1
00:00:01,250 --> 00:00:02,208
[jeu de musique à thème]

2
00:01:11,000 --> 00:01:12,583
[criant]

3
00:01:24,333 --> 00:01:28,375
Je suis... je ne suis pas capable
de maîtriser quelque chose comme ça !

4
00:01:28,375 --> 00:01:30,291
Je... je ne peux pas !

5
00:01:33,166 --> 00:01:34,416
Fusible électronique.

6
00:01:34,416 --> 00:01:36,250
Que diable ?

7
00:01:37,125 --> 00:01:38,333
Non!

8
00:01:39,333 --> 00:01:42,333
Le capteur de voyage dans le temps.
Les autres ont commencé.

9
00:01:42,750 --> 00:01:44,833
Ils sont repartis avant vous.

10
00:01:44,833 --> 00:01:47,208
Tu dois obtenir de l'aide
et arrête-les,

11
00:01:47,208 --> 00:01:49,083
avant de changer d'heure pour toujours.

12
00:01:49,083 --> 00:01:50,166
Faisons-le!

13
00:02:10,375 --> 00:02:12,458
-Beau.
--[Wolverine] Qui ? Moi?

14
00:02:14,000 --> 00:02:15,750
-Surveillez votre langage.
--[rire]

15
00:02:15,750 --> 00:02:17,875
Je voulais dire le papillon.

16
00:02:17,875 --> 00:02:20,000
Je suppose que toi aussi,
sont belles,

17
00:02:20,000 --> 00:02:22,291
à votre manière inhabituelle.

18
00:02:22,291 --> 00:02:24,291
Dernier pique-nique, je te laisse
parlez-moi.

19
00:02:24,833 --> 00:02:26,291
-Pomme?
-Merci.

20
00:02:26,708 --> 00:02:29,250
j'éviterai
le jardin d'Eden
Bête parallèle

21
00:02:29,250 --> 00:02:30,333
ferait sûrement.

22
00:02:31,625 --> 00:02:35,083
On a dit la pomme d'Eve
contenir des connaissances.

23
00:02:35,083 --> 00:02:37,458
j'ai toujours
résisté à l'idée

24
00:02:37,458 --> 00:02:39,375
cette connaissance a ruiné le Paradis.

25
00:02:41,500 --> 00:02:42,625
Qu'est-ce que c'est?

26
00:02:42,625 --> 00:02:44,708
[Xavier]
Je n'en ai aucune idée !

27
00:02:44,708 --> 00:02:48,458
Tu penses qu'on pourrait juste
attirez les fourmis comme les gens normaux !

28
00:02:48,458 --> 00:02:50,000
[bip]

29
00:02:50,583 --> 00:02:51,750
[explosions]

30
00:02:52,458 --> 00:02:55,125
[en criant]

31
00:03:01,416 --> 00:03:02,958
Est-ce que ça va, chérie ?

32
00:03:02,958 --> 00:03:04,000
Ca c'était quoi?

33
00:03:08,458 --> 00:03:10,583
[Tempête]
L'objectif des humains s'améliore.

34
00:03:13,500 --> 00:03:14,708
[Bête]
Descendez !

35
00:03:19,458 --> 00:03:20,458
Qu'est-ce qui donne ?

36
00:03:24,375 --> 00:03:26,083
Peut-être la prochaine fois
tu écouteras.

37
00:03:27,250 --> 00:03:28,583
Que fais-tu ici, McCoy ?

38
00:03:29,000 --> 00:03:31,458
Le lait et les biscuits sont épuisés
à la tente des officiers ?

39
00:03:32,125 --> 00:03:33,250
[Bête]
Mauvaise nouvelle.

40
00:03:37,375 --> 00:03:40,083
Les humains ont envoyé
une autre vague de crabes terrestres.

41
00:04:04,291 --> 00:04:05,375
[gros bruit sourd]

42
00:04:13,083 --> 00:04:15,583
Regardez ! Ils ont
le chef encerclé.

43
00:04:16,625 --> 00:04:18,750
-Allez!
-Attends, Logan !

44
00:04:18,750 --> 00:04:20,875
Nous ne pouvons pas espérer
pour les arrêter seul !

45
00:04:24,458 --> 00:04:25,833
Pas le choix, chérie.

46
00:04:27,000 --> 00:04:28,458
Nous devons aider le leader.

47
00:04:29,166 --> 00:04:30,333
Nous perdons Magneto,

48
00:04:30,875 --> 00:04:32,458
nous perdons la guerre !

49
00:04:38,750 --> 00:04:41,250
Attendez, Général !
La cavalerie est là !

50
00:04:46,458 --> 00:04:47,875
Avance!

51
00:04:47,875 --> 00:04:50,208
Repoussez-les
dans la rivière.

52
00:05:00,333 --> 00:05:02,708
Tourbillon, lève-toi !

53
00:05:06,375 --> 00:05:08,250
[hurlement]

54
00:05:08,708 --> 00:05:09,708
[Tempête]
Logan !

55
00:05:10,833 --> 00:05:11,875
Soyez clair !

56
00:05:11,875 --> 00:05:13,000
[La tempête crie]

57
00:05:14,458 --> 00:05:15,458
[grognements]

58
00:05:17,708 --> 00:05:18,708
[gémissant]

59
00:05:33,333 --> 00:05:34,875
[grognement]

60
00:05:59,291 --> 00:06:00,583
Une ouverture, monsieur !

61
00:06:00,583 --> 00:06:02,000
[Magnéto]
Bon travail, McCoy !

62
00:06:02,583 --> 00:06:03,500
Avant!

63
00:06:13,875 --> 00:06:15,125
Attends, mon ami.

64
00:06:24,083 --> 00:06:25,375
[Carcajou]
Tempête !

65
00:06:27,083 --> 00:06:29,458
-[gémissements]
--[Wolverine] Allez, Storm !

66
00:06:29,458 --> 00:06:30,833
Ne me quitte pas !

67
00:06:31,500 --> 00:06:34,458
Wolverine, ne t'inquiète pas.

68
00:06:35,083 --> 00:06:37,875
Tu es coincé avec moi
un peu plus longtemps.

69
00:06:37,875 --> 00:06:40,000
Oh. Tu le sais, chérie.

70
00:06:51,000 --> 00:06:53,000
[bruit]

71
00:06:55,000 --> 00:06:57,583
L'armée a envoyé
une autre vague de surhumains.

72
00:06:59,166 --> 00:07:00,958
[hurle]

73
00:07:19,208 --> 00:07:20,375
-[gémissements]
--[Wolverine] Infirmière !

74
00:07:21,375 --> 00:07:22,583
Où puis-je trouver le Dr Summers ?

75
00:07:22,583 --> 00:07:24,583
[forte explosion]

76
00:07:24,583 --> 00:07:26,125
-[Évêque] LeBeau!
-Accrochez-vous!

77
00:07:32,250 --> 00:07:33,708
Tout ira bien, Logan.

78
00:07:34,291 --> 00:07:36,458
Expliquez-nous simplement.

79
00:07:36,458 --> 00:07:37,458
Vous l'avez.

80
00:07:40,625 --> 00:07:42,583
Qu'est-ce que c'est que ça ?

81
00:07:43,000 --> 00:07:44,458
[Évêque]
Nous sommes trop tard !

82
00:07:44,458 --> 00:07:46,333
Pendant que nous voyagions,
Fitzroy et Nimrod

83
00:07:46,333 --> 00:07:49,000
déjà cloué Xavier
et tout changé.

84
00:07:50,208 --> 00:07:52,708
Dans ce monde,
il n'y a pas de X-Men pour nous aider.

85
00:07:52,708 --> 00:07:54,833
Puis nous retournons à 1959

86
00:07:54,833 --> 00:07:56,625
et arrêter l'assassinat.

87
00:07:56,625 --> 00:07:58,000
Mais maintenant nous y allons seuls.

88
00:07:58,000 --> 00:07:59,625
Parler! Maintenant!

89
00:07:59,625 --> 00:08:01,250
Pendant que tu peux respirer.

90
00:08:01,250 --> 00:08:02,750
[Tempête]
Tu ferais mieux de le faire !

91
00:08:02,750 --> 00:08:04,125
[Évêque]
Tempête !

92
00:08:04,125 --> 00:08:06,625
Il a un fusible court.

93
00:08:06,625 --> 00:08:08,500
Et puis il y a encore les X-Men.

94
00:08:08,500 --> 00:08:11,083
Comment sais-tu
nos noms, roadkill ?

95
00:08:11,708 --> 00:08:13,375
Et que sont les X-Men ?

96
00:08:13,750 --> 00:08:16,083
Ils sont notre héritage. Tu es.

97
00:08:16,708 --> 00:08:20,083
Nous avons voyagé depuis le futur
pour gagner du temps et le nôtre.

98
00:08:21,291 --> 00:08:22,416
[en criant]

99
00:08:23,875 --> 00:08:25,875
De quoi tu parles ?

100
00:08:25,875 --> 00:08:27,583
Pourquoi devrions-nous vous croire ?

101
00:08:27,583 --> 00:08:28,583
Posez-vous la question, Tempête.

102
00:08:29,166 --> 00:08:31,125
Comment en sommes-nous arrivés là ?
Derrière vos lignes ?

103
00:08:31,583 --> 00:08:32,708
Comment vous connaissons-nous ?

104
00:08:32,708 --> 00:08:33,958
Pourquoi risquons-nous nos vies

105
00:08:33,958 --> 00:08:34,958
te parler ?

106
00:08:34,958 --> 00:08:36,583
Je ne sais pas.

107
00:08:36,583 --> 00:08:39,500
C'est trop difficile
croire.

108
00:08:39,500 --> 00:08:41,458
[se moque]
Regardez ce monde.

109
00:08:42,125 --> 00:08:43,875
Comment vas-tu nous sauver ?

110
00:08:47,166 --> 00:08:49,125
Avec votre aide,
nous allons sauver la vie

111
00:08:49,125 --> 00:08:51,083
de Charles Xavier.

112
00:08:51,083 --> 00:08:52,958
Qui est Charles-Xavier ?

113
00:09:34,833 --> 00:09:36,458
C'est le mutant
nous devons protéger.

114
00:09:36,958 --> 00:09:38,583
Professeur Charles Xavier

115
00:09:38,583 --> 00:09:40,458
a utilisé ses pouvoirs pour amener des mutants

116
00:09:40,458 --> 00:09:41,750
et non-mutants ensemble.

117
00:09:43,000 --> 00:09:45,125
Il a fondé une école ici,

118
00:09:45,125 --> 00:09:46,875
où lui et son équipe
des X-Men ont vécu

119
00:09:46,875 --> 00:09:49,083
et combattu
pour les droits humains fondamentaux.

120
00:09:49,083 --> 00:09:52,208
Jusqu'à ce que quelqu'un de notre époque
je suis revenu et je l'ai fait sortir.

121
00:09:55,125 --> 00:09:58,125
[Éclat]
Xavier a pris son message
aux gens du monde entier.

122
00:09:59,166 --> 00:10:01,125
Et quand les groupes anti-mutants
surgit,

123
00:10:01,125 --> 00:10:03,000
il a mis sa vie en jeu.

124
00:10:05,250 --> 00:10:08,166
Wolverine, toi et Storm
travaillé avec lui.

125
00:10:08,875 --> 00:10:10,708
C'était une lutte constante.

126
00:10:10,708 --> 00:10:12,708
Mais c'était mieux que ça.

127
00:10:12,708 --> 00:10:14,125
Beaucoup mieux.

128
00:10:14,125 --> 00:10:15,875
Ce n'est pas difficile à imaginer.

129
00:10:15,875 --> 00:10:17,083
[Tempête]
Je n'arrive pas à y croire.

130
00:10:17,500 --> 00:10:20,333
Toute cette destruction,
toute cette misère

131
00:10:20,750 --> 00:10:23,583
est dû à l'absence
d'un seul homme ?

132
00:10:23,583 --> 00:10:26,500
L'un des plus
hommes importants de l'histoire.

133
00:10:26,500 --> 00:10:28,875
Je ne l'achète pas ! C'est fou !

134
00:10:28,875 --> 00:10:32,250
[Évêque]
Tout ici, ça
la guerre, tout ce que tu sais,

135
00:10:32,250 --> 00:10:34,833
a été causé par un voyageur temporel
de notre avenir !

136
00:10:35,500 --> 00:10:38,250
Nous devons y retourner,
sauvez Xavier,

137
00:10:38,250 --> 00:10:40,083
et empêcher que cela se produise.

138
00:10:40,083 --> 00:10:42,125
-[Wolverine] C'est un truc !
--[Éclat] Reculez !

139
00:10:42,500 --> 00:10:45,000
Le nouveau Wolverine
est aussi dense que l'ancien.

140
00:10:46,083 --> 00:10:48,166
Je les crois, Logan.

141
00:10:48,166 --> 00:10:50,458
Si ça finit
cette guerre perpétuelle.

142
00:10:50,458 --> 00:10:51,833
Tout le reste avec ?

143
00:10:52,333 --> 00:10:53,875
Vous avez vu les cassettes.

144
00:10:53,875 --> 00:10:57,125
Si nous trouvons un moyen de
sauve ce clown Xavier,

145
00:10:57,125 --> 00:10:58,708
nous finirons par travailler ensemble,

146
00:10:59,166 --> 00:11:01,125
mais ne pas être ensemble.

147
00:11:01,125 --> 00:11:03,625
Désolé, mon pote,
mais tu as raison sur ce point.

148
00:11:03,625 --> 00:11:05,166
Ma chérie,

149
00:11:05,166 --> 00:11:07,416
Voudriez-vous condamner
le monde entier

150
00:11:07,416 --> 00:11:09,250
juste pour garder notre amour ?

151
00:11:09,250 --> 00:11:10,875
Vous pariez que je le ferais.

152
00:11:11,333 --> 00:11:13,583
Pourquoi m'en soucierais-je
à propos d'autre chose ?

153
00:11:16,083 --> 00:11:17,500
Logan, je suis désolé.

154
00:11:20,583 --> 00:11:21,583
Je suis prêt à partir.

155
00:11:22,625 --> 00:11:23,708
Es-tu avec nous ?

156
00:11:26,000 --> 00:11:28,208
Ouais. Vous savez que je le suis.

157
00:11:28,208 --> 00:11:29,208
Merci.

158
00:11:34,583 --> 00:11:37,458
C'est notre avenir,
avant que Fitzroy ne le change.

159
00:11:45,708 --> 00:11:46,833
Nous étions en guerre,

160
00:11:47,291 --> 00:11:49,458
mais avec la résistance
nous avions de l'espoir.

161
00:11:57,000 --> 00:11:58,583
[Tempête]
Dites-nous ce que nous devons faire.

162
00:11:58,583 --> 00:12:01,083
[Éclat]
Arrêtez le traître mutant,
Fitzroy.

163
00:12:02,250 --> 00:12:04,833
Cette bande de surveillance
nous a d'abord alerté de sa mission.

164
00:12:06,708 --> 00:12:08,166
Alors, est-ce qu'on a un accord ?

165
00:12:08,166 --> 00:12:09,875
Si nous pouvions voyager dans le temps

166
00:12:09,875 --> 00:12:12,333
sans toi, mutant, nous le ferions.

167
00:12:12,333 --> 00:12:14,708
Mais je ne te fais pas confiance, Fitzroy,

168
00:12:14,708 --> 00:12:17,333
donc Nimrod rejoindra votre voyage
à travers le temps

169
00:12:17,333 --> 00:12:19,500
pour être sûr
vous effectuez la tâche

170
00:12:19,500 --> 00:12:21,000
et retour.

171
00:12:21,583 --> 00:12:23,458
Ba-Bantam n'aime pas ça !

172
00:12:23,458 --> 00:12:25,291
Tais-toi, imbécile !

173
00:12:25,291 --> 00:12:27,416
[Moule principal]
Débarrassez-moi
de ce professeur intrusif,

174
00:12:27,416 --> 00:12:29,833
et son héritage,
résistance mutante,

175
00:12:29,833 --> 00:12:31,333
cessera d'exister.

176
00:12:32,000 --> 00:12:33,166
Documentez votre voyage,

177
00:12:33,166 --> 00:12:34,375
car en cas de succès,

178
00:12:34,375 --> 00:12:35,833
Je ne te connais peut-être pas.

179
00:12:35,833 --> 00:12:37,875
Réussis et tu seras

180
00:12:37,875 --> 00:12:40,000
le mutant le plus puissant du monde !

181
00:12:40,000 --> 00:12:42,458
Je serai le seul mutant vivant.

182
00:12:42,458 --> 00:12:44,125
Bien dit.

183
00:12:44,500 --> 00:12:46,250
Vous savez ce dont j'ai besoin.

184
00:12:46,250 --> 00:12:48,583
[Moule principal]
Lobdell, j'ai un travail pour toi.

185
00:12:53,708 --> 00:12:55,708
[Fitzroy]
Il ira bien dans quelques jours.

186
00:12:55,708 --> 00:12:56,708
[Moule principal]
Peu importe.

187
00:13:01,625 --> 00:13:02,708
Doucement, maître,

188
00:13:02,708 --> 00:13:05,416
J'ai facilement des bleus...

189
00:13:05,416 --> 00:13:07,708
[Éclat]
Cela et leur destination
c'était tout ce que nous avions

190
00:13:07,708 --> 00:13:08,875
avant de trouver la caméra.

191
00:13:09,333 --> 00:13:11,166
Ils sont allés dans une petite université
en Nouvelle-Angleterre,

192
00:13:11,166 --> 00:13:14,708
11 mai 1959, 21h00

193
00:13:14,708 --> 00:13:16,875
Nous devons être là
quand ils arrivent.

194
00:13:16,875 --> 00:13:19,250
Nous devons toucher la base
à notre époque d'abord,

195
00:13:19,250 --> 00:13:21,583
devant le portail
peut nous renvoyer plus loin.

196
00:13:21,583 --> 00:13:23,500
Il faut se dépêcher.
Si l'heure change

197
00:13:23,500 --> 00:13:25,458
a déjà atteint 2055,

198
00:13:25,458 --> 00:13:27,000
tous nos efforts
ne servira à rien.

199
00:13:27,583 --> 00:13:29,166
-Prêt, Logan ?
-Allons-y.

200
00:13:30,291 --> 00:13:31,291
[Évêque]
Maintenant !

201
00:13:37,000 --> 00:13:40,166
[Jean]
Charles, je pense que tu prends
une vision trop étroite de cette question.

202
00:13:40,166 --> 00:13:41,583
Professeur Gray,

203
00:13:41,583 --> 00:13:43,625
Je ne peux tout simplement pas voir le monde

204
00:13:43,625 --> 00:13:46,291
peuplé de mutants humains.

205
00:13:46,291 --> 00:13:50,083
Rappelez-vous, quand un scientifique dit
qu'une chose est possible,

206
00:13:50,083 --> 00:13:52,333
il a presque toujours raison.

207
00:13:52,333 --> 00:13:54,833
[les deux]
Mais quand il dit
une chose est impossible,

208
00:13:54,833 --> 00:13:57,125
il a presque toujours tort.

209
00:13:57,125 --> 00:13:59,458
-[les deux rient]
-Oui.

210
00:13:59,458 --> 00:14:02,250
mais l'évolution
ce n'est tout simplement pas bizarre.

211
00:14:02,750 --> 00:14:04,833
Nous changeons progressivement

212
00:14:04,833 --> 00:14:06,875
dans un but.

213
00:14:06,875 --> 00:14:10,125
D'ailleurs,
Cindy est votre future chercheuse.

214
00:14:10,500 --> 00:14:12,708
Je veux juste être
un simple médecin de famille.

215
00:14:12,708 --> 00:14:14,708
Eh bien, je ne peux pas être en désaccord
avec vos motivations.

216
00:14:15,375 --> 00:14:16,583
Prends soin de toi, Charles.

217
00:14:16,583 --> 00:14:18,083
Je te verrai en classe demain.

218
00:14:21,333 --> 00:14:22,875
[Évêque]
Tu as tort, Charles.

219
00:14:22,875 --> 00:14:26,083
Monogénération
des mutations sont possibles.

220
00:14:26,083 --> 00:14:27,583
Nous en sommes tous les deux la preuve vivante.

221
00:14:28,166 --> 00:14:29,250
Qui es-tu?

222
00:14:29,708 --> 00:14:31,458
Et comment sais-tu pour moi ?

223
00:14:31,958 --> 00:14:35,750
J'ai lu un article que tu as écrit
sur le sujet en 1978.

224
00:14:35,750 --> 00:14:38,708
Vous voyez, le voyage dans le temps
est également possible.

225
00:14:38,708 --> 00:14:40,000
Tu es fou !

226
00:14:42,000 --> 00:14:43,291
Et qui es-tu ?

227
00:14:43,750 --> 00:14:46,583
Désolé, Xavier, pas le temps
pour bavarder.

228
00:14:46,583 --> 00:14:49,083
L'avenir dépend
à nous de vous garder en vie.

229
00:14:49,458 --> 00:14:50,458
Vivant?

230
00:14:53,416 --> 00:14:54,958
[Éclat]
C’était donc l’époque hippie.

231
00:14:55,458 --> 00:14:57,125
[ÉVÊQUE]
L'époque Beatnik, Shard.

232
00:14:57,125 --> 00:14:59,333
Les hippies sont arrivés plus tard, mec.

233
00:15:01,000 --> 00:15:03,416
Emmène-les à ce spectacle bizarre
là-bas dans le coin.

234
00:15:06,833 --> 00:15:09,625
Voyage dans le temps ? Des futurs parallèles ?

235
00:15:09,625 --> 00:15:11,458
Mutants et assassins ?

236
00:15:12,166 --> 00:15:14,583
Tu ne peux pas m'attendre
croire tout cela !

237
00:15:15,125 --> 00:15:17,000
Néanmoins, c'est vrai.

238
00:15:18,416 --> 00:15:19,416
[Carcajou]
Je vais les prendre.

239
00:15:20,333 --> 00:15:22,375
Hmm. Du vrai café.

240
00:15:22,375 --> 00:15:23,375
Cela fait un moment.

241
00:15:24,208 --> 00:15:25,875
[Éclat]
On m'a dit
vous pouvez lire nos pensées.

242
00:15:26,375 --> 00:15:27,708
Cherchez dans l'esprit de Bishop.

243
00:15:28,166 --> 00:15:30,458
Tu verras la vérité
de ce que nous disons.

244
00:15:30,458 --> 00:15:32,583
Je n'aime pas utiliser mes pouvoirs.

245
00:15:32,583 --> 00:15:34,333
Mais si vous insistez...

246
00:15:48,875 --> 00:15:51,625
Je ne sais pas comment je suis arrivé
être un mutant.

247
00:15:51,625 --> 00:15:53,750
je n'aurais pas
choisi d’en être un.

248
00:15:53,750 --> 00:15:56,250
Et je ne peux pas imaginer
être le leader de quoi que ce soit.

249
00:15:56,708 --> 00:15:58,583
Je veux être médecin.

250
00:15:59,166 --> 00:16:01,000
Pourtant, si ce que tu dis est vrai,

251
00:16:01,000 --> 00:16:03,208
il semblerait
que je suis destiné

252
00:16:03,208 --> 00:16:04,708
pour aider l'humanité.

253
00:16:04,708 --> 00:16:06,333
Ils font quoi ?

254
00:16:07,958 --> 00:16:10,458
C'est tout !
Très bien, petit malin,

255
00:16:10,458 --> 00:16:13,583
toi et tes camarades freakos
je peux juste prendre la route !

256
00:16:13,583 --> 00:16:15,416
Je ne comprends pas.
Y a-t-il un problème ?

257
00:16:15,416 --> 00:16:18,000
C'est déjà assez grave, je dois servir
vous êtes des connards de l'université,

258
00:16:18,000 --> 00:16:21,208
mais je ne supporte pas
avec n'importe quel problème
de leur espèce !

259
00:16:21,208 --> 00:16:23,625
Préjugés liés à la couleur de peau ?

260
00:16:23,625 --> 00:16:25,958
C'est tellement pathétique,
c'est presque pittoresque.

261
00:16:25,958 --> 00:16:27,708
Ce n'est pas pittoresque.

262
00:16:27,708 --> 00:16:29,583
Qui traites-tu de pathétique ?

263
00:16:30,083 --> 00:16:32,875
Vous, les métis, devez être
une sorte d'expérience médicale.

264
00:16:33,875 --> 00:16:35,375
Je pense que tu viens d'insulter

265
00:16:35,375 --> 00:16:37,125
la femme que j'aime, un voyou.

266
00:16:37,708 --> 00:16:39,166
Ça va, professeur ?

267
00:16:39,166 --> 00:16:41,958
Oui, et s'il te plaît,
arrête de m'appeler comme ça.

268
00:16:42,458 --> 00:16:45,166
Maintenant, tu peux soit t'excuser

269
00:16:45,625 --> 00:16:47,625
ou je vais te montrer

270
00:16:47,625 --> 00:16:50,458
à quel point je peux être intolérant.

271
00:16:51,250 --> 00:16:52,875
Tu ne vas pas l'arrêter ?

272
00:16:52,875 --> 00:16:54,833
Logan, ne lui fais pas de mal !

273
00:16:54,833 --> 00:16:56,375
Vous devriez remercier la dame.

274
00:16:57,125 --> 00:16:59,458
elle vient de sauver
ta vie inutile.

275
00:17:00,625 --> 00:17:01,708
[grognements]

276
00:17:02,708 --> 00:17:04,583
[tous crient]

277
00:17:06,375 --> 00:17:07,583
Désolé pour le chahut.

278
00:17:07,583 --> 00:17:09,125
Est-ce que tu devais faire ça ?

279
00:17:09,125 --> 00:17:10,625
Oubliez ça !

280
00:17:10,625 --> 00:17:12,958
Nous parlons de
l'avenir du monde.

281
00:17:12,958 --> 00:17:16,083
Si vous ne nous laissez pas vous aider
dans quelques heures,
tu seras mort

282
00:17:16,083 --> 00:17:18,458
et tout ce que nous
je sais qu'il sera parti.

283
00:17:18,958 --> 00:17:21,000
Je ne sais tout simplement pas.

284
00:17:21,625 --> 00:17:23,625
Tout cela est tellement irréel.

285
00:17:23,625 --> 00:17:26,625
[Homme]
Personne ne détruit ma maison.

286
00:17:26,625 --> 00:17:28,375
Élan! Rocco ! Obtenez-les!

287
00:17:31,375 --> 00:17:33,083
Éloignez-les de Xavier !

288
00:17:33,083 --> 00:17:34,583
Avec plaisir.

289
00:17:34,583 --> 00:17:36,458
[grognement]

290
00:17:40,958 --> 00:17:43,083
[tous crient]

291
00:17:44,750 --> 00:17:46,500
Tout cela est tellement irréel.

292
00:17:50,291 --> 00:17:52,166
Nous ne sommes pas là pour vous faire du mal.

293
00:17:53,125 --> 00:17:54,208
Mauvaise écoute.

294
00:17:59,583 --> 00:18:02,375
-Allons-y!
-Je n'ai pas encore fini !

295
00:18:02,375 --> 00:18:03,750
Oui, c'est vrai, Logan.

296
00:18:03,750 --> 00:18:05,458
Dépêchez-vous,
avant d'empirer les choses !

297
00:18:06,000 --> 00:18:07,000
Professeur?

298
00:18:08,458 --> 00:18:09,458
Il est parti !

299
00:18:10,875 --> 00:18:13,000
Étaler.
Nous devons le trouver

300
00:18:13,000 --> 00:18:14,458
avant Fitzroy !

301
00:18:16,625 --> 00:18:18,500
Tu as encore recommencé, Logan.

302
00:18:18,958 --> 00:18:22,375
Tu as perdu ton sang-froid et l'homme
tu étais censé protéger.

303
00:18:22,750 --> 00:18:24,458
Je suis désolé, chérie.

304
00:18:24,458 --> 00:18:26,750
Penser à te perdre
m'a rendu un peu nerveux.

305
00:18:27,250 --> 00:18:28,250
Je sais.

306
00:18:28,708 --> 00:18:30,000
Allons trouver Xavier.

307
00:18:39,000 --> 00:18:40,000
Xavier ?

308
00:18:40,875 --> 00:18:41,875
Est-ce que ça va ?

309
00:18:42,458 --> 00:18:43,583
Oh oui.

310
00:18:43,583 --> 00:18:45,125
-[gémissements]
-Je t'ai eu !

311
00:18:47,083 --> 00:18:48,083
Nimrod !

312
00:18:48,083 --> 00:18:51,000
Voici donc Nimrod.

313
00:18:58,500 --> 00:18:59,583
[grognements]

314
00:19:02,416 --> 00:19:03,416
[hurle]

315
00:19:04,166 --> 00:19:07,958
[effort]
Pas de boîte de conserve... mec

316
00:19:07,958 --> 00:19:09,000
va avoir...

317
00:19:09,958 --> 00:19:11,875
le meilleur de moi !

318
00:19:17,458 --> 00:19:18,875
Cassez les cieux !

319
00:19:19,333 --> 00:19:21,833
Supprimez cette abomination !

320
00:19:37,875 --> 00:19:40,458
-Fitzroy.
-Ne tire pas !

321
00:19:40,458 --> 00:19:42,208
W-Nous nous rendons !

322
00:19:42,208 --> 00:19:43,250
Oublie ça!

323
00:19:45,000 --> 00:19:46,833
Bantam, allez !

324
00:19:53,291 --> 00:19:55,583
[Bantam]
Je déteste ça...

325
00:20:00,250 --> 00:20:01,708
[gémit de frustration]

326
00:20:01,708 --> 00:20:03,208
Monstre sans âme !

327
00:20:06,875 --> 00:20:09,958
[Xavier]
Quelle puissance et quelle destruction !

328
00:20:09,958 --> 00:20:12,583
Je suis... je ne suis pas capable

329
00:20:12,583 --> 00:20:14,500
de maîtriser quelque chose comme ça !

330
00:20:15,000 --> 00:20:16,250
Je ne peux pas!

331
00:20:22,708 --> 00:20:24,083
[bip]

332
00:20:24,083 --> 00:20:25,875
Fusible électronique !

333
00:20:32,333 --> 00:20:34,625
Que diable ?

334
00:20:37,083 --> 00:20:39,000
[bip strident]

335
00:20:41,333 --> 00:20:43,000
Non!