1
00:00:01,833 --> 00:00:04,000
NARRATEUR : Auparavant
surX-Men...

2
00:00:04,000 --> 00:00:06,875
PHOENIX : Entre nos mains
réside le destin
d'un milliard de systèmes stellaires,

3
00:00:06,875 --> 00:00:09,833
de vies au-delà de toute mesure.

4
00:00:09,833 --> 00:00:13,000
XAVIER : Ne crains rien, Lilandra.
Les X-Men feront tout dans notre
puissance

5
00:00:13,000 --> 00:00:15,083
pour vous aider à sauvegarder le
cristal.

6
00:00:15,083 --> 00:00:16,125
Obtenez le cristal !

7
00:00:19,333 --> 00:00:20,166
Feu, Raza !

8
00:00:24,166 --> 00:00:25,208
Corsaire!

9
00:00:25,208 --> 00:00:27,416
Vous souvenez-vous de cela ?

10
00:00:28,750 --> 00:00:32,125
Le cristal M'Kraan.
Nommez votre prix !

11
00:00:33,583 --> 00:00:35,333
Montre-moi le cristal !

12
00:00:35,333 --> 00:00:36,958
J'arrive, Scott !

13
00:00:42,708 --> 00:00:44,625
Lance le bal, Cajun !

14
00:00:50,958 --> 00:00:52,208
(GROGNANTS)

15
00:00:58,750 --> 00:01:02,583
- Hors de mon chemin, femme.
-Sortez de votre propre chemin !

16
00:01:02,583 --> 00:01:05,208
-Merci, Voleur.
-J'ai apprécié.

17
00:01:05,208 --> 00:01:07,000
Préparez-vous à... D'Ken !

18
00:01:07,000 --> 00:01:09,708
Libérez le pouvoir
du M'Kraan...

19
00:01:09,708 --> 00:01:11,125
Non !

20
00:01:11,125 --> 00:01:13,375
...et fais mienne la galaxie !

21
00:01:15,708 --> 00:01:17,875
(LECTURE DE MUSIQUE À THÈME)

22
00:02:37,583 --> 00:02:39,875
(GÉMISSEMENTS)

23
00:02:41,375 --> 00:02:42,875
(GROGNANTS)

24
00:02:43,625 --> 00:02:45,125
(Grognant)

25
00:02:49,875 --> 00:02:52,833
(RIANT)

26
00:02:52,833 --> 00:02:56,625
Imbéciles !
Votre bêtise m'amuse.

27
00:02:56,625 --> 00:02:58,291
Je ne comprends pas.

28
00:03:02,000 --> 00:03:04,583
Ce qui se passe?

29
00:03:04,583 --> 00:03:07,708
D'Ken a obtenu son
souhaite. Il ne fait qu'un avec
le cristal.

30
00:03:07,708 --> 00:03:11,583
Il crée son propre univers
à l'intérieur du cristal,

31
00:03:11,583 --> 00:03:14,166
où nous serons tous bientôt.

32
00:03:14,166 --> 00:03:17,583
Ch'od, prends le Starjammer
sortir d'ici. Maintenant!

33
00:03:17,583 --> 00:03:19,708
Qu'est-ce qui ne va pas, Capitaine ?

34
00:03:19,708 --> 00:03:21,583
Nous sommes prêts à
montez à bord du croiseur impérial
et vous récupérer.

35
00:03:21,583 --> 00:03:25,708
Non! Vitesse de fuite totale
immédiatement.
C'est un ordre.

36
00:03:27,708 --> 00:03:30,333
Vous devez les rejoindre.

37
00:03:30,333 --> 00:03:33,458
J'ai besoin de temps pour voir si le
le pouvoir du Phénix peut
contenir le cristal.

38
00:03:35,500 --> 00:03:40,125
Mais si ce n'est pas possible, alors rien
dans la galaxie peut
protéger chacun d’entre nous.

39
00:03:40,125 --> 00:03:41,625
Que pouvons-nous faire ?

40
00:03:41,625 --> 00:03:44,875
Rien. C'est ce que je dois faire.

41
00:04:07,875 --> 00:04:09,708
Corsaire! Ce qui se passe?

42
00:04:09,708 --> 00:04:13,000
On nous donne
peu de temps pour réfléchir
notre destin

43
00:04:13,000 --> 00:04:14,875
pendant que quelqu'un tente
pour le changer.

44
00:04:29,708 --> 00:04:34,958
Je dois apprendre.
Le cristal doit être guéri.

45
00:04:34,958 --> 00:04:36,458
Pouvez-vous nous montrer ce que c'est
ça se passe ?

46
00:04:36,458 --> 00:04:38,333
Ch'od, plein grossissement.

47
00:04:40,500 --> 00:04:44,750
C'est tout ce que nous pouvons faire.
Bientôt, nous serons hors de portée.

48
00:04:44,750 --> 00:04:47,583
Je suis le gardien,

49
00:04:47,583 --> 00:04:51,458
apprends-moi à... Non !

50
00:04:57,250 --> 00:04:58,625
(TOUS EXCLAMENT)

51
00:05:07,583 --> 00:05:09,458
Qui freine brusquement ?

52
00:05:09,458 --> 00:05:11,250
Phénix a échoué.

53
00:05:11,625 --> 00:05:14,625
Nous allons bientôt rejoindre mon frère
à l'intérieur du cristal.

54
00:05:14,625 --> 00:05:16,458
Comment es-tu si blâmé, bien sûr ?

55
00:05:16,458 --> 00:05:18,333
-Elle pourrait encore...
-Regarde !

56
00:05:21,750 --> 00:05:23,000
Jean !

57
00:05:33,333 --> 00:05:36,291
J'ai un très mauvais pressentiment
nous sommes les prochains.

58
00:05:42,125 --> 00:05:44,458
CORSAIRE : Ch'od, ouvre le feu !

59
00:05:45,583 --> 00:05:48,416
-Que fais-tu?
-Essayer de vivre.

60
00:05:51,875 --> 00:05:53,875
GLADIATEUR : Cela n’a aucun effet.

61
00:05:53,875 --> 00:05:56,708
Quelqu'un d'autre a du brillant
des idées ?

62
00:06:19,166 --> 00:06:20,583
Qu'est ce que c'est?

63
00:06:22,291 --> 00:06:23,291
(GAPS)

64
00:06:24,125 --> 00:06:26,708
Et Cerebro rapporte
perturbations environnementales

65
00:06:26,708 --> 00:06:31,125
partout dans le monde.
Je ferai ce que je peux.

66
00:06:31,125 --> 00:06:33,708
Comme nous le ferons tous.

67
00:06:33,708 --> 00:06:38,583
Professeur Xavier ! Professeur!
Le soleil, c'est, eh bien, en quelque sorte
disparaître!

68
00:06:38,583 --> 00:06:40,500
Je sais, Jubilé.

69
00:06:40,500 --> 00:06:43,958
Nous avons découvert
un phénomène beaucoup
comme un trou noir,

70
00:06:43,958 --> 00:06:47,375
une énorme force gravitationnelle
près du soleil.

71
00:06:47,375 --> 00:06:50,458
Nous devons supposer
c'est le cristal M'Kraan.

72
00:06:50,458 --> 00:06:55,166
Il dessine tout lentement
dedans,
même la lumière du soleil.

73
00:06:55,166 --> 00:06:58,083
Bientôt, il absorbera le soleil
lui-même,

74
00:06:58,083 --> 00:07:01,875
tout le système solaire
y compris la Terre.

75
00:07:01,875 --> 00:07:04,708
Le reste de la galaxie
pourrait bien suivre,

76
00:07:04,708 --> 00:07:08,208
mais à ce moment-là, nous aurons
ont depuis longtemps cessé de s'en soucier.

77
00:07:08,208 --> 00:07:10,875
Il doit y avoir un moyen
pour l'arrêter !

78
00:07:10,875 --> 00:07:15,208
Il n'y a qu'un espoir, les X-Men.

79
00:07:15,208 --> 00:07:18,000
Maintenez la pleine puissance !
N'abandonnez pas !

80
00:07:18,000 --> 00:07:20,000
Je regrette, mon Impératrice,

81
00:07:20,000 --> 00:07:22,208
que mon service envers toi doit
commencer dans de telles circonstances.

82
00:07:30,583 --> 00:07:32,375
Tout est perdu, Impératrice !

83
00:07:32,958 --> 00:07:37,833
Attends, chérie. Si c'est le cas
notre dernier trajet, nous le prenons
ensemble...

84
00:07:39,583 --> 00:07:42,250
(TOUS GÉMISSANT)

85
00:07:47,708 --> 00:07:49,708
(LES DEUX GÉMISSENT)

86
00:07:59,583 --> 00:08:02,333
Si c'est la mort,
ce n'est pas si mal, hein ?

87
00:08:02,333 --> 00:08:04,166
(TOUSSE)

88
00:08:04,166 --> 00:08:05,750
Parle pour toi, Cajun.

89
00:08:07,500 --> 00:08:09,333
BÊTE : Fascinant.

90
00:08:16,458 --> 00:08:18,833
Les légendes
du cristal sont vrais.

91
00:08:22,333 --> 00:08:23,875
Mais qu'en est-il de D'Ken ?

92
00:08:25,166 --> 00:08:28,416
D'KEN : Et D'Ken ? Il vit !

93
00:08:29,000 --> 00:08:32,000
(D'KEN RIANT)

94
00:08:32,000 --> 00:08:33,458
Montrez-vous !

95
00:08:33,458 --> 00:08:35,375
D'KEN : Tu souhaites me voir ?

96
00:08:35,375 --> 00:08:40,458
Voici
la puissance d'une galaxie vivante !

97
00:08:40,583 --> 00:08:43,250
Bientôt, l'univers
va trembler !

98
00:08:43,250 --> 00:08:47,708
Si nous n'y parvenons pas
d'ici, disons au moins
ferme ce mec

99
00:08:48,708 --> 00:08:50,125
Logan, arrête ça !

100
00:08:50,125 --> 00:08:51,875
(RUGISSEMENT)

101
00:08:53,708 --> 00:08:55,000
(GROGNANTS)

102
00:08:55,708 --> 00:08:56,750
(GÉMISSEMENTS)

103
00:08:56,750 --> 00:08:59,125
Peut-être une autre approche...

104
00:08:59,125 --> 00:09:01,333
Peut-être qu'il aime jouer au catch.

105
00:09:03,958 --> 00:09:06,000
(Grognant)

106
00:09:09,416 --> 00:09:12,500
(RIANT)

107
00:09:12,500 --> 00:09:15,458
Imbéciles ! Aucun de vous
comprendre.

108
00:09:18,375 --> 00:09:19,708
(SOUPIR)

109
00:09:24,416 --> 00:09:25,458
Attention !

110
00:09:25,458 --> 00:09:27,583
(RIANT)

111
00:09:31,458 --> 00:09:34,000
Cela n'a aucun effet, Impératrice !

112
00:09:34,000 --> 00:09:38,458
Vos efforts pathétiques
ne vous rapporte rien.
Vos armes me nourrissent.

113
00:09:38,583 --> 00:09:44,000
Le cristal te gagnera
rien. Tu es piégé
en lui, comme nous le sommes.

114
00:09:44,000 --> 00:09:46,416
Son pouvoir vous détruira !

115
00:09:46,416 --> 00:09:52,125
Me détruire ?
Le cristal, c'est la vie.
Je renaît !

116
00:09:52,125 --> 00:09:57,208
J'ai seulement besoin de penser
de ta destruction
et ce sera le cas !

117
00:10:08,875 --> 00:10:12,291
(RIANT)

118
00:10:14,375 --> 00:10:18,583
D'Ken, frère,
à moins que le cristal ne soit scellé,

119
00:10:18,583 --> 00:10:23,500
cela détruira la galaxie,
y compris l'ensemble des Shi'ar
empire.

120
00:10:23,500 --> 00:10:26,458
Nous devons unir nos forces pour y mettre un terme.

121
00:10:26,458 --> 00:10:27,833
L'arrêter ?

122
00:10:27,833 --> 00:10:31,458
(RIANT)

123
00:10:31,458 --> 00:10:33,166
J'en ai faim.

124
00:10:33,166 --> 00:10:36,500
Il n'entend rien, impératrice.
Nous sommes seuls.

125
00:10:36,500 --> 00:10:39,166
Préparez-vous à être détruit,
créature !

126
00:10:40,000 --> 00:10:41,875
(CRIANT)

127
00:10:43,000 --> 00:10:46,750
Vous ? Me combattre ? Espèce d'insecte !

128
00:10:47,583 --> 00:10:50,416
(GÉMISSEMENT)

129
00:10:51,833 --> 00:10:53,500
Je t'ai eu, mon grand.

130
00:10:53,500 --> 00:10:56,625
Tu vois avec quelle facilité
Je bats vos protecteurs.

131
00:10:56,625 --> 00:10:58,833
J'en ai marre de toi, ma sœur.

132
00:11:04,833 --> 00:11:07,166
(RIANT)

133
00:11:09,166 --> 00:11:10,583
(CRIER)

134
00:11:10,583 --> 00:11:12,750
Impératrice !

135
00:11:12,750 --> 00:11:16,208
Je n'aurais jamais pensé que je le dirais,
Logan,
mais nous ne pouvons rien faire.

136
00:11:38,000 --> 00:11:40,083
Tout le monde évacue
au refuge !

137
00:11:40,083 --> 00:11:41,875
(FEMME GROGNANT)

138
00:11:43,000 --> 00:11:47,208
(TOUS CRIENT)

139
00:12:04,208 --> 00:12:06,875
(LES GENS CRIENT)

140
00:12:13,000 --> 00:12:17,583
La menace immédiate
à New York
a été évité.

141
00:12:17,583 --> 00:12:20,875
-XAVIER : Bravo, Tempête !
-C'est terrible, Professeur.

142
00:12:20,875 --> 00:12:24,208
C'est comme si
la Terre est devenue folle.

143
00:12:24,208 --> 00:12:28,250
Calme-toi, Tempête.
Tu ne peux pas être partout
à la fois.

144
00:12:28,250 --> 00:12:30,333
Aidez là où vous le pouvez.

145
00:12:30,333 --> 00:12:33,458
Les perturbations cesseront
si les X-Men réussissent.

146
00:12:34,166 --> 00:12:39,083
(D'KEN RIANT)

147
00:12:55,708 --> 00:12:58,458
(RIANT)

148
00:13:38,833 --> 00:13:40,166
(GROGNANTS)

149
00:13:41,166 --> 00:13:42,625
(D'KEN RIANT)

150
00:13:58,291 --> 00:14:00,000
(GÉMISSEMENTS)

151
00:14:14,875 --> 00:14:17,708
Craignez ce que je suis devenu,
sœur ?

152
00:14:17,708 --> 00:14:22,833
Laisse les autres regarder
comme je te rembourse pour ton
trahison en s'opposant à moi.

153
00:14:25,166 --> 00:14:26,708
PHOENIX : Ne désespérez pas.

154
00:14:28,833 --> 00:14:31,208
Le Phénix survit.

155
00:14:31,208 --> 00:14:33,333
Non! Partez !

156
00:14:34,125 --> 00:14:37,333
N'ayez crainte, impératrice.
Vous êtes en sécurité maintenant.

157
00:14:42,500 --> 00:14:45,583
Quitte mon monde. Je le commande !

158
00:14:48,583 --> 00:14:51,125
PHOENIX : l'étoile de Lilandra
le croiseur approche.

159
00:14:51,125 --> 00:14:55,125
Je vais vous téléporter tous au
navire, hors de portée
du pouvoir de D'Ken.

160
00:14:59,291 --> 00:15:03,875
Personne n'est à l'abri de mon pouvoir !
Je ne fais qu'un avec le cristal.

161
00:15:05,875 --> 00:15:09,166
La galaxie est à moi et je dois la détruire.

162
00:15:09,166 --> 00:15:12,000
PHOENIX : Le pouvoir a
t'a détruit, D'Ken.

163
00:15:12,000 --> 00:15:15,416
La galaxie
je ne partagerai pas ton sort.

164
00:15:23,416 --> 00:15:26,833
-Tu es vivant !
-Oui, ma chérie.

165
00:15:26,833 --> 00:15:31,750
Et le cristal ?
Pouvez-vous vraiment arrêter son pouvoir ?

166
00:15:31,750 --> 00:15:33,708
Nous avons appris une façon...

167
00:15:33,708 --> 00:15:35,291
(GAPS)

168
00:15:35,291 --> 00:15:37,208
...si mon corps peut le supporter.

169
00:15:37,875 --> 00:15:41,083
Jean a été choisi
pour ses capacités empathiques.

170
00:15:41,083 --> 00:15:45,708
Nous avons beaucoup appris
de l'orbe, le vivant
centre du cristal.

171
00:15:45,708 --> 00:15:48,458
Elle a ressenti sa douleur
là où je ne pouvais pas.

172
00:15:48,458 --> 00:15:52,875
Je sais maintenant ce qu'il faut faire,
si je suis assez fort.

173
00:15:53,458 --> 00:15:57,958
Nous devons essayer de nous joindre à
la matrice du cristal
champ énergétique.

174
00:15:57,958 --> 00:16:02,625
Le pouvoir du Phénix
pourra peut-être restaurer
ce que D'Ken a cassé.

175
00:16:02,625 --> 00:16:04,875
Tu pourrais être enfermé ici
pour toujours !

176
00:16:04,875 --> 00:16:07,458
N'essaye pas de m'arrêter, Scott.

177
00:16:07,458 --> 00:16:12,500
je fais seulement
que faut-il faire,
ce que ferait n'importe quel X-Men.

178
00:16:12,500 --> 00:16:14,250
Je viens avec toi.

179
00:16:14,250 --> 00:16:16,875
Tu ne peux pas faire partie
de l'endroit où je vais.

180
00:16:16,875 --> 00:16:20,333
Il le sait, Jean. Cela
ne le rendent pas facile à prendre.

181
00:16:22,250 --> 00:16:26,458
-Jean!
-Au revoir, mes amis.
Je vous aime tous.

182
00:16:37,500 --> 00:16:39,583
Au revoir Scott !

183
00:16:45,875 --> 00:16:48,708
Quelqu'un m'aide à trouver un moyen.

184
00:16:49,583 --> 00:16:53,000
Votre sagesse. Votre compassion.

185
00:16:53,000 --> 00:16:57,291
Ta douceur.
Votre innocence.

186
00:16:57,291 --> 00:17:01,416
Votre courage. Ton amour.

187
00:17:10,208 --> 00:17:13,583
Non! Vous ne pouvez pas contenir
le pouvoir du cristal.

188
00:17:13,583 --> 00:17:17,708
Vous ne pouvez pas ! Non!

189
00:17:29,291 --> 00:17:31,000
Qu'est-ce que cela signifie, Professeur ?

190
00:17:31,000 --> 00:17:32,708
Les X-Men ont réussi.

191
00:17:32,708 --> 00:17:35,375
Le pouvoir du cristal
a été contenue.

192
00:17:35,375 --> 00:17:37,416
Mais à quel prix ?

193
00:17:39,416 --> 00:17:42,125
PHOENIX : Le cristal est scellé,

194
00:17:42,125 --> 00:17:45,708
mais la seule façon de garantir
que sa puissance
ne sera plus jamais libéré

195
00:17:45,708 --> 00:17:49,583
c'est à moi de le prendre
hors de portée
de tout être vivant.

196
00:17:49,583 --> 00:17:53,208
Le cristal ne peut pas
être détruit,
même au coeur du soleil,

197
00:17:53,208 --> 00:17:56,083
mais voilà,
et moi, nous serons en sécurité.

198
00:18:00,500 --> 00:18:03,250
Pour cela, je suis désolé, Cyclope.

199
00:18:03,250 --> 00:18:05,708
Au revoir, mon amour.

200
00:18:11,583 --> 00:18:13,833
Le cristal
sera enterré pour toujours.

201
00:18:26,458 --> 00:18:27,708
La lumière !

202
00:18:27,708 --> 00:18:29,000
(GAPS)

203
00:18:30,958 --> 00:18:35,458
Oh, Scott,
si seulement tu pouvais le voir.

204
00:18:41,375 --> 00:18:44,958
Au revoir, Charles.
Je ne t'oublierai jamais
et les X-Men.

205
00:18:44,958 --> 00:18:49,291
-Reste avec nous, Lilandra.
-Je suis l'Impératrice Shi'ar maintenant.

206
00:18:49,291 --> 00:18:51,125
Je dois retourner dans mon monde

207
00:18:51,125 --> 00:18:53,750
et essaie de régler correctement
tout le mal que mon frère a fait.

208
00:18:53,750 --> 00:18:55,333
Viens avec moi, Charles.

209
00:18:56,458 --> 00:19:02,333
Jusqu'à ce qu'il y ait la paix entre
mutants et humains ordinaires,
Je ne peux pas partir.

210
00:19:04,708 --> 00:19:06,250
Nous avons tous les deux notre travail à faire.

211
00:19:11,333 --> 00:19:14,458
Je suis désolé d'avoir essayé de t'utiliser
contre l'empereur Cyclope.

212
00:19:14,458 --> 00:19:17,708
Depuis que j'ai perdu ma femme,
Je n'ai vécu que pour ma vengeance.

213
00:19:17,708 --> 00:19:21,000
Aucun de nous ne sait comment nous allons réagir
quand nous perdons quelqu'un que nous aimons.

214
00:19:21,000 --> 00:19:23,833
je vais devoir trouver
une nouvelle raison de vivre maintenant.

215
00:19:23,833 --> 00:19:25,625
Moi aussi.

216
00:19:25,625 --> 00:19:29,875
je suis fier de t'avoir connu
et les X-Men. Adieu.

217
00:19:29,875 --> 00:19:35,166
J'ai perdu Jean,
et Corsair a perdu sa femme.
J'aurais aimé que nous ayons une chance de parler.

218
00:19:35,166 --> 00:19:38,208
Je crois qu'Emily Dickinson
je l'ai dit le mieux,

219
00:19:38,208 --> 00:19:42,500
" Se séparer est tout ce que nous savons
du ciel
Et tout ce dont nous avons besoin de l'enfer"

220
00:19:42,625 --> 00:19:46,708
Il y a des liens
qui ne peut pas être brisé,
Charles-Xavier.

221
00:19:46,708 --> 00:19:48,000
Nous nous reverrons.

222
00:20:01,166 --> 00:20:03,000
Jean.

223
00:20:06,083 --> 00:20:08,458
XAVIER : Tu sais
la légende du Phénix ?

224
00:20:08,458 --> 00:20:11,333
je ne suis pas intéressé
dans les légendes en ce moment.

225
00:20:11,333 --> 00:20:17,166
Le Phénix était un oiseau mythique
qui a été consumé par le feu,

226
00:20:17,166 --> 00:20:21,000
mais toujours ressuscité
des cendres.

227
00:20:21,000 --> 00:20:24,333
C'est peut-être ça
le Phénix représente,

228
00:20:24,333 --> 00:20:26,583
un espoir qui ne meurt jamais.

229
00:20:28,208 --> 00:20:31,375
S'il te plaît, réfléchis-y, Cyclope.

230
00:20:42,833 --> 00:20:44,208
Jean.

231
00:20:52,583 --> 00:20:56,166
(LECTURE DE MUSIQUE À THÈME)