1
00:00:01,333 --> 00:00:02,583
(LECTURE DE MUSIQUE À THÈME)

2
00:00:59,500 --> 00:01:04,416
C'est lui, partout pareil
depuis le début des temps,

3
00:01:04,416 --> 00:01:07,458
Apocalypse,
le porteur du chaos,

4
00:01:07,458 --> 00:01:09,208
le destructeur des mondes.

5
00:01:11,458 --> 00:01:13,416
Prudent!
Celui-ci pourrait être la clé !

6
00:01:13,416 --> 00:01:16,833
Droite!
Comme tous les autres.

7
00:01:16,833 --> 00:01:19,708
Je ne vous paie pas pour bavarder !
Qu'est-ce que ça dit ?

8
00:01:31,000 --> 00:01:31,875
ARCHANGE : C'est lui.

9
00:01:34,750 --> 00:01:40,083
Voyons.
"Et voici, il a rasé notre ville,

10
00:01:40,083 --> 00:01:43,458
et dévasté nos champs,

11
00:01:43,458 --> 00:01:47,875
Seigneur de la destruction,
l'Invincible."

12
00:01:47,875 --> 00:01:50,083
Il n'est pas invincible !

13
00:01:50,083 --> 00:01:55,250
Je suis désolé, M. Worthington,
mais nous avons parcouru
toutes les preuves.

14
00:01:55,250 --> 00:01:57,000
Les gens peuvent avoir
l'a dessiné différemment,

15
00:01:57,000 --> 00:01:59,208
mais ils sont tous d'accord
sur une chose.

16
00:01:59,208 --> 00:02:02,416
L'Apocalypse ne peut pas être détruite.

17
00:02:02,416 --> 00:02:04,208
Je ne l'accepterai pas !

18
00:02:04,208 --> 00:02:06,625
C'est ton dollar,
monsieur, mais nous sommes battus.

19
00:02:06,625 --> 00:02:08,875
Nous vérifierons le reste
des nouvelles caisses
le matin.

20
00:02:09,958 --> 00:02:11,250
(CRAGES)

21
00:02:11,250 --> 00:02:14,583
Personne ne se repose jusqu'à ce que
il est détruit.

22
00:02:16,291 --> 00:02:18,583
Vous êtes en retard !

23
00:02:18,583 --> 00:02:21,958
Je suis désolé, M. Worthington,
mais j'ai trouvé le parchemin
vous lisez!

24
00:02:21,958 --> 00:02:23,000
Montre-moi!

25
00:02:23,708 --> 00:02:26,875
Le parchemin a été découvert au cours
la dynastie Ming,

26
00:02:26,875 --> 00:02:28,583
bien qu'il soit beaucoup plus ancien.

27
00:02:28,583 --> 00:02:31,000
Il y a une place, ici.

28
00:02:31,458 --> 00:02:36,750
L'écriture dit
que si tu le perces,
L'Apocalypse n'existera plus.

29
00:02:36,750 --> 00:02:39,750
La vengeance sera à moi.

30
00:02:39,750 --> 00:02:41,833
L'HOMME : Monsieur ! Une observation définitive!

31
00:02:41,833 --> 00:02:43,458
Où?

32
00:02:43,458 --> 00:02:45,958
Port de New York.
Ils disent dans la dernière heure.

33
00:02:45,958 --> 00:02:47,583
C'est ce qui se rapproche le plus de...

34
00:02:54,416 --> 00:02:57,000
(APOCALYPSE RIRE)

35
00:02:59,416 --> 00:03:03,208
Tu me cherches,
mon fils prodigue ?

36
00:03:03,333 --> 00:03:05,875
Pour la dernière fois !

37
00:03:09,458 --> 00:03:10,708
(EXCLAMATIONS)

38
00:03:12,000 --> 00:03:14,375
CEREBRO : nouveaux circuits Shi'ar

39
00:03:14,375 --> 00:03:16,875
m'a aidé à détecter
et définir
un vaisseau mystérieux.

40
00:03:16,875 --> 00:03:20,833
Il fait plus d'un mile de long,
et disparaît peu de temps après
détection.

41
00:03:20,833 --> 00:03:23,458
Comment te caches-tu
quelque chose de long d'un kilomètre ?

42
00:03:23,458 --> 00:03:25,833
Qui sait, les poches profondes ?

43
00:03:25,833 --> 00:03:29,125
CEREBRO : Alerte ! Incident de mutants
sur l'île de la Liberté.

44
00:03:29,125 --> 00:03:30,416
Veuillez identifier.

45
00:03:32,875 --> 00:03:34,625
Archange.

46
00:03:34,625 --> 00:03:36,583
GAMBIT : Il se bat
Apocalypse. C'est fou !

47
00:03:36,583 --> 00:03:37,708
Allons-y!

48
00:03:39,708 --> 00:03:40,875
(GROGNANTS)

49
00:03:42,250 --> 00:03:44,458
(RIANT)

50
00:03:48,583 --> 00:03:54,125
Reviens-moi, oh,
douce Mort, mon Cavalier,
et tout sera pardonné.

51
00:03:54,125 --> 00:03:56,583
Pardonné? Tu as gâché ma vie !

52
00:03:56,583 --> 00:04:02,250
Ruiné? Non, j'ai créé
un esclave de toi, oui,

53
00:04:02,250 --> 00:04:04,291
mais un esclave de
courage et feu !

54
00:04:04,291 --> 00:04:06,333
Je ne suis pas un esclave !

55
00:04:08,875 --> 00:04:11,333
Il n'existe pas
liberté de moi.

56
00:04:15,750 --> 00:04:17,875
Comme des agneaux à l'abattoir.

57
00:04:21,583 --> 00:04:22,708
(CRAGES)

58
00:04:24,958 --> 00:04:26,458
Ce n'est pas gentil de jouer.

59
00:04:46,875 --> 00:04:49,875
Ma mère toujours
voulait que je sois chirurgien.

60
00:04:49,875 --> 00:04:51,875
Insectes idiots !

61
00:05:05,625 --> 00:05:07,416
Nous devons le surpasser.

62
00:05:07,416 --> 00:05:09,708
Pourquoi s'embêter ?
On ne peut même pas le gratter !

63
00:05:17,166 --> 00:05:18,458
Warren....

64
00:05:18,458 --> 00:05:20,625
Ce n'est plus Warren, chérie.

65
00:05:20,625 --> 00:05:22,958
Marque de machine apocalypse

66
00:05:22,958 --> 00:05:26,000
lui L'ange de mort,
l'Ange de la Mort,

67
00:05:26,000 --> 00:05:28,166
maintenant et pour toujours.

68
00:05:28,166 --> 00:05:31,875
Vous avez tort. Avant, quand
J'ai absorbé son esprit,
Je pouvais le sentir.

69
00:05:31,875 --> 00:05:34,625
Quoi qu'il traverse,
au fond,

70
00:05:34,625 --> 00:05:36,500
il est toujours Warren Worthington !

71
00:05:37,458 --> 00:05:41,125
Regardez attentivement.
L'Apocalypse a attaqué
une centrale électrique ici,

72
00:05:41,125 --> 00:05:45,333
une usine de défense ici,
un parc industriel ici.

73
00:05:45,333 --> 00:05:48,125
Il semble que ce soit
une piste délibérée.

74
00:05:48,125 --> 00:05:49,958
Ou un piège délibéré.

75
00:05:49,958 --> 00:05:51,583
Projetons-le.

76
00:05:51,583 --> 00:05:55,458
CEREBRO : Objet insolite
100 milles au large.

77
00:05:55,458 --> 00:05:58,000
Masqué par l'analyse standard.

78
00:05:58,000 --> 00:06:00,125
Utiliser une sonde chiite.

79
00:06:00,125 --> 00:06:03,125
WOLVERINE : Son vaisseau.
C'est un sacré bass boat.

80
00:06:04,375 --> 00:06:08,583
Les premiers érudits de l'Apocalypse
mentionné, et je cite,

81
00:06:08,583 --> 00:06:12,500
"Un puissant navire conçu
par des créatures de
au-delà des étoiles. »

82
00:06:14,708 --> 00:06:17,458
Pendant des siècles, on a pensé
être un mythe,

83
00:06:17,458 --> 00:06:19,875
un vaisseau vivant,
ouvert à la raison.

84
00:06:19,875 --> 00:06:24,000
C'est ça! L'arme
nous avons besoin contre
"Celui qui ne peut jamais mourir."

85
00:06:27,458 --> 00:06:30,333
Warren, comment as-tu pu y aller
après lui comme ça ?

86
00:06:34,291 --> 00:06:38,583
Aucune douleur ne sera jamais égale
la douleur Apocalypse
m'a causé.

87
00:06:38,583 --> 00:06:41,166
Tu devrais comprendre que
mieux que quiconque.

88
00:06:41,166 --> 00:06:44,625
Il est temps d'accueillir la mort,
X-Men.

89
00:06:45,708 --> 00:06:47,833
Voyons si je ne peux pas
améliorez votre disposition.

90
00:06:47,833 --> 00:06:51,166
(CRIER) Non ! Non!

91
00:06:57,333 --> 00:07:00,708
Tu as raison. Une partie de toi est
une partie de moi maintenant.

92
00:07:00,708 --> 00:07:05,583
Tu m'as peut-être sauvé,
mais rien ne peut l'enlever
mon désir de vengeance.

93
00:07:05,583 --> 00:07:09,958
Mais Apocalypse, il est immortel.
Personne ne peut lui faire du mal.

94
00:07:09,958 --> 00:07:12,125
C'est ce qu'il veut de nous
croire.

95
00:07:12,125 --> 00:07:14,416
Mais j'ai découvert
sa faiblesse !

96
00:07:14,416 --> 00:07:17,708
Toi et moi pouvons
attaquez-le ensemble.

97
00:07:17,708 --> 00:07:20,625
Les autres non
comprendre. Tu fais.

98
00:07:20,625 --> 00:07:23,250
Je ne sais pas...
Je veux aider, mais...

99
00:07:23,250 --> 00:07:26,083
Voleur. Nous avons trouvé
son navire. Allez.
Nous n'avons pas beaucoup de temps !

100
00:07:26,083 --> 00:07:27,250
Où a-t-il couru ?

101
00:07:27,250 --> 00:07:29,375
Une direction sud par sud-est.

102
00:07:29,375 --> 00:07:32,708
Nous avons cependant choisi
un stratagème d’attaque indirecte.

103
00:07:32,708 --> 00:07:35,166
Je n'ai aucune patience pour
jouer à des jeux de guerre !

104
00:07:35,958 --> 00:07:38,208
Personne ne comprend
que faut-il faire !

105
00:07:39,416 --> 00:07:42,166
Je dois le voir détruit !

106
00:07:43,416 --> 00:07:44,750
Et je viens avec toi.

107
00:07:44,750 --> 00:07:46,333
GAMBIT : Non, chérie ! Ne le fais pas.

108
00:07:46,333 --> 00:07:49,000
Il ne peut pas lutter contre ça
monstre tout seul !

109
00:07:49,000 --> 00:07:52,458
La vengeance le rend imprudent.
Il t'emmène avec lui.

110
00:07:52,458 --> 00:07:54,583
Gambit a raison.

111
00:07:54,583 --> 00:07:56,583
Nous aurons besoin de toute l'aide
on peut l'avoir si Hank
le plan va fonctionner.

112
00:07:56,583 --> 00:07:59,625
Désolé, les garçons. Tu ne sais pas
ce qu'il a vécu.

113
00:07:59,625 --> 00:08:01,458
Je fais. Je dois l'aider.

114
00:08:03,000 --> 00:08:06,500
Cela ne me dérangerait pas d'être un peu direct
agir moi-même.

115
00:08:06,500 --> 00:08:10,333
Nous déménagerons sans elle.
Gambit, c'est parti... Gambit ?

116
00:08:18,000 --> 00:08:19,708
NAVIRE : Identifiez-vous.

117
00:08:19,708 --> 00:08:22,416
Xavier avait raison.
C'est sensible !

118
00:08:22,875 --> 00:08:26,000
Nous pouvons en parler.
Nous sommes amis.

119
00:08:26,000 --> 00:08:28,083
Vous êtes amarrés à proximité de chez nous.

120
00:08:28,083 --> 00:08:30,166
Nous demandons l'autorisation
pour vous embarquer.

121
00:08:30,166 --> 00:08:31,458
NAVIRE : Autorisation accordée.

122
00:08:41,083 --> 00:08:43,291
(BIP DU SCANNER)

123
00:08:44,083 --> 00:08:45,458
Étonnant !

124
00:08:47,458 --> 00:08:50,458
Navire, vous êtes une œuvre d’art.

125
00:08:50,458 --> 00:08:52,750
NAVIRE : Merci, Henry McCoy.

126
00:08:52,750 --> 00:08:55,625
Tu n'en as aucune idée
quel plaisir c'est
interagir avec quelqu'un

127
00:08:55,625 --> 00:08:58,166
qui apprécie les subtilités
de ma programmation.

128
00:09:06,833 --> 00:09:09,750
Maintenant, par où dois-je commencer ?

129
00:09:11,291 --> 00:09:14,750
Si je peux juste remplacer
Le code de sécurité d'Apocalypse,

130
00:09:14,750 --> 00:09:20,583
nous pouvons le retourner contre lui,
utilisant son propre magnifique
arme pour le piéger.

131
00:09:20,875 --> 00:09:23,333
(GÉMISSEMENT)

132
00:09:23,333 --> 00:09:26,291
NAVIRE : Désolé, Hank, j'étais
je ne suis pas au courant de ce détail
mécanisme de défense.

133
00:09:26,291 --> 00:09:28,583
Bateau! Pouvez-vous le contrecarrer ?

134
00:09:28,583 --> 00:09:31,291
NAVIRE : Pourquoi, oui. Il semble que je peux.

135
00:09:31,291 --> 00:09:33,625
Pour lequel nous sommes
extrêmement reconnaissant.

136
00:09:36,375 --> 00:09:39,000
Le piège vient de
accepté d'être fixé.

137
00:09:40,375 --> 00:09:44,208
Wolverine, vite, aide-nous.
Reste là
sur cette plateforme.

138
00:09:44,208 --> 00:09:47,250
Cool.
Mais je ne dis pas de fromage.

139
00:09:48,208 --> 00:09:52,250
OK, mon ami,
maintenant marche vers moi,
lentement au début.

140
00:09:52,250 --> 00:09:56,166
Chaque unité d'énergie
le captif exerce
travaille contre lui.

141
00:09:56,166 --> 00:09:59,500
Le propre pouvoir de l'Apocalypse
va créer sa prison.

142
00:09:59,500 --> 00:10:01,416
Hank, tu as réussi !

143
00:10:01,416 --> 00:10:03,708
Non, nous l'avons fait.

144
00:10:06,583 --> 00:10:09,458
Vous avez fait valoir votre point de vue !

145
00:10:10,583 --> 00:10:12,708
(ALARME SONNANTE)

146
00:10:14,833 --> 00:10:16,750
Expédiez ! Ce qui se passe?

147
00:10:16,750 --> 00:10:19,083
NAVIRE : L'automatique
dérogation activée

148
00:10:19,083 --> 00:10:21,083
par la montée soudaine
en production d’énergie.

149
00:10:21,083 --> 00:10:24,708
Il semble qu'Apocalypse se soit déclenchée
un piège pour te détruire,

150
00:10:24,708 --> 00:10:26,958
et je ne peux rien faire.

151
00:10:27,583 --> 00:10:29,458
(Grognant)

152
00:10:29,458 --> 00:10:31,416
J'ai aimé travailler avec toi,
Henri McCoy.

153
00:10:31,416 --> 00:10:33,875
Je suis désolé, nous n'obtiendrons pas
pour mieux se connaître.

154
00:10:33,875 --> 00:10:36,708
Veuillez accepter mon
regrets les plus sincères.

155
00:10:44,000 --> 00:10:46,333
Aucun signe du grand homme ?

156
00:10:46,333 --> 00:10:48,458
Engage-toi envers moi, Rogue.

157
00:10:48,458 --> 00:10:50,000
Bien sûr, je...

158
00:10:50,000 --> 00:10:52,250
Il ne peut y avoir aucune hésitation,
sans aucun doute !

159
00:10:52,250 --> 00:10:54,875
Warren, je... Est-ce que tu m'engages
ton cœur et ton âme ?

160
00:10:54,875 --> 00:10:56,250
Oui.

161
00:10:56,708 --> 00:10:58,708
Il se lève !

162
00:11:01,708 --> 00:11:03,416
Fais-le! Prends-le !

163
00:11:07,125 --> 00:11:08,583
Hors de mon chemin !

164
00:11:08,583 --> 00:11:10,583
Cherie, tu ne peux pas attaquer
Apocalypse ici !

165
00:11:10,583 --> 00:11:12,333
Les gens là-bas
pourrait être blessé.

166
00:11:12,333 --> 00:11:15,750
Vous ne comprenez pas !
Nous devons faire ça !

167
00:11:16,333 --> 00:11:18,583
Tu es à moi pour toujours !

168
00:11:18,583 --> 00:11:21,458
Partez pour toujours !

169
00:11:21,458 --> 00:11:26,875
Déçu? Et après tout
votre travail acharné.

170
00:11:29,875 --> 00:11:30,875
(GROGNANTS)

171
00:11:35,875 --> 00:11:36,875
(GROGNANTS)

172
00:11:37,708 --> 00:11:42,625
Tu as un grand pouvoir,
pourtant vous détestez votre existence.

173
00:11:42,625 --> 00:11:47,583
Servez-moi et vous saurez
le bonheur éternel de l'oubli !

174
00:11:49,750 --> 00:11:52,000
Continuez à rêver, tête de seau.

175
00:11:53,875 --> 00:11:56,083
Des mutants idiots !

176
00:11:56,083 --> 00:12:00,875
Résistez, et vous le ferez
être effacé, comme
vos amis intelligents !

177
00:12:03,125 --> 00:12:05,708
Que voulait-il dire,
"nos amis" ?

178
00:12:07,750 --> 00:12:10,958
Eh bien, les enfants, des idées brillantes ?

179
00:12:13,333 --> 00:12:14,708
NAVIRE : J’ai une idée.

180
00:12:14,708 --> 00:12:16,875
Je suis toute ouïe !

181
00:12:16,875 --> 00:12:19,416
M. Summers,
fais exploser le panneau jaune
sur le mur nord.

182
00:12:21,708 --> 00:12:24,875
M. Logan,
l'aération
verrouillez à votre droite.

183
00:12:24,875 --> 00:12:27,458
Cinq... quatre...

184
00:12:27,458 --> 00:12:31,375
trois, deux, un.

185
00:12:34,458 --> 00:12:37,291
Bête! Carcajou!

186
00:12:42,416 --> 00:12:44,875
(WOLVERINE TOUX)

187
00:12:44,875 --> 00:12:47,458
Merci. Je ne me sentais pas
un peu comme une baignade.

188
00:12:49,000 --> 00:12:52,750
Je vais le suivre jusqu'à
les extrémités de la terre,
à travers le feu de la perdition,

189
00:12:52,750 --> 00:12:55,458
jusqu'à ce qu'il respire
du sang et se retourne,

190
00:12:55,458 --> 00:12:57,583
fendu, brisé,

191
00:12:57,583 --> 00:12:58,500
terminé !

192
00:12:59,416 --> 00:13:03,583
Ralentissez, chérie. Nous sommes dans ça
ensemble, tu te souviens ?

193
00:13:03,583 --> 00:13:05,166
Si nous pouvons faire ça,

194
00:13:05,166 --> 00:13:07,833
ce sera l'accomplissement de
une vie.

195
00:13:07,833 --> 00:13:10,000
(GÉMISSEMENTS)

196
00:13:10,000 --> 00:13:13,291
Construire des pièges à souris,
tandis que Rogue et bird-boy
obtenez toute l’action.

197
00:13:13,291 --> 00:13:17,875
Méfiez-vous de ce que vous demandez,
car cela peut arriver.

198
00:13:18,708 --> 00:13:21,083
Méfiez-vous de vous.

199
00:13:21,083 --> 00:13:24,291
Donc tu es toujours en vie.

200
00:13:24,291 --> 00:13:27,000
Tant mieux que
mon serviteur peut être témoin

201
00:13:27,000 --> 00:13:31,333
que deviennent ces
qui ose résister à l'Apocalypse !

202
00:13:31,333 --> 00:13:33,208
Il s'approche.

203
00:13:35,125 --> 00:13:36,500
Maintenant!

204
00:13:40,458 --> 00:13:41,375
Nous l'avons fait !

205
00:13:41,375 --> 00:13:43,166
Super travail, Bête !

206
00:13:43,166 --> 00:13:44,708
Ouais. Pas mal.

207
00:13:45,875 --> 00:13:50,458
Viens à moi, démon,
et rends-moi ton offre,

208
00:13:50,458 --> 00:13:53,708
pour le temps de votre
le jugement est arrivé !

209
00:13:54,625 --> 00:13:57,000
(APOCALYPSE RIRE)

210
00:13:57,000 --> 00:14:00,500
Tu me veux, mon Ange de la Mort ?

211
00:14:03,250 --> 00:14:05,208
Me voici.

212
00:14:05,208 --> 00:14:09,416
Il est emprisonné
ici pour toujours !
Worthington, c'est fini.

213
00:14:09,416 --> 00:14:11,708
Ne vous inquiétez pas.

214
00:14:11,708 --> 00:14:14,000
Rien ne peut briser
le champ de force.

215
00:14:14,000 --> 00:14:16,500
Nous l'avons fait !
Merci, navire.

216
00:14:16,500 --> 00:14:19,000
NAVIRE : Avec plaisir.

217
00:14:19,000 --> 00:14:22,333
Je crois que tu dénote
cette nouvelle sensation que je
ressentir comme une « satisfaction ».

218
00:14:22,333 --> 00:14:23,833
Archange, s'il vous plaît.

219
00:14:23,833 --> 00:14:26,750
-Je ne serai pas refusé !
-Non.

220
00:14:26,750 --> 00:14:28,708
Garenne! Ne le faites pas!

221
00:14:28,708 --> 00:14:29,875
Worthington!

222
00:14:33,583 --> 00:14:35,208
(RIRI MALÉFICIENT)

223
00:14:37,375 --> 00:14:40,833
La vengeance est à moi
et le mien seul !

224
00:14:40,958 --> 00:14:44,000
Bateau! Bateau! Est-ce que ça va ?

225
00:14:44,000 --> 00:14:47,875
NAVIRE : Pourquoi, oui. je n'étais pas au courant
de cette défense particulière
mécanisme.

226
00:14:48,000 --> 00:14:53,500
Bête, combien de peuples
as-tu rêvé de ma fin ?

227
00:14:54,250 --> 00:14:57,125
Tu n'es pas plus proche
que les Babyloniens

228
00:14:57,125 --> 00:15:00,500
avec leurs épées
et des bâtons de feu.

229
00:15:00,500 --> 00:15:02,000
(RIANT)

230
00:15:04,291 --> 00:15:08,333
Tu as vraiment cru
Je n'étais pas invincible ?

231
00:15:08,333 --> 00:15:10,458
Il y a la preuve !

232
00:15:10,458 --> 00:15:13,625
Bateau! Codez 8-2-9-3.

233
00:15:16,750 --> 00:15:18,833
Bateau! Que fais-tu?

234
00:15:18,833 --> 00:15:21,250
NAVIRE : Je suis désolé, Henry McCoy.

235
00:15:21,250 --> 00:15:24,583
Il a prédéfini ceci
système de neutralisation.

236
00:15:24,583 --> 00:15:29,000
je vais l'étudier,
mais j'ai peur de le devenir
de peu d'aide pour vous.

237
00:15:29,000 --> 00:15:31,500
Voici votre preuve.

238
00:15:32,750 --> 00:15:34,333
Non.

239
00:15:35,000 --> 00:15:38,416
Je connaissais la tentation
je te débusquerais,

240
00:15:38,416 --> 00:15:43,708
parce que toi, cœur,
le corps et l'âme sont à moi !

241
00:15:43,708 --> 00:15:47,875
Je suis les rochers de
le rivage éternel,

242
00:15:47,875 --> 00:15:52,125
écrase-toi contre moi et sois brisé !

243
00:15:54,166 --> 00:15:57,833
Le nom est Gambit !
Souvenez-vous-en !

244
00:15:58,375 --> 00:16:02,958
Imbéciles ! Vous êtes lent à apprendre.

245
00:16:04,000 --> 00:16:07,958
NAVIRE : Henry McCoy,
les commandes d’urgence.

246
00:16:07,958 --> 00:16:09,000
Où?

247
00:16:11,291 --> 00:16:12,375
(GROGNANTS)

248
00:16:15,000 --> 00:16:16,458
(GAMBIT GÉMISSANT)

249
00:16:17,708 --> 00:16:20,958
Cherie, peut-être que tu
réduisez ça
du poulet frit, hein ?

250
00:16:28,250 --> 00:16:30,458
Navire, aidez-moi ?

251
00:16:30,458 --> 00:16:33,458
NAVIRE : Je vais essayer.

252
00:16:45,458 --> 00:16:48,416
Il n'existe pas
liberté de moi.

253
00:16:48,416 --> 00:16:50,750
Il n'y a que
la liberté à travers moi.

254
00:16:50,750 --> 00:16:53,375
Je vais te montrer ce que c'est
"à travers toi."

255
00:16:54,708 --> 00:16:56,333
(rires maléfiques)

256
00:17:04,708 --> 00:17:06,458
Merci, mon ami.

257
00:17:06,458 --> 00:17:09,875
APOCALYPSE : Soumettez !
Viens, attache-toi à moi !

258
00:17:09,875 --> 00:17:13,000
Et connais la joie
des ténèbres éternelles.

259
00:17:16,458 --> 00:17:21,125
Ah... petit homme bleu,
donc tu penses que tu
m'as déjoué ?

260
00:17:21,125 --> 00:17:24,458
Il n'y aura rien pour aider,
mais des cendres.

261
00:17:31,625 --> 00:17:34,250
Bateau! je n'ai pas
t'a ordonné de...

262
00:17:34,250 --> 00:17:35,583
(GÉMISSEMENTS)

263
00:17:38,416 --> 00:17:41,458
Bête, qu'est-ce qu'il y a dans Sam Hill
ça se passe ?

264
00:17:41,458 --> 00:17:45,375
Il semble qu'il s'agisse d'un remplacement
peut être annulé.

265
00:17:45,375 --> 00:17:48,291
Vous avez vaincu Apocalypse
remplacer le code ?

266
00:17:48,291 --> 00:17:50,583
Non, un ami l'a fait.

267
00:17:50,583 --> 00:17:53,000
APOCALYPSE : Vaisseau traître !

268
00:17:53,000 --> 00:17:57,000
NAVIRE : Pendant si longtemps, je l'ai fait
seulement comme j'étais programmé.

269
00:17:57,000 --> 00:18:00,458
Je te remercie pour
ce moment, Bête.

270
00:18:00,458 --> 00:18:03,875
Tu m'as fait comprendre
Je pourrais choisir.

271
00:18:03,875 --> 00:18:05,000
(navire gémissant)

272
00:18:05,000 --> 00:18:06,833
Tu m'as fait ressentir.

273
00:18:13,500 --> 00:18:16,708
Tu m'as aidé à savoir
ce que je devais faire.

274
00:18:27,708 --> 00:18:28,500
Non.

275
00:18:37,708 --> 00:18:40,583
Navire, je perds mes amis !

276
00:18:40,583 --> 00:18:46,458
NAVIRE : Excuses, Bête.
Il ne me reste plus beaucoup d'énergie.

277
00:18:48,875 --> 00:18:50,125
Merci beaucoup, mes amis.

278
00:18:50,125 --> 00:18:52,208
CYCLOPE : Tout le monde dehors !

279
00:18:52,708 --> 00:18:55,458
L'Apocalypse est éternelle !

280
00:18:55,458 --> 00:18:58,583
L'Apocalypse est indestructible !

281
00:18:58,583 --> 00:19:01,583
Insectes idiots !

282
00:19:01,583 --> 00:19:03,333
Vermine impudente !

283
00:19:18,708 --> 00:19:24,333
Je reviendrai.

284
00:19:26,458 --> 00:19:30,125
Bateau? Navire, ça va ?

285
00:19:30,125 --> 00:19:33,583
NAVIRE : C’était le meilleur
Je pourrais y arriver, Bête.

286
00:19:33,583 --> 00:19:36,750
Il ne sera pas parti pour toujours.

287
00:19:36,750 --> 00:19:41,125
Mais pour l'instant, toi et ton
les gens sont en sécurité.

288
00:19:41,583 --> 00:19:46,875
Quand il revient,
Je serai là, à attendre.

289
00:19:46,875 --> 00:19:48,625
La prochaine fois, tu pourras attendre seul.

290
00:19:48,625 --> 00:19:51,875
Ta vengeance irréfléchie
nous a presque tous détruits.

291
00:19:51,875 --> 00:19:54,500
Vous ne comprenez pas !
N'importe lequel d'entre vous !

292
00:19:54,500 --> 00:19:57,875
Tu ne sais pas quoi
il l'est ? Tu ne sais pas
que va-t-il faire ?

293
00:19:57,875 --> 00:20:00,833
Facile, mon sucre. Il y a
il n'y a plus rien à être
fait maintenant...

294
00:20:00,833 --> 00:20:04,291
Restez à l'écart !
Je pensais que tu avais compris !

295
00:20:04,291 --> 00:20:07,708
Je ne me reposerai pas avant
L'Apocalypse est détruite !

296
00:20:08,708 --> 00:20:09,708
Ou je le suis.

297
00:20:14,000 --> 00:20:19,250
Bête, c'est ma faute.
j'aurais dû arrêter
Archange.

298
00:20:19,250 --> 00:20:23,125
Gambit m'a prévenu,
mais je ne l'ai pas écouté.

299
00:20:23,125 --> 00:20:25,750
Je suis désolé. Bête?

300
00:20:25,750 --> 00:20:27,375
NAVIRE : Au revoir, mon ami.

301
00:20:38,833 --> 00:20:40,333
Adieu, mon ami.

302
00:20:52,291 --> 00:20:53,625
(LECTURE DE MUSIQUE À THÈME)