crient]

184
00:13:06,000 --> 00:13:08,750
[Grognements de tempête]
Je ne peux pas voler !

185
00:13:13,833 --> 00:13:15,583
Cette fête n'est pas encore finie !

186
00:13:23,625 --> 00:13:26,166
Les méchants garçons
J'ai Jean et Cyclope !

187
00:13:26,166 --> 00:13:27,875
Cela signifie, Sinistre !

188
00:13:27,875 --> 00:13:30,833
Ce n'est pas une façon de commencer
une lune de miel, hein, chérie ?

189
00:13:35,000 --> 00:13:37,000
[grincement métallique]

190
00:13:42,375 --> 00:13:45,833
Beau travail, Dalle.
Le patron va être excité !

191
00:13:45,833 --> 00:13:48,708
Jetez la femme dans le portail
et faisons sauter cette plongée.

192
00:13:52,833 --> 00:13:53,875
[gémissant]

193
00:14:02,208 --> 00:14:05,875
Jean Grey !
Scott Summers!

194
00:14:05,875 --> 00:14:10,000
Les puissants X-Men,
à nous de jouer avec.

195
00:14:10,000 --> 00:14:12,416
[rire]

196
00:14:17,000 --> 00:14:21,166
Laissez-le. Ce jour de mariage
appartient à la mariée.

197
00:14:21,166 --> 00:14:24,166
Chahut, vertige,
Hairbag, bouge-le !

198
00:14:24,166 --> 00:14:25,208
Nous voyageons.

199
00:14:32,833 --> 00:14:35,750
Tempête, je ne peux pas sentir
Jean plus.

200
00:14:35,750 --> 00:14:37,458
Cela ne peut pas être le cas !

201
00:14:37,458 --> 00:14:39,291
Nous chercherons
pour elle, professeur.

202
00:14:43,750 --> 00:14:46,333
Jubilé, débarrasse-toi
des invités.

203
00:14:46,333 --> 00:14:48,875
Euh, bien sûr, je réfléchirai
de quelque chose.

204
00:14:53,375 --> 00:14:54,625
[gémissant]

205
00:14:54,625 --> 00:14:55,875
Il n'a pas l'air très bien.

206
00:14:57,208 --> 00:14:59,000
Où est-elle ?

207
00:14:59,458 --> 00:15:01,000
Cyclope ira bien.

208
00:15:03,458 --> 00:15:06,250
Comment les Nasty Boys
apparaître de nulle part

209
00:15:06,250 --> 00:15:08,083
et puis disparaître ?

210
00:15:08,083 --> 00:15:11,000
Et c'est curieux que
ils ne prendraient que Jean.

211
00:15:11,000 --> 00:15:12,500
[Wolverine reniflant]

212
00:15:12,500 --> 00:15:14,000
Ils étaient bien là.

213
00:15:14,708 --> 00:15:16,875
Mais je ne peux pas le dire
dans quelle direction ils sont allés.

214
00:15:16,875 --> 00:15:19,875
Ils feraient mieux d'espérer
Je ne les trouve jamais.

215
00:15:19,875 --> 00:15:21,875
[Bête] Il n'y a plus rien
nous pouvons le faire ici.

216
00:15:21,875 --> 00:15:23,833
Peut-être que c'était simplement une ruse

217
00:15:23,833 --> 00:15:25,625
pour nous éloigner
du manoir.

218
00:15:25,625 --> 00:15:28,000
Voyou, toi et moi
ramènera Cyclope

219
00:15:28,000 --> 00:15:29,416
et vérifiez le quartier général.

220
00:15:29,416 --> 00:15:31,083
Le reste d'entre vous,
vois si tu peux trouver

221
00:15:31,083 --> 00:15:33,000
une trace des Nasty Boys.

222
00:15:33,000 --> 00:15:36,125
Si je ne peux pas les sentir,
nous ne les trouvons pas.

223
00:15:43,458 --> 00:15:45,416
[bip]

224
00:15:45,416 --> 00:15:47,416
Les invités sont tous partis.

225
00:15:47,416 --> 00:15:50,125
Je ne trouve toujours pas Jean.

226
00:15:50,125 --> 00:15:54,500
Il y a eu quelques pics
d'une énergie inhabituelle.

227
00:15:54,500 --> 00:15:56,250
[M. Sinistre]
Comme moi ?

228
00:15:58,208 --> 00:16:00,000
[Xavier]
Sinistre !

229
00:16:00,000 --> 00:16:02,166
[M. Sinistre]
J'ai raté le mariage.

230
00:16:02,166 --> 00:16:03,291
Je suis blessé.

231
00:16:03,291 --> 00:16:06,625
[en criant]

232
00:16:07,625 --> 00:16:09,000
Éloignez-vous de lui !

233
00:16:10,375 --> 00:16:13,166
Fille idiote, tu penses
tes petits pouvoirs

234
00:16:13,166 --> 00:16:15,208
peut-il m'affecter ?

235
00:16:16,083 --> 00:16:17,208
[hurle]

236
00:16:21,625 --> 00:16:24,458
Xavier, ne le laisse pas
t'emmener.

237
00:16:24,458 --> 00:16:26,208
Tu n'aimes pas le film,
changer de chaîne.

238
00:16:26,208 --> 00:16:27,500
[rire]

239
00:16:27,500 --> 00:16:29,458
Pourquoi est-ce que je vois ces choses ?

240
00:16:29,458 --> 00:16:30,708
Est-ce que cela se produit maintenant ?

241
00:16:30,708 --> 00:16:31,625
-Ça me bat !
--[cris]

242
00:16:34,000 --> 00:16:36,458
[ricanant]

243
00:16:36,458 --> 00:16:37,875
Quelqu'un avec qui jouer !

244
00:16:39,333 --> 00:16:41,625
Écoute, je n'ai pas le temps
pour les jeux.

245
00:16:41,625 --> 00:16:43,208
Donne-moi un peu
des réponses directes,

246
00:16:43,208 --> 00:16:44,375
et je t'emmènerai
Sortez d'ici avec moi.

247
00:16:44,375 --> 00:16:45,708
Dehors?

248
00:16:45,708 --> 00:16:47,333
[rires]

249
00:16:47,333 --> 00:16:48,833
Il n'y a aucune issue !

250
00:16:51,708 --> 00:16:53,875
Nous verrons à ce sujet.

251
00:16:53,875 --> 00:16:56,000
[Forger]
Je ne trouve rien de mal
avec le portail temporel.

252
00:16:56,000 --> 00:16:58,083
Ton frère devrait
sont arrivés sains et saufs.

253
00:16:58,083 --> 00:17:00,083
Alors renvoie-moi
pour le retrouver.

254
00:17:00,083 --> 00:17:01,583
Si quelque chose arrivait à Bishop

255
00:17:01,583 --> 00:17:03,416
pendant qu'il voyageait
à travers le temps,

256
00:17:03,416 --> 00:17:05,583
alors il pourrait être n'importe où,

257
00:17:05,583 --> 00:17:07,000
ou à tout moment.

258
00:17:07,000 --> 00:17:09,125
Les seuls indicateurs de trace pointent

259
00:17:09,125 --> 00:17:11,208
au nord-est
États-Unis,

260
00:17:11,208 --> 00:17:13,000
à la fin des années 1990.

261
00:17:13,000 --> 00:17:15,875
Les X-Men.
C'est un début.

262
00:17:15,875 --> 00:17:17,416
Envoyez-moi là-bas.

263
00:17:17,416 --> 00:17:19,333
Etes-vous sûr de vouloir
essayer ça ?

264
00:17:19,333 --> 00:17:22,750
Si nous perdions Bishop,
nous pourrions très bien vous perdre.

265
00:17:27,250 --> 00:17:29,708
Où est mon portail ?

266
00:17:32,333 --> 00:17:34,250
Vous êtes M. Sinistre !

267
00:17:34,250 --> 00:17:36,625
Qui ose me défier ?

268
00:17:36,625 --> 00:17:39,000
Un ami
de Charles Xavier.

269
00:17:40,708 --> 00:17:43,458
Lâchez-le ! Facile.

270
00:17:43,458 --> 00:17:44,583
Aucune chance.

271
00:17:51,375 --> 00:17:52,250
[Gémis de jubilé]

272
00:17:54,416 --> 00:17:55,583
Facile, gamin.

273
00:17:56,375 --> 00:17:59,375
Qui... Qui es-tu ?

274
00:17:59,375 --> 00:18:03,208
Tesson. La sœur de l'évêque.
J'expliquerai plus plus tard.

275
00:18:03,208 --> 00:18:05,166
Maintenant, nous devons aider
le Professeur.

276
00:18:05,166 --> 00:18:08,291
[Gambit] Mmm. C'est plus
mon genre de voyage dans le temps.

277
00:18:08,875 --> 00:18:11,291
[Jubilé] Très bien,
la cavalerie est là.

278
00:18:11,291 --> 00:18:14,875
[renifle]
Je sens quelque chose de sinistre !

279
00:18:14,875 --> 00:18:16,583
Allez, il a
le professeur à l'intérieur !

280
00:18:16,583 --> 00:18:18,000
[gémissant]

281
00:18:20,291 --> 00:18:22,250
Georges, il est temps.

282
00:18:24,000 --> 00:18:27,750
Dire adieu
dans ton monde, vieil homme.

283
00:18:27,750 --> 00:18:29,083
[Cyclope]
Ne compte pas là-dessus, Sinister.

284
00:18:31,000 --> 00:18:34,750
Georges, j'ai besoin de toi
et les autres ! Maintenant!

285
00:18:39,458 --> 00:18:40,833
Un revers, monsieur ?

286
00:18:40,833 --> 00:18:42,000
Arrêtez-les !

287
00:18:42,000 --> 00:18:44,416
Et sors-moi d'ici.

288
00:18:44,416 --> 00:18:46,583
Comment es-tu entré ici ?

289
00:18:46,583 --> 00:18:47,958
Où est Jean ?

290
00:18:49,083 --> 00:18:50,875
[Voleur]
Sortez-la d'ici.

291
00:18:51,750 --> 00:18:53,083
Couvrez-vous les oreilles.

292
00:18:53,958 --> 00:18:56,833
Les pouvoirs du Vertige attaquent
l’équilibre.

293
00:18:56,833 --> 00:18:59,583
[Gambit] Alors on se tourne
sa musique éteinte.

294
00:18:59,583 --> 00:19:03,583
[beuglant]

295
00:19:08,083 --> 00:19:10,875
Ce garçon ferait mieux de licencier
les sandwichs à la glace.

296
00:19:10,875 --> 00:19:13,458
[Jubilé]
Hé, ce n'est pas un rendez-vous.

297
00:19:16,166 --> 00:19:17,291
Ouais !

298
00:19:18,583 --> 00:19:22,000
Quelqu'un, ouvrez un portail.

299
00:19:22,000 --> 00:19:24,375
Xavier était ton boulot,
Sinistre, pas le nôtre.

300
00:19:24,375 --> 00:19:26,375
je vais voir ce que je peux faire
sur le transport.

301
00:19:28,708 --> 00:19:30,583
Traîtres !

302
00:19:30,583 --> 00:19:32,583
[Bête] Malgré son nouveau
capacités de voyage dans le temps,

303
00:19:32,583 --> 00:19:34,583
Je crois M. Sinister
est pris entre

304
00:19:34,583 --> 00:19:36,833
le rocher proverbial
et un endroit difficile.

305
00:19:36,833 --> 00:19:40,000
Est-ce qu'on découvre
où est Jean maintenant

306
00:19:40,000 --> 00:19:41,458
ou après ?

307
00:19:41,458 --> 00:19:43,458
Qu'as-tu fait
avec ma femme ?

308
00:19:44,125 --> 00:19:47,875
Mme Summers est juste
une autre fleur cassée

309
00:19:47,875 --> 00:19:50,708
flottant à travers
les vents du temps.

310
00:19:50,708 --> 00:19:52,416
Que veux-tu dire,
flotter dans le temps ?

311
00:19:52,416 --> 00:19:54,166
[riant cruellement]

312
00:19:54,166 --> 00:19:57,166
Suivez-la pour la retrouver,
si tu oses.

313
00:19:57,166 --> 00:19:59,125
[Voleur]
Oh non, ce n'est pas le cas !

314
00:19:59,125 --> 00:20:01,750
[Cyclope] Je te suivrai
jusqu'au bout du monde !

315
00:20:03,375 --> 00:20:07,166
Ils ont emmené Jean à
le seul endroit où vous ne pouvez pas accéder.

316
00:20:07,166 --> 00:20:08,083
Une autre fois.

317
00:20:09,291 --> 00:20:12,083
Mais vous pouvez ! Montre-moi comment !

318
00:20:13,333 --> 00:20:14,500
[Jean]
Où suis-je ?

319
00:20:16,250 --> 00:20:18,083
Est-ce que quelqu'un peut m'entendre ?

320
00:20:19,625 --> 00:20:21,166
Suis-je toujours en vie ?

321
00:20:21,166 --> 00:20:22,333
[hurle]

322
00:20:22,333 --> 00:20:23,708
Je suppose que oui.

323
00:20:23,708 --> 00:20:25,333
On dirait
Je peux m'attendre à de la compagnie.

324
00:20:28,000 --> 00:20:30,583
Sinistre, quel est cet endroit ?

325
00:20:30,583 --> 00:20:32,458
Pourquoi m'as-tu kidnappé ?

326
00:20:32,458 --> 00:20:35,833
[Apocalypse]
Parce que je le lui ai dit !

327
00:20:35,833 --> 00:20:37,458
[des pas cognant]

328
00:20:42,166 --> 00:20:44,500
[riant d'un air menaçant]

329
00:20:46,083 --> 00:20:48,875
[jeu de musique à thème]