1
00:00:01,833 --> 00:00:03,625
[narrateur]
Précédemment dansX-Men...

2
00:00:03,625 --> 00:00:06,583
Si nous pouvions voyager dans le temps
sans toi, mutant, nous le ferions.

3
00:00:06,583 --> 00:00:08,583
Je ne te fais pas confiance, Fitzroy,

4
00:00:08,583 --> 00:00:11,208
donc Nimrod rejoindra
ton voyage à travers le temps

5
00:00:11,208 --> 00:00:13,416
pour être sûr
vous effectuez la tâche.

6
00:00:13,416 --> 00:00:15,458
Tu dois obtenir de l'aide
et arrête-les

7
00:00:15,458 --> 00:00:17,375
avant de changer d'heure
pour toujours.

8
00:00:17,375 --> 00:00:18,458
[Éclat]
Faisons-le !

9
00:00:20,000 --> 00:00:21,125
Qu'est-ce que c'est?

10
00:00:21,125 --> 00:00:22,875
[Xavier]
Je n'en ai aucune idée !

11
00:00:28,625 --> 00:00:30,333
Est-ce que ça va, chérie ?

12
00:00:30,333 --> 00:00:32,333
Ca c'était quoi?

13
00:00:32,333 --> 00:00:33,750
[Évêque]
Nous sommes trop tard !

14
00:00:33,750 --> 00:00:35,875
Pendant que nous voyagions,
Fitzroy et Nimrod

15
00:00:35,875 --> 00:00:37,458
déjà cloué Xavier

16
00:00:37,458 --> 00:00:39,166
et tout changé.

17
00:00:39,166 --> 00:00:41,875
Nous devons y retourner,
sauvez Xavier,

18
00:00:41,875 --> 00:00:43,583
et empêcher que cela se produise.

19
00:00:43,583 --> 00:00:45,458
Qui est Charles-Xavier ?

20
00:00:45,458 --> 00:00:47,875
Et que sont les X-Men ?

21
00:00:47,875 --> 00:00:50,166
Nous devons toucher la base
à notre époque d'abord

22
00:00:50,166 --> 00:00:52,000
devant le portail
peut nous renvoyer plus loin.

23
00:00:52,000 --> 00:00:53,583
[Éclat]
Il faut se dépêcher.

24
00:00:53,583 --> 00:00:56,208
Si l'heure change
a déjà atteint 2055,

25
00:00:56,208 --> 00:00:58,583
tous nos efforts
ne servira à rien.

26
00:00:58,583 --> 00:01:00,333
-Prêt, Logan ?
-Allons-y.

27
00:01:03,000 --> 00:01:05,875
Voyage dans le temps ?
Des futurs parallèles ?

28
00:01:05,875 --> 00:01:08,458
Mutants et assassins ?

29
00:01:08,458 --> 00:01:10,875
Tu ne peux pas m'attendre
croire tout cela !

30
00:01:10,875 --> 00:01:12,875
Élan! Rocco ! Obtenez-les!

31
00:01:12,875 --> 00:01:14,708
Gardez-les à l'écart
de Xavier!

32
00:01:14,708 --> 00:01:15,875
Avec plaisir.

33
00:01:15,875 --> 00:01:17,458
[grognement]

34
00:01:17,458 --> 00:01:19,625
--[Éclat] Il est parti !
--[les gens crient]

35
00:01:19,625 --> 00:01:21,833
Déployez-vous !
Nous devons le trouver

36
00:01:21,833 --> 00:01:23,750
avant Fitzroy.

37
00:01:23,750 --> 00:01:25,000
Fusible électronique !

38
00:01:25,000 --> 00:01:27,208
Que diable ?

39
00:01:27,208 --> 00:01:29,250
-[bip aigu]
-Non !

40
00:01:29,250 --> 00:01:32,375
[jeu de musique à thème]

41
00:02:41,416 --> 00:02:42,708
Il faut qu'on attrape Xavier !

42
00:02:56,708 --> 00:02:58,625
Fitzroy a posé une bombe !

43
00:02:58,625 --> 00:03:00,500
Xavier n'a jamais eu de chance.

44
00:03:05,875 --> 00:03:08,250
C'est ça. C'est fini.

45
00:03:09,708 --> 00:03:11,458
Et c'est de ta faute !

46
00:03:11,458 --> 00:03:14,000
A cause de ta bêtise,
tout le monde que je connais

47
00:03:14,000 --> 00:03:15,750
pourrait ne plus exister.

48
00:03:15,750 --> 00:03:17,958
Pas de redneck sans cou
décharge sur ma femme

49
00:03:17,958 --> 00:03:19,333
- et s'en sort.
-[sirène hurlante]

50
00:03:19,333 --> 00:03:20,708
[homme]
Les voilà !

51
00:03:20,708 --> 00:03:22,583
Ce sont eux
ça a détruit mon joint.

52
00:03:22,583 --> 00:03:24,958
Maintenant, ils explosent
le collège !

53
00:03:24,958 --> 00:03:26,416
-[flic 1] Allons chercher ces gars.
-[flic 2] Ouais.

54
00:03:26,416 --> 00:03:28,708
Mauvais moment pour me déranger.

55
00:03:28,708 --> 00:03:30,458
Non! J'ai un meilleur moyen.

56
00:03:32,625 --> 00:03:34,458
[fissures de foudre]

57
00:03:34,458 --> 00:03:36,458
Tourbillon venu des cieux,

58
00:03:36,458 --> 00:03:39,208
engloutir ces âmes égarées.

59
00:03:39,208 --> 00:03:42,083
[en criant]

60
00:03:42,083 --> 00:03:43,583
[tonnerre craquant]

61
00:03:46,500 --> 00:03:48,291
Nous devons y retourner
à mon époque

62
00:03:48,291 --> 00:03:51,166
et j'espère que Forge et ses
le portail temporel existe toujours.

63
00:03:51,166 --> 00:03:54,000
Ensuite nous pourrons revenir
minutes avant cette heure

64
00:03:54,000 --> 00:03:56,625
-et arranger les choses.
-Je pars de ce manège.

65
00:03:56,625 --> 00:03:59,250
Ramène moi et Storm
là où vous nous avez trouvés.

66
00:03:59,250 --> 00:04:02,000
Se battre pour Magnéto
ce n'était pas si mal.

67
00:04:02,000 --> 00:04:04,083
je ne sais même pas
ce type Xavier.

68
00:04:05,708 --> 00:04:07,583
L'avenir
de leur monde repose

69
00:04:07,583 --> 00:04:09,083
entre nos mains.

70
00:04:10,875 --> 00:04:14,208
Je te connais trop bien pour penser
nous pourrions jamais les laisser tomber.

71
00:04:15,375 --> 00:04:16,583
[soupirs]

72
00:04:16,583 --> 00:04:17,833
Juste ma chance.

73
00:04:17,833 --> 00:04:19,000
Il est temps d'y aller !

74
00:04:20,500 --> 00:04:21,875
[en criant]

75
00:04:28,125 --> 00:04:29,750
[marmonnant tous]

76
00:04:29,750 --> 00:04:30,875
Hein ?

77
00:04:34,208 --> 00:04:37,000
[l'électricité crépite]

78
00:04:42,958 --> 00:04:44,833
Nous y sommes parvenus.

79
00:04:44,833 --> 00:04:47,458
C'est notre nouveau monde ?

80
00:04:47,458 --> 00:04:50,458
C'est énorme ! Cela n'a rien à voir avec
quand nous sommes partis.

81
00:04:50,458 --> 00:04:53,708
Grosse affaire. La machine
semble bien fonctionner.

82
00:04:53,708 --> 00:04:56,583
Déterreons ce gars de Forge
encore une fois et bouge-toi.

83
00:04:56,583 --> 00:04:58,083
S'il existe encore.

84
00:05:01,583 --> 00:05:03,083
Des intrus !

85
00:05:03,083 --> 00:05:05,500
Partir!
Vous n'êtes pas autorisé !

86
00:05:07,250 --> 00:05:08,375
-Forge!
-[alarme hurlante]

87
00:05:08,375 --> 00:05:09,500
Et maintenant ?

88
00:05:12,083 --> 00:05:14,875
[l'alarme retentit]

89
00:05:14,875 --> 00:05:17,583
Calme-toi, mec.
Coupez cette alarme.

90
00:05:17,583 --> 00:05:19,000
Nous sommes de la résistance, comme vous.

91
00:05:19,000 --> 00:05:21,416
Résistance?
Qu'est-ce que c'est?

92
00:05:22,875 --> 00:05:24,333
Qu'est-ce que tu es
parler ?

93
00:05:24,333 --> 00:05:26,708
La résistance
ce sont les gens, les mutants,

94
00:05:26,708 --> 00:05:29,708
des milliers d'entre eux
lutter contre Master Mold

95
00:05:29,708 --> 00:05:31,833
-et ses sentinelles.
-Tu es fou !

96
00:05:31,833 --> 00:05:34,083
Quel monde
es-tu venu ?

97
00:05:34,083 --> 00:05:36,458
Personne ne combat le Maître.

98
00:05:36,458 --> 00:05:39,708
Doucement, monseigneur. Il n'est pas
être responsable de tout cela.

99
00:05:39,708 --> 00:05:42,625
-Personne ne l'est jamais.
-[gémissements]

100
00:05:42,625 --> 00:05:45,375
Tu nous as renvoyé dans le temps
pour empêcher un meurtre.

101
00:05:45,375 --> 00:05:46,583
Tu ne te souviens pas ?

102
00:05:46,583 --> 00:05:48,583
Personne n'a encore voyagé.

103
00:05:48,583 --> 00:05:50,333
Ce n’est pas autorisé.

104
00:05:50,333 --> 00:05:52,416
je suis encore en train de tester
le portail.

105
00:05:52,416 --> 00:05:55,125
je n'ai jamais vu
aucun d'entre vous auparavant.

106
00:05:55,125 --> 00:05:57,375
Rien de tout cela n’a d’importance.

107
00:05:57,375 --> 00:05:59,125
Nous avons un travail à faire.

108
00:05:59,125 --> 00:06:01,875
Ne le faites pas! Ils le sauront !

109
00:06:01,875 --> 00:06:03,708
Allez, mon vieux.

110
00:06:03,708 --> 00:06:06,708
Qui pourrait te faire peur
pire que je peux ?

111
00:06:06,708 --> 00:06:08,875
[Forger]
Exécuteurs!

112
00:06:08,875 --> 00:06:10,833
[Éclat]
Mettez-vous à couvert !

113
00:06:10,833 --> 00:06:11,958
[en criant]

114
00:06:11,958 --> 00:06:14,166
[grognement]

115
00:06:32,708 --> 00:06:34,166
[hurle]

116
00:06:50,458 --> 00:06:51,833
[grognements]

117
00:06:53,125 --> 00:06:55,458
Attends, chérie.
Je suis là.

118
00:06:55,458 --> 00:06:58,166
Non! S'il te plaît!

119
00:06:58,166 --> 00:06:59,833
J'ai été fidèle
au Maître.

120
00:06:59,833 --> 00:07:00,875
[hurle]

121
00:07:04,291 --> 00:07:06,000
Ils s'en fichent
à propos de toi !

122
00:07:07,625 --> 00:07:10,166
À une autre époque,
tu étais mon ami!

123
00:07:11,875 --> 00:07:14,458
Aidez-nous,
et nous pouvons vous sauver !

124
00:07:15,416 --> 00:07:16,750
[en criant]

125
00:07:34,708 --> 00:07:37,708
Très bien.
Dis-moi ce dont tu as besoin.

126
00:07:37,708 --> 00:07:40,000
Allez, nos brassards ont
les coordonnées.

127
00:07:43,583 --> 00:07:45,208
Allez, chérie.

128
00:07:45,208 --> 00:07:46,875
[grognant]

129
00:07:46,875 --> 00:07:48,875
[criant]

130
00:07:54,458 --> 00:07:56,500
[en criant]

131
00:08:10,083 --> 00:08:12,125
-Réglez-le !
-Il est endommagé.

132
00:08:12,125 --> 00:08:13,500
Alors réparez-le !

133
00:08:13,500 --> 00:08:16,000
Mais ils enverront
plus d'Enforcers !

134
00:08:16,000 --> 00:08:18,583
Alors tu ferais mieux de le réparer rapidement.

135
00:08:20,083 --> 00:08:21,583
Allons-y!

136
00:08:21,583 --> 00:08:23,708
Le portail a été endommagé
dans le combat.

137
00:08:23,708 --> 00:08:25,000
Il y travaille.

138
00:08:25,000 --> 00:08:26,708
Il ferait mieux de se dépêcher.

139
00:08:26,708 --> 00:08:28,500
Parce que si on se retrouve coincé ici,

140
00:08:28,500 --> 00:08:32,125
il va apprendre à les connaître
de près et personnellement.

141
00:08:34,833 --> 00:08:36,333
[Fitzroy]
Tout s'est bien passé.

142
00:08:36,333 --> 00:08:37,708
A cause de quoi
J'ai accompli,

143
00:08:37,708 --> 00:08:39,583
tu es maintenant
le dirigeant incontesté

144
00:08:39,583 --> 00:08:40,708
de votre monde.

145
00:08:40,708 --> 00:08:41,708
[bip]

146
00:08:43,458 --> 00:08:46,166
Les abonnés de Xavier ne le seront pas
me dérange plus.

147
00:08:46,166 --> 00:08:49,458
Si je te crois.

148
00:08:49,458 --> 00:08:50,875
Et qu'en est-il des autres ?

149
00:08:50,875 --> 00:08:53,291
Autres? Quels autres ?

150
00:08:53,291 --> 00:08:57,583
Les mutants que tu as combattus
étaient des voyageurs temporels.

151
00:08:57,583 --> 00:09:01,000
Quels que soient les changements apportés
à notre monde par ta mission,

152
00:09:01,000 --> 00:09:03,000
ces quatre-là étaient intacts.

153
00:09:03,000 --> 00:09:05,708
Comme toi, ils ont existé

154
00:09:05,708 --> 00:09:07,416
en dehors du temps.

155
00:09:07,416 --> 00:09:10,208
[rires]

156
00:09:10,208 --> 00:09:12,250
Quel mal pourrait
quatre misérables mutants le font ?

157
00:09:12,250 --> 00:09:14,166
[voix électronique]
Alerte ! Alerte!

158
00:09:14,166 --> 00:09:16,375
Bâtiment des transports
mesures de sécurité inefficaces.

159
00:09:16,375 --> 00:09:18,416
Mutants non enregistrés
toujours actif.

160
00:09:18,416 --> 00:09:20,166
Effacez-les !

161
00:09:20,166 --> 00:09:23,250
S'ils devaient s'échapper,
ils voyageront dans le temps

162
00:09:23,250 --> 00:09:25,625
pour annuler votre travail.

163
00:09:25,625 --> 00:09:28,708
Assurez-vous
cela n'arrive pas.

164
00:09:28,708 --> 00:09:32,625
Détruire la Forge
et sa machine à voyager dans le temps !

165
00:09:32,625 --> 00:09:34,958
Je ne prendrai aucun risque !

166
00:09:34,958 --> 00:09:38,208
Si vous échouez,
ne vous embêtez pas à revenir.

167
00:09:38,208 --> 00:09:39,750
Allez, idiot !

168
00:09:39,750 --> 00:09:41,958
Attends, Nimrod.

169
00:09:41,958 --> 00:09:45,125
j'ai encore une chose
pour discuter.

170
00:09:45,125 --> 00:09:47,166
Nous allons mourir.

171
00:09:47,166 --> 00:09:49,458
-[Master Mold] Je suis fatigué
de tous les mutants...
-Tais-toi, avant que je...

172
00:09:49,458 --> 00:09:52,458
[Master Mold] ... même ceux
utiles comme esclaves.

173
00:09:52,458 --> 00:09:55,083
Après avoir détruit
la machine à voyager dans le temps,

174
00:09:55,083 --> 00:09:58,500
éliminer Fitzroy et Bantam.

175
00:09:58,500 --> 00:10:00,458
Je te l'ai dit!

176
00:10:00,458 --> 00:10:02,250
Allez.

177
00:10:02,250 --> 00:10:03,833
[Carcajou]
Quel est le problème ?

178
00:10:03,833 --> 00:10:06,166
[Forge] La machine
a été gravement endommagé.

179
00:10:06,166 --> 00:10:07,708
Je vais essayer.

180
00:10:07,708 --> 00:10:09,500
Tu devras faire
mieux que ça.

181
00:10:09,500 --> 00:10:12,375
j'ai juste besoin
encore un peu de temps.

182
00:10:12,375 --> 00:10:13,875
Ne prenez pas toute la journée.

183
00:10:13,875 --> 00:10:16,000
[fort bruit sourd]

184
00:10:25,833 --> 00:10:27,583
[grognement]

185
00:10:36,625 --> 00:10:38,458
[grognant]

186
00:10:38,458 --> 00:10:40,000
[Carcajou]
En descendant !

187
00:10:49,125 --> 00:10:50,291
Merci.

188
00:11:00,583 --> 00:11:03,166
Tourbillon,
emmenez-le-nous !

189
00:11:04,458 --> 00:11:05,625
Nous allons y arriver !

190
00:11:08,000 --> 00:11:09,291
[Carcajou]
Dis ça à Nimrod !

191
00:11:11,583 --> 00:11:12,750
[grognements]

192
00:11:15,833 --> 00:11:17,583
De retour à toi, voyou !

193
00:11:21,708 --> 00:11:23,625
-Où est Forge ?
-Fitzroy!

194
00:11:23,625 --> 00:11:25,458
C'est ce traître mutant !

195
00:11:27,166 --> 00:11:28,291
[Évêque]
Hein ?

196
00:11:30,208 --> 00:11:31,250
[Fitzroy]
Canard !

197
00:11:34,000 --> 00:11:36,208
Cela expliquera
tout. Je veux juste...

198
00:11:36,208 --> 00:11:37,458
[hurle]

199
00:11:39,708 --> 00:11:42,583
Fitzroy! Fitzroy!

200
00:11:42,583 --> 00:11:45,958
Dépêchez-vous! Ça marche !

201
00:11:45,958 --> 00:11:47,875
Nous devons aider Fitzroy !

202
00:11:49,750 --> 00:11:52,166
C'est trop tard pour lui ! Saut!

203
00:11:56,208 --> 00:11:57,583
[hurle, gémit]

204
00:11:57,583 --> 00:11:58,583
Gamin !

205
00:12:02,500 --> 00:12:04,000
[grognement]

206
00:12:07,583 --> 00:12:10,708
Je ne peux pas y arriver. Aller.

207
00:12:10,708 --> 00:12:12,833
Non, je ne le ferai pas !

208
00:12:12,833 --> 00:12:15,583
Si votre mission
est réussi,

209
00:12:15,583 --> 00:12:17,083
Tout ira bien.

210
00:12:17,083 --> 00:12:18,166
Forge aussi.

211
00:12:18,166 --> 00:12:19,250
C'est trop tard !

212
00:12:19,250 --> 00:12:20,708
Éclat, s'il vous plaît !

213
00:12:22,458 --> 00:12:23,583
Frappez votre brassard !

214
00:12:26,333 --> 00:12:27,458
Aller.

215
00:12:32,958 --> 00:12:34,166
[Éclat]
Forger.

216
00:12:35,875 --> 00:12:38,000
Pouvez-vous m'entendre?

217
00:12:38,000 --> 00:12:39,375
Forge.

218
00:12:39,375 --> 00:12:40,708
L'ont-ils fait ?

219
00:12:55,583 --> 00:12:57,083
[grognement]

220
00:12:57,083 --> 00:12:58,583
C'est reparti.

221
00:12:58,583 --> 00:13:00,166
Où est Shard ?

222
00:13:00,166 --> 00:13:02,458
- Elle n'y est pas parvenue.
- Pause difficile, mon pote.

223
00:13:02,458 --> 00:13:04,583
Je sais qu'elle était ton amie.

224
00:13:04,583 --> 00:13:05,875
C'était ma sœur.

225
00:13:05,875 --> 00:13:08,416
Je suis désolé.
Nous ne le savions pas.

226
00:13:08,416 --> 00:13:10,000
Elle connaissait les risques.

227
00:13:10,000 --> 00:13:12,000
Mais je ne la compte pas
encore sorti.

228
00:13:12,000 --> 00:13:14,708
J'ai l'intention de la revoir,
parce que cette fois,

229
00:13:14,708 --> 00:13:16,500
nous n'allons pas gâcher.

230
00:13:16,500 --> 00:13:20,333
Nous avons quelques minutes.
Voyons ce que Fitzroy nous a donné.

231
00:13:20,333 --> 00:13:23,250
Au moment où tu verras ça,
Je n'existerai plus.

232
00:13:25,875 --> 00:13:28,833
[homme] Personne ne détruit ma maison.

233
00:13:28,833 --> 00:13:30,750
Élan! Rocco ! Obtenez-les!

234
00:13:31,875 --> 00:13:33,708
Gardez-les à l'écart
de Xavier!

235
00:13:33,708 --> 00:13:34,708
Avec plaisir.

236
00:13:37,708 --> 00:13:39,416
[criant]

237
00:13:39,416 --> 00:13:41,416
[en criant]

238
00:13:43,416 --> 00:13:45,166
[grognements]

239
00:13:45,166 --> 00:13:47,583
Nous ne sommes pas là
pour te faire du mal.

240
00:13:47,583 --> 00:13:49,083
Mauvaise écoute.

241
00:13:52,625 --> 00:13:53,875
Professeur?

242
00:13:55,166 --> 00:13:57,083
Il est parti !

243
00:13:57,083 --> 00:13:58,833
Tout cela est tellement irréel.

244
00:13:58,833 --> 00:13:59,958
[grognements]

245
00:13:59,958 --> 00:14:01,750
-Hé !
-Soyez silencieux!

246
00:14:01,750 --> 00:14:03,333
Votre vie est en danger.

247
00:14:03,333 --> 00:14:05,875
Écoute, mon pote,
si nous voulions te faire du mal,

248
00:14:05,875 --> 00:14:07,583
nous aurions
je l'ai déjà fait.

249
00:14:07,583 --> 00:14:09,375
Alors, tu viens tranquillement,

250
00:14:09,375 --> 00:14:11,125
ou tu veux faire
un peu de bruit.

251
00:14:11,125 --> 00:14:12,291
[gémissements]

252
00:14:12,291 --> 00:14:14,958
Tu as encore recommencé, Logan.

253
00:14:14,958 --> 00:14:16,125
Je suis désolé, chérie.

254
00:14:18,166 --> 00:14:21,000
[Xavier] Un voyage dans le temps ?
Des futurs parallèles ?

255
00:14:21,000 --> 00:14:23,750
Mutants et assassins ?

256
00:14:23,750 --> 00:14:27,125
Tu ne peux pas m'attendre
croire tout cela !

257
00:14:27,125 --> 00:14:28,333
Ce qui se passe?

258
00:14:29,416 --> 00:14:32,458
J'ai explosé ici,
dans ce laboratoire ?

259
00:14:32,458 --> 00:14:34,416
Pas si on peut l'aider, mon pote.

260
00:14:34,416 --> 00:14:37,000
Fitzroy est l'homme
qui t'a assassiné.

261
00:14:37,000 --> 00:14:40,083
Il n'aura pas autant de chance
la prochaine fois.

262
00:14:40,083 --> 00:14:42,500
Tu ne peux pas m'attendre
croire tout cela !

263
00:14:42,500 --> 00:14:44,833
Lisez nos pensées
si vous doutez de nous.

264
00:15:03,125 --> 00:15:05,250
Vous dites la vérité !

265
00:15:05,250 --> 00:15:07,708
Mais l'un de vous
ne souhaite pas

266
00:15:07,708 --> 00:15:09,458
votre mission pour réussir.

267
00:15:09,458 --> 00:15:10,708
Toi!

268
00:15:10,708 --> 00:15:12,250
Donne-moi une bonne raison

269
00:15:12,250 --> 00:15:14,083
pourquoi je ne devrais pas souffler
ta tête.

270
00:15:14,083 --> 00:15:16,583
Je ressens ce que je ressens, mon pote.

271
00:15:16,583 --> 00:15:18,708
Cela ne veut pas dire
Je deviendrais un traître !

272
00:15:18,708 --> 00:15:20,333
-Fitzroy!
--[halètement]

273
00:15:23,208 --> 00:15:25,750
-Charles ?
-Cindy, je suis vraiment désolée.

274
00:15:25,750 --> 00:15:28,250
Mes amis vous ont fait peur.

275
00:15:28,250 --> 00:15:31,125
Qui sont-ils ?
Que veulent-ils ?

276
00:15:31,125 --> 00:15:33,750
[Xavier]
Ils sont là pour m'aider.

277
00:15:33,750 --> 00:15:35,708
[reniflant]

278
00:15:35,708 --> 00:15:37,583
Tu as un problème ?

279
00:15:37,583 --> 00:15:38,583
Ouais.

280
00:15:39,708 --> 00:15:41,250
Nimrod !

281
00:15:43,416 --> 00:15:44,625
[grognements]

282
00:15:46,291 --> 00:15:47,750
[hurle]

283
00:15:49,416 --> 00:15:50,708
A mon tour !

284
00:15:54,291 --> 00:15:55,375
Je t'ai compris !

285
00:15:55,375 --> 00:15:56,750
[hurle]

286
00:16:06,083 --> 00:16:07,125
[hurle]

287
00:16:09,125 --> 00:16:12,000
[criant]

288
00:16:12,000 --> 00:16:13,166
[grognements]

289
00:16:18,833 --> 00:16:21,625
[Xavier] Un tel pouvoir
et destruction !

290
00:16:24,083 --> 00:16:25,833
Ca c'était quoi?

291
00:16:25,833 --> 00:16:29,250
[Tempête] L'avenir
l'arme vivante la plus horrible.

292
00:16:29,250 --> 00:16:30,583
Il va rapidement reconstruire.

293
00:16:38,708 --> 00:16:41,875
Voyons ce que tu avais
pour le petit déjeuner !

294
00:16:41,875 --> 00:16:43,000
[hurle]

295
00:16:52,458 --> 00:16:54,375
Vous faites partie de l'histoire !

296
00:17:00,000 --> 00:17:01,958
Tu vas guérir
votre moyen de vous en sortir ?

297
00:17:01,958 --> 00:17:02,958
Donnez-moi une minute.

298
00:17:02,958 --> 00:17:04,875
Est-ce que tout le monde va bien ?

299
00:17:04,875 --> 00:17:06,750
-Ouais!
-[Fitzroy] Devinez encore, Bishop !

300
00:17:06,750 --> 00:17:08,291
Fitzroy!

301
00:17:08,291 --> 00:17:10,875
En 60 secondes,
plus Xavier !

302
00:17:10,875 --> 00:17:12,375
Sortez Xavier d'ici !

303
00:17:14,000 --> 00:17:16,291
[grognement]

304
00:17:16,291 --> 00:17:17,875
[Fitzroy]
Et gâcher le plaisir ?

305
00:17:17,875 --> 00:17:19,625
Vous devez nous laisser partir !

306
00:17:19,625 --> 00:17:21,625
Et pourquoi dois-je le faire ?

307
00:17:21,625 --> 00:17:24,625
Si vous ne le faites pas,
tu cesseras d'exister !

308
00:17:24,625 --> 00:17:27,458
[en riant]
Soyez sérieux !

309
00:17:27,458 --> 00:17:29,458
Je viens d'encaisser, gros.

310
00:17:29,458 --> 00:17:31,833
Elle est très sérieuse, mutante.

311
00:17:31,833 --> 00:17:34,708
Je sais que c'est fou,
Fitzroy, mais je suis toi.

312
00:17:34,708 --> 00:17:38,083
Et je t'en supplie,
ne tuez pas Xavier !

313
00:17:38,083 --> 00:17:41,750
Si vous le faites, Maître Moule
deviendra tout puissant,

314
00:17:41,750 --> 00:17:44,291
et il te détruira
et bantam !

315
00:17:44,291 --> 00:17:46,583
L'histoire sera modifiée !

316
00:17:46,583 --> 00:17:50,000
Détruire Bantam ?
Ce n'est pas une bonne idée !

317
00:17:50,000 --> 00:17:51,166
Regardez là.

318
00:17:53,958 --> 00:17:55,833
C'est nous-mêmes
lors de notre premier voyage de retour,

319
00:17:55,833 --> 00:17:57,833
essayant de vous arrêter.

320
00:17:57,833 --> 00:18:00,458
Croyez-vous
votre propre avertissement maintenant ?

321
00:18:00,458 --> 00:18:02,625
Comment puis-je savoir
Maître Mold me trahira

322
00:18:02,625 --> 00:18:04,083
si Xavier meurt ?

323
00:18:04,083 --> 00:18:05,583
[Carcajou]
Attends quelques secondes...

324
00:18:05,583 --> 00:18:07,000
-[bip]
-[Wolverine] ... et découvrez-le.

325
00:18:07,000 --> 00:18:09,000
[Bantam]
Fais quelque chose, Fritzy !

326
00:18:09,000 --> 00:18:10,083
D'accord!

327
00:18:11,375 --> 00:18:12,583
Un geste intelligent.

328
00:18:12,583 --> 00:18:14,958
[bip strident]

329
00:18:23,416 --> 00:18:25,166
Et si nous sortons
d'ici vivant,

330
00:18:25,166 --> 00:18:27,958
ne fais jamais de cascade
comme ça encore.

331
00:18:27,958 --> 00:18:30,583
[Bantam] Il est temps d'y aller !
Il est temps d'y aller !

332
00:18:30,583 --> 00:18:31,875
Dépêchez-vous, dépêchez-vous, dépêchez-vous.

333
00:18:31,875 --> 00:18:33,708
Il est temps de rentrer à la maison !

334
00:18:33,708 --> 00:18:35,375
Il semblerait que
nous avons dépassé la durée de séjour

335
00:18:35,375 --> 00:18:36,416
notre accueil.

336
00:18:48,333 --> 00:18:49,333
Désolé, mon pote...

337
00:18:50,750 --> 00:18:53,416
mais tout ira bien,
dans un jour ou deux.

338
00:18:56,875 --> 00:19:00,291
Je déteste ça !

339
00:19:04,708 --> 00:19:06,416
[Évêque]
Waouh.

340
00:19:06,416 --> 00:19:09,333
C'est incroyable comment un enfant
ça pourrait signifier tellement de choses

341
00:19:09,333 --> 00:19:10,875
à tant de gens.

342
00:19:15,208 --> 00:19:16,333
Et maintenant ?

343
00:19:16,333 --> 00:19:17,958
Avec lui vivant,

344
00:19:17,958 --> 00:19:20,000
nous ne sommes même pas censés
exister.

345
00:19:20,000 --> 00:19:23,833
Je ne sais pas.
Pourquoi sommes-nous toujours là ?

346
00:19:23,833 --> 00:19:26,333
Tant que tes brassards
sont sur vous et fonctionnent,

347
00:19:26,333 --> 00:19:28,750
vous existerez tous les deux
en dehors du temps.

348
00:19:28,750 --> 00:19:29,875
Combien de temps?

349
00:19:29,875 --> 00:19:31,291
Désolé.

350
00:19:31,291 --> 00:19:32,958
La charge ne dure que
quelques jours.

351
00:19:35,375 --> 00:19:37,583
C'était bien, chérie.

352
00:19:37,583 --> 00:19:39,958
C'était le meilleur,
un dur à cuire.

353
00:19:45,333 --> 00:19:46,708
Je t'aime, Logan.

354
00:19:52,583 --> 00:19:54,083
Ne me quitte pas.

355
00:20:13,250 --> 00:20:14,875
[en criant]

356
00:20:16,833 --> 00:20:18,416
Qu'est-ce que c'était ?

357
00:20:18,416 --> 00:20:19,875
Ça me bat.

358
00:20:19,875 --> 00:20:21,708
Tu penses que nous pourrions
attire juste les fourmis

359
00:20:21,708 --> 00:20:23,000
comme les gens normaux !

360
00:20:24,833 --> 00:20:26,458
Merci pour la chute, Storm.

361
00:20:26,458 --> 00:20:28,166
Nous devrions lutter
plus souvent.

362
00:20:28,166 --> 00:20:30,875
Maintenant, Logan,
certaines femmes pourraient penser

363
00:20:30,875 --> 00:20:32,833
que tu flirtais.

364
00:20:32,833 --> 00:20:34,166
[rires]

365
00:20:34,166 --> 00:20:36,500
Heureusement que tu me connais
mieux que ça.

366
00:20:36,500 --> 00:20:37,958
Nous ne le saurons jamais.

367
00:20:52,458 --> 00:20:54,416
[jeu de musique à thème]