1
00:00:01,250 --> 00:00:02,458
[jeu de musique à thème]

2
00:01:10,583 --> 00:01:15,458
[cosmonaute 1] Oui, oui, je sais.
Ne prenez pas si longtemps.

3
00:01:15,458 --> 00:01:17,333
[cosmonaute 2] Américains.

4
00:01:17,333 --> 00:01:20,708
Des ogives désarmantes
ne creuse pas de pommes de terre.

5
00:01:21,375 --> 00:01:22,750
[parlant russe]

6
00:01:22,750 --> 00:01:26,166
[en criant]

7
00:01:44,583 --> 00:01:47,125
[les délégués bavardent]

8
00:01:47,125 --> 00:01:50,208
[Délégué américain]
Cinq satellites armés disparaissent
dans une période de deux mois.

9
00:01:50,208 --> 00:01:52,083
Et maintenant la navette !

10
00:01:52,083 --> 00:01:54,750
Et tu me dis ton peuple
n'en sais rien !

11
00:01:54,750 --> 00:01:57,250
Qu'en est-il de nos disparus
des scientifiques de l'aérospatiale ?

12
00:01:57,250 --> 00:01:59,458
Je suppose que nous les avons pris aussi !

13
00:01:59,458 --> 00:02:03,708
Vos scientifiques volés
étaient tous des mutants,
tu vois ce que je veux dire ?

14
00:02:03,708 --> 00:02:07,000
Peut-être que tu les as vendus
dans l'esclavage Génoshan ?

15
00:02:07,000 --> 00:02:10,166
La République de Genosha Libre
objets avec acharnement

16
00:02:10,166 --> 00:02:12,083
à l'utilisation du terme
"l'esclavage!"

17
00:02:12,458 --> 00:02:17,125
Les pouvoirs mutants sont une ressource
à gérer comme les autres.

18
00:02:17,500 --> 00:02:21,125
[Magnéto] La race mutante
ne sera plus géré,

19
00:02:21,125 --> 00:02:23,458
Monsieur le délégué.

20
00:02:26,000 --> 00:02:27,333
[en criant]

21
00:02:30,500 --> 00:02:34,250
Vous resterez tous assis
jusqu'à ce que j'aie fini.

22
00:02:38,708 --> 00:02:43,750
Mesdames, messieurs,
tu as été choisi

23
00:02:43,750 --> 00:02:47,416
pour assister à l'annonce
d'un événement capital

24
00:02:47,416 --> 00:02:50,250
dans l'histoire de notre planète.

25
00:02:50,250 --> 00:02:53,875
La libération du genre mutant

26
00:02:53,875 --> 00:02:56,375
a commencé.

27
00:02:58,583 --> 00:03:03,708
Nous avons souffert trop longtemps
sous l'oppression
de l'humanité.

28
00:03:03,708 --> 00:03:07,625
J'ai été témoin de première main
le barbare
traitement des mutants

29
00:03:07,625 --> 00:03:10,250
sur ta misérable petite île.

30
00:03:10,250 --> 00:03:13,708
je ne permettrai pas
cette folie à continuer !

31
00:03:15,458 --> 00:03:17,000
Amoureux des mutants !

32
00:03:17,000 --> 00:03:19,333
[Magnéto] Nous avons vu
des communautés déchirées

33
00:03:19,333 --> 00:03:22,208
par la haine jalouse
de nos cadeaux mutants.

34
00:03:22,208 --> 00:03:24,000
Ils sont méchants ! Tous !

35
00:03:24,000 --> 00:03:26,000
[Magnéto]
Des foules itinérantes de justiciers...

36
00:03:26,000 --> 00:03:28,250
Faites ressortir les muets
ou nous les brûlerons !

37
00:03:28,250 --> 00:03:30,166
[Magnéto]
...cherchez les infirmes
parmi nous.

38
00:03:30,166 --> 00:03:32,000
Je ne suis qu'un mutant ordinaire.

39
00:03:32,000 --> 00:03:34,833
[Magnéto] Quelques mutants
cacher leur véritable pouvoir,

40
00:03:34,833 --> 00:03:39,416
vivre une mascarade de normalité,
tandis que leur esprit suffoque.

41
00:03:39,416 --> 00:03:42,291
D'autres se cachent
sous vos villes,

42
00:03:42,291 --> 00:03:44,708
blotti dans l'obscurité
comme des rats.

43
00:03:44,708 --> 00:03:47,208
Il y a ceux
qui ont noblement essayé

44
00:03:47,208 --> 00:03:49,291
éclairer
leurs frères humains,

45
00:03:49,291 --> 00:03:52,958
lutter pour la liberté
et l'égalité pour tous les hommes.

46
00:03:52,958 --> 00:03:55,958
Peut-être vous êtes-vous auto-désigné
les ingénieurs sociaux ne réalisent pas

47
00:03:55,958 --> 00:03:59,125
le rôle crucial que joue la mutation
dans l'évolution des espèces.

48
00:03:59,125 --> 00:04:00,500
Obtenez-le!

49
00:04:00,500 --> 00:04:02,291
[Magnéto]
Leurs efforts ont été récompensés

50
00:04:02,291 --> 00:04:04,958
avec brutalité et haine.

51
00:04:04,958 --> 00:04:10,250
Les scientifiques mutants disparus
et j'ai construit
un astéroïde réservé aux mutants.

52
00:04:10,250 --> 00:04:15,291
Où n'importe quel mutant
peut vivre séparé de l'humanité,
libre de sa cruauté.

53
00:04:15,291 --> 00:04:19,250
Le premier exode va commencer
en 24 heures près de Genosha.

54
00:04:19,250 --> 00:04:22,625
Par la suite, les mutants qui souhaitent
pour nous rejoindre, nous nous rassemblerons

55
00:04:22,625 --> 00:04:27,125
aux points de retrait désignés,
autrefois les premiers pèlerins
sont réglés.

56
00:04:27,125 --> 00:04:29,875
Ma mission est pacifique.

57
00:04:29,875 --> 00:04:33,583
Toute intervention
je le ferais autrement.

58
00:04:33,583 --> 00:04:36,958
La décision vous appartient.

59
00:04:38,000 --> 00:04:41,375
Oh, Magnus,
nous avons vécu tellement de choses.

60
00:04:41,708 --> 00:04:45,833
Mon échec peut-il être si complet ?

61
00:04:45,833 --> 00:04:47,333
[mutants]
Attends, attends, attends, attends.

62
00:04:47,333 --> 00:04:48,958
[mutants]
Il doit y avoir plus de places !

63
00:04:48,958 --> 00:04:51,125
[mutant] Je paierai 2 000 $ !

64
00:04:51,583 --> 00:04:54,083
[homme]
Au revoir, sales muets !

65
00:04:54,333 --> 00:04:55,458
[femme] Sortez d'ici !

66
00:05:06,166 --> 00:05:09,291
Byron Calley,
s'enfuir avec Magneto.

67
00:05:11,125 --> 00:05:12,833
Ce que tu penses
qu'ils font là-haut ?

68
00:05:12,833 --> 00:05:15,958
Tout comme je le fais en ce moment,
Je suppose.

69
00:05:15,958 --> 00:05:18,708
Magneto avait accès
à la technologie avancée

70
00:05:18,708 --> 00:05:20,458
il a trouvé dans la Terre Sauvage.

71
00:05:20,458 --> 00:05:24,125
Sans doute qu'ils l'adaptent
à leurs propres usages,

72
00:05:24,125 --> 00:05:27,875
pendant que nous nous adaptons
les appareils chiites
pour atteindre l'orbite terrestre.

73
00:05:27,875 --> 00:05:29,458
Mais pour quoi faire ?

74
00:05:29,458 --> 00:05:32,875
Ces mutants sont des scientifiques,
pas des soldats.

75
00:05:32,875 --> 00:05:35,125
Pourquoi rejoignent-ils Magneto ?

76
00:05:35,125 --> 00:05:39,458
Je pense qu'ils étaient fatigués
de se faire tabasser
et traité comme de la saleté.

77
00:05:39,458 --> 00:05:42,250
Toujours aucune raison
faire ses valises et partir.

78
00:05:42,250 --> 00:05:43,708
Je ne sais pas, chérie.

79
00:05:43,708 --> 00:05:45,208
Nous restons ici à nous battre
tout le temps,

80
00:05:45,208 --> 00:05:46,833
les choses ne s'améliorent pas beaucoup.

81
00:05:46,833 --> 00:05:49,500
Le point de Gambit
a une certaine validité.

82
00:05:49,500 --> 00:05:52,833
Malgré nos plus
efforts sérieux, il nous semble
passer plus de temps

83
00:05:52,833 --> 00:05:55,458
lutter pour nos vies
que pour les droits des mutants.

84
00:05:55,458 --> 00:05:58,000
Tu penses à
en train de voler vers le ciel ?

85
00:05:58,000 --> 00:06:03,083
Je réfléchis juste à voix haute, chérie.
Tu connais Gambit
vous suivre partout.

86
00:06:03,958 --> 00:06:07,875
Monsieur le Président,
toute action hostile maintenant
contre Magnéto

87
00:06:07,875 --> 00:06:10,208
pourrait commencer
un holocauste nucléaire.

88
00:06:10,208 --> 00:06:11,708
Tu ne penses pas que je le sais ?

89
00:06:11,708 --> 00:06:13,166
Mais les gens ont peur
et en colère,

90
00:06:13,166 --> 00:06:14,458
et ils s'attendent à ce que j'agisse.

91
00:06:14,958 --> 00:06:17,625
Professeur, Magneto's
il y a des missiles là-haut.

92
00:06:17,625 --> 00:06:20,833
Il dit qu'ils sont sur la défensive.
Mais comment puis-je saisir cette chance ?

93
00:06:20,833 --> 00:06:23,583
Je connais Magnéto.
Il ne me mentira pas.

94
00:06:23,875 --> 00:06:28,750
Si je peux lui parler,
Je suis certain que nous trouverons
une solution pacifique.

95
00:06:28,750 --> 00:06:32,375
Très bien, nous allons y jouer
votre chemin pour l'instant.
Je n'appellerai pas l'armée.

96
00:06:33,000 --> 00:06:34,708
Vous avez 12 heures.

97
00:06:34,708 --> 00:06:36,875
j'appellerai le reste
de l'équipe ensemble.

98
00:06:36,875 --> 00:06:41,000
Ce ne sera pas nécessaire.
Toi et moi irons seuls.

99
00:06:41,000 --> 00:06:42,708
L'équipe au complet
le provoquerait.

100
00:06:42,708 --> 00:06:44,708
C'est une mission de paix,
pas de combat.

101
00:06:47,000 --> 00:06:50,458
Il faudra aller en Afrique
et le rencontrer face à face.

102
00:06:50,458 --> 00:06:52,708
j'aimerais venir avec toi
pour voir Magnéto.

103
00:06:53,375 --> 00:06:55,875
je veux monter
à l'astéroïde.
J'ai besoin de voir quelqu'un

104
00:06:55,875 --> 00:06:58,416
-déjà là-haut.
- Que se passe-t-il, garçon des marais ?

105
00:06:58,416 --> 00:07:00,875
Ne t'inquiète pas, chérie.
Gambit n'a pas fait ses valises.

106
00:07:02,500 --> 00:07:04,166
Tu reviens, Cajun ?

107
00:07:04,166 --> 00:07:05,458
Promis, chérie.

108
00:07:14,708 --> 00:07:16,583
[les oiseaux gazouillent]

109
00:07:20,833 --> 00:07:23,291
[Gambit] Je n'ai jamais vu
tant de mutants.

110
00:07:23,291 --> 00:07:26,500
Comment va-t-il obtenir
tous ces gens là-haut ?

111
00:07:26,500 --> 00:07:28,958
Regarder! Je vois quelque chose !

112
00:07:28,958 --> 00:07:30,458
Fascinant.

113
00:07:33,416 --> 00:07:37,708
Magneto est venu pour nous,
comme il l'a promis.

114
00:07:43,458 --> 00:07:45,083
Venez, mes enfants.

115
00:07:46,708 --> 00:07:48,833
Bientôt tu seras libre.

116
00:07:48,833 --> 00:07:53,000
Entrez dans les transports
et je t'emmènerai
à ton salut.

117
00:07:54,166 --> 00:07:57,000
Charles-Xavier.

118
00:07:57,000 --> 00:08:00,375
je suppose que tu es venu
pour m'en dissuader.

119
00:08:00,375 --> 00:08:04,125
je te souhaite simplement
considérer les conséquences
de vos actions.

120
00:08:04,125 --> 00:08:07,833
Votre nation mutante séparée
ne résoudra rien.

121
00:08:07,833 --> 00:08:10,000
Le monde se méfie
vos motivations.

122
00:08:10,000 --> 00:08:13,416
Chaque gouvernement sur Terre
est en pleine alerte militaire.

123
00:08:13,416 --> 00:08:16,083
Les angoisses irrationnelles
des gouvernements humains

124
00:08:16,083 --> 00:08:18,708
ne me concernent pas, Charles.

125
00:08:18,708 --> 00:08:21,000
Maintenant, j'ai rendez-vous
sur Génosha.

126
00:08:21,000 --> 00:08:25,958
Un exemple, je crois,
des humains et des mutants
travailler ensemble.

127
00:08:26,750 --> 00:08:28,291
Envie de me rejoindre ?

128
00:08:28,291 --> 00:08:32,083
Tous les mutants sont les bienvenus
sur l'astéroïde M.

129
00:08:32,083 --> 00:08:33,833
Même les X-Men.

130
00:08:33,833 --> 00:08:37,458
Très bien, Magnus.
Cela nous donnera une chance de parler.

131
00:09:04,000 --> 00:09:06,750
Comme c'est étrange.
Il semble s'affaiblir.

132
00:09:06,750 --> 00:09:09,583
[gémissant]

133
00:09:27,875 --> 00:09:30,500
Écoutez-moi, mutants de Genosha !

134
00:09:30,500 --> 00:09:35,500
Tu ne souffriras plus
sous le joug
de vos maîtres humains.

135
00:09:35,500 --> 00:09:41,000
Débarrassez-vous de vos liens et rejoignez-moi
dans votre nouvelle patrie.

136
00:09:45,333 --> 00:09:46,708
[Magnéto] Ne me provoque pas.

137
00:09:46,708 --> 00:09:48,875
Je ne veux pas te faire de mal,

138
00:09:48,875 --> 00:09:51,166
mais je le ferai
pour protéger mon peuple.

139
00:09:51,166 --> 00:09:53,833
[Anderson]Les citoyens mutants
de Genosha libre

140
00:09:53,833 --> 00:09:56,333
je n'irai nulle part !

141
00:09:56,333 --> 00:09:59,958
Sur commande
du gouvernement souverain
de Genosha libre,

142
00:09:59,958 --> 00:10:02,625
Je vous mets en état d'arrestation !

143
00:10:14,416 --> 00:10:16,375
[Cortez] Lord Magneto est arrivé !

144
00:10:17,083 --> 00:10:20,000
Nous ne serons plus retenus !

145
00:10:20,000 --> 00:10:23,000
Détruisez les oppresseurs humains !

146
00:10:28,125 --> 00:10:30,958
[Bête] Il semble
un groupe de résistance local
a été enhardi

147
00:10:30,958 --> 00:10:34,000
pour aider Magneto
à travers cette confrontation.

148
00:10:54,000 --> 00:10:56,708
[Cortez]
Détruisez les oppresseurs humains !

149
00:11:02,833 --> 00:11:05,375
Vive Magnéto !

150
00:11:05,375 --> 00:11:07,416
Nous sommes libres !

151
00:11:15,208 --> 00:11:18,166
Maintenant! Nous en avons besoin maintenant !

152
00:11:22,000 --> 00:11:23,583
Rendez-vous, mutants.

153
00:11:52,000 --> 00:11:53,000
[gémissant]

154
00:12:04,333 --> 00:12:05,458
[Gambit] Par ici !

155
00:12:06,416 --> 00:12:09,125
Chrome solide comme le roc...

156
00:12:10,500 --> 00:12:12,750
je descends !

157
00:12:22,708 --> 00:12:24,583
[sentinelle 1]
Cible principale acquise.

158
00:12:28,750 --> 00:12:31,000
[sentinelles]
Neutralisation imminente.

159
00:12:31,708 --> 00:12:33,166
Seigneur Magnéto !

160
00:12:38,583 --> 00:12:41,500
Seigneur Magnéto,
Je m'appelle Fabian Cortez.

161
00:12:41,500 --> 00:12:43,500
Mon pouvoir mutant vous guérira.

162
00:12:45,708 --> 00:12:46,750
Fascinant.

163
00:13:01,125 --> 00:13:02,583
[des soldats crient]

164
00:13:03,000 --> 00:13:05,375
[Cortez]
Vous êtes rajeuni, mon seigneur.

165
00:13:05,375 --> 00:13:10,458
Maintenant tu peux détruire
les tyrans humains à scanner plat
une fois pour toutes !

166
00:13:10,458 --> 00:13:15,166
Je viens sauver mon peuple,
pas pour les venger.

167
00:13:23,500 --> 00:13:26,875
Rassemblez vos troupes.
Nous rentrons tous à la maison !

168
00:13:52,125 --> 00:13:54,958
Rémy, ça faisait longtemps !
Quand vous êtes-vous inscrit ?

169
00:13:54,958 --> 00:13:57,250
Juste avoir
regarde autour de toi, Byron.

170
00:14:06,000 --> 00:14:08,333
[Cortez] Le voyage
vous a fatigué, monseigneur.

171
00:14:08,333 --> 00:14:10,750
Laissez mon pouvoir vous guérir à nouveau.

172
00:14:11,708 --> 00:14:14,166
[Bête] Il n'apparaît pas
guérir Magneto,

173
00:14:14,166 --> 00:14:16,000
autant que le recharger.

174
00:14:16,333 --> 00:14:20,375
[Xavier] Oui, j'ai peur
La magnéto peut venir
en dépendre comme une drogue.

175
00:14:20,958 --> 00:14:22,875
Magnus, nous devons parler.

176
00:14:22,875 --> 00:14:26,583
Tu es dangereusement
surmener vos pouvoirs.

177
00:14:26,583 --> 00:14:31,083
Et tu crains pour ma vie ?
Comme c’est attentionné.

178
00:14:32,875 --> 00:14:38,125
S'il vous plaît, rejoignez-nous pour le dîner.
Nous avons un monde à créer !

179
00:14:41,875 --> 00:14:44,708
-Je n'y crois pas !
-Amélia ?

180
00:14:44,708 --> 00:14:46,875
Nous n'avons rien à dire
les uns aux autres.

181
00:14:46,875 --> 00:14:48,708
-Amélia, s'il te plaît.
-Rien.

182
00:14:49,875 --> 00:14:51,958
De tous les mutants sur Terre,

183
00:14:51,958 --> 00:14:55,166
Je ne m'attendais certainement pas
pour la voir ici.

184
00:14:56,458 --> 00:15:00,375
Seigneur Magnéto,
mes abonnés et moi
prêter notre allégeance

185
00:15:00,375 --> 00:15:02,166
à ta juste cause.

186
00:15:02,166 --> 00:15:05,750
Nous serons
vos fidèles serviteurs.

187
00:15:05,750 --> 00:15:08,375
Je vous remercie pour votre dévouement.

188
00:15:08,375 --> 00:15:11,750
Maintenant, mets-toi à genoux.
J'ai besoin de travailler dur,
pas d'adulation.

189
00:15:11,750 --> 00:15:13,208
[des pas approchent]

190
00:15:13,208 --> 00:15:15,583
-Monsieur ?
-[Magnéto] Oui, M. Calley ?

191
00:15:15,583 --> 00:15:18,458
Monsieur, les réparations
à la navette de la NASA
sont presque terminés.

192
00:15:18,458 --> 00:15:21,708
Les astronautes
sera prêt à partir
dans les 12 heures.

193
00:15:21,708 --> 00:15:23,708
Super, tiens-moi au courant.

194
00:15:24,125 --> 00:15:26,000
Il y a des humains ici ?

195
00:15:26,000 --> 00:15:28,625
Ce sont mes invités.

196
00:15:28,625 --> 00:15:32,208
Oui, bien sûr, monseigneur.

197
00:15:33,166 --> 00:15:35,583
[Magnéto]
Parents et invités d’honneur.

198
00:15:35,583 --> 00:15:37,875
Bienvenue dans votre nouvelle maison.

199
00:15:37,875 --> 00:15:42,583
Je propose un toast. À la liberté !

200
00:15:42,583 --> 00:15:44,166
[tous] Liberté !

201
00:15:48,708 --> 00:15:50,583
[Magnéto]
Comme l'a dit un grand homme :

202
00:15:50,583 --> 00:15:53,458
"Le prix de la liberté
est une vigilance éternelle."

203
00:15:53,458 --> 00:15:55,625
Nous sommes attaqués.

204
00:15:56,083 --> 00:15:59,958
[Calley]
Plusieurs satellites armés sont
nous concluons sur notre position, monsieur.

205
00:16:01,583 --> 00:16:06,583
[Magnéto]
J'ai demandé si peu.
Juste pour rester tranquille !

206
00:16:09,708 --> 00:16:13,333
Contre-attaque, mon seigneur !
Punissez-les
pour leur agressivité !

207
00:16:13,333 --> 00:16:14,875
Non, Cortés.

208
00:16:14,875 --> 00:16:17,500
Alors fais un exemple
hors des astronautes.

209
00:16:17,500 --> 00:16:21,708
Humains non mutants
percevoir cette colonie
comme une menace.

210
00:16:21,708 --> 00:16:23,958
Ils agissent par peur.

211
00:16:23,958 --> 00:16:26,708
Ou, monsieur, ils agissent
par légitime défense.

212
00:16:26,708 --> 00:16:29,583
Un de nos propres missiles
a été lancé
avant l'attaque !

213
00:16:29,583 --> 00:16:33,458
Quoi? Je n'ai pas donné un tel ordre !

214
00:16:33,458 --> 00:16:36,291
Les humains à scanner plat
ne me reposera pas

215
00:16:36,291 --> 00:16:39,458
jusqu'à ce que chaque mutant
a été détruit.

216
00:16:39,458 --> 00:16:43,333
-Il faut leur donner une leçon.
-Ça suffit, Cortez !

217
00:16:43,333 --> 00:16:46,708
M. Calley, cachez l'astéroïde
et déplacez-le sur une nouvelle orbite.

218
00:16:47,750 --> 00:16:50,583
Envoyez nos regrets et une offre
de restitution immédiate

219
00:16:50,583 --> 00:16:51,625
au président Kelly.

220
00:16:51,625 --> 00:16:53,083
Informez-le qu'il y aura

221
00:16:53,083 --> 00:16:55,500
plus aucune agression
de notre part.

222
00:16:55,500 --> 00:16:58,125
Ça commence à devenir intéressant
ici.

223
00:16:58,125 --> 00:17:01,000
Qu'est-ce qu'il y a avec le professeur
et cette rousse ?

224
00:17:01,000 --> 00:17:03,166
Gambit a le sentiment
ils ont une histoire.

225
00:17:03,166 --> 00:17:07,375
Très observateur.
Elle s'appelle Amélia Voght.

226
00:17:07,375 --> 00:17:09,458
Ils se sont rencontrés dans un hôpital
en Inde.

227
00:17:09,458 --> 00:17:12,083
Xavier était amer
et frustré.

228
00:17:12,083 --> 00:17:15,625
Le professeur venait de perdre
l'usage de ses jambes
combattre Magnéto,

229
00:17:15,625 --> 00:17:17,708
et Amelia était sa nourrice.

230
00:17:17,958 --> 00:17:21,458
Amélia a refusé
laisser le professeur
céder à l'apitoiement sur soi.

231
00:17:25,083 --> 00:17:27,708
Avec le temps, ils sont tombés amoureux.

232
00:17:31,375 --> 00:17:35,833
Quand Xavier est revenu
en Amérique,
Amélia l'accompagna.

233
00:17:35,833 --> 00:17:38,500
En fin de compte,
c'était le rêve du professeur

234
00:17:38,500 --> 00:17:40,333
cela les a séparés.

235
00:17:40,333 --> 00:17:42,583
Amelia détestait être une mutante.

236
00:17:42,583 --> 00:17:46,500
Elle voulait le professeur
vivre un privé,
vie protégée avec elle.

237
00:17:46,875 --> 00:17:49,875
Elle a dit à Charles
qu'il n'y avait pas de place
dans sa vie

238
00:17:49,875 --> 00:17:52,458
pour elle et pour les X-Men.

239
00:17:52,458 --> 00:17:56,625
Quand elle est partie,
c'était comme si une partie de Charles
avait été détruit.

240
00:17:57,000 --> 00:18:01,291
Il a scellé ses émotions
et ne vivait que pour ses X-Men.

241
00:18:01,291 --> 00:18:03,875
Son rêve est devenu
son monde tout entier.

242
00:18:03,875 --> 00:18:07,500
Il n'a jamais vu Amélia,
je n'ai plus jamais parlé d'elle.

243
00:18:07,500 --> 00:18:09,166
[Gambit] Jusqu'à aujourd'hui.

244
00:18:09,166 --> 00:18:11,833
--[Xavier] Amélie.
-Que veux-tu?

245
00:18:11,833 --> 00:18:16,583
Je... Cela a été un...
longtemps.

246
00:18:16,583 --> 00:18:19,416
[rires] Est-ce que c'est le meilleur
tu peux faire ?

247
00:18:19,416 --> 00:18:22,583
-Amelia, s'il te plaît, écoute--
-Qu'est-ce que tu fais ici ?

248
00:18:22,583 --> 00:18:24,208
J'ai la chance d'avoir une nouvelle vie,

249
00:18:24,208 --> 00:18:25,750
donc tu veux
ça a foiré celui-ci pour moi aussi ?

250
00:18:25,750 --> 00:18:27,875
Je n'ai pas gâché ta vie.

251
00:18:27,875 --> 00:18:31,625
Je voulais faire nos vies,
la vie de tous les mutants,
mieux.

252
00:18:31,625 --> 00:18:35,000
Eh bien, j'ai des nouvelles pour toi,
Charlie. Vous avez échoué.

253
00:18:35,000 --> 00:18:38,000
Le combat de vos X-Men pour
les droits des mutants ont réussi
impossible pour les mutants

254
00:18:38,000 --> 00:18:40,000
vivre tranquillement
n'importe où sur Terre.

255
00:18:40,000 --> 00:18:43,625
Magnéto peut avoir
construit l'astéroïde M,
mais vous l'avez rendu nécessaire.

256
00:18:43,625 --> 00:18:45,833
[Xavier] C'est ça la vie
tu veux, Amélia ?

257
00:18:45,833 --> 00:18:48,958
Scellé dans une prison flottante,
comme un insecte dans un bocal ?

258
00:18:49,416 --> 00:18:51,583
Tu as raison. Ce n'est pas juste.

259
00:18:52,166 --> 00:18:54,500
Je ne pense pas que nous ayons
rien d'autre à discuter.

260
00:18:58,583 --> 00:19:01,958
Eh bien, M. Cortez.

261
00:19:01,958 --> 00:19:04,708
A quoi dois-je cette visite ?

262
00:19:04,708 --> 00:19:07,833
Tu n'as pas l'air surpris,
Seigneur Magnéto.

263
00:19:07,833 --> 00:19:09,291
Certainement pas.

264
00:19:11,708 --> 00:19:14,708
C'était toi
qui a lancé l'ogive.

265
00:19:14,708 --> 00:19:16,875
Vous êtes un jeune imbécile téméraire !

266
00:19:16,875 --> 00:19:22,375
Lâche! Vous laissez le scanner à plat
les humains mangent à votre table !

267
00:19:22,375 --> 00:19:25,833
C'est moi qui règne ici !
je ne tolérerai pas

268
00:19:25,833 --> 00:19:28,416
-Vous mettez mon astéroïde en danger.
-Je te renonce !

269
00:19:28,416 --> 00:19:31,000
Vous me renoncez ?

270
00:19:31,000 --> 00:19:32,583
Retour!

271
00:19:32,583 --> 00:19:35,625
Vous n'êtes pas apte à diriger !

272
00:19:35,625 --> 00:19:38,458
Mes pouvoirs. Je ne peux même pas...

273
00:19:38,458 --> 00:19:41,500
Tu as épuisé ton pouvoir
sur Genosha, vieil homme.

274
00:19:41,500 --> 00:19:46,000
je t'ai soutenu
et je peux te détruire !

275
00:19:46,333 --> 00:19:50,625
Tu n'as pas assez de puissance
tenir le coup
molécules ensemble.

276
00:19:50,625 --> 00:19:55,000
Bientôt tu disparaîtras
en rien !

277
00:19:57,291 --> 00:20:01,875
Vous servirez notre cause
bien mieux en tant que martyr.

278
00:20:01,875 --> 00:20:03,708
[l'alarme bourdonne]

279
00:20:06,500 --> 00:20:08,000
[Cortez] Au secours !

280
00:20:08,000 --> 00:20:09,500
Par ici!

281
00:20:10,000 --> 00:20:13,333
Aide! Aide!

282
00:20:15,458 --> 00:20:20,208
Traîtres ! Ils ont détruit
notre bien-aimé Magnéto.

283
00:20:20,208 --> 00:20:22,375
Charles ! Qu'avez-vous fait?

284
00:20:22,375 --> 00:20:23,708
Que veux-tu dire?

285
00:20:24,000 --> 00:20:27,000
Quand nous sommes arrivés ici,
nous n'avons vu que Cortez !

286
00:20:27,000 --> 00:20:30,750
Menteurs! je les ai vu
jetez la chambre !

287
00:20:31,416 --> 00:20:33,208
[Cortez] Assassins !

288
00:20:33,208 --> 00:20:34,875
Gambit pense que nous sommes en infériorité numérique.

289
00:20:34,875 --> 00:20:38,500
Vengeance
pour notre Seigneur Magneto perdu !

290
00:20:45,875 --> 00:20:46,958
[jeu de musique à thème]