1
00:00:01,583 --> 00:00:02,416
NARRATEUR : Plus tôt
X-Men...

2
00:00:02,416 --> 00:00:04,583
Mesdames, messieurs,

3
00:00:04,583 --> 00:00:09,750
les scientifiques mutants disparus
et j'ai construit
un astéroïde réservé aux mutants.

4
00:00:09,750 --> 00:00:14,750
Où n'importe quel mutant peut
vivre séparé de l'humanité,
libre de sa cruauté.

5
00:00:14,750 --> 00:00:16,958
Ma mission est pacifique.

6
00:00:16,958 --> 00:00:20,708
Toute intervention
je le ferais autrement.

7
00:00:20,708 --> 00:00:22,708
Magneto a des missiles
là-haut.

8
00:00:22,708 --> 00:00:25,083
Il dit qu’ils sont sur la défensive.
Mais comment puis-je saisir cette chance ?

9
00:00:25,083 --> 00:00:29,625
Si je peux lui parler,
je suis sûr
nous trouverons une solution pacifique.

10
00:00:29,625 --> 00:00:31,958
Tu penses à
en train de voler vers le ciel ?

11
00:00:31,958 --> 00:00:35,333
Ne t'inquiète pas, chérie.
Gambit n’a pas fait de valises.

12
00:00:35,333 --> 00:00:38,458
-Tu reviens, Cajun ?
-Promis, chérie.

13
00:00:38,458 --> 00:00:40,000
je ne tolérerai pas

14
00:00:40,000 --> 00:00:42,833
-Vous mettez mon astéroïde en danger.
-Je te renonce !

15
00:00:42,833 --> 00:00:45,083
Vous me renoncez ?

16
00:00:45,083 --> 00:00:51,833
Vous servirez notre cause
beaucoup mieux
comme un martyr.

17
00:00:51,833 --> 00:00:56,250
Traîtres ! Ils ont détruit
notre bien-aimé Magnéto.

18
00:00:56,250 --> 00:00:59,750
Vengeance
pour notre Seigneur Magneto perdu !

19
00:01:00,750 --> 00:01:03,375
(LECTURE DE MUSIQUE À THÈME)

20
00:01:59,875 --> 00:02:01,875
AMELIA : Assassins !

21
00:02:01,875 --> 00:02:06,000
Je crois que l'expression appropriée
c'est : "Les pieds ne me font pas défaut maintenant !"

22
00:02:10,875 --> 00:02:12,625
GAMBIT : Ils ne le sont même pas
ralentir!

23
00:02:14,625 --> 00:02:17,958
Rapidement. Si vous appréciez
vos vies,
emmène-nous à la navette !

24
00:02:17,958 --> 00:02:20,208
Continuez.
Gambit les retiendra.

25
00:02:20,208 --> 00:02:22,375
Nous ne pourrons peut-être pas
pour t'attendre.

26
00:02:22,375 --> 00:02:25,250
Alors Gambit devient
le premier X-Man en orbite.

27
00:02:27,958 --> 00:02:31,750
Maintenant, nous jouons à un nouveau jeu,
et c’est l’affaire de Gambit.

28
00:02:34,375 --> 00:02:35,708
Je vais m'occuper de lui.

29
00:02:37,875 --> 00:02:40,458
Désolé, mon cher,
mais vous avez rejoint la mauvaise équipe.

30
00:02:40,458 --> 00:02:42,500
(GAMBIT CRIANT)

31
00:02:42,500 --> 00:02:44,875
XAVIER : On attendra aussi longtemps
que possible.
Mais sois prêt à partir

32
00:02:44,875 --> 00:02:46,875
-au moment où je donne le signal.
-Attendez!

33
00:02:46,875 --> 00:02:50,125
Je vois quelque chose.
Ce sont nos poursuivants,
mais je ne vois pas Gambit.

34
00:02:50,875 --> 00:02:52,833
XAVIER : Allez ! Maintenant!

35
00:02:55,958 --> 00:03:00,083
CORTEZ : A bientôt, Xavier,
ses X-Men,

36
00:03:00,083 --> 00:03:05,708
et le reste du
Les tyrans de la Terre
je goûterai à notre vengeance !

37
00:03:07,958 --> 00:03:09,375
Magnus.

38
00:03:09,375 --> 00:03:13,833
MAGNETO : Charles, je vis.

39
00:03:20,708 --> 00:03:22,458
(SIRÈNES LARGE)

40
00:03:22,458 --> 00:03:26,250
Ah non ! Ils se préparent
pour gérer un crash!

41
00:03:29,583 --> 00:03:34,708
COSMONAUTE 2 :
Allez, petit.
Encore quelques kilomètres.

42
00:03:34,708 --> 00:03:36,333
J'aurais dû sauter le déjeuner.

43
00:03:41,583 --> 00:03:44,000
(GROGOGNEMENT)

44
00:03:44,000 --> 00:03:45,458
Mec, c'est chaud !

45
00:04:01,000 --> 00:04:02,458
ROGUE : Attendez !

46
00:04:06,416 --> 00:04:08,875
Gambit! Où est-il ?

47
00:04:10,583 --> 00:04:11,708
ROGUE : Gambit.

48
00:04:15,833 --> 00:04:18,958
-Gambit!
-Voleur, s'il te plaît.

49
00:04:18,958 --> 00:04:21,416
Lâche-toi, Hank ! Je dois le trouver !

50
00:04:21,416 --> 00:04:25,458
XAVIER : Gambit est vivant, Rogue.
Sur l'astéroïde M.

51
00:04:25,458 --> 00:04:28,458
J'aurais dû savoir
il nous surprendrait !

52
00:04:28,458 --> 00:04:30,083
Ce n'est pas ce que vous pensez !

53
00:04:30,083 --> 00:04:33,416
Gambit n'avait aucune intention
de rester avec Magneto.

54
00:04:33,416 --> 00:04:36,875
Son sacrifice
nous a permis de nous échapper.

55
00:04:36,875 --> 00:04:39,708
-Sacrifier?
-Ne t'inquiète pas.

56
00:04:39,708 --> 00:04:43,166
Nous allons le récupérer
dès que nous aurons fini
adapter les moteurs Blackbird

57
00:04:43,166 --> 00:04:45,000
et gérer un lancement orbital.

58
00:04:45,000 --> 00:04:48,000
-Lequel d'entre vous
est Charles Xavier ?
-Je m'appelle Xavier.

59
00:04:48,000 --> 00:04:50,750
Et je suis prêt
parler au président.

60
00:04:50,750 --> 00:04:52,875
Et Gambit ?

61
00:04:52,875 --> 00:04:56,083
j'ai peur
notre retour sur l'astéroïde M
il faudra attendre quelques heures.

62
00:04:56,083 --> 00:04:59,291
Il est impératif que
nous informons le monde
gouvernements

63
00:04:59,291 --> 00:05:02,083
du danger que présente Cortez.

64
00:05:02,083 --> 00:05:03,875
Rémy.

65
00:05:03,875 --> 00:05:10,083
CORTEZ : Voici,
Je te donne ton traître, X-Man,

66
00:05:10,083 --> 00:05:12,125
disciple du dupe Xavier...

67
00:05:12,125 --> 00:05:13,458
(BIPS DE COL)

68
00:05:13,458 --> 00:05:15,875
...destructeur de notre bien-aimé
Magnéto.

69
00:05:15,875 --> 00:05:19,250
As-tu vraiment pensé
tu pourrais t'en sortir ?

70
00:05:19,250 --> 00:05:22,875
Que nous lui permettrait
rester sans vengeance ?

71
00:05:22,875 --> 00:05:25,875
-C'est un traître envers les mutants !
-Tuez-le !

72
00:05:25,875 --> 00:05:29,166
-Détruisez le X-Man !
-Éliminez-le !

73
00:05:29,166 --> 00:05:33,833
Silence! Il sera
plus utile vivant.

74
00:05:33,833 --> 00:05:39,166
Quand je l'ai convaincu
pour rejoindre notre juste cause.

75
00:05:39,166 --> 00:05:43,166
-Jamais.
-Remarque, X-Man !

76
00:05:43,166 --> 00:05:49,500
Avant que cette journée ne soit terminée, vous
je vais me supplier de vous laisser nous rejoindre !

77
00:05:49,500 --> 00:05:53,416
(CORTEZ RIANT MANIAQUEMENT)

78
00:05:59,875 --> 00:06:04,583
Il n'aurait pas
je voulais un mémorial,
je serai donc bref.

79
00:06:04,583 --> 00:06:09,708
Erik Magnus Lehnsherr était connu
à toi seulement en tant que Magnéto,

80
00:06:09,708 --> 00:06:11,875
notre adversaire le plus intraitable.

81
00:06:13,000 --> 00:06:14,875
C'était aussi mon ami.

82
00:06:16,875 --> 00:06:18,750
Magnus a eu un passé tragique.

83
00:06:29,458 --> 00:06:33,166
La colère et le ressentiment l'ont conduit
sur un chemin destructeur.

84
00:06:33,166 --> 00:06:37,250
J'ai essayé de l'aider. J'ai échoué.

85
00:06:37,250 --> 00:06:41,166
En fin de compte, il voulait seulement
pour épargner les générations futures

86
00:06:41,166 --> 00:06:45,458
la douleur qu'il a été forcé
endurer.
Même si j'abhorrais ses méthodes,

87
00:06:45,458 --> 00:06:48,500
Je n'ai rien à redire sur la force
de son caractère.

88
00:06:48,500 --> 00:06:52,875
Adieu, Magnus. Enfin,
vous avez trouvé votre paix.

89
00:06:54,208 --> 00:06:57,125
Maintenant, nous avons du travail à faire.

90
00:06:57,125 --> 00:07:01,750
Je sais que c'est mal, Bête.
Mais ce n'est pas Magneto
J'y pense.

91
00:07:03,750 --> 00:07:06,416
Pourquoi tu as besoin de moi
mentir à propos de Magneto ?

92
00:07:06,416 --> 00:07:08,875
Nous savons tous les deux que je ne l’ai pas fait.

93
00:07:08,875 --> 00:07:10,333
(GAMBIT CRIANT)

94
00:07:10,333 --> 00:07:13,250
Oh, mais tu l'as fait.

95
00:07:13,250 --> 00:07:17,166
-Avouez votre trahison !
-Cortez, ça suffit !

96
00:07:17,166 --> 00:07:19,583
Tu es un menteur ! Dis-le !

97
00:07:19,583 --> 00:07:22,500
Dis-le toi-même,
espèce de petite écrevisse gluante.

98
00:07:22,500 --> 00:07:25,583
-Arrête ça !
-N'intervenez plus,
Mlle Voght,

99
00:07:25,583 --> 00:07:27,708
ou un tribunal peut avoir
examiner

100
00:07:27,708 --> 00:07:30,208
pourquoi tu aidais
un ennemi de l'État !

101
00:07:34,833 --> 00:07:38,250
Écoutez-moi, dirigeants de la Terre.

102
00:07:38,250 --> 00:07:42,375
Tous les mutants détenus pour quelque raison que ce soit
doit être libéré.

103
00:07:42,375 --> 00:07:47,208
Et restitution payée
pour les crimes humains commis contre eux.

104
00:07:47,208 --> 00:07:51,458
Ou nous commencerons
attaquer des cibles sur Terre,

105
00:07:51,458 --> 00:07:54,708
en commençant par Genosha.

106
00:07:54,708 --> 00:07:58,375
Laisse-moi te prévenir
cette résistance de toute sorte

107
00:07:58,375 --> 00:08:02,125
entraînera
dans votre destruction immédiate.

108
00:08:02,125 --> 00:08:04,875
Vous disposez de quatre heures.

109
00:08:04,875 --> 00:08:07,000
Nous ne pouvons pas rester assis ici
et ne faites rien, professeur.

110
00:08:07,000 --> 00:08:09,875
Ce petit dictateur Tinhorn
a assez de puissance de feu

111
00:08:09,875 --> 00:08:12,125
éliminer la moitié des gens
sur cette planète !

112
00:08:12,125 --> 00:08:14,291
Nous devons le détruire
pendant que nous le pouvons encore !

113
00:08:14,291 --> 00:08:18,291
Laissez-moi y retourner.
Laissez mon peuple essayer au moins.

114
00:08:18,291 --> 00:08:21,250
Encore une folie d'amoureux des mutants !

115
00:08:21,250 --> 00:08:23,083
Nous l'avons écouté auparavant

116
00:08:23,083 --> 00:08:26,000
et maintenant un autre fou
se prépare à nous anéantir !

117
00:08:26,000 --> 00:08:30,583
On ne peut pas faire confiance aux mutants.
Pourquoi devrions-nous laisser cet homme
réessayer ?

118
00:08:30,583 --> 00:08:34,458
Parce que je suis ta seule chance
à moins d’une guerre nucléaire totale.

119
00:08:34,458 --> 00:08:39,000
Et cette fois, monsieur, nous ne le ferons pas
je vais là-haut pour parler.

120
00:08:39,000 --> 00:08:42,000
CORTEZ : Maintenant, les humains
nous craindrons !

121
00:08:42,000 --> 00:08:48,708
Le destin vous a livré
un nouveau chef !

122
00:08:48,708 --> 00:08:52,166
Imbécile téméraire. Le monde
nous aurait laissés tranquilles.

123
00:08:54,875 --> 00:08:56,625
(BIPS DE COL)

124
00:09:04,000 --> 00:09:08,333
- Gambit ?
-Amelia, qu'est-ce que c'est
tu fais ici ?

125
00:09:08,333 --> 00:09:11,333
Je pensais que tu pourrais avoir besoin
quelque chose.
Est-ce que ça va ?

126
00:09:11,333 --> 00:09:13,875
Gambit n'a rien à redire.

127
00:09:13,875 --> 00:09:15,500
Est-ce que Cortez sait que tu es là ?

128
00:09:15,500 --> 00:09:18,250
Il est trop occupé
essayant de nous détruire.

129
00:09:18,250 --> 00:09:21,125
Pourquoi tu n'avoues pas simplement
et en finir avec ça ?

130
00:09:21,125 --> 00:09:24,083
Parce que nous savons tous les deux
les X-Men sont innocents.

131
00:09:24,083 --> 00:09:25,958
Mais qu'est-il arrivé à Magnéto ?

132
00:09:25,958 --> 00:09:30,625
Vous êtes-vous déjà demandé comment Cortez a pu
dans les appartements de Magneto si vite ?

133
00:09:30,625 --> 00:09:33,750
Quand sa chambre est de l'autre
côté de l'astéroïde ?

134
00:09:33,750 --> 00:09:36,875
Non, mais je peux le découvrir.

135
00:09:39,833 --> 00:09:42,333
UNUSCIONE : Je vous le dis,
quelque chose ne va pas avec Cortez.

136
00:09:42,333 --> 00:09:44,333
Il n'a jamais été comme ça
à Génosha.

137
00:09:45,458 --> 00:09:47,750
CHROME : Tu t'inquiètes trop.

138
00:09:47,750 --> 00:09:49,583
je ne sais pas
que se passe-t-il ici,
mais je n'aime pas ça.

139
00:09:52,458 --> 00:09:54,625
Maintenant, voyons
qui dit la vérité.

140
00:10:09,708 --> 00:10:10,708
(BIP)

141
00:10:34,250 --> 00:10:35,583
Le camouflage a fonctionné.

142
00:10:35,583 --> 00:10:38,375
Nous sommes passés par
le bouclier non détecté.

143
00:10:38,375 --> 00:10:40,583
Nous allons accoster
momentanément.

144
00:10:42,291 --> 00:10:43,958
J'espère juste qu'il n'est pas trop tard.

145
00:11:19,833 --> 00:11:20,708
Manquant!

146
00:11:37,458 --> 00:11:40,583
BÊTE : Un à terre, il reste 249.

147
00:11:49,833 --> 00:11:52,000
Cortez, voici Amelia Voght.

148
00:11:52,000 --> 00:11:54,458
Tu es nécessaire dans
immédiatement au centre de contrôle.

149
00:11:54,458 --> 00:11:58,208
Harris irrespectueux.
Elle sera la prochaine.

150
00:12:07,875 --> 00:12:08,875
Je le savais!

151
00:12:23,083 --> 00:12:27,333
Je t'ai ordonné de m'appeler
seulement en cas d'urgence !

152
00:12:27,333 --> 00:12:28,958
Il n’y a pas d’urgence.

153
00:12:28,958 --> 00:12:31,500
Monsieur, je ne sais pas
de quoi tu parles !

154
00:12:31,500 --> 00:12:35,000
Quelque chose ne va pas, très mal.

155
00:12:35,000 --> 00:12:37,333
-WOLVERINE : Ouais.
-Nous avons été envahis !

156
00:12:40,500 --> 00:12:41,958
Sonnez l'alarme !

157
00:12:41,958 --> 00:12:43,333
(ALARME SONNANTE)

158
00:12:43,333 --> 00:12:45,208
Je dois sortir
le centre de contrôle !

159
00:12:45,208 --> 00:12:46,708
Avec plaisir.

160
00:12:47,750 --> 00:12:48,875
Attraper!

161
00:12:50,875 --> 00:12:53,333
Le petit con
je peux le distribuer,
mais il ne peut pas...

162
00:12:55,500 --> 00:12:58,708
Vous avez appelé, monsieur ?

163
00:12:58,708 --> 00:13:04,000
Oui! Ces ordures qui aiment les humains
avoir osé attaquer
votre chef !

164
00:13:04,000 --> 00:13:04,958
(VOUS haletant)

165
00:13:08,500 --> 00:13:10,083
(VOEUX CRIANT)

166
00:13:12,000 --> 00:13:14,833
C'est une trahison.

167
00:13:14,833 --> 00:13:18,000
Et je prononce une phrase !

168
00:13:18,000 --> 00:13:20,583
Nous les larguerons

169
00:13:21,958 --> 00:13:25,333
dans l'obscurité froide
d'espace.

170
00:13:47,583 --> 00:13:50,833
Je vis!

171
00:13:56,750 --> 00:14:03,000
La vengeance sera à nous !
Me dit-il !

172
00:14:03,000 --> 00:14:06,208
Mon peuple réclame justice !

173
00:14:06,208 --> 00:14:10,500
Rétribution publique
diffusé dans le monde!

174
00:14:15,250 --> 00:14:19,208
Tu as essayé
pour détruire la vision de Magneto,

175
00:14:19,208 --> 00:14:23,083
pour opprimer ses partisans
comme des millions de personnes l'ont fait auparavant !

176
00:14:23,083 --> 00:14:25,166
Je n'aime pas ton visage, punk.

177
00:14:26,250 --> 00:14:29,416
Je suis leur libérateur !

178
00:14:29,416 --> 00:14:32,333
La seule chose que tu as
livré récemment
est un paquet de mensonges.

179
00:14:39,708 --> 00:14:44,416
Retour! Vous n'êtes pas apte à diriger !

180
00:14:44,416 --> 00:14:47,125
MAGNÉTO : Pouvoirs. Cortés....

181
00:14:47,125 --> 00:14:51,500
Bientôt tu disparaîtras
en rien !

182
00:14:51,500 --> 00:14:56,583
Vous servirez notre cause
bien mieux en tant que martyr.

183
00:14:57,708 --> 00:14:59,125
C'est une astuce !

184
00:15:00,333 --> 00:15:02,333
(MURMURES DE MUTANTS)

185
00:15:06,125 --> 00:15:07,708
J'ai vécu pour lui !

186
00:15:07,708 --> 00:15:10,583
Ça n'a pas l'air bien, Cortez.

187
00:15:10,583 --> 00:15:13,500
-Comment as-tu pu faire ça ?
-Il t'a fait confiance.

188
00:15:15,083 --> 00:15:17,291
Nous vous avons fait confiance !

189
00:15:17,291 --> 00:15:19,583
Je pense que je vais apprécier ça.

190
00:15:19,583 --> 00:15:22,708
-Tu ne me prendras pas !
-Maintenant, attends !

191
00:15:23,708 --> 00:15:25,458
Notre nouveau monde vivra !

192
00:15:28,416 --> 00:15:30,708
Elle serait difficile à un rendez-vous.

193
00:15:30,708 --> 00:15:34,250
Je ne pense pas que ce soit un garçon sauvage
je vais tirer
plus de ces missiles.

194
00:15:34,250 --> 00:15:36,333
Mais il le peut !
Les contrôles secondaires !

195
00:15:39,583 --> 00:15:41,833
-M. Calley.
-Oui Monsieur?

196
00:15:41,833 --> 00:15:44,750
L'astéroïde a été
infiltré par des agents hostiles !

197
00:15:44,750 --> 00:15:47,000
-Vérifiez les missiles !
-Oui Monsieur!

198
00:15:53,833 --> 00:15:57,750
Quelqu'un s'amuse avec
eux, monsieur. Seize pour cent
de missiles désactivés.

199
00:15:57,750 --> 00:16:01,208
-Deux cent dix
toujours opérationnel.
-Venez-les !

200
00:16:01,208 --> 00:16:03,000
Je vous demande pardon, monsieur ?

201
00:16:03,000 --> 00:16:06,708
Les missiles ! Armer les ogives
et lancez-les immédiatement !

202
00:16:06,708 --> 00:16:10,583
Mais cela effacerait
la plupart des gens sur Terre !

203
00:16:10,583 --> 00:16:11,958
Fais-le, soldat !

204
00:16:13,750 --> 00:16:17,291
Ne l'écoute pas, Byron.
Il est devenu fou.

205
00:16:17,291 --> 00:16:19,291
Il en fait partie !

206
00:16:19,291 --> 00:16:21,875
Arrêtez, monsieur ! Tu ne sais pas
ce que tu fais !

207
00:16:21,875 --> 00:16:23,291
(CORTEZ GROGNANT)

208
00:16:23,291 --> 00:16:24,333
Traître !

209
00:16:24,333 --> 00:16:25,958
(GAMBIT GÉMISSANT)

210
00:16:29,875 --> 00:16:32,125
Ce n'est pas ça
Je me suis inscrit.

211
00:16:35,333 --> 00:16:36,708
Merci.

212
00:16:36,708 --> 00:16:39,958
Vous ne pouvez pas les arrêter !
Personne ne le peut !

213
00:16:39,958 --> 00:16:41,333
(CORTEZ RIT)

214
00:16:45,750 --> 00:16:47,583
BÊTE : Ce n’est pas bon signe.

215
00:16:47,583 --> 00:16:50,625
Un saboteur, comme un réfléchi
invité, sait quand partir !

216
00:16:52,416 --> 00:16:54,125
Professeur, tous les missiles
ont été activés !

217
00:17:16,250 --> 00:17:18,708
Il y en a trop !

218
00:17:24,458 --> 00:17:26,083
Écoutez-moi !

219
00:17:26,083 --> 00:17:30,333
Magnus, tu es vivant !

220
00:17:30,333 --> 00:17:33,416
Tu as échoué, Cortez !

221
00:17:33,416 --> 00:17:36,583
Le champ magnétique terrestre
m'a guéri,

222
00:17:36,583 --> 00:17:42,291
comme une mère nourrit son fils.
Maintenant, je vais me venger !

223
00:17:47,166 --> 00:17:50,291
Magneto ne ressemble pas à
il est de très bonne humeur.

224
00:17:50,291 --> 00:17:55,583
- On ferait mieux de trouver le Cajun rapidement.
-On ne le trouve pas,
nous n'y allons pas !

225
00:17:55,583 --> 00:17:58,958
Gambit! Entrez,
Espèce de rat des marais de basse vie !

226
00:17:58,958 --> 00:18:03,000
Chere, ça sonne presque
comme si je te manquais.

227
00:18:03,000 --> 00:18:06,416
ROGUE : Rémy, quand
je prends mes mains
sur toi...

228
00:18:12,250 --> 00:18:13,958
(TOUS CRIENT)

229
00:18:15,458 --> 00:18:19,250
Je suis venu pour celui-là
qui m'a trahi.

230
00:18:20,750 --> 00:18:21,875
Ayez pitié !

231
00:18:23,000 --> 00:18:24,458
On dirait notre signal pour partir.

232
00:18:25,875 --> 00:18:28,375
Je ne vis que pour toi, mon...

233
00:18:30,958 --> 00:18:33,958
-Chère !
-Allez!

234
00:18:33,958 --> 00:18:37,375
C'est comme si tu courais
avec une autre femme.

235
00:18:40,125 --> 00:18:42,166
Qu'est-ce qui t'a pris si longtemps, chérie ?

236
00:18:42,166 --> 00:18:44,750
Gambit devait tenir cette place
tout seul.

237
00:18:44,750 --> 00:18:47,208
Allez-y doucement, hotshot.

238
00:18:47,208 --> 00:18:51,083
Et la prochaine fois que tu y vas
galoper autour de certains
gros vieux rocher spatial,

239
00:18:51,083 --> 00:18:53,833
pourquoi tu ne prends pas
quelqu'un avec moi
pour s'occuper de toi.

240
00:18:53,833 --> 00:18:55,166
(EXCLAMATIONS DE DÉGOUT)

241
00:18:55,166 --> 00:18:56,875
Tu me rends malade.

242
00:18:58,208 --> 00:19:00,958
Faites un dernier passage.

243
00:19:00,958 --> 00:19:05,000
(TÉLÉPATHIQUE) Magnus, tu dois
viens avec nous.

244
00:19:05,000 --> 00:19:08,625
Merci, Charles.
Mais si mon rêve doit mourir,

245
00:19:08,625 --> 00:19:11,875
Je dois aller jusqu'au bout
jusqu'au bout, seul.

246
00:19:11,875 --> 00:19:14,875
Avec le temps, le monde aurait pu
appris à nous faire confiance.

247
00:19:14,875 --> 00:19:17,000
Maintenant, cet espoir est perdu.

248
00:19:21,125 --> 00:19:25,458
Ne vous inquiétez pas
vous-même. J'y survivrai.

249
00:19:41,083 --> 00:19:43,125
Pourquoi as-tu proposé de sauvegarder
Magnéto ?

250
00:19:43,125 --> 00:19:45,958
C'est mon ami.
Rien ne peut changer cela.

251
00:19:45,958 --> 00:19:49,750
Et qu'est-ce qu'il y a pour lui maintenant,
Charles ? Son rêve est parti.

252
00:19:49,750 --> 00:19:54,875
Il pourrait nous aider. Comme tu pourrais,
Amelia, pour réaliser mon rêve.

253
00:19:54,875 --> 00:19:59,958
Travailler pour un avenir meilleur pour
tous, mutants et humains.

254
00:19:59,958 --> 00:20:04,125
Une offre généreuse, Charles
Xavier, compte tenu de notre
passé ensemble.

255
00:20:06,625 --> 00:20:10,000
Mais je viens d'essayer
suivre le rêve d’un autre homme.

256
00:20:10,000 --> 00:20:12,000
Il est temps que je découvre le mien.

257
00:20:15,458 --> 00:20:20,333
-Où suis-je ?
-APOCALYPSE : Avec votre
vrai sauveur.

258
00:20:20,333 --> 00:20:25,000
Je ne comprends pas.
Qui es-tu?
Que me veux-tu ?

259
00:20:25,000 --> 00:20:27,625
APOCALYPSE : Vous avez été sauvé
de l'astéroïde

260
00:20:27,625 --> 00:20:32,958
parce que vos talents le feront
s'avérera très bientôt utile pour moi.

261
00:20:32,958 --> 00:20:36,250
Mais qui es-tu ?

262
00:20:36,250 --> 00:20:39,416
(RIANT MANIAQUEMENT)

263
00:20:44,208 --> 00:20:46,125
(LECTURE DE MUSIQUE À THÈME)