1
00:00:01,708 --> 00:00:03,000
[narrateur]
Précédemment dans X-Men...

2
00:00:03,583 --> 00:00:04,958
[Joe] Ecoute, Moira !

3
00:00:05,708 --> 00:00:06,833
[Moira] Je peux le voir

4
00:00:06,833 --> 00:00:07,875
[Joe] Que se passe-t-il ?

5
00:00:09,750 --> 00:00:12,458
-Qu'est-ce que c'est?
-Venir vite!
J'ai besoin de votre aide!

6
00:00:15,000 --> 00:00:19,208
Il est jeune et effrayé.
Et il n'en a aucune idée
à quel point il est puissant.

7
00:00:19,625 --> 00:00:21,250
-Joe.
-Moira ?

8
00:00:21,375 --> 00:00:24,333
-Kevin est sorti !
-Eh bien, remets-le !

9
00:00:24,458 --> 00:00:27,458
Tu pourrais parler au garçon.
C'est tout ce qu'il veut.

10
00:00:28,125 --> 00:00:30,833
Qu'est-ce que tu ne m'as pas dit
à propos de ce mutant ?

11
00:00:30,833 --> 00:00:31,833
Je ne sais pas comment il...

12
00:00:33,083 --> 00:00:36,250
Kévin, s'il te plaît,
tu dois revenir
avec moi !

13
00:00:36,250 --> 00:00:37,500
Jamais.

14
00:00:37,500 --> 00:00:41,250
[inaudible]

15
00:00:42,500 --> 00:00:45,458
-Qui cherches-tu ?
-Mon père !

16
00:00:46,458 --> 00:00:50,583
-Ne le touche pas ! C'est mon fils !
-[Professeur X] Votre fils ?

17
00:00:54,583 --> 00:00:56,291
Charles, je coule !

18
00:00:58,875 --> 00:01:00,750
Hé! Arrêtez ça !

19
00:01:09,250 --> 00:01:10,875
Il est quelque part là-bas.

20
00:01:11,000 --> 00:01:12,208
Ils ne peuvent pas m'arrêter.

21
00:01:12,875 --> 00:01:14,833
Je vais retrouver mon père.

22
00:01:15,875 --> 00:01:16,875
[jeu de musique à thème]

23
00:02:15,833 --> 00:02:17,125
[gémissant]

24
00:02:19,333 --> 00:02:22,083
[Voleur] Wolverine !
Que t'a-t-il fait ?

25
00:02:22,208 --> 00:02:24,250
Je vais bien.
Je n'ai pas besoin de ton aide.

26
00:02:25,958 --> 00:02:27,125
[vomissements]

27
00:02:29,125 --> 00:02:30,583
Tu veux en parler ?

28
00:02:30,708 --> 00:02:34,583
Non, ni maintenant, ni jamais.

29
00:02:34,583 --> 00:02:37,250
C'est juste une question de temps
avant que quelqu'un ne soit blessé.

30
00:02:37,375 --> 00:02:42,000
Moira, ne t'inquiète pas.
Nous arrêterons Kevin
avant que cela n'arrive.

31
00:02:42,000 --> 00:02:45,875
Puis-je suggérer
nous trouvons le père de Protée,
Joseph MacTaggert,

32
00:02:45,875 --> 00:02:47,458
et préparer
pour l'affronter là-bas.

33
00:02:48,000 --> 00:02:50,416
Oui. Et si besoin,

34
00:02:50,416 --> 00:02:53,833
nous pouvons essayer de nous le permettre
M. MacTaggert, une certaine protection.

35
00:02:53,958 --> 00:02:55,583
Joe n'acceptera pas votre aide.

36
00:02:56,416 --> 00:02:58,375
C'est le moindre de nos soucis.

37
00:03:10,375 --> 00:03:12,333
[les gens bavardent]

38
00:03:14,875 --> 00:03:18,333
Père !
Qui sont ces enfants ?

39
00:03:18,333 --> 00:03:21,375
Tu ne comprends pas, Maeve.
Je m'en soucie vraiment.

40
00:03:21,833 --> 00:03:23,708
je suis un garçon
en montant, Maeve.

41
00:03:23,708 --> 00:03:25,250
Je pense que nous devrions sauver le Pays de Galles,

42
00:03:26,250 --> 00:03:28,250
même toute la Grande-Bretagne,
si c'est ce qu'il faut.

43
00:03:28,250 --> 00:03:30,750
Oh, c'est un esprit vif
C'est vrai, Thomas.

44
00:03:30,750 --> 00:03:32,583
Vous irez loin en politique.

45
00:03:32,583 --> 00:03:35,166
Mais avec moi,
tu n'iras pas loin du tout.

46
00:03:35,166 --> 00:03:36,166
Bonne nuit à toi.

47
00:03:40,416 --> 00:03:41,708
Non!

48
00:03:43,833 --> 00:03:46,708
[Xavier] MacTaggert's
bureau de campagne
devrait être dans le bloc suivant.

49
00:03:52,958 --> 00:03:55,208
Il est là. Là-bas!

50
00:03:57,375 --> 00:03:58,375
[Professeur X] Protée !

51
00:04:06,291 --> 00:04:08,000
[Thomas crie]

52
00:04:11,125 --> 00:04:12,875
Qu'est-ce que c'est ? Qu'est ce que c'est?

53
00:04:16,625 --> 00:04:19,583
Kévin ! Il est temps de rentrer à la maison.

54
00:04:20,000 --> 00:04:23,166
Tu ne comprends pas, Mère ?
Je vais le voir !

55
00:04:23,291 --> 00:04:26,458
Ton père ne peut pas t'aider.
Il ne vous aidera pas.

56
00:04:26,583 --> 00:04:29,166
Ce n'est pas vrai !
Vous ne lui avez jamais laissé une chance.

57
00:04:29,166 --> 00:04:32,458
Tout ira bien, Kevin.
Écoute simplement ta maman.

58
00:04:32,583 --> 00:04:36,416
Non! Personne
peut m'éloigner de lui !

59
00:04:44,333 --> 00:04:45,250
[les gens crient]

60
00:04:45,375 --> 00:04:47,458
Laissez-moi tranquille !

61
00:04:47,583 --> 00:04:48,750
J'aimerais pouvoir!

62
00:05:04,458 --> 00:05:05,458
[Grognement du voyou]

63
00:05:05,458 --> 00:05:07,708
Ce gamin a du caractère.

64
00:05:17,875 --> 00:05:18,833
Il n'écoutera pas.

65
00:05:19,958 --> 00:05:21,833
Et si Kevin parvient à joindre Joe,

66
00:05:21,833 --> 00:05:24,875
il va le découvrir
que Joe m'a quitté
à cause de lui !

67
00:05:24,875 --> 00:05:27,250
Joe ne voulait pas d'un mutant
pour un enfant.

68
00:05:27,375 --> 00:05:28,833
Ça va le rendre fou.

69
00:05:28,958 --> 00:05:30,708
Il n'y aura aucun moyen
pour l'arrêter, à moins de...

70
00:05:30,708 --> 00:05:33,500
Le détruire ?
Nous trouverons un autre moyen.

71
00:05:35,875 --> 00:05:36,875
[les oiseaux gazouillent]

72
00:05:38,708 --> 00:05:40,625
Il saura où est mon père.

73
00:05:46,000 --> 00:05:47,000
Hein?

74
00:05:47,458 --> 00:05:48,458
[en criant]

75
00:05:51,583 --> 00:05:54,958
Moira voulait la garde.
Kévin n'est pas
mon problème n'est plus.

76
00:05:55,416 --> 00:05:57,125
Que veux-tu que je fasse ?
Le mettre à la télé ?

77
00:05:57,250 --> 00:06:01,250
Non, M. MacTaggert.
Parle juste au garçon.

78
00:06:01,250 --> 00:06:05,416
Il ne sait pas
pourquoi tu l'as quitté.
Dis-lui la vérité.

79
00:06:05,416 --> 00:06:08,000
Êtes-vous fou?
Le vote a lieu demain.

80
00:06:08,000 --> 00:06:09,875
Il y a des caméras
partout où je vais.

81
00:06:09,875 --> 00:06:12,208
je ne veux pas de gens
pour me rappeler que je suis divorcé,

82
00:06:12,583 --> 00:06:14,833
et encore moins à découvrir
je suis le père
d'une sorte de...

83
00:06:14,833 --> 00:06:19,416
Fils, Joe! C'est un garçon.
Et il a besoin de son père.

84
00:06:19,500 --> 00:06:21,625
Eh bien, dis-lui
que Xavier est son père.

85
00:06:21,625 --> 00:06:23,583
Tu as toujours
je le voulais ainsi.

86
00:06:23,583 --> 00:06:25,333
Espèce d'imbécile, MacTaggert !

87
00:06:25,333 --> 00:06:27,708
Il vient pour toi,
que cela vous plaise ou non !

88
00:06:27,875 --> 00:06:29,833
Ne penses-tu pas
Je veux aider le garçon ?

89
00:06:30,333 --> 00:06:32,458
Souviens-toi, Moira,
il est à moi aussi.

90
00:06:32,583 --> 00:06:36,958
J'apprécie votre offre
de protection,
mais j'ai le mien.

91
00:06:41,333 --> 00:06:43,166
Père. Père!

92
00:06:47,708 --> 00:06:48,708
[sonnette à la porte]

93
00:06:54,833 --> 00:06:56,291
[des pas approchent]

94
00:07:04,625 --> 00:07:05,875
[les enfants rient]

95
00:07:23,458 --> 00:07:24,833
Où est mon père ?

96
00:07:44,500 --> 00:07:45,500
[halètement]

97
00:07:51,833 --> 00:07:53,500
[Joe] Si le garçon se présente,

98
00:07:53,500 --> 00:07:55,583
gardez-le hors de vue
jusqu'après le vote.

99
00:07:56,000 --> 00:07:59,458
Si vous ne le faites pas, tout notre travail
ne servira à rien.

100
00:07:59,458 --> 00:08:01,000
[homme] À quel point va-t-il mal ?

101
00:08:01,000 --> 00:08:02,375
Comment devrais-je le savoir ? je n'ai pas

102
00:08:02,375 --> 00:08:03,875
je l'ai vu
puisqu'il rampait.

103
00:08:04,500 --> 00:08:08,583
[se moque] Je devrais juste laisser
Protée, regarde bien
chez mon cher vieux papa.

104
00:08:09,583 --> 00:08:11,458
Combien de problèmes
un garçon peut-il l'être ?

105
00:08:11,875 --> 00:08:13,458
Et ne soyez pas négligent.

106
00:08:18,708 --> 00:08:20,875
Professeur,
nous devons changer d'équipe.

107
00:08:20,875 --> 00:08:23,958
j'ai besoin d'une douche
après avoir gardé ce slime.

108
00:08:35,625 --> 00:08:37,458
[les supporters applaudissent]

109
00:08:43,000 --> 00:08:45,625
Joe MacTaggert.
Appréciez votre soutien.

110
00:08:47,458 --> 00:08:49,166
J'espère que tu seras avec moi
le jour du scrutin.

111
00:08:50,583 --> 00:08:53,291
MacTaggert, comment vas-tu ?
Bon homme.

112
00:08:55,000 --> 00:08:56,875
C'est dans le sac, Bill.

113
00:08:58,458 --> 00:09:01,166
je n'accompagne pas
avec l'abandon des enfants.

114
00:09:01,166 --> 00:09:04,500
[Bête] "Campagnes politiques
sont intentionnellement
fait pour paralyser

115
00:09:04,500 --> 00:09:08,000
"quels petits pouvoirs
de réflexion
l'homme peut normalement se rassembler.

116
00:09:08,000 --> 00:09:09,458
James Harvey Robinson.

117
00:09:09,458 --> 00:09:11,125
N'oubliez pas de signaler

118
00:09:11,125 --> 00:09:12,583
le moindre signe
d'une perturbation.

119
00:09:12,583 --> 00:09:14,000
Est-ce que c'est compris ?

120
00:09:14,000 --> 00:09:15,583
[Bête]
Certainement, professeur.

121
00:09:15,708 --> 00:09:17,291
Logan, tu es là ?

122
00:09:17,416 --> 00:09:18,375
Est-ce que ça va ?

123
00:09:19,625 --> 00:09:23,416
Ouais. Ouais, je suis là.
Pas de nuages ​​de garçon en colère
au sous-sol.

124
00:09:23,416 --> 00:09:24,583
Tenez-le !

125
00:09:28,875 --> 00:09:30,458
Tout est clair.

126
00:09:30,458 --> 00:09:32,625
Est-ce que tu tiens le coup
ok, Logan ?

127
00:09:32,750 --> 00:09:35,333
Inquiétez-vous pour cet enfant
si je le trouve en premier !

128
00:09:43,416 --> 00:09:48,958
[les supporters crient]

129
00:09:52,625 --> 00:09:56,708
Merci! je prends ça
comme soutien pas seulement pour moi,

130
00:09:57,291 --> 00:09:59,125
mais pour ma plateforme

131
00:09:59,125 --> 00:10:03,583
pour chaque famille en Ecosse,
pour nos enfants !

132
00:10:03,708 --> 00:10:08,708
Je suppose qu'il aime les enfants
si ce ne sont pas les siens.
J'ai déjà vu cela se produire.

133
00:10:09,458 --> 00:10:12,125
Ma propre chair et mon sang,
un mutant !

134
00:10:12,250 --> 00:10:14,000
Papa, s'il te plaît !

135
00:10:14,166 --> 00:10:17,375
Tu es une honte !
j'ai honte
à voir avec vous !

136
00:10:18,458 --> 00:10:22,125
Tu n'es pas ma fille !
Pas plus.

137
00:10:23,333 --> 00:10:27,458
Papa! Papa, s'il te plaît !

138
00:10:34,291 --> 00:10:38,125
Je me demande, professeur, si Proteus
je ne souhaiterais peut-être pas l'éviter
public un endroit--

139
00:10:38,125 --> 00:10:41,250
Il est là !
Protée est dans le hall !

140
00:10:42,875 --> 00:10:47,875
Je sais que sans
mes enfants,
Je cesserais simplement d'exister.

141
00:10:47,875 --> 00:10:52,208
C'est ma vie.
Nos enfants
sont plus que notre avenir.

142
00:10:52,708 --> 00:10:53,500
Ils sont...

143
00:10:58,750 --> 00:11:00,458
Père, c'est Kevin !

144
00:11:01,000 --> 00:11:02,000
[les gens crient]

145
00:11:03,958 --> 00:11:05,375
Attention, mon sucre.

146
00:11:05,458 --> 00:11:07,875
M. MacTaggert
ne vous reconnaîtra peut-être pas.

147
00:11:10,375 --> 00:11:13,208
Je te l'ai dit, reste à l'écart !

148
00:11:15,458 --> 00:11:18,875
Moira, reste en retrait !
Je vais les aider.
Où es-tu, Logan ?

149
00:11:19,000 --> 00:11:20,166
[Professeur X] Wolverine !

150
00:11:25,833 --> 00:11:27,500
Je ne peux pas!

151
00:11:37,291 --> 00:11:38,291
[Le voyou grogne]

152
00:11:40,875 --> 00:11:41,708
Carcajou !

153
00:11:42,958 --> 00:11:44,000
Explosez-le !

154
00:11:46,458 --> 00:11:48,500
Je t'ai payé pour garder ça
d'arriver !

155
00:11:48,625 --> 00:11:49,875
Ce n'est pas un garçon !

156
00:11:51,958 --> 00:11:56,000
Parle-moi, Kevin.
Arrêtez de nous combattre
et j'écouterai.

157
00:11:56,458 --> 00:11:57,958
Où est mon père ?

158
00:11:58,250 --> 00:12:01,750
Tu lui as fait peur, Kevin !
Il s'est enfui parce que...

159
00:12:01,750 --> 00:12:04,125
Tais-toi !
Tu l'as gardé loin de moi !

160
00:12:08,583 --> 00:12:09,583
Arrêt!

161
00:12:11,375 --> 00:12:12,375
Écoute...

162
00:12:22,583 --> 00:12:23,708
[hurlant]

163
00:12:24,208 --> 00:12:25,333
Enlevez-les de moi !

164
00:12:32,458 --> 00:12:33,416
[en criant]

165
00:12:37,750 --> 00:12:38,708
[Rogue] Tu n'y vas pas
n'importe où, Bête.

166
00:12:41,166 --> 00:12:42,166
Attends, Chuck !

167
00:12:49,208 --> 00:12:51,250
Tu ferais mieux de parler à ton garçon,
Professeur.

168
00:12:51,958 --> 00:12:54,208
Parce qu'il ne l'est pas
écouter chacun d'entre nous.

169
00:12:57,625 --> 00:13:00,833
[Professeur X] Kevin.
Kevin MacTaggert.

170
00:13:02,458 --> 00:13:03,875
[Le voyou soupire]
C'est plutôt ça.

171
00:13:04,000 --> 00:13:06,083
Kevin, s'il te plaît, écoute.

172
00:13:06,083 --> 00:13:07,583
Pourquoi?

173
00:13:07,583 --> 00:13:09,750
Je sens qu'en dessous
ta colère

174
00:13:09,750 --> 00:13:11,833
il y a un désir,
une tendre la main.

175
00:13:11,833 --> 00:13:13,000
Je suis médecin.

176
00:13:13,625 --> 00:13:16,833
Laisse-moi t'aider à comprendre
ce que tu cherches.

177
00:13:16,958 --> 00:13:20,833
Ce que je veux, c'est mon père.
Si tu veux m'aider,
amène-le-moi !

178
00:13:21,625 --> 00:13:24,250
Mon père me veut !
Écartez-vous !

179
00:13:25,375 --> 00:13:26,958
[X-Men criant]

180
00:13:26,958 --> 00:13:28,333
[les gens crient]

181
00:13:33,125 --> 00:13:37,625
Fascinant.
Son pouvoir semble limité
seulement par son imagination.

182
00:13:37,750 --> 00:13:39,416
Et ce tempérament.

183
00:13:39,416 --> 00:13:41,500
L'arrêter
est au-delà de notre pouvoir.

184
00:13:41,500 --> 00:13:44,875
Nous devons continuer à essayer
pour le raisonner.

185
00:13:45,000 --> 00:13:49,708
Non, Charles. Vous avez essayé.
C'est moi qui dois
fais quelque chose maintenant.

186
00:13:49,875 --> 00:13:51,250
Moïra ! Attendez!

187
00:13:51,250 --> 00:13:52,875
Me souhaites-tu
pour la ramener ?

188
00:13:55,416 --> 00:13:58,083
Si seulement j'avais plus de temps
avec lui.

189
00:13:59,583 --> 00:14:03,583
Même avec plus de temps,
Professeur, qu'est-ce qui pourrait
nous pouvons peut-être accomplir ?

190
00:14:04,125 --> 00:14:06,333
Attaques de Protée
avec la vitesse de la pensée.

191
00:14:06,333 --> 00:14:09,583
Bien qu'un jeune homme,
il a l'immature
émotions d'un enfant.

192
00:14:09,708 --> 00:14:11,500
Je dis qu'on le coince.

193
00:14:11,500 --> 00:14:13,000
De quoi parles-tu?

194
00:14:13,875 --> 00:14:16,583
-Et d'ailleurs, quand il était
nous jetant partout,
où te cachais-tu ?

195
00:14:16,708 --> 00:14:18,750
Reculez, cornpone.

196
00:14:18,875 --> 00:14:20,875
Ta colère sert
ça ne sert à rien, Rogue.

197
00:14:20,875 --> 00:14:23,375
Wolverine ne pouvait pas
prévenir son hésitation.

198
00:14:23,458 --> 00:14:25,625
Qu'est-ce que ça veut dire ?

199
00:14:25,750 --> 00:14:29,750
Seulement qu'il n'y a pas d'émotion
plus difficile à contrôler
qu'une peur paralysante.

200
00:14:29,875 --> 00:14:31,750
Nous l’avons tous vécu.

201
00:14:31,750 --> 00:14:33,875
Mais ça doit être encore pire
pour toi,

202
00:14:33,875 --> 00:14:35,583
qui ne l'a jamais ressenti auparavant.

203
00:14:35,708 --> 00:14:38,833
Tu dis que je suis un lâche,
Garçon bleu ?

204
00:14:38,958 --> 00:14:40,000
Arrêtez, vous deux !

205
00:14:40,500 --> 00:14:43,583
Nous ne pouvons pas nous permettre de petites bagarres
entre nous !

206
00:14:43,708 --> 00:14:47,166
Moira se sent responsable
pour les actions de Protée.

207
00:14:47,166 --> 00:14:49,333
Et elle est partie
faire quelque chose.

208
00:14:49,458 --> 00:14:53,291
Elle peut essayer de détruire
son propre fils.

209
00:14:53,291 --> 00:14:56,000
Savez-vous
qu'est-ce que cela signifie pour elle ?
Pour moi?

210
00:14:57,000 --> 00:15:00,000
Aide-moi à m'assurer
que ça n'arrive pas.

211
00:15:00,583 --> 00:15:02,750
...où, plus tôt
ce soir,

212
00:15:03,291 --> 00:15:06,416
MacTaggert a été victime
d'une violente attaque physique.

213
00:15:07,000 --> 00:15:11,000
Une attaque dit-il
a été incité par
son adversaire, Bill Wallace.

214
00:15:11,291 --> 00:15:14,166
Alors que l'opposition
nie toute implication,

215
00:15:14,166 --> 00:15:17,125
sources proches
à la campagne MacTaggert
dis-moi...

216
00:15:18,500 --> 00:15:19,875
[le public murmure]

217
00:15:22,583 --> 00:15:24,333
[femme] Qu'est-ce que c'est ?
Que se passe-t-il?

218
00:15:25,166 --> 00:15:26,333
[homme]
Que se passe-t-il ici ?

219
00:15:27,166 --> 00:15:30,583
Bonne soirée. Merci à tous
de m'avoir invité ici ce soir.

220
00:15:30,583 --> 00:15:32,875
Bien sûr,
après cet après-midi,

221
00:15:32,875 --> 00:15:34,750
je suis reconnaissant
être n'importe où ce soir.

222
00:15:34,750 --> 00:15:36,750
[tout le monde rit]

223
00:15:37,583 --> 00:15:40,291
Maintenant, où en étais-je ? Oh oui.

224
00:15:40,875 --> 00:15:42,625
Je te dis
ce que tu sais déjà

225
00:15:42,625 --> 00:15:44,458
et faire semblant
Je viens d'y penser.

226
00:15:44,583 --> 00:15:47,833
Mmm, ce garçon est
lisse comme de la graisse de porc.

227
00:15:47,958 --> 00:15:52,375
Le seul véritable espoir
pour une solution à tout ça
est là, derrière ce podium.

228
00:15:52,708 --> 00:15:55,166
Mais MacTaggert
décidé il y a longtemps

229
00:15:55,166 --> 00:15:58,166
que sa carrière
était plus important
que son fils.

230
00:15:58,833 --> 00:16:00,500
Un vrai prince.

231
00:16:00,500 --> 00:16:02,958
Et j'ai un enjeu personnel
dans cet avenir,

232
00:16:03,083 --> 00:16:05,833
mon amour pour mes enfants.

233
00:16:05,958 --> 00:16:07,875
[le public applaudit]

234
00:16:08,458 --> 00:16:09,833
[Protée criant]

235
00:16:09,833 --> 00:16:11,083
[les gens s'exclament]

236
00:16:11,083 --> 00:16:12,583
[Kevin] Père ! Tout le monde dit

237
00:16:12,583 --> 00:16:14,125
tu ne veux pas me voir.

238
00:16:14,250 --> 00:16:17,458
Mais ce n'est pas vrai !
Cela ne peut pas être vrai !

239
00:16:18,875 --> 00:16:20,458
Ici maintenant. Une blague est une blague.

240
00:16:23,000 --> 00:16:24,000
[Wolverine grogne]

241
00:16:26,708 --> 00:16:30,333
Tu n'es pas réel !
Tu es un piège pour me ruiner !

242
00:16:30,458 --> 00:16:31,416
[le public crie]

243
00:16:33,583 --> 00:16:34,833
[homme] Laissez-moi sortir d'ici !

244
00:16:41,208 --> 00:16:42,375
[en criant]

245
00:16:43,000 --> 00:16:43,875
Éloignez-vous !

246
00:16:44,000 --> 00:16:46,125
Voyou! Bête! Tenez-vous à l'écart !

247
00:16:46,250 --> 00:16:47,291
Tu peux répéter s'il te plait?

248
00:16:47,416 --> 00:16:48,958
Laissez-les parler.

249
00:16:54,083 --> 00:16:55,375
Vous ne me connaissez pas, père ?

250
00:16:57,250 --> 00:16:58,583
Que quelqu'un fasse quelque chose !

251
00:17:00,000 --> 00:17:01,208
Est-ce que cela aide ?

252
00:17:01,333 --> 00:17:02,458
Que diable...

253
00:17:02,583 --> 00:17:05,708
C'est moi, Père. C'est Kévin.

254
00:17:05,708 --> 00:17:06,583
Ce n'est pas possible !

255
00:17:06,708 --> 00:17:08,750
Père, j'ai besoin de toi !

256
00:17:08,875 --> 00:17:10,708
Non, non, fuyez !

257
00:17:10,708 --> 00:17:11,833
Mais, Père...

258
00:17:11,833 --> 00:17:13,875
Gardes ! Darnley! Sécurité!

259
00:17:13,875 --> 00:17:15,375
Que quelqu'un l'attrape !

260
00:17:16,291 --> 00:17:17,875
Non! Ne le faites pas!

261
00:17:18,583 --> 00:17:20,875
Kévin ! Kévin, écoute !

262
00:17:27,458 --> 00:17:28,625
[les gens crient]

263
00:17:36,416 --> 00:17:39,458
Allez, gamin,
ton vieux n'est pas un saint,

264
00:17:39,458 --> 00:17:41,625
mais ce n'est pas une raison
pour détruire cette décharge.

265
00:17:41,750 --> 00:17:45,500
Si tu n'aimes pas Xavier,
peut-être que tu peux me parler.

266
00:17:47,166 --> 00:17:48,708
[Wolverine crie]

267
00:17:48,708 --> 00:17:50,958
Charles, Banshee a amené
la seule chose

268
00:17:50,958 --> 00:17:52,333
cela semble affecter Kevin.

269
00:17:52,458 --> 00:17:54,625
Utilisé à faible puissance,
cela a aidé à le contrôler.

270
00:17:54,750 --> 00:17:55,833
A pleine puissance, ça pourrait...

271
00:17:57,250 --> 00:18:00,083
Si tu ne peux pas l'arrêter,
Il faudra que je le fasse !

272
00:18:00,083 --> 00:18:01,750
Moira, il n'y a pas le choix !

273
00:18:01,750 --> 00:18:06,250
Moira, attends !
Je dois essayer une dernière fois.

274
00:18:06,250 --> 00:18:07,750
Charles, non ! C'est trop tard !

275
00:18:09,875 --> 00:18:15,333
Kévin ! Kévin, écoute-moi.
Je m'appelle Charles Xavier.

276
00:18:16,333 --> 00:18:17,625
Tu me connais maintenant.

277
00:18:17,875 --> 00:18:20,833
je suis venu pour t'aider
affronte ta rage,

278
00:18:20,833 --> 00:18:22,166
et faites-y face, vous devez le faire !

279
00:18:22,875 --> 00:18:25,000
Possédez-moi
comme vous en avez d'autres, Kevin.

280
00:18:25,166 --> 00:18:29,500
Regarde dans mon esprit
et vois que je connais ta douleur.

281
00:18:30,375 --> 00:18:33,000
Sinon
cela vous consumera.

282
00:18:33,000 --> 00:18:36,750
Je peux t'aider à traverser ça,
si c'est ce que tu veux.

283
00:18:40,000 --> 00:18:41,750
C'est ce que je veux.

284
00:18:41,875 --> 00:18:45,083
Donne-moi ta main, mon fils,
et viens ici.

285
00:18:51,583 --> 00:18:53,458
j'ai aidé
beaucoup comme toi, Kevin.

286
00:18:53,833 --> 00:18:58,125
Avec le temps, tu apprendras
pour maîtriser vos pouvoirs,
et cette rage.

287
00:18:58,583 --> 00:19:01,875
Mais seulement si tu apprends à faire confiance

288
00:19:01,875 --> 00:19:04,708
ceux qui t'aiment,
mère et père.

289
00:19:15,875 --> 00:19:18,625
Kévin ? Chéri.

290
00:19:19,375 --> 00:19:20,500
Kévin ?

291
00:19:22,750 --> 00:19:25,833
Fils, est-ce vraiment toi ?

292
00:19:25,958 --> 00:19:27,875
C'est vrai, Père.

293
00:19:28,000 --> 00:19:30,583
Oui, mon enfant,
même si je n'ai pas le droit
au nom.

294
00:19:31,458 --> 00:19:33,125
Peux-tu me pardonner ?

295
00:19:33,875 --> 00:19:35,375
Vas-y, Kévin.

296
00:19:56,875 --> 00:19:58,833
[les morceaux bipent]

297
00:20:04,625 --> 00:20:05,625
[bip]

298
00:20:08,875 --> 00:20:11,250
Ses progrès sont remarquables.

299
00:20:11,375 --> 00:20:13,875
[Banshee] Oui.
Même si c'est durement combattu,
en effet.

300
00:20:14,000 --> 00:20:16,166
je me sens beaucoup mieux avec lui
combattre son professeur

301
00:20:16,166 --> 00:20:18,083
que d'affronter le monde entier.

302
00:20:18,208 --> 00:20:22,166
Je suis sûr que M. MacTaggert
est également reconnaissant,
et soulagé.

303
00:20:25,208 --> 00:20:27,875
Quoi que Chuck ait fait
là-dedans, ça a marché.

304
00:20:28,000 --> 00:20:32,166
je ne sais pas
comment il a fait face à cette chose.
Il ne perd jamais son sang-froid.

305
00:20:32,166 --> 00:20:33,458
Oubliez ça, chérie.

306
00:20:33,458 --> 00:20:34,875
Dans notre métier,
nous sommes tous secoués

307
00:20:34,875 --> 00:20:36,416
de temps en temps.

308
00:20:36,875 --> 00:20:38,208
Je ne sais pas.