1
00:00:01,708 --> 00:00:02,583
NARRATEUR :
Précédemment dansX-Men...

2
00:00:03,583 --> 00:00:04,875
JUBILÉ : Qui est-ce ?

3
00:00:04,875 --> 00:00:06,250
Le Juggernaut.

4
00:00:06,250 --> 00:00:07,291
[GROGNEMENTS]

5
00:00:08,125 --> 00:00:11,958
j'essaye
pour attaquer son esprit,
mais je n'arrive pas à passer.

6
00:00:11,958 --> 00:00:14,166
Son casque protège
son esprit des sondes.

7
00:00:17,458 --> 00:00:19,625
Est-ce censé faire mal ?

8
00:00:19,625 --> 00:00:21,416
Attendez. (GROGNANTS)

9
00:00:21,416 --> 00:00:24,625
C'était facile pour vous.
Tu étais le bon.

10
00:00:25,166 --> 00:00:26,875
Mais maintenant je suis le plus fort,

11
00:00:26,875 --> 00:00:30,333
et je te détruirai
et vous, pathétiques X-Men.

12
00:00:30,875 --> 00:00:33,416
JUGGERNAUTE :
Je suis ici pour une raison.

13
00:00:33,416 --> 00:00:36,291
Mon demi-frère bienveillant.

14
00:00:36,875 --> 00:00:37,875
Hein?

15
00:00:38,416 --> 00:00:39,458
(CRIER)

16
00:00:41,750 --> 00:00:43,166
Waouh.

17
00:00:44,833 --> 00:00:47,708
je ne pensais pas
n'importe qui pourrait le faire
ça à Juggernaut.

18
00:01:05,708 --> 00:01:06,750
(LECTURE DE MUSIQUE À THÈME)

19
00:02:08,166 --> 00:02:09,708
(EUGÈNE S'EXCLAMANT)

20
00:02:09,708 --> 00:02:12,458
EUGÈNE : Je le savais ! (RIRES)

21
00:02:12,458 --> 00:02:15,250
Les légendes sont vraies.

22
00:02:15,250 --> 00:02:17,458
(GÉMISSEMENT)

23
00:02:21,250 --> 00:02:23,583
Ils se sont moqués de moi.

24
00:02:23,583 --> 00:02:26,958
Mais tu es réel,
et tu es à moi.

25
00:02:30,208 --> 00:02:33,750
29 mars.
Eugène Torbett Widerspahn.

26
00:02:33,750 --> 00:02:35,750
Emplacement,
Grotte de Cyttorak !

27
00:02:37,416 --> 00:02:38,583
(TOUSSE)

28
00:02:39,416 --> 00:02:43,416
Je tiens le légendaire
Comprimé de Cyttorak.

29
00:02:43,416 --> 00:02:44,750
(RIANT)

30
00:02:44,750 --> 00:02:47,250
Le pouvoir des âges !

31
00:02:48,333 --> 00:02:51,208
Légende
a-t-il que Cyttorak
doté ses fidèles

32
00:02:51,208 --> 00:02:53,458
avec surnaturel,
pouvoirs mystiques !

33
00:02:55,750 --> 00:02:58,291
Immortalité virtuelle !

34
00:02:58,291 --> 00:02:59,750
(COUPANT)

35
00:03:10,291 --> 00:03:13,958
"Quiconque touche
le rubis..." Le rubis !

36
00:03:13,958 --> 00:03:16,000
Oh mon Dieu ! Où est-il ?

37
00:03:16,000 --> 00:03:17,458
Ça ne marchera pas
sans le rubis !

38
00:03:17,458 --> 00:03:18,583
Où est-il ?

39
00:03:34,875 --> 00:03:36,000
(GAPS)

40
00:03:39,458 --> 00:03:40,500
HOMME : Oh, mon Dieu !

41
00:03:40,500 --> 00:03:42,000
(CRIER)

42
00:03:46,708 --> 00:03:50,250
je vais te faire
payer pour ça,
Charles !

43
00:03:50,250 --> 00:03:51,250
TOUS : Oh, mon Dieu !

44
00:03:52,750 --> 00:03:56,333
Il est temps de
sors et joue.

45
00:03:58,416 --> 00:04:00,000
(LES GENS CRIENT)

46
00:04:08,416 --> 00:04:12,750
Qui dit
tu ne peux jamais trouver
un taxi quand vous en avez besoin ?

47
00:04:12,750 --> 00:04:14,416
Demandez à ce que les CD vendent tout
le stock Citycab.

48
00:04:14,416 --> 00:04:15,875
(SIRÈNE LARGE)

49
00:04:21,583 --> 00:04:26,000
Ça ne te dérange pas, n'est-ce pas, mon pote ?
Je suis en retard pour une réunion de famille.

50
00:04:26,000 --> 00:04:27,583
(CRIER)

51
00:04:31,166 --> 00:04:32,500
(REVING DU MOTEUR DE LA VOITURE)

52
00:04:33,583 --> 00:04:37,375
Reviens avec mon taxi,
Espèce de mutant puant !

53
00:04:37,375 --> 00:04:39,291
Je ne suis pas un mutant !

54
00:04:40,750 --> 00:04:41,750
(LAMENT DES SIRENES DE POLICE)

55
00:04:49,708 --> 00:04:52,708
Mais je sais
où l'on vit.

56
00:04:57,125 --> 00:04:58,583
(CRISSEMENT DES FREINS DE VOITURE)

57
00:05:02,875 --> 00:05:05,750
XAVIER :
Bête, tu es
nécessaire, immédiatement.

58
00:05:06,708 --> 00:05:08,708
BÊTE :
Que s'est-il passé, professeur ?

59
00:05:08,708 --> 00:05:11,291
Le Juggernaut est de retour.

60
00:05:11,291 --> 00:05:14,875
Compte tenu de notre nombre limité, nous
aura besoin d'un inventif
stratégie

61
00:05:14,875 --> 00:05:17,250
avec quoi dissuader
Caïn de son agression.

62
00:05:17,250 --> 00:05:20,083
Oui.
Et nous allons
j'en ai bientôt besoin.

63
00:05:33,458 --> 00:05:36,083
Voici Juggy !

64
00:05:38,708 --> 00:05:40,083
(EUGÈNE RIANT)

65
00:05:40,083 --> 00:05:41,750
Je l'ai trouvé !

66
00:05:43,333 --> 00:05:46,083
Le pouvoir des âges !

67
00:05:47,000 --> 00:05:48,875
Écoutez-moi, X-Men !

68
00:05:48,875 --> 00:05:50,875
J'ai besoin de toi
la salle de guerre
immédiatement.

69
00:06:06,750 --> 00:06:09,166
X-Men, entrez.

70
00:06:15,166 --> 00:06:17,875
X-Men. X-Men !

71
00:06:17,875 --> 00:06:20,458
Cérébro,
pourquoi pouvons-nous
pas de contact....

72
00:06:20,458 --> 00:06:21,583
(EXPLOSION)

73
00:06:23,166 --> 00:06:27,708
Hé, Charlie !
Pourquoi tu ne
venir quand j'appelle ?

74
00:06:32,000 --> 00:06:33,958
Je suis blessé.

75
00:06:33,958 --> 00:06:37,250
Charlie, j'espère que ça ne te dérange pas.

76
00:06:37,250 --> 00:06:39,333
Je me suis laissé entrer.

77
00:06:39,333 --> 00:06:40,583
(RIANT)

78
00:06:41,000 --> 00:06:45,166
Sortez, sortez,
où que vous soyez !

79
00:06:45,166 --> 00:06:48,083
Hé! C'était amusant !

80
00:06:48,083 --> 00:06:52,458
Caïn,
je ne comprends pas
ta faim de me faire du mal.

81
00:06:54,333 --> 00:06:56,708
Arrête de te cacher, espèce de poulet !

82
00:06:59,750 --> 00:07:03,291
Sortez d'ici,
et combats-moi
comme un homme !

83
00:07:03,291 --> 00:07:04,625
(RUGISSEMENT)

84
00:07:05,833 --> 00:07:07,166
Parle-moi, Caïn.

85
00:07:09,458 --> 00:07:13,250
je ne vais pas tomber amoureux
des trucs stupides de carnaval !

86
00:07:24,166 --> 00:07:27,291
XAVIER :
Pourquoi as-tu toujours
été obligé de me faire du mal ?

87
00:07:29,166 --> 00:07:31,125
Vous savez pourquoi !

88
00:07:32,750 --> 00:07:35,458
BÊTE : Peut-être que je le ferais
fournir un substitut digne,

89
00:07:35,458 --> 00:07:38,083
si tu insistes
détruire quelqu'un.

90
00:07:38,083 --> 00:07:39,083
(GÉMISSEMENTS)

91
00:07:47,166 --> 00:07:49,083
Caïn !

92
00:07:49,083 --> 00:07:50,208
(ÉCRASEMENT)

93
00:07:52,875 --> 00:07:53,875
Allez.

94
00:07:55,875 --> 00:07:59,458
EUGÈNE : « Quiconque
possède la gemme sacrée...

95
00:08:02,000 --> 00:08:05,291
doit
se préparer
recevoir le pouvoir

96
00:08:05,291 --> 00:08:08,083
du cramoisi
bandes de Cyttorak !

97
00:08:11,250 --> 00:08:15,000
Lisez ces mots,
et partez de cet endroit...

98
00:08:17,166 --> 00:08:19,708
un poids lourd humain ! »

99
00:08:26,625 --> 00:08:29,208
JUGGERNAUTE :
Hé! Arrêtez-le !

100
00:08:29,958 --> 00:08:32,250
Qu'est-ce que tu me fais ?

101
00:08:32,250 --> 00:08:34,375
Je ne fais rien !

102
00:08:34,375 --> 00:08:37,583
Bête, où es-tu ?

103
00:08:37,583 --> 00:08:38,833
Professeur.

104
00:08:40,958 --> 00:08:42,625
(CRIER)

105
00:08:42,625 --> 00:08:44,875
Mes pouvoirs !

106
00:08:48,000 --> 00:08:49,625
Non!

107
00:08:59,875 --> 00:09:02,875
Professeur,
que s'est-il passé
au Juggernaut?

108
00:09:02,875 --> 00:09:04,291
Je n'en suis pas sûr.

109
00:09:04,291 --> 00:09:07,875
Mais je le sais.
Il est mort de peur !

110
00:09:15,291 --> 00:09:17,000
Que se passe-t-il,
Professeur ?

111
00:09:17,000 --> 00:09:19,125
Bête,
est-ce que quelqu'un est blessé ?

112
00:09:19,125 --> 00:09:21,625
Le Juggernaut
est coincé sous
le plafond effondré.

113
00:09:21,625 --> 00:09:23,458
Le professeur
insiste pour que nous le libérions.

114
00:09:23,458 --> 00:09:25,583
Êtes-vous fou?

115
00:09:25,583 --> 00:09:28,166
En une seconde, il est
je vais nous frapper
comme des jouets !

116
00:09:28,166 --> 00:09:29,708
Caïn Marko ne le peut pas.

117
00:09:29,708 --> 00:09:32,125
Quelque chose
absorbé ses pouvoirs.

118
00:09:32,125 --> 00:09:36,458
Mon frère est
implorant de l'aide.
Je peux sentir son esprit.

119
00:09:36,458 --> 00:09:38,708
Eh bien, je dis, laissez-le plaider.

120
00:09:38,708 --> 00:09:40,708
Après
toute la misère
il nous a causé.

121
00:09:40,708 --> 00:09:43,083
Ce n'est pas ton
décision à prendre !

122
00:09:43,083 --> 00:09:45,208
je ne demande pas,
Je te le dis.

123
00:09:45,208 --> 00:09:46,875
Aidez-le maintenant !

124
00:09:48,583 --> 00:09:50,166
BÊTE :
Il était quelque part
dans ce voisinage.

125
00:09:51,958 --> 00:09:53,875
Ici!

126
00:09:53,875 --> 00:09:55,416
(GÉMISSEMENT)

127
00:10:00,333 --> 00:10:01,583
(BIPS DE MACHINES)

128
00:10:02,708 --> 00:10:05,416
Ses signes vitaux
sont faibles, professeur.

129
00:10:05,416 --> 00:10:07,333
Il perd
force rapidement.

130
00:10:07,333 --> 00:10:09,291
Sans son Juggernaut
pouvoirs de guérison,

131
00:10:09,291 --> 00:10:11,250
Caïn ne survivra pas.

132
00:10:11,250 --> 00:10:13,750
Puis ses pouvoirs
doit être restauré.

133
00:10:13,750 --> 00:10:15,208
Vous plaisantez.

134
00:10:15,208 --> 00:10:17,708
Il a juré
pour te détruire.

135
00:10:17,708 --> 00:10:20,583
Professeur, réfléchissez
ce que tu dis.

136
00:10:20,583 --> 00:10:23,000
Pensez-vous que je
tu ne sais pas ça ?

137
00:10:23,000 --> 00:10:28,000
Son très
l'existence me déchire.
Mais c'est toujours mon frère,

138
00:10:28,000 --> 00:10:31,875
et je dois tout faire
en mon pouvoir pour le sauver.

139
00:10:31,875 --> 00:10:34,708
Contacter Cyclope
et Wolverine
dans le Merle.

140
00:10:34,708 --> 00:10:37,625
Dites-leur de chercher
près des ruines de Cyttorak

141
00:10:37,625 --> 00:10:41,000
pour le rubis sacré
et le nouveau Juggernaut.

142
00:10:41,000 --> 00:10:43,250
Je doute qu'il le fasse
être difficile à trouver.

143
00:10:44,458 --> 00:10:46,458
CYCLOPE : Il veut quoi ?

144
00:10:46,458 --> 00:10:49,583
Donne-moi une bonne raison
pourquoi nous devrions aider le
Mastodonte !

145
00:10:49,583 --> 00:10:52,583
Il est aussi
Le frère du professeur Xavier.

146
00:10:52,583 --> 00:10:54,500
je ne crois pas
ce que j'entends.

147
00:10:55,625 --> 00:10:57,708
Aider le Juggernaut ?

148
00:10:57,708 --> 00:11:01,000
Nous allons économiser
le Juggernaut
désolé la vie.

149
00:11:01,000 --> 00:11:04,208
Et ne te donne pas la peine de me le dire
tu n'aimes pas ça.

150
00:11:04,208 --> 00:11:05,875
Je n'aime pas ça.

151
00:11:09,708 --> 00:11:11,583
(CRIANT)

152
00:11:15,583 --> 00:11:19,250
Je suis grand ! Ouah!

153
00:11:19,875 --> 00:11:20,875
(RIANT)

154
00:11:22,708 --> 00:11:25,458
Et ces muscles !

155
00:11:25,458 --> 00:11:27,875
Je suis un beau gosse !

156
00:11:27,875 --> 00:11:30,208
Oh, les filles sont
je vais devenir fou !

157
00:11:30,708 --> 00:11:31,875
Un changement ?

158
00:11:31,875 --> 00:11:34,291
Son état est
en déclin.

159
00:11:42,833 --> 00:11:46,166
Ce casque est plus gros
que mon dernier appartement !

160
00:11:49,875 --> 00:11:50,875
(TOUSSE)

161
00:11:55,875 --> 00:11:56,875
(EXCLAMATIONS)

162
00:11:58,500 --> 00:12:00,083
(CRIER)

163
00:12:01,750 --> 00:12:04,125
Une enquête sur lui
l'esprit peut révéler
une façon de l'aider.

164
00:12:05,125 --> 00:12:06,875
J'ai bien peur que tu aies raison.

165
00:12:07,875 --> 00:12:10,500
Caïn, c'est Charles.

166
00:12:11,166 --> 00:12:13,625
-Sortir!
-Tu es en train de mourir.

167
00:12:14,291 --> 00:12:16,708
Laissez-moi vous aider.

168
00:12:17,208 --> 00:12:19,166
Jamais!

169
00:12:19,166 --> 00:12:21,875
C'est génial. je n'ai jamais eu
un frère avec qui rouler avant.

170
00:12:21,875 --> 00:12:23,625
(GÉMISSEMENT)

171
00:12:23,625 --> 00:12:26,375
Obtenez ceci.
Nous ne sommes pas frères.

172
00:12:26,375 --> 00:12:28,625
Nous sommes demi-frères.

173
00:12:28,625 --> 00:12:32,250
Et je vais marcher dessus
tu as toutes les chances que j'en ai.

174
00:12:32,250 --> 00:12:35,000
(GAPS) Pourquoi ?
Je ne t'ai rien fait.

175
00:12:35,000 --> 00:12:37,250
Caïn, laisse-le tranquille.

176
00:12:40,375 --> 00:12:42,500
Charles,
tu vas bien ?

177
00:12:42,500 --> 00:12:46,166
Ouais, je vais bien.
Je pense que Caïn était juste
essayant de m'aider à descendre.

178
00:12:46,166 --> 00:12:49,333
Charles,
monter à la maison
et prépare-toi pour le dîner, hein ?

179
00:12:49,333 --> 00:12:52,583
Caïn et moi devons
avoir une conversation. Seul.

180
00:12:59,708 --> 00:13:03,333
Espèce d'imbécile !
Je t'ai dit de
sois gentil avec l'enfant.

181
00:13:03,333 --> 00:13:06,291
Si sa mère me laisse tomber,
nous serons dehors tout ça
de l'argent.

182
00:13:06,750 --> 00:13:08,833
(KURT GÉMIE)

183
00:13:08,833 --> 00:13:11,458
j'ai
pour me débarrasser de toi rapidement,
ou tu vas gâcher mes plans.

184
00:13:11,458 --> 00:13:13,125
Quels projets ?

185
00:13:15,083 --> 00:13:17,750
Désolé, je suis en retard.
Je faisais mes valises.

186
00:13:17,750 --> 00:13:19,250
Où vas-tu?

187
00:13:19,250 --> 00:13:20,500
Qu'est-ce que ça te fait ?

188
00:13:22,125 --> 00:13:24,708
Pensionnat.
Mais tu viens juste d'arriver.

189
00:13:24,708 --> 00:13:27,583
Oh ouais. Désolé pour avant.

190
00:13:27,583 --> 00:13:29,208
C'est bon.

191
00:13:29,208 --> 00:13:31,625
Il reviendra
avant de vous en rendre compte.

192
00:13:31,625 --> 00:13:35,625
C'est une bonne école, et ça
comme ça, il y a moins de fardeau
sur ta mère.

193
00:13:35,625 --> 00:13:37,458
Ma mère ne va-t-elle pas mieux ?

194
00:13:37,458 --> 00:13:41,875
Pourquoi, bien sûr.
Elle obtient
mieux tout le temps.

195
00:13:41,875 --> 00:13:43,166
(GÉMISSEMENT)

196
00:13:44,708 --> 00:13:47,625
Je la vois.
Elle est très malade.

197
00:13:48,583 --> 00:13:51,166
Là, là.
Vous imaginez des choses.

198
00:13:51,166 --> 00:13:53,125
Ta mère va bien.

199
00:13:53,875 --> 00:13:56,375
Charles a
un de ses maux de tête.

200
00:13:57,166 --> 00:13:59,708
Emmène-le au lit
et appelle le médecin.

201
00:14:00,125 --> 00:14:03,500
JUGGERNAUT, TÉLÉPATHIQUEMENT :
Mon père m'a renvoyé
à cause de toi.

202
00:14:03,500 --> 00:14:05,875
XAVIER :
Mais ce n'est pas vrai.

203
00:14:05,875 --> 00:14:07,583
JUGGERNAUT : Oui, ça l'est.

204
00:14:07,583 --> 00:14:11,000
Combien de temps dois-je
rester dans cette stupide école ?

205
00:14:11,000 --> 00:14:14,708
Jusqu'à ce que tu apprennes à être gentil avec
ce petit geek maladif,
Xavier.

206
00:14:15,583 --> 00:14:18,250
Sa mère
ça ne sera pas
autour beaucoup plus longtemps.

207
00:14:18,250 --> 00:14:21,166
Si vous causez des ennuis,
tu pourrais faire sauter le
toute l'affaire.

208
00:14:21,166 --> 00:14:23,708
(RIANT)

209
00:14:23,708 --> 00:14:26,291
JUGGERNAUT, TÉLÉPATHIQUEMENT :
Mon vieux
était un véritable travail.

210
00:14:26,291 --> 00:14:27,875
XAVIER : Ce n'est pas vrai.

211
00:14:34,416 --> 00:14:35,583
Qu'avez-vous appris ?

212
00:14:35,583 --> 00:14:37,750
Plus que ce que j’avais prévu.

213
00:14:37,750 --> 00:14:42,500
Mon beau-père a épousé mon
mère pour sa richesse.
Elle l'aimait.

214
00:14:43,208 --> 00:14:46,458
Il ne s'est jamais soucié d'elle ou de moi.

215
00:14:46,458 --> 00:14:48,083
Comme c'est très triste.

216
00:14:49,583 --> 00:14:51,083
Les péchés du père.

217
00:14:52,875 --> 00:14:54,166
(JOUER DE MUSIQUE DE DANSE)

218
00:14:58,708 --> 00:15:00,375
(COUPANT)

219
00:15:03,625 --> 00:15:08,958
Dis,
qu'est-ce qu'une gentille fille comme toi
faire avec un visage comme celui-ci ?

220
00:15:08,958 --> 00:15:10,000
(HOMME CRIANT)

221
00:15:10,000 --> 00:15:12,625
Quand tu pourrais être avec moi!

222
00:15:12,625 --> 00:15:14,458
Ressaisis-toi, monstre !

223
00:15:14,458 --> 00:15:16,833
Non, non,
non, non, regarde !
Je suis un gros bonnet !

224
00:15:16,833 --> 00:15:20,250
Vraiment! Voir?
Et je suis intelligent aussi !

225
00:15:20,250 --> 00:15:22,333
Et bien, pas dans
des choses pratiques.

226
00:15:24,083 --> 00:15:26,583
(GÉMISSEMENTS)
Pourquoi pas
elle m'aime bien ?

227
00:15:27,583 --> 00:15:29,208
Peut-être
elle a parlé
à ma mère.

228
00:15:29,208 --> 00:15:31,000
CARACOUT :
Vous voulez des conseils ?

229
00:15:31,000 --> 00:15:33,500
Les femmes aiment les mecs
être eux-mêmes.

230
00:15:33,500 --> 00:15:35,458
Nous pouvons vous aider
reviens par là.

231
00:15:35,458 --> 00:15:36,583
Jamais!

232
00:15:37,750 --> 00:15:39,708
(GÉMISSEMENT)

233
00:15:39,708 --> 00:15:41,875
On dirait
nous allons devoir
faites-le à la dure.

234
00:15:41,875 --> 00:15:43,583
Maintenant tu parles.

235
00:15:43,583 --> 00:15:44,583
(JOUER DE MUSIQUE DE DANSE)

236
00:15:48,958 --> 00:15:50,958
Tu n'es pas obligé
rendre les choses si difficiles.

237
00:15:52,458 --> 00:15:53,458
(GÉMISSEMENTS)

238
00:15:55,000 --> 00:15:56,125
WOLVERINE : Compris !

239
00:15:56,125 --> 00:15:58,750
Hé!
Ramenez ça !

240
00:16:05,291 --> 00:16:08,000
Hé!
Comment fais-tu
tu sais pour moi ?

241
00:16:11,708 --> 00:16:13,250
(CRIER)

242
00:16:26,708 --> 00:16:28,583
Professeur,
nous avons le rubis.

243
00:16:28,583 --> 00:16:30,583
BÊTE : Et non
un moment trop tôt.

244
00:16:31,375 --> 00:16:36,125
XAVIER, PAR TÉLÉPATHIE : Caïn,
rappelez-vous le jour de votre retour
du pensionnat.

245
00:16:38,833 --> 00:16:41,166
XAVIER : Pourquoi tu n'as jamais
nous rendre visite pendant l'été ?

246
00:16:41,166 --> 00:16:43,583
je ferais mieux
des choses à faire.

247
00:16:43,583 --> 00:16:45,250
(GÉMISSEMENT)

248
00:16:46,958 --> 00:16:49,625
CAIN : Père ne le fera pas
laisse-moi rentrer à la maison.

249
00:16:49,625 --> 00:16:52,208
Il aime Charles
mieux que moi.

250
00:16:53,291 --> 00:16:56,708
Caïn, mon père ne le fait pas
m'aime plus que toi.

251
00:16:56,708 --> 00:16:58,750
Comment as-tu su
à quoi je pensais ?

252
00:16:59,500 --> 00:17:01,458
Vous lisez dans mes pensées !

253
00:17:01,458 --> 00:17:03,458
Tu es un muet !

254
00:17:03,458 --> 00:17:07,000
Je suis désolé.
Je n'en avais pas l'intention.
S'il vous plaît, ne le dites à personne.

255
00:17:07,000 --> 00:17:09,750
Mutie ! Mutie ! Mutie !

256
00:17:09,750 --> 00:17:13,583
XAVIER : Caïn,
j'étais trop jeune
pour contrôler mes pouvoirs.

257
00:17:13,583 --> 00:17:15,708
Peux-tu me pardonner ?

258
00:17:15,708 --> 00:17:17,833
JUGGERNAUTE :
Te pardonner ?
Vous le faites toujours !

259
00:17:17,833 --> 00:17:20,708
déconner
où tu n'as pas ta place !

260
00:17:21,958 --> 00:17:25,083
je me suis assuré
tout le monde te détestait.

261
00:17:25,750 --> 00:17:28,750
Mutie ! Mutie ! Mutie !

262
00:17:28,750 --> 00:17:30,958
Même Sondra !

263
00:17:30,958 --> 00:17:32,500
(JUGGERNAUT RIANT)

264
00:17:37,291 --> 00:17:38,708
Que s'est-il passé ?

265
00:17:38,708 --> 00:17:41,000
Je pensais que j'étais
sur tout cela.

266
00:17:41,000 --> 00:17:44,708
Mais j'étais si jeune,
et ça faisait tellement mal.

267
00:17:56,708 --> 00:17:58,166
Professeur...

268
00:17:58,166 --> 00:18:00,333
Ne me demande pas de
pardonne à mon frère.

269
00:18:00,333 --> 00:18:04,500
Caïn n'est rien
mais un tyran sadique.

270
00:18:04,500 --> 00:18:07,000
Il ne mérite aucune sympathie
de n'importe qui.

271
00:18:07,000 --> 00:18:08,708
Je ne le ferais pas.

272
00:18:08,708 --> 00:18:12,000
Je demande seulement que tu
devrait le comprendre.

273
00:18:12,000 --> 00:18:16,583
Vous nous avez appris à ne pas
Laissons le passé contrôler notre
coeurs.

274
00:18:16,583 --> 00:18:19,583
Dis à la bête que je le ferai
être avec lui sous peu.

275
00:18:20,375 --> 00:18:22,208
Et merci.

276
00:18:27,250 --> 00:18:31,500
(TÉLÉPATHIQUEMENT)
Frère, nous devons parler.
Je te rencontrerai dans notre esprit.

277
00:18:35,125 --> 00:18:38,833
Les X-Men
ont apporté
le Rubis de Cyttorak

278
00:18:38,833 --> 00:18:43,000
pour te donner
sauvegardez vos pouvoirs,
pour vous sauver la vie.

279
00:18:43,000 --> 00:18:45,625
Hah. Qu'est-ce que cela vous apporte ?

280
00:18:45,625 --> 00:18:48,958
La satisfaction de savoir
Je t'ai sauvé la vie.

281
00:18:48,958 --> 00:18:50,958
Cela ne change rien.

282
00:18:50,958 --> 00:18:55,458
je serai toujours
votre cauchemar vivant.

283
00:18:55,458 --> 00:18:58,000
C'est mon fardeau à porter.

284
00:18:58,000 --> 00:18:59,833
Je m'en fiche.

285
00:18:59,833 --> 00:19:02,333
Tu ne peux pas comprendre ça
à travers ton épaisseur
crâne ?

286
00:19:02,333 --> 00:19:04,583
Peut-être qu’un jour vous le ferez.

287
00:19:06,875 --> 00:19:11,625
Quiconque
possède le sacré
gem doit se préparer

288
00:19:11,625 --> 00:19:16,375
recevoir le pouvoir de
les bandes pourpres de
Cyttorak.

289
00:19:16,375 --> 00:19:21,416
Plus de musique !
Encore de la danse !

290
00:19:21,416 --> 00:19:23,333
Lisez ces mots,

291
00:19:23,333 --> 00:19:27,583
et va
de cet endroit
un poids lourd humain.

292
00:19:28,583 --> 00:19:31,583
Ne le laisse pas...
Arrêter ?

293
00:19:32,291 --> 00:19:33,333
(CRAGES)

294
00:19:39,333 --> 00:19:40,750
(TOUSSE)

295
00:19:42,583 --> 00:19:44,500
Que s'est-il passé ?

296
00:19:48,166 --> 00:19:50,083
Êtes-vous ok?

297
00:19:50,083 --> 00:19:51,958
Oh. Merci!

298
00:19:58,458 --> 00:20:00,000
(CRIER)

299
00:20:14,333 --> 00:20:16,083
Eh bien ?

300
00:20:16,083 --> 00:20:20,125
Personne n'est
je vais jamais gâcher
avec mes pouvoirs à nouveau !

301
00:20:25,708 --> 00:20:28,375
Bougez, dur à cuire.

302
00:20:28,375 --> 00:20:30,625
Une autre fois, des trucs courts.

303
00:20:30,625 --> 00:20:32,625
Quand je suis d'humeur.

304
00:20:32,625 --> 00:20:35,750
VOLEUR :
Je le vois et
Je n'y crois pas.

305
00:20:35,750 --> 00:20:37,750
-Est-ce qu'on suit ?
-Non, Scott.

306
00:20:37,750 --> 00:20:40,250
Il a choisi de ne pas
poursuivre son attaque.

307
00:20:41,125 --> 00:20:44,708
je crois que c'est
sa façon de dire,
"Merci."

308
00:20:52,333 --> 00:20:53,375
(LECTURE DE MUSIQUE À THÈME)