1
00:00:09,583 --> 00:00:11,458
[jeu de musique à thème]

2
00:01:04,375 --> 00:01:07,416
[hibou hululant]

3
00:01:16,166 --> 00:01:20,000
J'ai vu le démon !
Il avait des crocs ! Et des griffes !

4
00:01:20,000 --> 00:01:22,708
C'était horrible ! Cela nous hante !

5
00:01:22,708 --> 00:01:24,708
Nous devons faire quelque chose !

6
00:01:24,708 --> 00:01:26,833
Nous allons le détruire !

7
00:01:26,833 --> 00:01:28,833
[la foule réclame]

8
00:01:48,833 --> 00:01:49,875
[halètement]

9
00:01:52,958 --> 00:01:54,416
[la femme 1 crie]

10
00:01:54,416 --> 00:01:56,000
[halètement] Le démon !

11
00:01:58,500 --> 00:02:00,708
[parlant en allemand]

12
00:02:01,958 --> 00:02:04,125
-[man 1 en anglais] Attrapez-le !
-[la foule crie]

13
00:02:09,958 --> 00:02:12,125
[homme 2] Détruisez le démon !

14
00:02:26,833 --> 00:02:29,583
[femme 2] Dépêchez-vous ! Le truc c'est
coincé dans cette impasse !

15
00:02:29,583 --> 00:02:32,333
[la foule crie]

16
00:02:32,333 --> 00:02:33,416
[homme 3] Tirez-lui dessus !

17
00:02:40,000 --> 00:02:43,250
Il a disparu dans les airs !

18
00:02:46,958 --> 00:02:50,416
Des imbéciles sans cœur.
Ils ne savent pas ce qu'ils font.

19
00:02:56,166 --> 00:02:59,875
[Gambit] "Je sais", dit-elle.
"Faisons un voyage", dit-elle.

20
00:02:59,875 --> 00:03:01,416
"Ce serait amusant."

21
00:03:02,583 --> 00:03:04,625
Hein! Un peu de plaisir !

22
00:03:05,333 --> 00:03:09,458
Après ce que nous avons vécu
Dernièrement, j'ai pensé que nous pourrions
profiter d'un peu de temps libre.

23
00:03:09,833 --> 00:03:12,625
Mais tu ne me l'as pas dit
nous aurions un chaperon.

24
00:03:12,625 --> 00:03:14,583
Ne te plains pas.

25
00:03:14,583 --> 00:03:17,166
Ce n'est pas mon idée
d'un bon moment.

26
00:03:17,166 --> 00:03:20,458
Hé, Hoser,
Je pensais que tu aimais skier.

27
00:03:21,000 --> 00:03:22,875
C'est assis autour
boire du cacao

28
00:03:22,875 --> 00:03:24,833
et avoir des regards drôles
des gens riches.

29
00:03:24,833 --> 00:03:29,333
Ouais? Eh bien, la prochaine fois,
planifiez vos propres vacances !

30
00:03:29,333 --> 00:03:32,958
Oh, chérie, attends.
Eh bien, j'espère que vous êtes heureux.

31
00:03:33,958 --> 00:03:35,708
Je ne sais pas
le sens du mot.

32
00:03:35,708 --> 00:03:38,500
Allez, un démon ?
Vous plaisantez.

33
00:03:38,500 --> 00:03:40,125
Je l'ai entendu dans le train.

34
00:03:40,125 --> 00:03:42,000
Toute la ville pense
ils ont été attaqués

35
00:03:42,000 --> 00:03:44,500
par une créature sombre
depuis des mois !

36
00:03:44,500 --> 00:03:47,458
Ça doit être un local
superstition de crétins. [rires]

37
00:03:47,458 --> 00:03:49,000
Dis m'en plus.

38
00:03:49,750 --> 00:03:52,875
Je vais me rattraper.
Nous prendrons l'avion pour Monte Carlo.

39
00:03:52,875 --> 00:03:55,583
On mange bien,
s'allonger sur la plage...

40
00:03:56,500 --> 00:03:57,708
[Voleur] Où vas-tu ?

41
00:03:57,708 --> 00:04:00,000
Chasse aux démons. Intéressé?

42
00:04:00,000 --> 00:04:01,708
Quelle chasse ?

43
00:04:08,625 --> 00:04:12,208
Jusqu'où exactement
c'est Neuherzl ?

44
00:04:12,208 --> 00:04:14,166
Encore quelques kilomètres.

45
00:04:14,166 --> 00:04:16,125
Pourquoi? Vous arrêtez ?

46
00:04:16,125 --> 00:04:18,000
Il se fait un peu tard.

47
00:04:18,000 --> 00:04:19,875
Peut-être que je devrais nous y emmener par avion.

48
00:04:19,875 --> 00:04:22,625
Quoi, et gâcher le plaisir de Gumbo ?

49
00:04:23,083 --> 00:04:24,458
[criant]

50
00:04:27,458 --> 00:04:31,375
D'accord. Donc on ne skie pas beaucoup
sur le bayou.

51
00:04:31,375 --> 00:04:33,875
[rire] Tu es sûr
tu ne veux pas d'aide ?

52
00:04:33,875 --> 00:04:37,416
Bien sûr que non.
Gambit est un athlète naturel.

53
00:04:37,416 --> 00:04:39,375
--[criant]
-Rémy !

54
00:04:39,375 --> 00:04:41,833
Attendez! Nous arrivons !

55
00:04:41,833 --> 00:04:43,875
[en criant]

56
00:04:45,958 --> 00:04:47,083
Ah, c'est mieux.

57
00:04:58,000 --> 00:04:59,000
Où est Gambit ?

58
00:05:03,500 --> 00:05:05,708
Allez, Rémy. Dire quelque chose.

59
00:05:05,708 --> 00:05:07,875
[haletant]

60
00:05:07,875 --> 00:05:12,166
L'homme ne transpire pas
contre Apocalypse ou Magneto.

61
00:05:12,166 --> 00:05:15,416
Alors... alors, qu'est-ce qui le cloue ?
Un pin.

62
00:05:16,375 --> 00:05:18,708
-Attendez. Euh-oh.
-[grondement]

63
00:05:19,083 --> 00:05:20,833
Avalanche !

64
00:05:23,125 --> 00:05:26,166
Je viens! Accrochez-vous !

65
00:05:32,500 --> 00:05:34,125
[Wolverine crie]

66
00:05:34,125 --> 00:05:36,250
[clin du métal]

67
00:05:37,000 --> 00:05:40,000
[grognement]

68
00:05:42,416 --> 00:05:44,708
[haletant]

69
00:05:51,583 --> 00:05:52,708
[soupirs]

70
00:05:52,708 --> 00:05:55,000
Qu'est-ce que c'est que la tarnation ?

71
00:05:55,000 --> 00:05:56,875
S'il vous plaît, ne vous inquiétez pas.

72
00:05:56,875 --> 00:06:00,375
C'est la maison
à 20 membres de notre ordre.

73
00:06:00,375 --> 00:06:03,458
Nous servons beaucoup
victimes d'accidents de ski.

74
00:06:03,458 --> 00:06:04,583
[Voleur] Logan !

75
00:06:05,833 --> 00:06:08,166
-Comment va-t-il ?
-Gambit va faire mal un moment.

76
00:06:08,166 --> 00:06:11,166
-Il ira bien.
-Dieu soit loué.

77
00:06:11,166 --> 00:06:12,583
[reniflant]

78
00:06:12,583 --> 00:06:14,000
Qui est le fouineur ?

79
00:06:14,500 --> 00:06:16,375
[Frère Michael]
Ah, frère Reinhard.

80
00:06:17,000 --> 00:06:20,208
Veuillez montrer à nos invités
aux logements des visiteurs.

81
00:06:20,708 --> 00:06:24,416
Frère, est-ce sage
avoir des inconnus autour
en ce moment terrible ?

82
00:06:24,750 --> 00:06:26,458
Ils ne sont pas
les voyageurs habituels !

83
00:06:26,458 --> 00:06:30,375
Ceux qui en ont besoin sont toujours
bienvenue, frère Reinhard.

84
00:06:30,375 --> 00:06:32,875
S'il te plaît, aie confiance
dans notre mission.

85
00:06:35,000 --> 00:06:36,875
Vous êtes tous des moines ?

86
00:06:36,875 --> 00:06:39,833
Donc, je suis la seule femme ici.

87
00:06:39,833 --> 00:06:41,458
Ouais.

88
00:06:41,458 --> 00:06:43,875
Par conséquent,
serais-tu assez gentil

89
00:06:43,875 --> 00:06:48,583
accepter quelque chose de plus
approprié de porter
pendant votre séjour ?

90
00:06:48,583 --> 00:06:50,583
Je ne veux pas faire
les indigènes agités.

91
00:06:55,333 --> 00:06:57,625
[Frère Michael] Vous devriez
faites attention où vous marchez.

92
00:06:57,625 --> 00:07:01,708
Quelques portes aux niveaux supérieurs
s'ouvrir dans l'air.

93
00:07:01,708 --> 00:07:04,875
L'abbaye a été fortement endommagée
pendant la guerre.

94
00:07:04,875 --> 00:07:09,708
Alors, Johann, en plus de prier
et le ministère,

95
00:07:10,166 --> 00:07:12,166
que faites-vous toute la journée, les garçons ?

96
00:07:12,166 --> 00:07:16,250
Notre mission est de donner un abri
et confort à tous les voyageurs.

97
00:07:16,250 --> 00:07:18,583
Et bien sûr,
offrir une place

98
00:07:18,583 --> 00:07:21,291
renouveler sa relation
avec le Seigneur.

99
00:07:22,291 --> 00:07:25,708
Être proche du paradis ne signifiait pas
aide-nous cet après-midi, Père.

100
00:07:25,708 --> 00:07:27,875
Êtes-vous sûr, monsieur?

101
00:07:27,875 --> 00:07:29,750
Avez-vous perdu la foi ?

102
00:07:29,750 --> 00:07:32,000
Qu'est-ce que tu cherches ?

103
00:07:32,000 --> 00:07:36,208
Action. Par exemple,
J'ai entendu dire que tu as un démon
traîner ici.

104
00:07:39,250 --> 00:07:42,708
Tu veux dire en ville,
à Neuherzl.

105
00:07:42,708 --> 00:07:45,958
Oui. Etrange rumeur, n'est-ce pas ?

106
00:07:45,958 --> 00:07:49,083
Euh, personnellement,
Je n'ai jamais rencontré de démon.

107
00:07:49,083 --> 00:07:51,166
Je ferais mieux d'aller voir Gambit.

108
00:08:18,291 --> 00:08:20,958
Oh! Pardon, Révérend,
Je ne m'attendais pas...

109
00:08:20,958 --> 00:08:22,708
Hé! Que fais-tu?

110
00:08:23,708 --> 00:08:26,291
[toux]

111
00:08:26,708 --> 00:08:29,250
[gémissements et toux]

112
00:08:31,958 --> 00:08:34,166
Je ne peux attraper personne
je porte ce truc !

113
00:08:36,583 --> 00:08:40,000
[halètement] Oh, non !
Ils doivent servir le démon !

114
00:08:41,750 --> 00:08:44,583
[grognements] Aïe ! Ajustement serré !

115
00:08:47,625 --> 00:08:48,625
[hurle]

116
00:08:50,250 --> 00:08:51,291
Hé!

117
00:08:51,625 --> 00:08:53,958
[grognement]

118
00:08:58,250 --> 00:09:00,833
Là ! Vous êtes en sécurité maintenant !

119
00:09:00,833 --> 00:09:03,750
--[halètement]
-S'il te plait ! Vous ne comprenez pas !

120
00:09:03,750 --> 00:09:05,083
[gémissements]

121
00:09:12,208 --> 00:09:13,625
[grognant]

122
00:09:13,625 --> 00:09:15,958
Essayez de sauter dessus, mon pote !

123
00:09:18,875 --> 00:09:20,708
[grognement]

124
00:09:28,875 --> 00:09:30,708
Je ne souhaite pas me battre.

125
00:09:33,500 --> 00:09:35,416
[gémissements]

126
00:09:35,416 --> 00:09:39,333
Toi et moi
j'en ai fini avec la danse, M. Démon !

127
00:09:39,333 --> 00:09:40,958
Non! Il ne faut pas !

128
00:09:41,375 --> 00:09:42,458
Pourquoi pas?

129
00:09:42,458 --> 00:09:45,583
Parce que c'est mon frère.

130
00:09:51,083 --> 00:09:53,208
Frère?
Je ne vois pas la ressemblance.

131
00:09:53,208 --> 00:09:57,000
Frère
au sens ecclésiastique.

132
00:09:57,000 --> 00:10:00,458
C'est-à-dire
un membre de notre monastère.

133
00:10:00,458 --> 00:10:02,833
je suis désolé
Je vous ai surprise, Fraulein.

134
00:10:04,166 --> 00:10:06,000
Je ne savais pas qu'on pouvait voler.

135
00:10:06,000 --> 00:10:07,333
C'est bon.

136
00:10:07,333 --> 00:10:08,958
Je ne savais pas que tu pouvais le faire

137
00:10:08,958 --> 00:10:10,625
quoi que tu aies fait.

138
00:10:10,625 --> 00:10:11,833
Téléportation.

139
00:10:12,750 --> 00:10:16,208
je pense à un endroit
Je préférerais l'être, regarde-le,
et je suis là.

140
00:10:16,208 --> 00:10:18,875
Gambit préfère être
à Monte-Carlo.

141
00:10:19,416 --> 00:10:20,708
[gémissements]

142
00:10:20,708 --> 00:10:22,083
Tu penses que tu peux résoudre ce problème ?

143
00:10:22,083 --> 00:10:23,333
Assez de bavardages !

144
00:10:23,708 --> 00:10:25,875
Es-tu le gars
qui a attaqué Gambit ?

145
00:10:25,875 --> 00:10:27,583
Bien sûr que non!

146
00:10:27,583 --> 00:10:31,583
Frère Nightcrawler
est un homme de Dieu.

147
00:10:31,583 --> 00:10:34,875
Mais tu es le démon
on en a entendu parler ?

148
00:10:34,875 --> 00:10:37,625
D'une certaine manière, oui.

149
00:10:37,625 --> 00:10:40,250
Comme vous, je suis un mutant.

150
00:10:40,250 --> 00:10:42,583
Mais contrairement à la plupart des mutants,

151
00:10:42,583 --> 00:10:45,750
mon état était évident
à partir du moment où je suis né.

152
00:10:48,208 --> 00:10:49,875
[bébé pleure]

153
00:10:49,875 --> 00:10:51,166
[les deux halètent]

154
00:10:54,833 --> 00:10:58,583
[Frère Nightcrawler] Le
les villageois ont chassé ma mère,
pour avoir supporté un tel monstre.

155
00:10:59,208 --> 00:11:01,166
Je n'ai même jamais connu son nom.

156
00:11:04,958 --> 00:11:07,708
Elle m'a abandonné.
Mais je ne suis pas mort.

157
00:11:09,125 --> 00:11:13,291
Au lieu de cela, j'ai été trouvé par une famille
d'artistes ambulants.

158
00:11:13,291 --> 00:11:15,583
Je suis devenu Nightcrawler,

159
00:11:15,583 --> 00:11:18,750
l'attraction vedette
de leur petit cirque.

160
00:11:18,750 --> 00:11:22,000
Pour leur monde bizarre,
J'étais parfait !

161
00:11:34,875 --> 00:11:36,458
Mais quand les projecteurs
est sorti,

162
00:11:37,250 --> 00:11:39,125
J'étais encore un paria.

163
00:11:39,125 --> 00:11:40,958
Boudé et détesté.

164
00:11:41,458 --> 00:11:43,708
Je suppose qu'il n'y a pas de paix
pour les méchants.

165
00:11:43,708 --> 00:11:46,416
-Gambit!
-Non, il a raison.

166
00:11:47,000 --> 00:11:50,833
Bien que tout le monde ait des défauts
et toute lutte
avec la capacité de pécher,

167
00:11:50,833 --> 00:11:54,000
personne n'aime qu'on le rappelle
de notre faiblesse humaine commune.

168
00:11:54,000 --> 00:11:56,708
Mon apparence
ne rend pas les choses faciles.

169
00:11:56,708 --> 00:11:58,375
Ça ne te rend pas fou ?

170
00:11:58,375 --> 00:12:00,875
C’est arrivé une fois.
Mais ensuite j'ai trouvé la paix

171
00:12:00,875 --> 00:12:03,208
en consacrant ma vie à Dieu.

172
00:12:03,708 --> 00:12:05,875
Il m'a dirigé vers cet endroit,

173
00:12:05,875 --> 00:12:09,958
où ils valorisent
le caractère de mon cœur,
pas mon apparence.

174
00:12:09,958 --> 00:12:11,375
De quoi parles-tu?

175
00:12:11,375 --> 00:12:12,625
Nous sommes des mutants !

176
00:12:12,625 --> 00:12:14,875
Dieu nous a abandonné
il y a longtemps.

177
00:12:14,875 --> 00:12:16,625
Non, mon ami,

178
00:12:16,625 --> 00:12:20,208
Dieu n'abandonne pas
sur ses enfants,
humain ou mutant.

179
00:12:20,208 --> 00:12:22,583
Il est là pour nous
dans nos moments de joie,

180
00:12:22,583 --> 00:12:25,708
et pour nous aider
quand nous souffrons.

181
00:12:25,708 --> 00:12:29,208
Si... nous le laissons.

182
00:12:29,208 --> 00:12:32,125
Ne me donne pas ça
réponse facile, poubelle !

183
00:12:32,125 --> 00:12:35,166
J'ai essayé !
Tu ne penses pas que je veux ça ?

184
00:12:35,875 --> 00:12:38,583
Je n'ai pas besoin d'un sermon
d'un prédicateur de cirque.

185
00:12:39,375 --> 00:12:42,208
-On dirait que tu as touché
un nerf.
-Je suis désolé.

186
00:12:43,000 --> 00:12:45,000
Je ne voulais pas le contrarier.

187
00:12:45,000 --> 00:12:46,208
[Gambit] Très bien.

188
00:12:46,500 --> 00:12:48,875
Maintenant, Gambit a une question.

189
00:12:48,875 --> 00:12:53,500
Si tu n'es pas le gars
qui a essayé de me mettre dehors
pour de bon, qui était ?

190
00:12:53,500 --> 00:12:55,833
[Frère Reinhard]
Les habitants de Neuherzl !

191
00:12:55,833 --> 00:12:58,166
Je ne peux plus permettre
quel sacrilège !

192
00:12:58,166 --> 00:13:01,208
La bête que vous cherchez est là !

193
00:13:01,208 --> 00:13:03,000
Au monastère !

194
00:13:03,000 --> 00:13:05,458
Es-tu fou?
Ce sont des hommes de Dieu !

195
00:13:05,458 --> 00:13:09,750
Le Malin
a profané ce lieu saint !

196
00:13:09,750 --> 00:13:13,875
Il faut le détruire !

197
00:13:13,875 --> 00:13:15,875
[la foule crie]

198
00:13:20,208 --> 00:13:21,708
Vous me cherchez ?

199
00:13:22,958 --> 00:13:25,958
Non, je cherche
un moment seul.

200
00:13:25,958 --> 00:13:30,750
Nous sommes pareils, toi et moi,
en colère contre le monde,
et nous-mêmes.

201
00:13:30,750 --> 00:13:33,083
Ma douleur m'a poussé à chercher Dieu.

202
00:13:33,083 --> 00:13:34,875
Le vôtre vous a chassé.

203
00:13:34,875 --> 00:13:36,875
Ne me parle pas de Dieu !

204
00:13:37,375 --> 00:13:39,750
Quel genre de Dieu
laisserais-tu les hommes me faire ça ?

205
00:13:40,208 --> 00:13:43,708
Notre capacité à comprendre
Le dessein de Dieu est limité,

206
00:13:43,708 --> 00:13:47,958
mais nous sommes réconfortés par le fait
que son amour est sans limites.

207
00:13:47,958 --> 00:13:51,000
[se moque] J'avais l'habitude de
adhérer à tout ça.

208
00:13:51,000 --> 00:13:54,625
Mais j'ai vécu trop longtemps.
Et j'en ai trop fait.

209
00:13:54,625 --> 00:13:57,875
La vie sera toujours dure.

210
00:13:57,875 --> 00:14:00,083
Je comprends ça
mieux que la plupart.

211
00:14:01,166 --> 00:14:03,250
Et pourtant, malgré tout,

212
00:14:03,250 --> 00:14:07,083
les gens de toutes confessions croient
il y a un Dieu qui les aime.

213
00:14:07,083 --> 00:14:09,000
Est-ce que tant de gens peuvent se tromper ?

214
00:14:10,125 --> 00:14:12,416
Ouvre ton cœur, HerrLogan.

215
00:14:12,875 --> 00:14:17,208
Est-ce que ça ferait tellement mal
voir le monde
à travers des yeux différents ?

216
00:14:17,208 --> 00:14:21,583
Frère! Il y a une foule dirigée
en haut de la route de Neuherzl.

217
00:14:21,583 --> 00:14:24,000
Ils ont dû découvrir
tu es là.

218
00:14:24,333 --> 00:14:27,125
Et ils veulent te déchirer
en petits morceaux.

219
00:14:27,458 --> 00:14:31,000
Dis-moi, pasteur.
Quel est le dessein de Dieu là-dedans ?

220
00:14:31,000 --> 00:14:33,000
Neuherzl est isolé.

221
00:14:33,000 --> 00:14:35,375
Les gens ne savent rien
sur les mutants.

222
00:14:35,375 --> 00:14:38,125
Peut-être que je suis ici
pour aider à ouvrir leur cœur.

223
00:14:38,875 --> 00:14:41,208
je dois partir
donc personne ne sera blessé.

224
00:14:41,208 --> 00:14:42,625
Vous enfuir, pasteur ?

225
00:14:43,250 --> 00:14:46,000
Qu'est-ce qui ne va pas?
Perdre la foi ?

226
00:14:50,375 --> 00:14:53,875
Pourquoi? Pourquoi doivent-ils
me déteste toujours ?

227
00:14:57,458 --> 00:15:00,416
[la foule réclame]

228
00:15:03,000 --> 00:15:05,500
Souviens-toi, Logan.
Ces gens ne sont pas mauvais.

229
00:15:05,500 --> 00:15:07,708
Ils ont juste peur.
Sois prudent.

230
00:15:07,708 --> 00:15:10,583
Prudent? Cinquante contre deux ?

231
00:15:10,583 --> 00:15:12,500
[Gambit] Trois, mes amis.

232
00:15:12,500 --> 00:15:14,958
Tu ne sais pas
Gambit est prêt à tout ?

233
00:15:14,958 --> 00:15:16,583
Tu es sûr d'être à la hauteur de ça ?

234
00:15:16,583 --> 00:15:18,625
Bien sûr, chérie. [gémissements]

235
00:15:18,625 --> 00:15:21,000
Dès que la pièce arrête de tourner.

236
00:15:21,000 --> 00:15:23,166
[la foule crie]

237
00:15:25,458 --> 00:15:27,166
Bienvenue Wagon est arrivé.

238
00:15:32,166 --> 00:15:34,416
Diable! Dehors avec toi !

239
00:15:34,416 --> 00:15:36,083
[homme 1] Détruisez le démon !

240
00:15:36,083 --> 00:15:37,500
[homme 2] Sortez avec lui !

241
00:15:49,250 --> 00:15:54,000
Encore! Plus fort!
Dieu est avec nous !

242
00:16:02,583 --> 00:16:05,291
D'abord, tu dois
dépasse-moi !

243
00:16:07,583 --> 00:16:09,416
[grognement]

244
00:16:11,875 --> 00:16:14,250
[tous] Obtenez-le ! Obtenez-le!

245
00:16:21,166 --> 00:16:23,458
D'accord, les gens, maintenant installez-vous !

246
00:16:24,166 --> 00:16:25,583
Ne me touche pas !

247
00:16:25,583 --> 00:16:27,208
[les hommes gémissent]

248
00:16:27,208 --> 00:16:30,000
Arrêtez les démons !
Nos familles !

249
00:16:30,000 --> 00:16:32,458
Ils veulent nous faire du mal !
Détruisez-les !

250
00:16:32,458 --> 00:16:34,708
[en criant]

251
00:16:35,583 --> 00:16:37,458
Sortez de ma tête !

252
00:16:42,458 --> 00:16:46,083
J'essaie de ne pas me retourner
Vous êtes des idiots qui aiment les hamburgers.

253
00:16:46,083 --> 00:16:47,708
Maintenant, reculez !

254
00:16:51,125 --> 00:16:53,208
[gémissant]

255
00:16:55,333 --> 00:16:58,458
Bitte, Madame Kohler !
Vous nous connaissez !

256
00:16:58,458 --> 00:17:00,875
-S'il vous plaît, écoutez !
-Nein!

257
00:17:00,875 --> 00:17:02,958
Tu es un pion
du Malin !

258
00:17:02,958 --> 00:17:06,000
Dites-nous où
ton monstre se cache !

259
00:17:06,750 --> 00:17:09,166
Je ne me cache pas !

260
00:17:10,250 --> 00:17:13,208
[femme criant]

261
00:17:15,083 --> 00:17:18,291
La bibliothèque ?
Comment en sommes-nous arrivés là ?

262
00:17:18,291 --> 00:17:22,166
[gémissant] Gambit n'apprécie pas
ces vacances un peu.

263
00:17:22,583 --> 00:17:25,833
-Amenez-le en bas !
-Qu'est-ce que tu vas faire?

264
00:17:25,833 --> 00:17:27,583
Je vais me rendre.

265
00:17:27,583 --> 00:17:30,000
C'est le seul moyen d'empêcher
quelqu'un d'autre est blessé.

266
00:17:32,750 --> 00:17:34,125
[grognements]

267
00:17:42,416 --> 00:17:44,375
Frère Reinhard! Arrêt!

268
00:17:44,375 --> 00:17:46,750
C'est la fin, démon !

269
00:17:49,125 --> 00:17:51,750
Sois prudent! L'endroit entier
prend feu !

270
00:17:55,583 --> 00:17:57,708
-Profanateur !
--[halètement]

271
00:17:57,708 --> 00:18:00,583
Le démon attaque
Frère Reinhard!

272
00:18:00,583 --> 00:18:02,000
Je vais me rendre !

273
00:18:02,000 --> 00:18:03,166
Non!

274
00:18:03,166 --> 00:18:05,416
Vous avez corrompu cet endroit !

275
00:18:05,416 --> 00:18:08,083
Je dois le purifier !

276
00:18:08,083 --> 00:18:09,708
[criant]

277
00:18:11,000 --> 00:18:12,583
[tous s'exclamant]

278
00:18:15,458 --> 00:18:18,166
Vas-y, démon,
faites de votre mieux.

279
00:18:19,375 --> 00:18:22,333
Pourquoi fais-tu une pause ?
Je t'ai trahi !

280
00:18:22,333 --> 00:18:25,166
Ce n'est pas à moi de te juger,
Frère Reinhard.

281
00:18:27,875 --> 00:18:31,208
La question est,
comment Dieu va-t-il vous juger ?

282
00:18:31,208 --> 00:18:32,583
Regardez autour de vous.

283
00:18:32,583 --> 00:18:35,166
C'est le fruit
de vos travaux !

284
00:18:35,166 --> 00:18:36,250
Pas le mien !

285
00:18:36,250 --> 00:18:37,625
Seigneur, aide-moi !

286
00:18:39,000 --> 00:18:42,333
J'ai eu tort! J'ai péché !

287
00:18:43,250 --> 00:18:44,625
Qu'ai-je fait ?

288
00:18:54,125 --> 00:18:55,500
Merci, mes amis.

289
00:18:56,083 --> 00:18:59,000
Votre présence ici
était une grande bénédiction.

290
00:18:59,000 --> 00:19:02,458
Que veux-tu dire par bénédiction ?
Regardez cet endroit !

291
00:19:02,458 --> 00:19:04,875
-On a tout gâché !
-Je ne suis pas d'accord.

292
00:19:05,208 --> 00:19:09,416
Frère Reinhard comprend
sa tragique erreur
et s'est repenti.

293
00:19:09,416 --> 00:19:13,125
Les citadins ne
regarde-moi avec peur
dans leur cœur.

294
00:19:13,125 --> 00:19:15,000
Il n’y a eu aucune perte de vie.

295
00:19:15,000 --> 00:19:17,708
Ce sont toutes des raisons d’être reconnaissants.

296
00:19:17,708 --> 00:19:19,375
Et le monastère ?

297
00:19:19,375 --> 00:19:20,833
Une grande tragédie.

298
00:19:21,583 --> 00:19:23,875
Mais ce n'était que
pierre et mortier.

299
00:19:23,875 --> 00:19:28,291
La fondation
Dieu a construit dans nos cœurs
ne pourra jamais être détruit.

300
00:19:28,291 --> 00:19:30,000
Mec, je ne te comprends pas.

301
00:19:31,083 --> 00:19:35,250
Ici, j'ai marqué
quelques passages
vous pourriez trouver cela enrichissant.

302
00:19:35,250 --> 00:19:38,708
Rappelez-vous, HerrLogan,
"Des yeux différents."

303
00:19:43,208 --> 00:19:45,125
[Gambit soupire] Paris.

304
00:19:46,458 --> 00:19:49,125
Retour dans le monde civilisé.

305
00:19:49,125 --> 00:19:50,375
Je ne sais pas.

306
00:19:50,375 --> 00:19:51,583
Ces petits moines tranquilles

307
00:19:51,583 --> 00:19:53,166
commençaient à grandir sur moi.

308
00:19:54,166 --> 00:19:57,458
Fais-y face, chérie,
ces moines se font des illusions.

309
00:19:57,708 --> 00:20:00,958
Nous sommes seuls dans ce monde.
La vie est aléatoire.

310
00:20:00,958 --> 00:20:03,875
Offrez-vous un full house
ou une couleur éclatée.

311
00:20:06,958 --> 00:20:08,625
Qu'est-ce que j'ai dit ?

312
00:20:08,625 --> 00:20:10,125
[soupirs]

313
00:20:10,458 --> 00:20:12,250
Et s'il avait raison ?

314
00:20:12,250 --> 00:20:14,708
Et s'il n'y avait rien d'autre ?

315
00:20:20,375 --> 00:20:22,833
[Wolverine] "Je vais donner
grâce à toi, oh, Seigneur.

316
00:20:22,833 --> 00:20:26,958
Car même si tu étais
en colère contre moi,
ta colère s'est détournée,

317
00:20:26,958 --> 00:20:31,083
et tu m'as réconforté.
je ferai confiance
et je n'aurai pas peur."

318
00:20:45,583 --> 00:20:47,458
[jeu de musique à thème]