1
00:00:01,333 --> 00:00:04,458
(LECTURE DE MUSIQUE À THÈME)

2
00:01:05,458 --> 00:01:06,750
(CRIER)

3
00:01:14,333 --> 00:01:15,708
(Claiement)

4
00:02:02,166 --> 00:02:06,125
Des lâches ! Imbéciles ! Revenir!

5
00:02:06,708 --> 00:02:11,583
Plus rapide! Sauron s'affaiblit.
Notre peuple sera libre
encore une fois !

6
00:02:12,458 --> 00:02:13,708
(GÉMISSEMENT FAIBLEMENT)

7
00:02:21,083 --> 00:02:22,708
(EXCLAMATIONS)

8
00:02:24,458 --> 00:02:26,458
Pas encore !

9
00:02:26,458 --> 00:02:28,500
C'est fini, Sauron.

10
00:02:29,875 --> 00:02:34,375
Fini ton règne de terreur
la Terre Sauvage se termine maintenant !

11
00:02:34,375 --> 00:02:36,250
Jamais!

12
00:02:36,250 --> 00:02:37,208
(CRIANT)

13
00:02:39,000 --> 00:02:42,208
Ka-Zar, je te préviens !

14
00:02:44,000 --> 00:02:45,000
(GÉMISSEMENTS)

15
00:02:51,708 --> 00:02:53,166
Qui es-tu ?

16
00:02:56,500 --> 00:02:58,625
Rapidement! Avant qu'il ne revienne à la vie.

17
00:02:59,375 --> 00:03:01,416
Vous devez quitter cet endroit.

18
00:03:03,583 --> 00:03:09,166
Je m'appelle Zaladane,
Grande Prêtresse de
le Dieu Soleil, Garokk.

19
00:03:09,166 --> 00:03:12,708
Je sais que tu dois absorber
énergie vitale mutante

20
00:03:12,708 --> 00:03:15,500
pour conserver votre
pouvoirs comme Sauron.

21
00:03:15,500 --> 00:03:17,750
SAURON : Mais comment le saviez-vous ?

22
00:03:18,208 --> 00:03:20,416
Garokk est sage.

23
00:03:20,416 --> 00:03:22,291
Garokk n'existe pas !

24
00:03:22,291 --> 00:03:27,000
C'est un conte de fées,
inventé pour effrayer les enfants.

25
00:03:27,458 --> 00:03:29,333
Garokk, c'est la vie.

26
00:03:32,875 --> 00:03:35,083
Je vis pour le servir.

27
00:03:41,416 --> 00:03:46,416
L'étranger appelé Magneto
amené ce véhicule à
notre vallée. Utilisez-le !

28
00:03:46,416 --> 00:03:52,125
Ils détestent Sauron.
Je suis Karl Lykos maintenant. Je suis en sécurité.

29
00:03:52,958 --> 00:03:57,583
Sans mutants ici,
Je ne deviendrai jamais
Sauron encore.

30
00:03:57,583 --> 00:04:00,000
Ka-Zar ne prendra pas ce risque.

31
00:04:00,000 --> 00:04:02,125
Pour ta récente tyrannie,

32
00:04:02,125 --> 00:04:05,000
Ka-Zar et son peuple d'automne
je vais te traquer
et te détruire.

33
00:04:05,000 --> 00:04:06,583
Vous devez fuir.

34
00:04:07,000 --> 00:04:09,625
Vite, avant
Ka-Zar vous trouve !

35
00:04:09,625 --> 00:04:13,958
Le pouvoir de Garokk
vous protégera.

36
00:04:13,958 --> 00:04:17,958
je dois partir
cet endroit à la fois.

37
00:04:23,583 --> 00:04:24,833
(DYNAMAGE DES MOTEURS)

38
00:04:31,333 --> 00:04:33,875
C'est comme vous l'avez commandé.

39
00:04:44,708 --> 00:04:46,125
(CHEVAL HENNAIS)

40
00:04:47,833 --> 00:04:49,458
(VOLEUR EXCLAMANT)

41
00:04:52,958 --> 00:04:54,000
(S'EXCLAMANT)

42
00:04:55,208 --> 00:04:56,291
Waouh !

43
00:04:56,291 --> 00:04:57,583
(CHEVAL HENNAIS)

44
00:04:57,583 --> 00:05:01,000
je vais faire du vélo
survoler n'importe quel jour !

45
00:05:01,000 --> 00:05:05,083
A ton rythme, Rogue,
Je suis surpris que tu puisses
faire la différence.

46
00:05:05,083 --> 00:05:07,125
Une fille doit laisser
lâche de temps en temps.

47
00:05:07,125 --> 00:05:08,875
Vous devriez essayer.

48
00:05:08,875 --> 00:05:11,125
J'admire ton esprit, Rogue.

49
00:05:11,125 --> 00:05:15,125
Mais contrairement à toi, je dois garder mon
émotions sous contrôle,

50
00:05:15,125 --> 00:05:18,458
de peur que mes pouvoirs
une rage hors de contrôle.

51
00:05:18,583 --> 00:05:20,708
Je ne sais pas, Tempête.

52
00:05:20,708 --> 00:05:24,000
Un peu en colère
de temps en temps
pourrait bien vous faire du bien.

53
00:05:24,000 --> 00:05:24,875
(S'EXCLAMANT)

54
00:05:34,500 --> 00:05:36,291
(EXCLAMATIONS)

55
00:05:36,291 --> 00:05:39,416
Ne me combats pas. je n'y vais pas
pour te faire du mal.

56
00:05:40,250 --> 00:05:42,708
Non, je ne dois pas...

57
00:05:42,708 --> 00:05:44,250
(GROGNANTS)

58
00:05:44,250 --> 00:05:46,583
Je ne vaux pas mieux qu'un vampire.

59
00:05:54,458 --> 00:05:59,000
Pourquoi suis-je venu ici ?
Qu'est-ce que je recherche ?

60
00:06:04,958 --> 00:06:07,708
Mon ami, pourquoi ce pressentiment
visage ?

61
00:06:07,708 --> 00:06:10,458
Regarder des squelettes
me rend nerveux.

62
00:06:10,583 --> 00:06:13,083
Eh bien, ça m'ennuie !

63
00:06:13,083 --> 00:06:17,208
Que pourrait-il y avoir de plus
bâillant-inspirant qu'un
un canari vieux de plusieurs millions d'années ?

64
00:06:17,875 --> 00:06:20,291
Alors, où maintenant ?

65
00:06:20,291 --> 00:06:23,125
Et le Guggenheim,
pour l'exposition Magritte ?

66
00:06:23,125 --> 00:06:25,875
Que diriez-vous d'un chili dog
avec les oeuvres ?

67
00:06:25,875 --> 00:06:28,416
Le dernier il y a
un canari fossilisé !

68
00:06:29,500 --> 00:06:32,458
(SOUPIR) Comme Shakespeare
je le savais si bien,

69
00:06:32,458 --> 00:06:36,458
"Comme c'est plus tranchant que celui d'un serpent
dent c'est d'avoir
un enfant ingrat."

70
00:06:36,458 --> 00:06:41,250
Ces deux-là...
Je sens une puissance écrasante !

71
00:06:44,833 --> 00:06:47,625
J'ai juste besoin d'un peu pour vivre.

72
00:06:50,750 --> 00:06:52,875
Aide-moi.

73
00:06:52,875 --> 00:06:55,500
Bien sûr, mon pote. Tu ressembles à
vous pouvez utiliser une main.

74
00:06:55,500 --> 00:06:56,625
(CRIER)

75
00:07:00,875 --> 00:07:04,250
C'est de l'énergie mutante. Non!

76
00:07:07,333 --> 00:07:09,500
Wolverine, ça va ?

77
00:07:09,625 --> 00:07:11,000
Non!

78
00:07:11,000 --> 00:07:12,208
Cher Seigneur.

79
00:07:12,208 --> 00:07:13,333
(CRIER)

80
00:07:13,750 --> 00:07:14,708
Euh-oh.

81
00:07:25,333 --> 00:07:27,291
(CRIE)

82
00:07:27,291 --> 00:07:29,166
Encore libre !

83
00:07:29,166 --> 00:07:30,458
(LES GENS CRIENT)

84
00:07:31,500 --> 00:07:34,166
Sauron renaît !

85
00:07:34,291 --> 00:07:36,375
Lâchez prise, lèvres de lézard !

86
00:07:38,708 --> 00:07:41,375
Voyou! Tempête!
Nous avons un problème !

87
00:07:41,375 --> 00:07:45,250
je crois
l'aphorisme approprié
est une explosion du passé.

88
00:07:46,958 --> 00:07:50,708
Sacrés chats !
La Bête ne plaisantait pas !

89
00:07:50,708 --> 00:07:53,375
Il a dû prendre un mauvais chemin à
Albuquerque.

90
00:07:53,375 --> 00:07:56,458
C'est la créature
nous avons rencontré dans
la Terre Sauvage.

91
00:08:08,833 --> 00:08:09,833
Waouh !

92
00:08:21,500 --> 00:08:23,250
SAURON : La sorcière du temps !

93
00:08:24,208 --> 00:08:27,458
J'invoque les vents arctiques !

94
00:08:29,000 --> 00:08:30,000
(CRAGES)

95
00:08:30,708 --> 00:08:33,083
ROGUE : Qu’est-ce qu’il y a,
cerveau d'oiseau ?

96
00:08:33,083 --> 00:08:36,125
Regarde-moi dans les yeux, mon enfant.

97
00:08:36,833 --> 00:08:39,458
Ouvre-moi ton esprit.

98
00:08:39,458 --> 00:08:42,291
Non! Résiste à son regard, Rogue !

99
00:08:42,416 --> 00:08:47,416
Cela vous appelle.
Que vois-tu ?

100
00:08:47,416 --> 00:08:49,583
Ne le laissez pas vous contrôler !

101
00:08:49,708 --> 00:08:51,125
(CRIANT)

102
00:08:53,291 --> 00:08:56,708
Du vent ! Se soulever! Protégez-moi !

103
00:09:01,625 --> 00:09:06,125
Tempête! Regardez-le !
Tu piétines
votre propre peuple !

104
00:09:06,125 --> 00:09:07,333
(CRIANT)

105
00:09:08,291 --> 00:09:09,583
ROGUE : Monstres !

106
00:09:11,458 --> 00:09:15,083
Méfiez-vous! Sauron a
manipulé l'esprit de Rogue.

107
00:09:15,083 --> 00:09:16,708
Elle n'est pas elle-même.

108
00:09:16,708 --> 00:09:17,875
(GÉMISSEMENTS)

109
00:09:17,875 --> 00:09:19,708
Merci pour le flash info.

110
00:09:20,125 --> 00:09:23,583
Regarde-moi dans les yeux, cavalier du vent.

111
00:09:23,583 --> 00:09:25,833
Non! Je ne le ferai pas !

112
00:09:25,958 --> 00:09:28,333
Vous êtes fatigué.

113
00:09:28,875 --> 00:09:31,875
Tu dois dormir.

114
00:09:31,875 --> 00:09:33,125
Non!

115
00:09:33,125 --> 00:09:34,458
(GÉMISSEMENTS)

116
00:09:37,375 --> 00:09:40,583
Que quelqu'un arrête Bird-Boy.
Il s'enfuit avec Storm.

117
00:09:40,583 --> 00:09:42,458
Je vous suggère de les poursuivre,

118
00:09:42,458 --> 00:09:45,333
pendant que j'intercepte
notre collègue agité.

119
00:09:45,333 --> 00:09:47,375
Mes plus sincères excuses, Rogue.

120
00:09:47,375 --> 00:09:51,583
Mais pour employer
un cliché séculaire,
tu me remercieras pour ça.

121
00:09:54,166 --> 00:09:55,708
(TOUSSE)

122
00:09:56,958 --> 00:09:58,375
Où suis-je ?

123
00:09:58,458 --> 00:10:00,000
WOLVERINE : Très bien, flyboy,

124
00:10:02,166 --> 00:10:04,000
Je te coupe les ailes !

125
00:10:15,458 --> 00:10:16,875
Plein sud.

126
00:10:17,000 --> 00:10:19,583
Donnez-vous une supposition
où il se dirige.

127
00:10:21,583 --> 00:10:24,625
je n'ai pas pu contacter
nos compatriotes de l'île Muir.

128
00:10:24,625 --> 00:10:27,500
Étudier Jeannie
comme un rat de laboratoire.

129
00:10:27,500 --> 00:10:29,875
Bouge-le, gamin !
Nous n'avons pas toute la journée.

130
00:10:29,875 --> 00:10:32,208
Qui est mort et a fait de lui un Cyclope ?

131
00:10:35,166 --> 00:10:39,208
ROGUE : J'en ai eu assez
de cette terre sauvage
la première fois.

132
00:10:39,208 --> 00:10:41,583
WOLVERINE : Eh bien, la prochaine fois
Storm est kidnappé,

133
00:10:41,583 --> 00:10:44,208
Je ferai en sorte qu'ils la prennent
un endroit sympa.

134
00:10:52,958 --> 00:10:55,583
ZALADANE : Qu’est-ce que
ce trésor que tu apportes ?

135
00:10:55,708 --> 00:10:59,125
Vous avez bien fait, Sauron.

136
00:10:59,583 --> 00:11:04,458
Au plus profond de cette sorcière météorologique
réside un pouvoir incalculable.

137
00:11:04,458 --> 00:11:06,958
Que veux-tu dire?

138
00:11:06,958 --> 00:11:10,708
ZALADANE : Il suffit de lâcher
sa maîtrise de soi,

139
00:11:10,708 --> 00:11:14,416
et une vie sans limites
l’énergie va monter en flèche.

140
00:11:14,416 --> 00:11:18,500
De l'énergie pour vous faire
puissant au-delà
vos rêves les plus sombres.

141
00:11:18,500 --> 00:11:23,375
Une source illimitée
d'énergie vitale mutante.

142
00:11:23,375 --> 00:11:26,125
Avez-vous le courage d'essayer ?

143
00:11:26,125 --> 00:11:28,625
Écarte-toi, femme.

144
00:11:32,250 --> 00:11:33,250
(GÉMISSEMENTS)

145
00:11:33,625 --> 00:11:37,708
Où suis-je ? Sauron !

146
00:11:38,458 --> 00:11:41,250
Ne me résiste pas,
sorcière météo.

147
00:11:41,250 --> 00:11:42,958
-Non!
-La fureur des éléments

148
00:11:42,958 --> 00:11:45,583
bat dans ton cœur.

149
00:11:45,708 --> 00:11:49,458
Non! Je ne peux pas le permettre !

150
00:11:49,458 --> 00:11:52,500
Je dois garder mon
émotions sous contrôle,

151
00:11:52,500 --> 00:11:55,750
de peur que mes pouvoirs
une rage hors de contrôle.

152
00:11:55,750 --> 00:11:58,333
Libérez la tempête intérieure.

153
00:11:59,708 --> 00:12:01,958
Libérez-le.

154
00:12:02,458 --> 00:12:04,375
Gratuit!

155
00:12:05,625 --> 00:12:07,958
Gratuit!

156
00:12:07,958 --> 00:12:10,458
Non!

157
00:12:10,458 --> 00:12:11,458
(GÉMISSEMENTS)

158
00:12:12,375 --> 00:12:13,583
Est-ce qu'elle...

159
00:12:18,958 --> 00:12:20,208
(EXCLAMATIONS DE TEMPÊTE)

160
00:12:22,083 --> 00:12:25,416
TEMPÊTE : je suis libre !

161
00:12:29,833 --> 00:12:32,500
(Craquement du tonnerre)

162
00:12:35,250 --> 00:12:36,250
(EXCLAMATIONS)

163
00:12:37,458 --> 00:12:39,416
Maintenant, Sauron !

164
00:12:52,250 --> 00:12:55,333
Je n'ai jamais ressenti une telle puissance !

165
00:12:55,333 --> 00:12:59,583
Elle me soutiendra pour toujours !

166
00:13:08,291 --> 00:13:10,458
Est-ce qu'on va vraiment
tu vois des dinosaures ?

167
00:13:10,458 --> 00:13:13,625
Les dinosaures sont la partie la plus facile,
alors restez sur vos gardes.

168
00:13:16,166 --> 00:13:17,416
À qui s'adresse le problème du bouton ?

169
00:13:17,416 --> 00:13:19,500
C'est Garokk.

170
00:13:19,500 --> 00:13:22,416
Une légende loufoque
Ka-Zar nous a parlé
la dernière fois que nous étions ici.

171
00:13:22,416 --> 00:13:24,500
Ses adorateurs
croyait son âme

172
00:13:24,500 --> 00:13:27,208
habité le même
sol de cette terre.

173
00:13:27,208 --> 00:13:30,125
Si vous me demandez, c'est une bonne chose
endroit pour partir.

174
00:13:38,208 --> 00:13:41,000
Très bien, les gens,
les yeux ouverts, l'esprit vif.

175
00:13:41,750 --> 00:13:44,875
Mon scanner est configuré
à la fréquence génétique de Storm.

176
00:13:44,875 --> 00:13:46,708
Elle est incontestablement à proximité.

177
00:13:46,708 --> 00:13:48,708
Je vais jeter un oeil pour voir.

178
00:13:49,083 --> 00:13:50,291
(RENIFLE)

179
00:13:50,291 --> 00:13:52,208
Je vais faire un "odorat-voir".

180
00:13:52,208 --> 00:13:54,208
Tu ramasses quelque chose ?

181
00:13:54,208 --> 00:13:55,875
(RENIFLEMENT)

182
00:13:55,875 --> 00:13:58,708
Je reçois un parfum,
mais ce n'est certainement pas Storm.

183
00:13:58,708 --> 00:13:59,583
Qu'est-ce que c'est?

184
00:14:05,458 --> 00:14:09,458
BÊTE : Votre goût
est excellent, mais votre
les manières sont épouvantables.

185
00:14:09,458 --> 00:14:10,458
(GROGNANTS)

186
00:14:12,583 --> 00:14:13,625
Bête !

187
00:14:13,625 --> 00:14:15,458
Ne t'inquiète pas, chérie.

188
00:14:15,458 --> 00:14:16,875
LA BÊTE : Oh, chérie.

189
00:14:16,875 --> 00:14:18,875
WOLVERINE : Pas de plaque bleue
spécial aujourd'hui.

190
00:14:20,625 --> 00:14:21,833
JUBILÉ : Bête !

191
00:14:21,833 --> 00:14:23,625
BÊTE : Manœuvre habile, ma chère.

192
00:14:23,625 --> 00:14:25,833
ROGUE : Cette créature ne le fait tout simplement pas
sachez quand arrêter!

193
00:14:25,833 --> 00:14:27,250
(CRIER)

194
00:14:28,000 --> 00:14:30,125
Vite ! Conduisez-le
vers la clairière !

195
00:14:30,125 --> 00:14:32,250
JUBILÉ : Vous avez entendu
l'homme, Barney.

196
00:14:32,250 --> 00:14:33,583
(GROGNANTS)

197
00:14:35,208 --> 00:14:36,833
Dégoûtant !

198
00:14:43,291 --> 00:14:44,416
(GROGNEMENT)

199
00:14:46,166 --> 00:14:48,333
Cela devrait tenir
lui pendant un moment.

200
00:14:48,333 --> 00:14:51,291
Bienvenue, mon ami.
Qu'est-ce qui t'amène
de retour dans ma vallée ?

201
00:14:51,291 --> 00:14:53,000
Longue histoire.

202
00:14:53,000 --> 00:14:55,333
Salut les gars! N'êtes-vous pas
oublier quelque chose ?

203
00:14:57,083 --> 00:14:59,291
Ouais. Une baby-sitter.

204
00:14:59,291 --> 00:15:02,000
je suis parfaitement capable
de prendre soin de moi,

205
00:15:02,000 --> 00:15:05,625
merci beaucoup.

206
00:15:05,625 --> 00:15:06,833
Aide.

207
00:15:08,125 --> 00:15:10,083
Puis-je s'il vous plaît avoir une carte de score

208
00:15:10,083 --> 00:15:13,125
pour que je puisse dire au
bons animaux disparus
des mauvais ?

209
00:15:15,833 --> 00:15:19,000
WOLVERINE : Je ne savais pas
votre peuple est allé chercher
ce truc de Garokk.

210
00:15:19,000 --> 00:15:21,458
Ça a commencé peu de temps
après votre première visite.

211
00:15:21,458 --> 00:15:25,375
Sauron a levé une armée
et j'ai capturé beaucoup de mes gens.

212
00:15:25,375 --> 00:15:29,375
Il les utilisait comme
travail d'esclave pour reconstruire
La forteresse sinistre.

213
00:15:32,875 --> 00:15:36,500
Nous avons monté une rébellion,
mais mon peuple
étaient surpassés.

214
00:15:37,291 --> 00:15:39,625
Ils avaient tout
mais j'ai perdu espoir.

215
00:15:39,625 --> 00:15:42,333
Puis une chose étrange s’est produite.

216
00:15:46,208 --> 00:15:49,333
Une nuit, la statue
est apparu dans notre village.

217
00:15:49,333 --> 00:15:52,416
Personne ne sait
d'où ça vient
ou comment il est arrivé là.

218
00:15:52,416 --> 00:15:56,333
Même si j'étais méfiant,
pour mon peuple, c'était un signe.

219
00:15:56,333 --> 00:16:01,375
Ils se sont ralliés,
détruit l'armée de Sauron,
et a renversé sa tyrannie.

220
00:16:02,375 --> 00:16:05,208
Ils croient Garokk
leur a donné la force.

221
00:16:05,750 --> 00:16:07,416
Que crois-tu ?

222
00:16:07,416 --> 00:16:09,416
Je ne sais pas.

223
00:16:09,416 --> 00:16:13,375
Mon peuple est libéré.
Je ne demande pas comment.

224
00:16:13,375 --> 00:16:17,375
Cela prendra plus que
un vieux morceau de roche pour
lèche Sauron cette fois.

225
00:16:17,375 --> 00:16:19,333
JUBILÉ : Pas un mot !

226
00:16:19,333 --> 00:16:22,375
C'est déjà assez mauvais, je dois sentir
comme une allée.

227
00:16:22,375 --> 00:16:24,833
Allez, les gars.
Ce n'est pas si mal.

228
00:16:24,833 --> 00:16:27,125
Chut. Ils entendent quelque chose.

229
00:16:27,125 --> 00:16:28,958
Attention, les gens. Entrant !

230
00:16:36,000 --> 00:16:37,583
(CRIER)

231
00:16:38,375 --> 00:16:40,375
ROGUE : Dégagez, espèces de buses !

232
00:16:41,333 --> 00:16:44,416
Bête, mélange-moi
un spécial Fastball.

233
00:16:44,416 --> 00:16:45,875
Heureux d'obliger.

234
00:16:47,291 --> 00:16:49,500
CARACOUT :
Merci pour l'ascenseur, mon pote.

235
00:16:49,500 --> 00:16:51,250
(WOLVERINE S'EXCLAME)

236
00:16:53,125 --> 00:16:54,416
(HOMME CRIANT)

237
00:16:59,708 --> 00:17:02,000
Pour paraphraser Sir Isaac Newton,

238
00:17:02,000 --> 00:17:06,416
ce qui monte
doit invariablement descendre.

239
00:17:07,416 --> 00:17:08,416
(Claiement)

240
00:17:10,958 --> 00:17:12,291
(HOMME CRIANT)

241
00:17:13,083 --> 00:17:15,833
Alors, quelqu'un d'autre
tu veux lutter ?

242
00:17:15,833 --> 00:17:16,833
(GROGNANTS)

243
00:17:17,458 --> 00:17:20,958
Je t'ai vaincu
dans ton propre pays, mammifère.

244
00:17:20,958 --> 00:17:24,166
Tu n'as aucune chance
dans mon domaine.

245
00:17:24,166 --> 00:17:26,875
Tu ne peux pas me battre
si tu ne peux pas m'attraper.

246
00:17:32,458 --> 00:17:33,583
(CRIS DE SAURON)

247
00:17:34,208 --> 00:17:37,000
Qu'est-ce qui ne va pas, petit oiseau ?
Vous avez oublié votre pardessus ?

248
00:17:40,291 --> 00:17:44,000
Regarde-moi dans les yeux, mon enfant.

249
00:17:44,000 --> 00:17:47,208
Oh non. Tu ne tires pas
ce truc deux fois.

250
00:17:47,208 --> 00:17:48,458
Très bien.

251
00:17:53,166 --> 00:17:57,583
Devenir plus faible.
Il faut redynamiser.

252
00:17:57,583 --> 00:18:00,833
Le seul endroit où tu es
ça va, mon pote !

253
00:18:03,000 --> 00:18:05,875
Dommage que tu ne puisses pas voler.

254
00:18:05,875 --> 00:18:08,583
Je sens un motif récurrent.

255
00:18:08,750 --> 00:18:14,583
OK, Jubilé,
tu es le seul qui reste.
Aucun problème.

256
00:18:17,416 --> 00:18:18,875
Mâchez ça !

257
00:18:18,875 --> 00:18:20,250
(SAURON CRIANT)

258
00:18:21,000 --> 00:18:22,208
Waouh !

259
00:18:22,208 --> 00:18:23,625
Petit impudent !

260
00:18:24,458 --> 00:18:27,083
Non! Pas maintenant!

261
00:18:36,458 --> 00:18:40,125
Votre plan atteint
fruit, mon seigneur.

262
00:18:40,125 --> 00:18:44,375
Bientôt la Terre Sauvage
sera purifié de
tous les mécréants,

263
00:18:44,375 --> 00:18:47,500
et l'ère de Garokk
va recommencer.

264
00:18:47,500 --> 00:18:48,750
(GRONDE)

265
00:18:48,750 --> 00:18:51,500
GAROKK : Le moment est venu.

266
00:18:51,500 --> 00:18:54,875
Libérez la sorcière de la météo.

267
00:18:54,875 --> 00:18:56,583
(CRIER)

268
00:18:58,208 --> 00:19:00,875
ZALADANE : Permettez-moi de vous aider.

269
00:19:00,875 --> 00:19:03,500
Vous êtes désormais libre,
sorcière météo.

270
00:19:03,500 --> 00:19:06,500
Tu n'es plus
nourriture pour Sauron.

271
00:19:06,500 --> 00:19:09,750
Vous pouvez vous délecter
le pouvoir des éléments !

272
00:19:11,250 --> 00:19:12,708
(CRI DE TEMPÊTE)

273
00:19:13,375 --> 00:19:16,583
Celui de Garokk sera terminé !

274
00:19:20,083 --> 00:19:23,583
Alors, qu'en est-il de cette baby-sitter ?

275
00:19:31,333 --> 00:19:36,291
Wolverine, non ! Karl ?
Est-ce vraiment toi ?

276
00:19:36,291 --> 00:19:37,875
Vous connaissez ce salaud ?

277
00:19:37,875 --> 00:19:40,083
Je sais que c'est un homme bon.

278
00:19:41,000 --> 00:19:44,458
J'étais. Jusqu'à ce que Sauron prenne le relais.

279
00:19:44,458 --> 00:19:46,500
Mais comment ?

280
00:19:46,500 --> 00:19:50,583
M. Sinister m'a utilisé
comme cobaye
dans ses expériences.

281
00:19:51,125 --> 00:19:54,125
Maintenant j'ai besoin de drainer de l'énergie

282
00:19:54,125 --> 00:19:58,583
de victimes innocentes
juste pour rester en vie.

283
00:19:58,583 --> 00:20:00,708
Si je l'absorbe d'un mutant,

284
00:20:00,708 --> 00:20:04,458
Je deviens l'abomination
tu viens de vaincre.

285
00:20:04,458 --> 00:20:10,291
je n'ai aucun contrôle
sur lui, mais je dois
répondre de ses crimes.

286
00:20:10,416 --> 00:20:12,833
Je ne mérite pas de vivre.

287
00:20:13,375 --> 00:20:14,583
Ne désespérez pas.

288
00:20:15,583 --> 00:20:18,708
Les X-Men ont de vastes
expérience dans les études
mutation humaine.

289
00:20:18,708 --> 00:20:21,708
Professeur Xavier
et je combinerai
nos connaissances

290
00:20:21,708 --> 00:20:23,583
pour vous aider dans votre dilemme.

291
00:20:23,583 --> 00:20:27,000
En attendant, que diriez-vous de nous montrer
Où as-tu caché Storm ?

292
00:20:27,583 --> 00:20:29,250
D'un autre côté...

293
00:20:33,583 --> 00:20:34,750
Ce n’est pas possible.

294
00:20:37,083 --> 00:20:38,583
(CRI DE TEMPÊTE)

295
00:20:52,375 --> 00:20:54,458
(LECTURE DE MUSIQUE À THÈME)