1
00:00:01,708 --> 00:00:02,958
NARRATEUR :
Précédemment dansX-Men...

2
00:00:03,208 --> 00:00:05,458
Votre plan atteint
fruit, mon seigneur.

3
00:00:05,458 --> 00:00:09,958
Bientôt la Terre Sauvage
sera purifié de
tous les mécréants,

4
00:00:09,958 --> 00:00:13,500
et l'ère de Garokk
va recommencer.

5
00:00:13,500 --> 00:00:17,166
Je sais que tu dois absorber
énergie vitale mutante

6
00:00:17,166 --> 00:00:19,875
pour conserver votre
pouvoirs comme Sauron.

7
00:00:20,583 --> 00:00:22,875
GAROKK : Le moment est venu.

8
00:00:23,708 --> 00:00:24,875
(CRIE)

9
00:00:26,416 --> 00:00:29,583
C'est de l'énergie mutante. Non!

10
00:00:33,833 --> 00:00:35,333
(CRIE)

11
00:00:35,833 --> 00:00:37,500
Encore libre !

12
00:00:38,833 --> 00:00:42,000
Regarde-moi dans les yeux,
cavalier du vent.

13
00:00:44,458 --> 00:00:48,875
Au plus profond de moi
cette sorcière du temps
réside un pouvoir incalculable.

14
00:00:50,166 --> 00:00:52,958
GAROKK : Libération
la sorcière du temps.

15
00:00:53,500 --> 00:00:55,000
(HURLEMENT)

16
00:00:57,833 --> 00:01:00,875
Celui de Garokk sera terminé !

17
00:01:02,125 --> 00:01:03,750
(LECTURE DE MUSIQUE À THÈME)

18
00:02:04,708 --> 00:02:06,333
(La tempête rit follement)

19
00:02:06,333 --> 00:02:10,958
TEMPÊTE : Rage, vents,
votre maîtresse en veut plus !

20
00:02:12,416 --> 00:02:14,458
Storm a perdu la tête !

21
00:02:14,458 --> 00:02:16,458
C'est le fait de Sauron.

22
00:02:16,458 --> 00:02:19,958
Ses pouvoirs hypnotiques ont
lui a enlevé la maîtrise de soi.

23
00:02:21,708 --> 00:02:27,625
Pluie, éclairs, tonnerre,
ton pouvoir est à moi !

24
00:02:28,375 --> 00:02:30,875
Venez à moi.

25
00:02:30,875 --> 00:02:32,458
Comment pouvons-nous l'arrêter ?

26
00:02:32,458 --> 00:02:34,958
Si Jubilé de la jungle
peut vaincre Sauron,

27
00:02:34,958 --> 00:02:37,083
puis tempête
ça devrait être un jeu d'enfant.

28
00:02:40,000 --> 00:02:43,000
Jubilé, arrête !
Où penses-tu
tu y vas ?

29
00:02:45,208 --> 00:02:48,750
Laissez les forces primordiales
de la nature

30
00:02:48,750 --> 00:02:51,458
continuez à vous déchaîner !

31
00:02:54,000 --> 00:02:55,458
(CRIANT)

32
00:03:00,291 --> 00:03:03,000
Enfant stupide. Partez !

33
00:03:03,708 --> 00:03:05,833
Hé! Aide!

34
00:03:06,500 --> 00:03:09,000
Jubilé de la jungle.

35
00:03:09,000 --> 00:03:13,000
Par ton commandement,
j'ai libéré
la sorcière du temps.

36
00:03:13,875 --> 00:03:17,458
GAROKK : Je me sens
devenant plus fort.

37
00:03:17,458 --> 00:03:21,166
C'est ce que j'ai
attendu depuis des siècles.

38
00:03:21,583 --> 00:03:27,083
Sa puissance élémentaire augmente
dans toute la Terre Sauvage,

39
00:03:27,083 --> 00:03:29,000
me nourrir.

40
00:03:29,000 --> 00:03:32,208
Non! Non!

41
00:03:38,000 --> 00:03:39,458
Oui.

42
00:03:40,375 --> 00:03:43,000
Cela a commencé.

43
00:03:45,250 --> 00:03:46,708
(crépitement du tonnerre)

44
00:04:01,208 --> 00:04:05,208
Très bien, Lykos.
Qu'as-tu fait pour faire
Une perruque tempête comme ça ?

45
00:04:05,208 --> 00:04:07,083
Je n'ai rien fait.

46
00:04:07,083 --> 00:04:09,458
Sauron a emporté
son contrôle.

47
00:04:09,458 --> 00:04:14,500
Son pouvoir de suggestion
sont bien au-delà de ceux
de l'hypnose normale.

48
00:04:14,500 --> 00:04:16,333
ROGUE : Je peux
en témoigner.

49
00:04:18,750 --> 00:04:22,583
BEAST : Storm a-t-il été ajouté
tremblements de terre pour elle
répertoire météorologique ?

50
00:04:22,583 --> 00:04:25,083
Ce n'est pas
pas de tremblement de terre.

51
00:04:28,208 --> 00:04:29,833
Débandade!

52
00:04:29,833 --> 00:04:31,208
Par ici!

53
00:04:33,375 --> 00:04:35,500
(CRIANT)

54
00:04:40,208 --> 00:04:43,500
WOLVERINE : Garçon, ça
le trafic aux heures de pointe
un meurtre, n'est-ce pas ?

55
00:04:44,333 --> 00:04:48,500
Si ton ami continue,
J'ai peur pour la vie de mon peuple
et le nôtre aussi.

56
00:04:48,500 --> 00:04:51,083
Il faut découvrir
une façon de la calmer,

57
00:04:51,083 --> 00:04:54,583
pour que nous puissions avoir le temps
pour défaire celui de Sauron
influence ruineuse.

58
00:04:54,583 --> 00:04:56,958
Tu veux lui demander
retrousser ses manches ?

59
00:04:56,958 --> 00:04:59,708
Vous la distrayez tous
pendant que j'absorbe ses pouvoirs.

60
00:04:59,708 --> 00:05:01,750
Ça va la ralentir
assez longtemps.

61
00:05:01,750 --> 00:05:04,500
Et est-ce que tu as tout gâché
le temps d'ici
à la Barbade ?

62
00:05:04,500 --> 00:05:06,458
Je ne pense pas.

63
00:05:06,458 --> 00:05:09,583
Il semble
nous sommes pris entre
Scylla et Charybde,

64
00:05:09,583 --> 00:05:12,583
le rocher proverbial
et un endroit difficile.

65
00:05:12,583 --> 00:05:15,750
Je peux le faire.
Vole-moi assez près

66
00:05:15,750 --> 00:05:18,166
et je peux
absorber son énergie.

67
00:05:18,166 --> 00:05:21,583
Et redevenir Sauron ?
Certainement pas!

68
00:05:21,583 --> 00:05:23,750
Pensez-vous
Je veux ?

69
00:05:23,750 --> 00:05:27,458
C'est un monstre.
Je déteste tout ce qu'il est.

70
00:05:27,458 --> 00:05:29,000
Je le crois.

71
00:05:29,000 --> 00:05:31,000
S'il avait souhaité retrouver
La forme de Sauron,

72
00:05:31,000 --> 00:05:32,708
il aurait pu utiliser
n'importe lequel d'entre nous.

73
00:05:32,708 --> 00:05:35,500
S'il vous plaît, je vous en supplie.

74
00:05:35,500 --> 00:05:39,625
Permettez-moi de me remettre
le maléfique Sauron a commencé.

75
00:05:39,625 --> 00:05:42,833
Notre Sauron combattant
est préférable à cela.

76
00:05:42,833 --> 00:05:44,625
Je crains que nous ayons
pas d'autre choix.

77
00:05:44,625 --> 00:05:48,458
Grêle! Glace! Ragez-vous !

78
00:05:50,583 --> 00:05:53,708
Prudent!
Nous voulons juste
attirer son attention.

79
00:05:53,708 --> 00:05:56,708
Avec ce vent,
c'est une merveille que nous puissions
faites-les décoller.

80
00:05:56,708 --> 00:06:00,291
Les vents, ne le faites pas
qu'ils m'arrêtent !

81
00:06:03,166 --> 00:06:06,583
Allez. Gardez-la occupée
juste un peu plus longtemps.

82
00:06:06,583 --> 00:06:08,583
Non!

83
00:06:09,583 --> 00:06:10,708
(CRIER)

84
00:06:13,458 --> 00:06:15,125
Ils l'ont fait !

85
00:06:15,125 --> 00:06:19,375
Lykos, libère-la avant
tu te transformes complètement !

86
00:06:19,375 --> 00:06:23,625
LYKOS : Jamais !
Il doit en avoir plus.

87
00:06:25,625 --> 00:06:27,333
ROGUE : Je vous ai compris.

88
00:06:27,333 --> 00:06:31,208
Sauron revit !

89
00:06:34,166 --> 00:06:36,458
D'accord, Baba.

90
00:06:36,458 --> 00:06:40,333
Vas-tu nous aider
réparer Storm ou est-ce que je vais
je dois te sortir ?

91
00:06:40,333 --> 00:06:41,375
(CRIER)

92
00:06:41,375 --> 00:06:42,708
Euh-euh.

93
00:06:42,708 --> 00:06:45,708
je ne me toucherais pas
si j'étais toi.

94
00:06:45,708 --> 00:06:48,625
(CRIER)

95
00:06:55,625 --> 00:06:59,458
Ce n'est pas fini,
étranger.

96
00:07:01,375 --> 00:07:03,375
JUBILÉ :
Que s'est-il passé là-haut ?

97
00:07:03,375 --> 00:07:05,083
C'était vraiment bizarre.

98
00:07:05,083 --> 00:07:08,375
Je pense que nos pouvoirs d'absorption
s'annulaient.

99
00:07:08,375 --> 00:07:10,250
KAZAR : Amenons-les
retour au village.

100
00:07:36,833 --> 00:07:38,208
(BATS DE TAMBOUR)

101
00:07:42,458 --> 00:07:43,875
Comment va-t-elle ?

102
00:07:43,875 --> 00:07:46,083
je lui ai donné
un léger sédatif.

103
00:07:46,083 --> 00:07:48,583
Cela devrait l'empêcher
de retrouver
pleine conscience

104
00:07:48,583 --> 00:07:51,833
et en créer un autre
maelström, pour un temps.

105
00:07:51,833 --> 00:07:53,833
Le professeur m'a dit
à quel point Storm travaille dur

106
00:07:53,833 --> 00:07:56,458
pour garder ses pouvoirs
sous contrôle.

107
00:07:56,458 --> 00:07:59,083
Et j'ai pensé
mes pouvoirs étaient pénibles.

108
00:07:59,083 --> 00:08:04,000
Quand toi et Sauron
connecté, avez-vous pu
lire ses pensées ?

109
00:08:04,000 --> 00:08:09,083
Un mot n'arrêtait pas de ressortir
dans et hors de ma tête,
"Zaladane."

110
00:08:09,083 --> 00:08:13,250
Elle s'est proclamée
la Grande Prêtresse de Garokk.

111
00:08:13,250 --> 00:08:14,458
Je me demande...

112
00:08:15,083 --> 00:08:16,500
(BATTEMENT DE TAMBOUR)

113
00:08:18,333 --> 00:08:19,416
(GÉMISSANT)

114
00:08:24,166 --> 00:08:27,875
Ne t'inquiète pas, Tempête,
nous prendrons soin
de Sauron pour vous.

115
00:08:27,875 --> 00:08:31,458
Pas Sauron.
Quelque chose d'autre.

116
00:08:31,458 --> 00:08:34,458
Quelque chose de très faux.

117
00:08:34,458 --> 00:08:37,583
Je sens la nature
déséquilibré.

118
00:08:37,583 --> 00:08:41,375
Un mal dans le pays
doit être purgé.

119
00:08:41,375 --> 00:08:45,208
Ce mal
doit être détruit !

120
00:08:53,958 --> 00:08:55,333
Restez en arrière !

121
00:08:57,000 --> 00:09:00,083
Allez, mon sucre.
Allons vous chercher
retourner au lit.

122
00:09:00,083 --> 00:09:02,458
J'ai dit de rester en arrière !

123
00:09:04,375 --> 00:09:07,583
JUBILÉ : Tempête,
que fais-tu ?
Attendez.

124
00:09:07,583 --> 00:09:10,125
Laissez-moi partir !

125
00:09:10,125 --> 00:09:11,458
Arrêtez de lutter.

126
00:09:11,458 --> 00:09:14,083
Rapidement. Contraindre-la.

127
00:09:18,708 --> 00:09:19,750
(GÉMISSEMENT)

128
00:09:25,708 --> 00:09:27,458
Crise contenue.

129
00:09:30,458 --> 00:09:33,583
Zaladane, rassemble mes troupes.

130
00:09:33,583 --> 00:09:37,458
Les envahisseurs doivent payer
pour leur insolence.

131
00:09:37,458 --> 00:09:40,458
Es-tu sourde, femme ?
Je te commande.

132
00:09:40,458 --> 00:09:41,458
Non.

133
00:09:41,458 --> 00:09:44,583
Tu me refuses ?

134
00:09:44,583 --> 00:09:50,333
Lord Garokk a décrété
tu as survécu
votre utilité.

135
00:09:50,333 --> 00:09:55,291
Lord Garokk n'est rien
mais une pierre sans vie.

136
00:09:55,291 --> 00:09:59,125
Peut-être avez-vous besoin
une certaine persuasion.

137
00:10:02,458 --> 00:10:03,500
(GAPS)

138
00:10:03,500 --> 00:10:05,875
De quelle sorcellerie s'agit-il ?

139
00:10:05,875 --> 00:10:11,500
GAROKK : Cette pierre
n'est pas aussi sans vie
comme il apparaît, Sauron.

140
00:10:11,500 --> 00:10:13,958
Vous n'existez pas.

141
00:10:13,958 --> 00:10:18,500
GAROKK : Ah, mais comme toi
je peux voir, je le vois.

142
00:10:25,625 --> 00:10:31,166
Dans une époque révolue,
Moi seul dirigeais cette terre

143
00:10:31,166 --> 00:10:35,083
jusqu'à ce qu'un ennemi puissant
m'a vaincu,

144
00:10:35,083 --> 00:10:39,291
calmer les éléments déchaînés
de la Terre Sauvage,

145
00:10:39,291 --> 00:10:45,083
me laissant impuissant,
banni à ça
prison rocheuse.

146
00:10:45,583 --> 00:10:49,958
Je dors pendant
des milliers d'années,

147
00:10:49,958 --> 00:10:55,125
rappelé, adoré,
aspiré.

148
00:10:55,125 --> 00:10:57,875
Jusqu'au jour...

149
00:10:58,583 --> 00:11:03,708
M. SINISTRE : Tout ce dont j'ai besoin
c'est maintenant à vous de contacter
vos étudiants, professeur.

150
00:11:03,708 --> 00:11:05,333
Obéir!

151
00:11:06,083 --> 00:11:09,166
XAVIER : Je n'écouterai pas.
Je ne peux pas écouter.

152
00:11:09,583 --> 00:11:13,458
Je ne peux pas te permettre
pour contrôler mon esprit.

153
00:11:13,875 --> 00:11:15,583
Ne vous permettra pas de...

154
00:11:16,875 --> 00:11:18,375
(CRAGES)

155
00:11:19,583 --> 00:11:22,500
Si quelqu'un
tient Xavier,

156
00:11:22,500 --> 00:11:25,583
je vais profiter
les faisant lâcher prise.

157
00:11:33,583 --> 00:11:36,250
GAROKK : Quand un mutant
est venu dans notre vallée

158
00:11:36,250 --> 00:11:39,958
et libéré
son énergie élémentaire,

159
00:11:39,958 --> 00:11:45,583
Je me suis réveillé,
affaibli mais vivant.

160
00:11:47,291 --> 00:11:51,750
Mais pour s'imprégner pleinement
ma force vitale dans la terre,

161
00:11:51,750 --> 00:11:57,708
J'avais besoin du pouvoir de Storm
dans sa fureur sauvage totale.

162
00:12:00,000 --> 00:12:05,208
Ma prêtresse t'a envoyé,
Karl Lykos,

163
00:12:05,208 --> 00:12:08,000
connu sous le nom de Sauron pour elle.

164
00:12:08,000 --> 00:12:13,833
Ce n'est pas un hasard si
tu étais attiré par elle.

165
00:12:13,833 --> 00:12:18,375
Je t'ai donné ce désir.

166
00:12:18,375 --> 00:12:23,583
Sous la gamme
des volcans qui
sonnez notre vallée cachée

167
00:12:23,583 --> 00:12:26,958
se trouve une source
de puissance planétaire,

168
00:12:26,958 --> 00:12:30,166
la force déferlante
de magma en fusion

169
00:12:30,166 --> 00:12:34,500
qui maintient
la Terre Sauvage
climat tropical.

170
00:12:34,500 --> 00:12:38,875
J'ai l'intention de fusionner
avec cette énergie.

171
00:12:38,875 --> 00:12:42,583
Une fois que je l'aurai fait,
aucune force sur Terre

172
00:12:42,583 --> 00:12:46,458
pourra
emprisonne-moi à nouveau.

173
00:12:47,083 --> 00:12:49,875
TEMPÊTE : Retiens-moi,
Je t'en supplie !

174
00:12:49,875 --> 00:12:53,000
Ne me laisse pas
retrouver mes forces.

175
00:12:53,500 --> 00:12:56,458
Et je t'ai dit
se laisser aller
de temps en temps.

176
00:12:56,458 --> 00:12:57,875
Montre ce que je sais.

177
00:13:03,333 --> 00:13:05,125
ROGUE : Et maintenant ?

178
00:13:05,125 --> 00:13:07,000
KAZAR : Le terrain change.

179
00:13:16,500 --> 00:13:19,458
GAROKK : Voici Garokk !

180
00:13:22,458 --> 00:13:25,750
Voici Garokk !

181
00:13:25,750 --> 00:13:29,583
Regarde mes œuvres
et tremble.

182
00:13:33,875 --> 00:13:38,416
Laissez l'ère de Garokk
recommencer.

183
00:13:45,458 --> 00:13:48,416
Si quelqu'un a de l'audace
sauvetage de dernière minute en tête,

184
00:13:48,416 --> 00:13:50,708
ce serait le moment.

185
00:13:50,708 --> 00:13:54,458
Pour le dire en langue vernaculaire,
ruelle-oop!

186
00:13:54,458 --> 00:13:56,458
Qu'est-ce qu'il y a avec
la terre grise ?

187
00:13:57,583 --> 00:13:58,708
Non!

188
00:13:58,708 --> 00:14:00,375
Très bien, visage de pierre,

189
00:14:00,375 --> 00:14:03,208
voyons comment vous vous situez
à l'adamantium.

190
00:14:04,583 --> 00:14:07,875
Ouah! Tu en as
arbustes rugueux
par ici, mon pote.

191
00:14:11,458 --> 00:14:13,458
Carcajou! Derrière toi !

192
00:14:16,000 --> 00:14:18,750
Il est libre,
corrompre la terre.

193
00:14:21,291 --> 00:14:23,416
Non! Revenir!

194
00:14:24,625 --> 00:14:27,583
Laisse-moi respirer !

195
00:14:28,291 --> 00:14:30,125
Non!

196
00:14:36,875 --> 00:14:39,708
Le mal doit être arrêté !

197
00:14:49,750 --> 00:14:52,750
Pas vraiment une bonne idée
pour la rendre folle.

198
00:14:52,750 --> 00:14:57,291
J'invoque l'amer
gel d'hiver!

199
00:14:57,291 --> 00:15:01,708
Tu oses défier
la volonté de Garokk ?

200
00:15:10,958 --> 00:15:13,000
Curieux.

201
00:15:13,000 --> 00:15:16,333
Garokk semble être
se dirigeant vers
cette chaîne de montagnes.

202
00:15:16,333 --> 00:15:19,250
KAZAR : Ce sont
les volcans qui
chauffer la Terre Sauvage.

203
00:15:19,250 --> 00:15:21,375
-Oh, mon Dieu !
-Ce qui est faux?

204
00:15:21,375 --> 00:15:24,125
C'est juste
une hypothèse,
remarquez,

205
00:15:24,125 --> 00:15:26,416
mais sur la base de quoi
J'ai observé,

206
00:15:26,416 --> 00:15:30,000
si Garokk absorbe
l'énergie de ceux
puits géothermiques,

207
00:15:30,000 --> 00:15:32,708
il pourrait devenir
suprêmement puissant.

208
00:15:32,708 --> 00:15:36,291
Et toute cette terre
serait gelé solidement.

209
00:15:36,291 --> 00:15:39,708
De quoi parles-tu?
Je transpire comme un cochon ici.

210
00:15:39,708 --> 00:15:42,208
Je crois que Tempête
est responsable.

211
00:15:42,208 --> 00:15:45,708
Si le froid ne le fera pas
ralentis-toi, Garokk,

212
00:15:45,708 --> 00:15:48,708
alors peut-être
la chaleur le fera.

213
00:15:48,708 --> 00:15:53,708
Est-ce la limite
de ta puissance,
sorcière de la météo ?

214
00:15:53,708 --> 00:15:56,166
Créature stupide !

215
00:15:56,166 --> 00:16:00,750
Tes efforts pitoyables
donne-moi simplement du pouvoir.

216
00:16:01,500 --> 00:16:05,708
J'invoque toute la force
des éléments !

217
00:16:07,958 --> 00:16:10,708
BÊTE : Je crois
Les attaques de la tempête
d'énergie météorologique

218
00:16:10,708 --> 00:16:12,708
sont en fait
renforcer Garokk.

219
00:16:12,708 --> 00:16:15,000
Nous devons l'arrêter
l'aider.

220
00:16:15,000 --> 00:16:19,750
Storm, voici la Bête.
Cesser et s'abstenir,
Je t'en supplie.

221
00:16:19,750 --> 00:16:22,583
Vos efforts seulement
aggraver la situation.

222
00:16:22,583 --> 00:16:24,000
Laisse-moi tranquille!

223
00:16:28,458 --> 00:16:29,583
(Grognant)

224
00:16:29,583 --> 00:16:33,625
Laissez-moi partir !

225
00:16:33,625 --> 00:16:36,166
Désolé, chérie.
Tu ne sais pas
ce que tu es...

226
00:16:36,166 --> 00:16:37,291
(CRAGES)

227
00:16:37,291 --> 00:16:38,625
Non !

228
00:16:38,625 --> 00:16:39,750
(CRIER)

229
00:16:40,375 --> 00:16:42,208
- Waouh !
-Fascinant.

230
00:16:45,458 --> 00:16:46,708
Restez en arrière !

231
00:16:50,333 --> 00:16:52,166
(GRONDE)

232
00:16:52,458 --> 00:16:53,708
(CRIER)

233
00:16:54,625 --> 00:16:59,708
Infidèle, n'essayez pas
contrecarrer la volonté
du tout-puissant Garokk.

234
00:17:00,208 --> 00:17:01,500
(GÉMISSEMENT)

235
00:17:02,000 --> 00:17:04,708
(Gargouillis)

236
00:17:05,833 --> 00:17:07,000
(GROGNANTS)

237
00:17:11,000 --> 00:17:13,250
Je me réveille.

238
00:17:13,708 --> 00:17:19,500
Bientôt, l'ensemble
Savage Land saura
la volonté de Garokk.

239
00:17:19,500 --> 00:17:24,958
Le pouvoir de la Terre
sera à moi !

240
00:17:26,375 --> 00:17:31,333
Silence! Sauron,
et Sauron seul,

241
00:17:31,333 --> 00:17:34,708
gouvernera la Terre Sauvage.

242
00:17:34,708 --> 00:17:39,875
J'absorberai chaque once
d'énergie que vous possédez.

243
00:17:39,875 --> 00:17:45,583
Je peux le sentir, construire,
coule à travers moi.

244
00:17:46,583 --> 00:17:49,875
Non! C'est trop !

245
00:17:51,958 --> 00:17:55,750
Qu'est-ce qui m'arrive ?

246
00:17:57,958 --> 00:18:00,000
Non!

247
00:18:01,833 --> 00:18:05,625
Personne ne conteste
Sauron et vit !

248
00:18:19,833 --> 00:18:23,750
Ce mal doit
être détruit !

249
00:18:24,750 --> 00:18:27,208
Tempête! Partir
à partir de là !

250
00:18:28,875 --> 00:18:29,875
(GÉMISSEMENT DE TEMPÊTE)

251
00:18:47,416 --> 00:18:49,208
(CRIANT)

252
00:18:57,333 --> 00:18:59,583
BÊTE : Tempête ! Voyou!

253
00:18:59,583 --> 00:19:00,583
JUBILÉ : Où es-tu ?

254
00:19:02,250 --> 00:19:03,875
Tempête!

255
00:19:04,583 --> 00:19:06,583
JUBILÉ : Quelqu’un
dis quelque chose !

256
00:19:06,583 --> 00:19:08,000
BÊTE : Voleur !

257
00:19:15,458 --> 00:19:17,458
Voyou! Tempête!

258
00:19:17,458 --> 00:19:20,458
J'ai peur que nous le soyons
trop tard, mon ami.

259
00:19:21,583 --> 00:19:24,500
Par ici, les garçons.
Aide-moi avec Storm.

260
00:19:26,708 --> 00:19:29,416
Elle est inconsciente,
mais vivant.

261
00:19:29,416 --> 00:19:32,250
Nous devons l'amener à
les installations médicales
sur le Merle.

262
00:19:42,000 --> 00:19:47,750
GAROKK : J’étais si proche.

263
00:19:55,500 --> 00:19:57,625
Vous êtes en sécurité maintenant,
Karl Lykos.

264
00:19:57,625 --> 00:20:01,625
Le cauchemar est terminé.
Et sans énergie mutante
pour te tenter,

265
00:20:01,625 --> 00:20:04,708
la présence de Sauron
ne vous hantera plus.

266
00:20:04,708 --> 00:20:06,583
Merci, mon ami.

267
00:20:09,708 --> 00:20:12,708
À propos de mon comportement
là-bas,

268
00:20:12,708 --> 00:20:14,958
comment puis-je te demander
me pardonner ?

269
00:20:14,958 --> 00:20:17,750
Chut, maintenant.
Vous devez vous reposer.

270
00:20:17,750 --> 00:20:19,458
J'ai peur, Rogue.

271
00:20:19,458 --> 00:20:22,583
Écoute, mon sucre,
ce n'était pas toi là-bas.

272
00:20:22,583 --> 00:20:24,000
N'oubliez pas,

273
00:20:24,000 --> 00:20:26,125
Sauron a foiré
avec ma tête aussi.

274
00:20:26,125 --> 00:20:28,250
Merci pour
votre compréhension.

275
00:20:28,708 --> 00:20:31,875
Toutes ces années de
prudence et déni,

276
00:20:31,875 --> 00:20:35,750
pour enfin libérer
mes vrais sentiments.

277
00:20:35,750 --> 00:20:38,125
J'ai aimé lâcher prise.

278
00:20:38,125 --> 00:20:43,083
Jamais auparavant
je me suis senti si libre.

279
00:21:07,000 --> 00:21:08,500
(LECTURE DE MUSIQUE À THÈME)