1
00:00:01,583 --> 00:00:03,416
[jeu de musique à thème]

2
00:01:06,625 --> 00:01:09,000
Espèce de sale connard suceur de bave.

3
00:01:09,000 --> 00:01:12,250
Tu as beaucoup de courage
je viens ici, Dents de Sabre.

4
00:01:12,250 --> 00:01:16,333
Ce n'est pas une façon de saluer
ton ancien partenaire, avorton,

5
00:01:16,333 --> 00:01:19,166
après tout ce que nous avons vécu.

6
00:01:19,500 --> 00:01:22,708
Logan. Il est fou.

7
00:01:23,125 --> 00:01:25,375
Qu'est-ce qui ne va pas, punk ?

8
00:01:28,125 --> 00:01:31,208
Ah. Je ne peux pas m'en occuper
de ta femme ?

9
00:01:31,208 --> 00:01:32,875
[grognant]

10
00:01:32,875 --> 00:01:36,375
Tu vas payer
pour lui avoir fait du mal, Creed.

11
00:01:36,375 --> 00:01:38,333
[en criant]

12
00:01:38,333 --> 00:01:41,000
Les cauchemars et les délires
ça empire !

13
00:01:41,000 --> 00:01:43,458
Nous devons faire
quelque chose pour lui !

14
00:01:43,458 --> 00:01:46,583
Tout ce que j'ai fait
pour l'aider s'est effondré.

15
00:01:47,083 --> 00:01:50,125
Des souvenirs étranges et tortueux

16
00:01:50,125 --> 00:01:53,291
se déversant,
comme si un barrage avait éclaté.

17
00:01:53,291 --> 00:01:56,333
Je... [criant]

18
00:01:56,333 --> 00:01:57,375
Professeur !

19
00:02:03,000 --> 00:02:04,583
Carcajou!

20
00:02:04,583 --> 00:02:06,291
Tu es à moi.

21
00:02:06,291 --> 00:02:07,875
[Wolverine] Dents de Sabre !

22
00:02:12,458 --> 00:02:16,750
Logan, arrête. C'est Jean ! Logan !

23
00:02:16,750 --> 00:02:19,166
-Vérifiez Scott.
- Fais attention, Hank.

24
00:02:19,166 --> 00:02:20,833
Il ne sait pas
ce qu'il fait.

25
00:02:22,375 --> 00:02:25,458
Logan. Logan !

26
00:02:27,958 --> 00:02:30,583
Arrêt! Logan !

27
00:02:32,333 --> 00:02:35,208
J'ai peur de ce que vous pourriez faire.

28
00:02:50,125 --> 00:02:54,291
Hank ? j'ai trouvé ça
à l'intérieur d'une enveloppe
le cachet de la poste date d'il y a deux semaines.

29
00:02:54,750 --> 00:02:56,708
Il n'y avait pas d'adresse de retour.

30
00:02:56,708 --> 00:02:59,291
j'ai vu cette image
dans son esprit.

31
00:02:59,291 --> 00:03:01,458
Cela doit être un indice
à ses délires !

32
00:03:01,458 --> 00:03:03,458
Peut-être que cela les a déclenchés.

33
00:03:03,458 --> 00:03:05,208
Mais qu'en est-il du dos
de la photo ?

34
00:03:05,208 --> 00:03:06,875
je suis sûr
c'est là qu'il est parti.

35
00:03:07,250 --> 00:03:09,000
[Bête] Très intriguant.

36
00:03:09,000 --> 00:03:11,291
Ces coordonnées
se trouvent dans le sud du Canada.

37
00:03:11,291 --> 00:03:12,583
Poursuivez-le, Hank.

38
00:03:12,583 --> 00:03:14,375
Je partirai immédiatement.

39
00:03:15,333 --> 00:03:17,875
je viens de prier
Wolverine est mieux préparé

40
00:03:17,875 --> 00:03:20,500
pour quoi que ce soit
l'attend que moi.

41
00:03:27,000 --> 00:03:30,875
D'une manière ou d'une autre, je ne suis pas surpris.

42
00:03:45,208 --> 00:03:47,416
[gémissant]

43
00:03:51,083 --> 00:03:54,000
Qui me dérange la tête ?

44
00:03:54,000 --> 00:03:55,458
[Professeur] Est-il endommagé ?

45
00:03:55,458 --> 00:03:56,583
[homme, à l'interphone]
Rien de grave.

46
00:03:57,083 --> 00:03:59,458
[Professeur] Alors commencez
l'alimentation en adamantium.

47
00:04:00,000 --> 00:04:03,458
[homme, à l'interphone]
Alimentation lancée. Constant.

48
00:04:04,125 --> 00:04:06,458
Cardiotach plus élevé
que prévu.

49
00:04:07,000 --> 00:04:08,833
[cris étouffés]

50
00:04:08,833 --> 00:04:10,583
Extraordinaire.

51
00:04:11,250 --> 00:04:13,583
Nous espérons utiliser
de votre don.

52
00:04:18,750 --> 00:04:20,000
Non!

53
00:04:20,583 --> 00:04:22,750
Sécurité! Aide-moi!

54
00:04:28,583 --> 00:04:31,750
Wolverine, je... C'est Hank !

55
00:04:36,208 --> 00:04:38,416
Réveillez-vous! Tu as
un de tes délires !

56
00:04:39,250 --> 00:04:41,458
[en criant]

57
00:04:43,291 --> 00:04:45,416
Hank, je ne sais pas quoi...

58
00:04:45,416 --> 00:04:48,500
Calmez-vous ! je suis venu
pour te ramener à la maison.

59
00:04:48,500 --> 00:04:50,583
-Sortez d'ici.
-Je ne partirai pas--

60
00:04:50,583 --> 00:04:52,208
J'ai dit, sors d'ici !

61
00:04:52,208 --> 00:04:54,000
Tu n'aurais pas dû me suivre.

62
00:04:54,000 --> 00:04:55,250
Je deviens fou !

63
00:04:55,250 --> 00:04:57,208
Je ne peux pas te laisser
faire face à cela seul.

64
00:04:57,208 --> 00:04:59,000
Tu dois me dire
que se passe-t-il!

65
00:04:59,000 --> 00:05:00,708
Je ne sais pas!

66
00:05:00,708 --> 00:05:02,625
Je dois comprendre ça !

67
00:05:02,625 --> 00:05:05,208
je ne veux pas faire de mal
quelqu'un d'autre.

68
00:05:06,208 --> 00:05:08,708
Maintenant, quelque chose
me ramène.

69
00:05:08,708 --> 00:05:10,000
[Bête] Connaissez-vous cet endroit ?

70
00:05:10,000 --> 00:05:13,083
J'ai mes os ici.

71
00:05:13,083 --> 00:05:15,250
Je dois découvrir pourquoi.

72
00:05:18,166 --> 00:05:21,500
Peut-être pas aussi satisfaisant,
mais efficace néanmoins.

73
00:05:29,708 --> 00:05:33,333
Non! [gémissant]

74
00:05:56,000 --> 00:05:57,458
[en criant]

75
00:06:00,458 --> 00:06:02,375
Sujet prenant bien la direction.

76
00:06:04,208 --> 00:06:05,458
Augmenter la programmation.

77
00:06:05,458 --> 00:06:07,500
Logan, tu m'entends ?

78
00:06:07,500 --> 00:06:08,875
[gémissant]

79
00:06:08,875 --> 00:06:11,708
Ouais. Qu'est-ce qui ne va pas?

80
00:06:12,000 --> 00:06:14,083
Tu viens d'y aller
à nouveau dans un état de rêve.

81
00:06:14,083 --> 00:06:15,208
Qu'as-tu vu ?

82
00:06:15,583 --> 00:06:19,708
Moi... en train d'être formé
pour faire sortir les gens.

83
00:06:20,416 --> 00:06:22,250
Notre Lotus !

84
00:06:22,250 --> 00:06:24,583
[Bête]
La voiture sur la photo.

85
00:06:34,458 --> 00:06:36,583
Renard argenté.

86
00:06:41,166 --> 00:06:44,500
[crissement des pneus]

87
00:07:03,375 --> 00:07:05,833
[criant]

88
00:07:08,500 --> 00:07:10,875
[Dents de Sabre]
Qu'est-ce qui ne va pas, punk ?

89
00:07:14,333 --> 00:07:16,875
Ah ! Je ne peux pas m'en occuper
de ta femme ?

90
00:07:16,875 --> 00:07:18,500
[criant]

91
00:07:18,500 --> 00:07:20,833
J'aurais dû le savoir.

92
00:07:20,833 --> 00:07:24,375
Pourquoi me traîner
jusqu'ici, avorton ?

93
00:07:24,375 --> 00:07:26,458
j'aurais pu
je t'ai découpé en tranches aux États-Unis !

94
00:07:27,708 --> 00:07:29,166
[grognant]

95
00:07:29,166 --> 00:07:32,583
Tu vas payer
pour lui avoir fait du mal, Creed !

96
00:07:32,583 --> 00:07:35,833
-Tu m'as envoyé cette photo !
-[Dents de Sabre] Quelle photo ?

97
00:07:35,833 --> 00:07:37,583
Espèce de petite fouine !

98
00:07:41,125 --> 00:07:42,291
[gémissant]

99
00:07:44,166 --> 00:07:46,833
Vous ne pouvez pas m'affronter d'homme à homme !

100
00:07:47,125 --> 00:07:50,625
Alors tu as la bille blanche Xavier
pour me déranger la tête !

101
00:07:50,625 --> 00:07:53,333
Je mène mes propres batailles !

102
00:07:53,333 --> 00:07:56,458
Tu m'as appris que tu ne pouvais pas
comptez sur vos amis !

103
00:07:56,458 --> 00:07:59,500
Je nous ai sauvé la vie à tous les deux, toi...

104
00:07:59,500 --> 00:08:01,625
[les deux crient]

105
00:08:02,375 --> 00:08:03,625
Nous avons le synthétiseur C !

106
00:08:03,625 --> 00:08:05,000
[Sabretooth] Bouge-le, avorton !

107
00:08:05,000 --> 00:08:07,416
[Wolverine] Allez, Fox !
Allons-y!

108
00:08:11,708 --> 00:08:12,750
Direction la porte !

109
00:08:18,833 --> 00:08:20,708
Allez, Renard ! Courez!

110
00:08:20,708 --> 00:08:22,083
Nous vous couvrirons !

111
00:08:26,583 --> 00:08:29,208
Oublie ça, gamin !
Ils sont consommables !

112
00:08:30,000 --> 00:08:31,458
Non!

113
00:08:31,458 --> 00:08:33,625
Non!

114
00:08:34,083 --> 00:08:35,583
Doucement, Logan.

115
00:08:37,000 --> 00:08:41,708
Renard, Maverick.
Vous les avez laissés mourir !

116
00:08:41,708 --> 00:08:43,250
Et alors ?

117
00:08:43,250 --> 00:08:45,166
-Traître!
-Lâche!

118
00:08:53,458 --> 00:08:55,583
[Carcajou]
Dis bonne nuit, Creed !

119
00:08:56,458 --> 00:08:57,458
[gémissements]

120
00:08:59,416 --> 00:09:04,291
[Wolverine] Renard argenté,
Maverick, tu es vivant !

121
00:09:06,625 --> 00:09:09,416
C'était seulement
une explosion de niveau trois, messieurs.

122
00:09:09,416 --> 00:09:13,583
Croyez-moi, il n'y a rien
je préfère faire que finir
vous deux en ce moment,

123
00:09:13,583 --> 00:09:16,458
mais malheureusement
ce n'est pas une option.

124
00:09:16,458 --> 00:09:19,291
Tu ferais mieux de le faire
certains parlent vite!

125
00:09:19,291 --> 00:09:22,583
Sauve-le, Creed !
Je ne suis pas d'humeur.

126
00:09:22,583 --> 00:09:26,125
La seule raison pour laquelle tu es toujours
la respiration est pour que nous puissions
obtenir des réponses.

127
00:09:26,125 --> 00:09:29,250
C'est bon d'être nécessaire,
hein, Logan ?

128
00:09:29,250 --> 00:09:31,458
[Renard argenté]
J'espère que vous avez apprécié la photo.

129
00:09:31,458 --> 00:09:34,708
Je suppose que tu as eu
maux de tête et cauchemars
comme Maverick et moi.

130
00:09:34,708 --> 00:09:37,083
Ils ont fait quelque chose dans notre esprit
quand nous travaillions ici,

131
00:09:37,083 --> 00:09:39,250
quelque chose dont le nom de code est "Talos".

132
00:09:39,250 --> 00:09:41,875
Notre douleur ne va pas s'arrêter
jusqu'à ce que nous comprenions tout cela.

133
00:09:41,875 --> 00:09:44,333
Alors essayons de garder
de s'éviscérer

134
00:09:44,333 --> 00:09:46,000
jusqu'à ce que nous ayons fait le travail.

135
00:09:49,458 --> 00:09:51,708
Bienvenue, messieurs.

136
00:09:54,208 --> 00:09:56,625
Bienvenue dans notre passé.

137
00:09:57,875 --> 00:10:00,708
Qu'est-ce que c'est, Renard ?
Tuyau Hollywood?

138
00:10:00,708 --> 00:10:02,833
Regardez de plus près, Logan.

139
00:10:06,291 --> 00:10:09,291
Vous vous souvenez de ces endroits,
n'est-ce pas ?

140
00:10:09,625 --> 00:10:11,583
[Bête] Créé des souvenirs.

141
00:10:11,583 --> 00:10:13,333
Mais dans quel but ?

142
00:10:18,166 --> 00:10:20,500
[en criant]

143
00:10:28,166 --> 00:10:30,000
[grognant]

144
00:10:42,125 --> 00:10:44,208
[Carcajou]
Ce n'est pas comme ça que ça s'est passé !

145
00:10:44,208 --> 00:10:47,083
je n'ai pas été kidnappé
dans un parking !

146
00:10:47,083 --> 00:10:49,083
[en criant]

147
00:10:50,958 --> 00:10:52,708
Que s'est-il passé ?

148
00:10:52,708 --> 00:10:56,583
Petite bougie poilue
je ne peux pas le prendre.

149
00:10:57,000 --> 00:11:01,583
Qu'est-ce que...
Mais... c'est... chez moi.

150
00:11:01,583 --> 00:11:04,083
[en criant]

151
00:11:05,125 --> 00:11:09,208
[Professeur]
Ce n'est pas mon fils.
C'est une sorte d'animal.

152
00:11:09,208 --> 00:11:11,125
Il est plein de méchanceté.

153
00:11:11,125 --> 00:11:12,583
C'est ce que c'est.

154
00:11:12,583 --> 00:11:14,083
Mais ne t'inquiète pas, mon garçon.

155
00:11:14,500 --> 00:11:18,583
Jebediah Creed sait comment obtenir
la méchanceté hors de toi !

156
00:11:18,583 --> 00:11:22,375
Non, s'il vous plaît !
S'il te plaît, papa, pas encore !

157
00:11:22,375 --> 00:11:24,208
Je serai bien !

158
00:11:24,208 --> 00:11:25,750
[pleurant] tout ira bien.

159
00:11:26,291 --> 00:11:27,875
[hurlement]

160
00:11:29,500 --> 00:11:33,416
Non! Credo! Arrêtez-le !

161
00:11:33,416 --> 00:11:36,000
Que quelqu'un l'arrête !

162
00:11:36,000 --> 00:11:37,458
C'est fou.

163
00:11:37,458 --> 00:11:39,708
Pourquoi quelqu'un voudrait-il de nous
se souvenir de ça

164
00:11:39,708 --> 00:11:41,000
comme si tout était terrible ?

165
00:11:43,125 --> 00:11:45,166
Fox, ça va ?

166
00:11:45,166 --> 00:11:46,375
Ne me touche pas !

167
00:11:47,291 --> 00:11:50,958
La cabine. Était-ce aussi un mensonge ?

168
00:11:51,458 --> 00:11:54,000
Renard, que se passe-t-il ?

169
00:11:54,000 --> 00:11:56,250
[La bête, au micro] je pense
J'ai peut-être trouvé votre réponse.

170
00:11:56,250 --> 00:11:58,833
J'ai localisé des enregistrements,
un journal vidéo

171
00:11:58,833 --> 00:12:00,583
des expériences
réalisée ici.

172
00:12:00,583 --> 00:12:03,208
Dirigez votre attention
aux écrans suspendus.

173
00:12:04,125 --> 00:12:08,250
Malgré les premiers revers,
tous les sujets répondent
au conditionnement traumatique.

174
00:12:08,250 --> 00:12:10,416
Nous pourrons
pour les réintégrer
dans la société

175
00:12:10,416 --> 00:12:12,750
sans mémoire
que nous les avons conditionnés.

176
00:12:13,166 --> 00:12:15,500
Quand leur secret
des services sont nécessaires,

177
00:12:15,500 --> 00:12:18,291
ils attaqueront leur cible
et puis je ne me souviens de rien.

178
00:12:18,625 --> 00:12:21,083
La clé est d'atteindre
l'esprit subconscient.

179
00:12:21,833 --> 00:12:23,875
Les sujets doivent
être exposé à plusieurs reprises

180
00:12:23,875 --> 00:12:26,875
à une simulation
d'un traumatisme émotionnel extrême.

181
00:12:26,875 --> 00:12:29,208
Lors de l'utilisation
produits chimiques psychoactifs,

182
00:12:29,208 --> 00:12:31,625
nous inondons l'esprit des sujets
avec de faux souvenirs.

183
00:12:32,208 --> 00:12:34,708
Les accabler.
Les décomposer.

184
00:12:35,208 --> 00:12:37,208
Les rendant contrôlables.

185
00:12:37,708 --> 00:12:42,291
Le processus semble fonctionner le mieux
lorsqu'il est basé sur
événements réels de la vie.

186
00:12:42,291 --> 00:12:44,750
"Un mensonge qui est à moitié vrai

187
00:12:44,750 --> 00:12:48,125
est toujours le plus noir des mensonges. »
Tennyson.

188
00:12:48,458 --> 00:12:53,458
Voilà ta réponse, Fox.
C'est tout un tas d'ordures !

189
00:12:53,458 --> 00:12:57,083
Nos souvenirs sont certains
le projet scientifique de Chrome Dome.

190
00:12:57,083 --> 00:13:01,000
Trouvons ce connard et faisons-en
traumatisant pour nous !

191
00:13:01,000 --> 00:13:04,083
Un instant, Dents de Sabre.
Il y a plus.

192
00:13:05,625 --> 00:13:08,583
Le tissu remarquable
régénération dans les sujets

193
00:13:08,583 --> 00:13:13,208
nom de code Wolverine
et Dents de Sabre,
semble être génétique.

194
00:13:13,208 --> 00:13:16,583
Nous croyons que ce facteur de guérison
peut permettre aux sujets

195
00:13:16,583 --> 00:13:19,333
survivre à l'adamantium
processus de liaison

196
00:13:19,333 --> 00:13:21,416
théorisé par le professeur Oyama.

197
00:13:21,416 --> 00:13:24,333
Nous allons essayer le processus
sur Wolverine d'abord,

198
00:13:24,333 --> 00:13:27,000
puis en cas de succès,
sur Dents de Sabre.

199
00:13:27,000 --> 00:13:31,583
Eh bien, qu'est-ce que tu sais.
Si l'avorton ne l'avait pas fait
a saccagé l'endroit,

200
00:13:31,583 --> 00:13:34,750
j'aurais pu avoir
des os étamés aussi !

201
00:13:34,750 --> 00:13:36,083
Tu devrais me remercier.

202
00:13:53,333 --> 00:13:55,583
C'est la dernière bande.

203
00:13:56,750 --> 00:14:00,375
J'ai vérifié cet endroit,
mais il y a une chambre
Je ne peux pas y entrer.

204
00:14:00,708 --> 00:14:02,583
C'est pour ça que je t'ai envoyé chercher.

205
00:14:09,708 --> 00:14:11,125
Hmm.

206
00:14:11,125 --> 00:14:12,250
Adamantium ?

207
00:14:12,250 --> 00:14:13,500
J'ai tenu un laser de découpe dessus

208
00:14:13,500 --> 00:14:14,500
pendant plus d'une heure.

209
00:14:14,500 --> 00:14:16,583
C'est tout ce qu'il a fait.

210
00:14:16,583 --> 00:14:19,125
La chose a
une sorte de verrouillage ADN dessus.

211
00:14:19,125 --> 00:14:21,750
C'est le seul moyen d'entrer.

212
00:14:22,291 --> 00:14:25,375
Quatre panels, nous quatre.

213
00:14:25,375 --> 00:14:27,500
Les réponses ont
je dois être là-dedans !

214
00:14:27,500 --> 00:14:30,500
Votre hypothèse
Cela semble correct, Mme Fox.

215
00:14:30,500 --> 00:14:34,000
-C'est un scanner génétique,
mais je n'arrive pas à...
-Est-ce que ça peut, boule de poils !

216
00:14:38,458 --> 00:14:39,875
Faisons-le!

217
00:14:42,416 --> 00:14:44,083
Quelque chose cloche ici.

218
00:14:44,458 --> 00:14:46,833
S'ils essayaient de se cacher
la vérité de ta part,

219
00:14:46,833 --> 00:14:50,875
pourquoi le placeraient-ils
derrière une porte seulement
Vous pourriez ouvrir tous les quatre ?

220
00:14:50,875 --> 00:14:53,458
Toute cette affaire est pourrie,
Hank.

221
00:14:53,458 --> 00:14:56,416
Mais peu importe ce qu'il y a dedans,
J'ai appris.

222
00:15:03,708 --> 00:15:07,250
[Dents de Sabre] Rien !
Ce n’est pas une foutue chose !

223
00:15:08,708 --> 00:15:09,958
Regarder!

224
00:15:10,875 --> 00:15:14,875
Accueillir. je ne peux pas dire
Je suis heureux que vous soyez là tous les quatre.

225
00:15:14,875 --> 00:15:16,708
Votre présence indique
que tu as découvert

226
00:15:16,708 --> 00:15:19,291
la vérité sur
votre thérapie de la mémoire.

227
00:15:19,291 --> 00:15:21,625
Le conditionnement a échoué.

228
00:15:21,625 --> 00:15:24,333
Quand tu as ouvert la porte,
un programme de sécurité
a été activé,

229
00:15:24,333 --> 00:15:26,208
code nommé "Talos",

230
00:15:26,208 --> 00:15:28,250
qui veillera à votre capture
et reprogrammation.

231
00:15:28,250 --> 00:15:30,583
Incontrôlé avec votre
de vrais souvenirs reviennent,

232
00:15:30,583 --> 00:15:32,500
tu es une menace
à nos opérations.

233
00:15:32,500 --> 00:15:36,625
Mmmm. On dirait que nous aurons
un peu d'action ce voyage
après tout.

234
00:15:36,625 --> 00:15:39,291
Attends, Creed ! Découvrons
à quoi nous sommes confrontés !

235
00:15:39,291 --> 00:15:41,083
Maverick, scanne la zone !

236
00:15:41,375 --> 00:15:43,375
Blue Boy, ouvre ces portes.

237
00:15:43,375 --> 00:15:47,875
Je m'appelle M. McCoy, madame.
Pas Blue Boy.

238
00:15:50,416 --> 00:15:53,583
Je suis Talos.
Vous devez être reprogrammé.

239
00:15:53,583 --> 00:15:55,291
Si tu résistes,
Je vais vous licencier.

240
00:15:55,875 --> 00:15:58,458
Une autre boîte de conserve
avec une attitude.

241
00:15:58,458 --> 00:16:01,000
Non-conformiste,
donnez à Dents de Sabre un blaster.

242
00:16:01,000 --> 00:16:02,000
Vous l'avez.

243
00:16:02,000 --> 00:16:03,000
Gardez le robot occupé

244
00:16:03,000 --> 00:16:04,458
tandis que Wolverine attaque.

245
00:16:05,000 --> 00:16:07,416
Unité en mode capture !

246
00:16:07,416 --> 00:16:10,708
Si vous, les durs, avez un plan,
ce serait
un vrai bon moment pour l'utiliser !

247
00:16:14,458 --> 00:16:16,500
Armement au niveau paralysant.

248
00:16:16,500 --> 00:16:20,333
Étourdi, hein ?
Désolé, mon pote, je joue pour de bon !

249
00:16:20,875 --> 00:16:23,166
[Maverick] Source d'énergie
est enfoui assez profondément.

250
00:16:23,166 --> 00:16:26,333
Nous devons nous procurer une thermite
grenade juste à côté,
à l'intérieur de l'armure.

251
00:16:26,333 --> 00:16:29,583
Je vais creuser le trou,
vous plantez la graine.

252
00:16:36,875 --> 00:16:39,000
Unité structurellement Zcompromise.

253
00:16:39,000 --> 00:16:40,166
[gémissements]

254
00:16:40,166 --> 00:16:41,458
Terminez le mode de capture.

255
00:16:43,333 --> 00:16:45,208
[Professeur]
Ce n'est pas mon fils.

256
00:16:46,583 --> 00:16:48,000
[en criant]

257
00:16:57,250 --> 00:16:58,708
Merci, M. McCoy.

258
00:17:11,208 --> 00:17:12,708
Maintenant, Maverick ! Fais-le!

259
00:17:14,708 --> 00:17:16,291
Feu dans le trou !

260
00:17:22,833 --> 00:17:24,000
Non-conformiste !

261
00:17:27,708 --> 00:17:29,208
Joli costume.

262
00:17:29,208 --> 00:17:31,416
Merci.
Je vais vous référer à mon tailleur.

263
00:17:33,416 --> 00:17:35,166
[Carcajou]
Comment va cette porte, Hank ?

264
00:17:35,166 --> 00:17:36,416
[Bête] Je crois que je...

265
00:17:36,958 --> 00:17:38,125
Ah.

266
00:17:39,291 --> 00:17:41,458
[Sabretooth] Eh bien, regardez ici !

267
00:17:41,458 --> 00:17:44,416
Je me suis acheté un nouveau cendrier !

268
00:17:44,416 --> 00:17:47,166
Intégrité structurelle
gravement compromis.

269
00:17:47,583 --> 00:17:49,875
Activation du mnémonique
déclencheurs de traumatismes.

270
00:17:49,875 --> 00:17:52,125
[gémissant]

271
00:17:52,125 --> 00:17:53,833
Ma parole !

272
00:17:53,833 --> 00:17:56,000
[Talos] Unité d'attaque principale
maintenant désactivé !

273
00:17:56,000 --> 00:17:58,250
Activation du secondaire
unité d'attaque.

274
00:17:58,250 --> 00:18:00,291
Cela pourrait poser un problème.

275
00:18:05,416 --> 00:18:07,000
[démarrage du moteur]

276
00:18:22,125 --> 00:18:24,583
Je suis Talos.
Vous allez être licencié.

277
00:18:26,750 --> 00:18:27,875
[Bête] Attrapez !

278
00:18:45,833 --> 00:18:46,875
Oh cher.

279
00:18:55,875 --> 00:18:59,083
Ces pièces pyrotechniques sont liées
pour attirer une attention indésirable.

280
00:18:59,083 --> 00:19:01,375
Je suggère que nous battions
une retraite précipitée.

281
00:19:01,375 --> 00:19:02,833
Je vais préparer le mini jet.

282
00:19:03,416 --> 00:19:06,625
Au revoir, Logan.
C'était bon de te voir.

283
00:19:06,625 --> 00:19:08,708
Ouais, moi aussi.

284
00:19:10,083 --> 00:19:14,458
Fox, je... je ne sais pas
ce qu'ils nous ont fait,
à nos souvenirs.

285
00:19:14,458 --> 00:19:17,333
Mais certains d'entre vous et moi
ça devait être vrai.

286
00:19:17,708 --> 00:19:19,208
Vous vous souvenez de la cabane.

287
00:19:19,583 --> 00:19:21,875
J'ai gravé nos noms
dans cette porte.

288
00:19:21,875 --> 00:19:24,291
Tu ne comprends pas, Logan ?

289
00:19:24,291 --> 00:19:26,500
Tout était inventé !

290
00:19:26,500 --> 00:19:30,875
La fausse cabane là-dedans
je n'avais pas de noms
sur la porte.

291
00:19:30,875 --> 00:19:33,166
Le nôtre l’a fait. C'est arrivé, Fox.

292
00:19:33,166 --> 00:19:34,958
Nous sommes arrivés.

293
00:19:35,375 --> 00:19:38,708
Peut-être.
Mais c'était une autre vie.

294
00:19:38,708 --> 00:19:40,708
Au revoir Logan.

295
00:19:41,125 --> 00:19:42,166
[bips]

296
00:19:56,250 --> 00:19:59,000
Le mini jet est prêt.
Où est Dent de Sabre ?

297
00:19:59,000 --> 00:20:00,875
Je ne sais pas et je m'en fiche.

298
00:20:01,583 --> 00:20:05,000
Quelles que soient ses raisons,
il m'a sauvé la peau là-bas.

299
00:20:05,333 --> 00:20:07,291
Je pense que nous avons tous les deux
j'en ai eu assez pour une journée.

300
00:20:08,000 --> 00:20:10,291
Qu'est-ce que tout ça veut dire, Hank ?

301
00:20:10,291 --> 00:20:15,083
Je suis venu ici pour trouver des réponses,
et maintenant je sais
moins qu'avant.

302
00:20:15,625 --> 00:20:17,750
Je ne peux même pas faire confiance
mes propres souvenirs.

303
00:20:17,750 --> 00:20:20,708
je n'ai pas de solution simple
pour toi, Logan.

304
00:20:20,708 --> 00:20:23,750
Professeur Xavier
vous a aidé dans le passé.

305
00:20:23,750 --> 00:20:26,583
Lui et les autres X-Men
sont là pour toi maintenant.

306
00:20:27,333 --> 00:20:31,625
Ce sont de vrais souvenirs,
ceux en qui je sais que vous pouvez faire confiance.

307
00:20:35,625 --> 00:20:39,166
Allez maintenant. Rentrons à la maison.

308
00:20:44,708 --> 00:20:46,875
[jeu de musique à thème]