1
00:00:01,750 --> 00:00:03,500
NARRATEUR :
Précédemment dansX-Men...

2
00:00:03,500 --> 00:00:05,750
je suis venu pour
la princesse Lilandra.

3
00:00:05,750 --> 00:00:07,708
TOM NOIR :
Elle est encore un peu
sous le temps,

4
00:00:07,708 --> 00:00:10,958
mais tu n'as pas précisé
dans quel état
elle devait être là.

5
00:00:10,958 --> 00:00:14,166
Dis-moi où
le cristal M'Kraan l'est.

6
00:00:14,166 --> 00:00:16,458
Vous devez
sauvez Lilandra.

7
00:00:16,458 --> 00:00:19,250
Notre métier
est de trouver Lilandra
et sors vite.

8
00:00:19,250 --> 00:00:21,000
Quelqu'un sait
à quoi elle ressemble ?

9
00:00:21,000 --> 00:00:22,875
Elle vient de
une autre galaxie.

10
00:00:22,875 --> 00:00:25,208
Tu vois une femme
tu ne sais pas,
sauvez-la.

11
00:00:31,583 --> 00:00:33,000
ERIC LE ROUGE :
Oubliez ces monstres !

12
00:00:33,000 --> 00:00:35,000
Nous devons avoir Lilandra
à mon navire.

13
00:00:35,000 --> 00:00:36,583
Non!

14
00:00:37,750 --> 00:00:39,500
Laisse Lilandra partir.

15
00:00:42,000 --> 00:00:43,375
ERIC LE ROUGE :
Gladiateur !

16
00:00:43,375 --> 00:00:44,875
J'ai Lilandra.

17
00:00:44,875 --> 00:00:47,500
Mais où est
le cristal M'Kraan ?

18
00:00:47,500 --> 00:00:49,958
Pourquoi sers-tu
un fou
comme mon frère ?

19
00:00:49,958 --> 00:00:52,958
Prends-la
avec mes respects
à l'Empereur.

20
00:00:54,208 --> 00:00:57,833
Je suis désolé, princesse,
mais tu dois donner
ton frère le cristal.

21
00:00:57,833 --> 00:01:02,625
Non! Pour le bien
de l'univers, non !

22
00:01:02,625 --> 00:01:04,291
PHOENIX : Phoenix doit disparaître !

23
00:01:11,250 --> 00:01:13,708
PHÉNIX :
Lilandra est sous
ma protection.

24
00:01:13,708 --> 00:01:16,458
Apprenez le pouvoir
de Phénix.

25
00:01:18,125 --> 00:01:19,875
Êtes-vous l'enfant
du cristal ?

26
00:01:19,875 --> 00:01:21,458
Oui.

27
00:01:21,458 --> 00:01:23,750
LILANDRE :
Tu dois m'aider
pour garder le cristal

28
00:01:23,750 --> 00:01:26,833
de tomber dans
les mains de mon frère,
l'Empereur !

29
00:01:29,583 --> 00:01:32,458
Le cristal est là.
Je peux sentir sa puissance.

30
00:01:32,458 --> 00:01:35,750
(RIANT)

31
00:01:35,750 --> 00:01:37,750
(LECTURE DE MUSIQUE À THÈME)

32
00:02:42,083 --> 00:02:45,875
XAVIER : Ne crains rien, Lilandra.
Les X-Men
ferons tout ce qui est en notre pouvoir

33
00:02:45,875 --> 00:02:47,958
pour vous aider à sauvegarder
le cristal.

34
00:02:47,958 --> 00:02:50,708
Mais je dois revenir
à mon navire immédiatement,

35
00:02:50,708 --> 00:02:54,625
et mon transporteur
n'est pas assez fort
pour t'emmener avec moi.

36
00:02:54,625 --> 00:02:56,416
(PHOENIX SOUPIRE)
Je le suis.

37
00:02:58,250 --> 00:03:00,166
C'est drôle,
tu n'en as pas l'air.

38
00:03:00,166 --> 00:03:04,250
Ce corps est jeune
et fort.
Il récupère rapidement.

39
00:03:05,750 --> 00:03:07,625
(haletant) Un navire !

40
00:03:10,458 --> 00:03:14,875
Ce n'est pas
ton frère, Lilandra.
C'est un ami.

41
00:03:26,416 --> 00:03:27,708
CYCLOPE :
Où est Jean ?

42
00:03:27,708 --> 00:03:29,208
Rechercher dans le ciel.

43
00:03:32,625 --> 00:03:35,208
Elle va bien, Cyke.
Le mieux que je puisse dire.

44
00:03:44,750 --> 00:03:47,500
Jean ? Jean ?

45
00:03:49,416 --> 00:03:53,708
C'est bien que tu
sont là. Aide-moi
pour préparer les autres.

46
00:03:53,708 --> 00:03:56,583
-Pour quoi?
-Pour la bataille
pour sauver la galaxie.

47
00:03:56,583 --> 00:03:59,416
Je peux aider !
Dis-moi juste comment !

48
00:03:59,416 --> 00:04:00,958
je te dirai
ce que je peux.

49
00:04:00,958 --> 00:04:04,166
Mais il y a beaucoup
je ne sais pas,

50
00:04:04,166 --> 00:04:07,375
et il y a beaucoup
Je dois le faire seul.

51
00:04:08,583 --> 00:04:10,375
J'ai été réconforté
à découvrir
que tu n'étais pas

52
00:04:10,375 --> 00:04:13,583
un produit du professeur
imagination débridée.

53
00:04:13,583 --> 00:04:15,875
je suis anxieux
pour en savoir plus
à propos de votre peuple.

54
00:04:15,875 --> 00:04:17,833
On dirait que tu vas
saisissez votre chance.

55
00:04:17,833 --> 00:04:19,125
Écoutez, les gens.

56
00:04:19,125 --> 00:04:21,625
Jean a
quelque chose à dire.

57
00:04:21,625 --> 00:04:24,250
Entre nos mains
réside le destin

58
00:04:24,250 --> 00:04:28,416
d'un milliard de systèmes stellaires,
de vies au-delà de toute mesure.

59
00:04:28,416 --> 00:04:30,208
Juste quoi
Je voulais entendre.

60
00:04:30,208 --> 00:04:31,708
Il est temps de partir.

61
00:04:37,583 --> 00:04:38,583
Adieu.

62
00:04:57,375 --> 00:04:58,708
(GÉMISSEMENT)

63
00:05:01,583 --> 00:05:05,208
Jean ! Vous ne devez pas
laissez-moi derrière!

64
00:05:05,208 --> 00:05:07,458
Cela ne sert à rien,
Professeur.

65
00:05:07,458 --> 00:05:12,583
La façon dont elle a dit au revoir,
c'est comme s'ils étaient
je ne reviendrai jamais.

66
00:05:31,208 --> 00:05:32,458
(GÉMISSEMENTS)

67
00:05:32,458 --> 00:05:34,166
La prochaine fois
Je vais prendre le bus.

68
00:05:34,166 --> 00:05:36,166
-(GÉMISSEMENTS)
-Je t'ai !

69
00:05:37,291 --> 00:05:40,458
(BALÉMISSANT)
Non, tout ira bien.

70
00:05:45,208 --> 00:05:48,000
Merci à vous,
nous sommes arrivés
devant mon frère.

71
00:05:48,000 --> 00:05:50,125
C'est quoi
toute cette agitation
c'est à peu près ?

72
00:05:50,125 --> 00:05:52,333
Comment vous correspondez
toute une galaxie
là-dedans ?

73
00:05:52,333 --> 00:05:54,833
Sa configuration à facettes
donne le cristal

74
00:05:54,833 --> 00:05:58,375
capacité de stockage infinie
pour l'énergie lumineuse réfractée.

75
00:05:58,375 --> 00:06:02,125
(RIRES) Je savais
il devait y avoir
une explication simple.

76
00:06:02,125 --> 00:06:05,125
Tu aimes ça, chérie ?
je t'en trouverai un
pour Noël.

77
00:06:11,166 --> 00:06:13,750
Il faut agir vite
pour sauvegarder le cristal.

78
00:06:22,708 --> 00:06:24,125
Prenez des mesures évasives !

79
00:06:28,583 --> 00:06:30,416
(TOUS CRIENT)

80
00:06:38,333 --> 00:06:39,875
(GÉMISSEMENTS)

81
00:06:39,875 --> 00:06:41,166
Qui a frappé ?

82
00:06:41,166 --> 00:06:44,000
C'était une sorte
de rayon étourdissant.

83
00:06:45,708 --> 00:06:48,416
Lilandra est plus froide
qu'un reste
chut chiot.

84
00:06:48,416 --> 00:06:53,416
Le rayon a peut-être été
spécifiquement adapté
aux formes de vie chiites.

85
00:06:55,375 --> 00:06:58,583
Extraterrestres, corsaire !
Les moches aussi !

86
00:06:58,583 --> 00:07:01,875
Qui traites-tu de laid,
des lèvres de lézard ?

87
00:07:06,625 --> 00:07:08,000
Obtenez le cristal !

88
00:07:13,250 --> 00:07:15,333
Armement intéressant.

89
00:07:18,500 --> 00:07:20,250
Efficace aussi.

90
00:07:24,458 --> 00:07:26,208
(MIAULEMENT)

91
00:07:32,166 --> 00:07:34,833
Il n'y a pratiquement pas de place
balancer un chat ici!

92
00:07:37,333 --> 00:07:40,291
Ce ne sont pas
les troupes de l'Empereur.

93
00:07:40,291 --> 00:07:45,625
Ils sont intergalactiques
pirates qui appellent
eux-mêmes les Starjammers.

94
00:07:45,625 --> 00:07:49,083
Des pirates ? Où faire
ils gardent leurs épées
et des cache-oeil ?

95
00:07:51,416 --> 00:07:53,583
-Raza !
-Oui, capitaine.

96
00:07:53,583 --> 00:07:56,083
Recalibrer
le rayon paralysant pour les humains !

97
00:07:56,083 --> 00:07:57,250
Mais, Capitaine...

98
00:07:57,250 --> 00:07:58,500
Faites-le !

99
00:07:58,500 --> 00:08:00,166
Rendez-vous,
ou je tire !

100
00:08:05,875 --> 00:08:08,208
Non, Scott !
Vous ne pouvez pas !

101
00:08:08,208 --> 00:08:09,875
Quoi?
Feu, Raza !

102
00:08:15,375 --> 00:08:16,708
(TOUS GÉMISSANT)

103
00:08:22,833 --> 00:08:24,000
Viens, Hepzibah.

104
00:08:33,583 --> 00:08:35,500
(GÉMISSEMENTS)

105
00:08:35,500 --> 00:08:38,708
Qui s'est avéré
encore les lumières ? Jean.

106
00:08:41,208 --> 00:08:43,375
Ils ont pris
le cristal, Logan.

107
00:08:43,375 --> 00:08:45,833
Ils ont aussi emmené Scott.

108
00:08:45,833 --> 00:08:49,958
Jean, pourquoi as-tu
arrêter Cyke quand il était
tu es sur le point de faire exploser ce farceur ?

109
00:08:49,958 --> 00:08:52,083
Je ne peux pas vous le dire.

110
00:08:52,083 --> 00:08:54,625
PHÉNIX :
Qu'il est le père de Scott.

111
00:08:59,208 --> 00:09:02,833
Pourquoi l'as-tu emmené,
mon capitaine ?
En otage ?

112
00:09:02,833 --> 00:09:04,958
Non, Raza.
Pas un otage.

113
00:09:06,875 --> 00:09:11,458
C'est une arme.
Le dernier
nous en aurons jamais besoin.

114
00:09:20,291 --> 00:09:22,083
Identifiez-vous.

115
00:09:22,083 --> 00:09:26,708
Navire éclaireur de l'agent impérial
Davan Shakari, Majesté.

116
00:09:26,708 --> 00:09:28,625
Nom de code
Éric le Rouge.

117
00:09:28,625 --> 00:09:31,333
Il souhaite la permission
pour vous faire rapport.

118
00:09:31,333 --> 00:09:34,708
Shakari, je t'ai ordonné
pour intercepter Lilandra

119
00:09:34,708 --> 00:09:36,625
et récupérer
le cristal M'Kraan.

120
00:09:36,625 --> 00:09:38,583
Pourquoi n'as-tu pas fait
comme je l'ai commandé ?

121
00:09:48,583 --> 00:09:52,708
Vous dites un groupe
de pathétiques créatures terrestres
t'a vaincu ?

122
00:09:52,708 --> 00:09:56,750
Toi, un Impérial
Agent chiite ? Idiot!

123
00:09:58,291 --> 00:10:01,500
Gladiateur, dis-moi
ce qui s'est passé.

124
00:10:01,500 --> 00:10:05,250
Monseigneur, n'est-ce pas
a dit que le cristal
est protégé

125
00:10:05,250 --> 00:10:07,333
par un tuteur de
un immense pouvoir ?

126
00:10:07,333 --> 00:10:09,583
Le Phénix
n'est qu'une légende.

127
00:10:09,583 --> 00:10:12,250
Monseigneur,
Je l'ai vue.

128
00:10:13,750 --> 00:10:16,875
Corsaire!
Chien rebelle impudent !

129
00:10:16,875 --> 00:10:18,458
Traître pirate !

130
00:10:18,458 --> 00:10:21,166
Je suis content que tu ne l'aies pas fait
m'a oublié, D'Ken.

131
00:10:21,166 --> 00:10:23,416
Vous souvenez-vous de cela ?

132
00:10:25,166 --> 00:10:31,083
Le cristal M'Kraan.
Donnez votre prix, voleur !

133
00:10:31,083 --> 00:10:34,875
Je sais que tu donnerais
tout ce que tu as
pour mettre la main dessus,

134
00:10:34,875 --> 00:10:37,833
mais je n'en demande que la moitié.

135
00:10:37,833 --> 00:10:40,208
La moitié du
Trésor impérial.

136
00:10:40,208 --> 00:10:42,208
Monseigneur,
il t'insulte !

137
00:10:42,208 --> 00:10:46,583
Silence!
Par les ancêtres sacrés
des Shi'ar,

138
00:10:46,583 --> 00:10:48,958
J'accepte votre prix.

139
00:10:48,958 --> 00:10:53,333
je t'apporterai le cristal
et un cadeau
pour votre amusement.

140
00:10:53,333 --> 00:10:56,166
Une des créatures terrestres
qui ont aidé Lilandra.

141
00:10:56,166 --> 00:11:01,333
Même si tes forces ont échoué,
J'ai pu les gérer.

142
00:11:02,416 --> 00:11:03,416
Gladiateur.

143
00:11:03,416 --> 00:11:04,875
Oui, mon Empereur ?

144
00:11:04,875 --> 00:11:07,958
Dès que
le cristal
est à moi,

145
00:11:07,958 --> 00:11:13,875
tu détruiras Corsair
et ses Starjammers.

146
00:11:13,875 --> 00:11:16,375
Mais, mon seigneur,
tu as juré
le Serment Sacré !

147
00:11:16,375 --> 00:11:18,250
Vous le ferez !

148
00:11:18,250 --> 00:11:20,458
Oui, mon Empereur.

149
00:11:20,458 --> 00:11:24,750
Gardes Impériaux,
votre Empereur nous honore
en nous envoyant contre

150
00:11:24,750 --> 00:11:26,750
les rebelles Starjammers
au combat.

151
00:11:26,750 --> 00:11:29,833
Le chef Corsaire sera
être pris et détruit.

152
00:11:38,291 --> 00:11:41,125
L'Empereur et moi
eu une conversation amicale.

153
00:11:41,125 --> 00:11:42,458
Qu'est-ce que tu es pour lui ?

154
00:11:42,458 --> 00:11:44,875
Une blessure purulente
à ses côtés.

155
00:11:44,875 --> 00:11:47,750
Il m'appelle
un pirate et pire encore.

156
00:11:47,750 --> 00:11:48,958
Je pense qu'il a raison.

157
00:11:48,958 --> 00:11:50,291
Peut-être.

158
00:11:50,291 --> 00:11:53,458
Mais aujourd'hui,
Je suis le meilleur ami de D'Ken.

159
00:11:53,458 --> 00:11:57,083
Aujourd'hui je le vends
le cristal M'Kraan.

160
00:11:57,083 --> 00:12:00,416
Vous ne pouvez pas faire ça !
Tu ne sais pas
que si ce fou

161
00:12:00,416 --> 00:12:02,000
libère le pouvoir
du cristal,

162
00:12:02,000 --> 00:12:04,333
ça pourrait détruire
toute la galaxie ?

163
00:12:04,333 --> 00:12:06,958
D'Ken ne le fera jamais
touchez le cristal,

164
00:12:06,958 --> 00:12:11,750
parce que tu vas
mettre fin à sa misérable existence.

165
00:12:16,708 --> 00:12:21,166
La seule manière pour moi
se rapprocher de D'Ken
c'est de lui offrir le cristal.

166
00:12:21,166 --> 00:12:23,583
Pourquoi es-tu si déterminé
pour le détruire ?

167
00:12:23,583 --> 00:12:26,875
D'Ken a détruit
des millions dans sa quête
pour le pouvoir.

168
00:12:26,875 --> 00:12:30,500
Un de ces millions
était ma femme.

169
00:12:30,500 --> 00:12:32,416
Est-ce qu'il sait
ce qu'il a fait
à toi ?

170
00:12:32,416 --> 00:12:34,458
Il sait.

171
00:12:34,458 --> 00:12:36,375
Alors il s'attendra
une attaque.

172
00:12:36,375 --> 00:12:41,375
De moi, oui.
Mais pas de toi,
un prisonnier sans défense.

173
00:12:41,375 --> 00:12:45,875
Tu devrais en avoir un
tir clair de tes yeux
à pleine puissance.

174
00:12:45,875 --> 00:12:48,625
Je ne prendrai pas de vie
de sang-froid.

175
00:12:48,625 --> 00:12:51,000
Si D'Ken vit
et prend ses mains
sur le cristal,

176
00:12:51,000 --> 00:12:55,583
et finalement il le fera,
des milliards de vies
sera perdu.

177
00:12:55,583 --> 00:12:58,708
Est-ce que ton sens de l'honneur
ça vaut tellement ?

178
00:13:00,208 --> 00:13:04,291
La vie d'une femme est-elle importante
assez pour risquer le sort
d'une galaxie entière ?

179
00:13:07,333 --> 00:13:09,416
C'était pour moi.

180
00:13:24,958 --> 00:13:29,000
Le Starjammer est trop rapide.
Nous ne pouvons pas le dépasser.

181
00:13:36,000 --> 00:13:37,125
Fascinant.

182
00:13:46,458 --> 00:13:48,000
Hé!

183
00:13:48,000 --> 00:13:50,708
Comment pouvons-nous combattre quelque chose
on ne peut pas attraper ?

184
00:13:50,708 --> 00:13:54,000
Ne vous inquiétez pas, nous nous battrons
petits hommes verts
assez tôt.

185
00:13:54,000 --> 00:13:57,000
Vous devez nous transporter
au Starjammer,

186
00:13:57,000 --> 00:13:58,875
tout comme
tu nous as amenés ici.

187
00:13:58,875 --> 00:14:03,958
Je suis toujours faible,
mais soyez patient.
Je vais récupérer.

188
00:14:03,958 --> 00:14:08,208
Chaque fois que j'utilise mes pouvoirs,
Je deviens plus fort.

189
00:14:16,708 --> 00:14:20,458
Le moment est venu.
Veux-tu m'aider
détruire l'Empereur ?

190
00:14:20,458 --> 00:14:24,583
Tu le sais, pour le bien
de la galaxie,
Je n'ai pas le choix.

191
00:14:30,833 --> 00:14:34,125
Si nous échouons,
prends le Starjammer
à la sécurité.

192
00:14:34,125 --> 00:14:36,375
Nous ne le ferons pas
t'abandonner,
Corsaire.

193
00:14:36,375 --> 00:14:41,250
Tant que je suis capitaine
de ce navire,
tu exécuteras mes ordres.

194
00:14:41,250 --> 00:14:44,708
Si nous échouons,
quelqu'un doit
continuez le combat.

195
00:15:05,500 --> 00:15:07,583
je viens
de votre planète.

196
00:15:07,583 --> 00:15:08,958
Comment ça
possible ?

197
00:15:08,958 --> 00:15:10,416
(RIANT)

198
00:15:10,416 --> 00:15:13,000
C'est une longue histoire.

199
00:15:13,000 --> 00:15:17,458
Nous sommes si proches de la Terre maintenant.
j'aurais aimé
de l'avoir revu.

200
00:15:18,750 --> 00:15:20,166
Avez-vous
des enfants ?

201
00:15:20,166 --> 00:15:21,583
Non.

202
00:15:21,583 --> 00:15:24,083
Je ne connaîtrais pas le mien
maintenant si je les voyais.

203
00:15:24,083 --> 00:15:28,875
Sauf que je me souviens
mon fils aîné.
Il avait les yeux de sa mère.

204
00:15:31,708 --> 00:15:34,500
Si je peux contacter Cyclope
par télépathie,

205
00:15:34,500 --> 00:15:38,583
Je peux utiliser le lien mental
comme une balise à tête chercheuse.

206
00:15:42,625 --> 00:15:46,083
Empereur, le prisonnier
est le chef
des X-Men.

207
00:15:46,083 --> 00:15:50,625
Donc? Tellement pathétique
la créature est de
aucun intérêt pour moi.

208
00:15:54,166 --> 00:15:56,958
Scott, Scott.

209
00:15:58,250 --> 00:15:59,833
Scott.

210
00:15:59,833 --> 00:16:00,833
C'est Jean !

211
00:16:00,833 --> 00:16:03,125
Il est sur le bateau de D'Ken.

212
00:16:03,125 --> 00:16:04,458
J'arrive, Scott !

213
00:16:12,000 --> 00:16:18,000
Le cristal est là.
Je peux sentir sa puissance. Corsaire!
Montre-moi le cristal !

214
00:16:27,875 --> 00:16:32,000
C'est le mien !
La plus grande puissance
dans l'univers.

215
00:16:34,291 --> 00:16:35,875
Faites-le maintenant !

216
00:16:35,875 --> 00:16:37,458
Gardes Impériaux !

217
00:16:43,625 --> 00:16:46,125
C'est le Phénix !

218
00:16:47,375 --> 00:16:50,958
D'Ken! Vous avez
j'ai vécu trop longtemps !

219
00:16:53,708 --> 00:16:54,958
(GÉMISSANT)

220
00:16:56,000 --> 00:16:57,125
Jean !

221
00:17:00,625 --> 00:17:03,083
Corsaire, imbécile.

222
00:17:04,208 --> 00:17:05,875
Un métamorphe !

223
00:17:09,000 --> 00:17:11,083
Détruisez-les tous !

224
00:17:12,166 --> 00:17:14,250
Commencez le bal,
Cajun!

225
00:17:29,583 --> 00:17:33,208
X-Men !
Obtenez le cristal !

226
00:17:40,166 --> 00:17:41,291
(GÉMISSEMENTS)

227
00:17:49,958 --> 00:17:52,875
Laisse tomber, mon pote,
ou je te laisse tomber !

228
00:17:56,333 --> 00:17:58,166
Hors de mon chemin,
femme.

229
00:17:58,166 --> 00:18:00,625
Sortir de
à votre manière !

230
00:18:00,625 --> 00:18:02,125
Merci, Voleur.

231
00:18:02,125 --> 00:18:03,500
J'ai apprécié.

232
00:18:03,500 --> 00:18:06,208
Gladiateur!
Coupez leur retraite !

233
00:18:11,625 --> 00:18:14,000
Tout le monde! Direction
le Starjammer!

234
00:18:18,500 --> 00:18:19,708
(GÉMISSEMENTS)

235
00:18:29,083 --> 00:18:30,458
Déplaçons-le !

236
00:18:39,000 --> 00:18:40,583
Le plus gros
ils sont...

237
00:18:43,291 --> 00:18:45,166
Au secours !

238
00:18:45,166 --> 00:18:47,333
(GROGEMENT DE WOLVERINE)

239
00:18:51,125 --> 00:18:52,458
Qu'est-ce qui mijote ?

240
00:18:52,458 --> 00:18:53,708
Viens, mon ami !

241
00:18:54,708 --> 00:18:57,375
Arrête de plaisanter,
Gambit ! Il faut y aller !

242
00:19:00,416 --> 00:19:04,583
"Notre sécurité est notre vitesse."
Ralph Waldo Emerson.

243
00:19:13,458 --> 00:19:15,708
Je vais t'aider, Bête !

244
00:19:15,708 --> 00:19:17,458
C'était la pensée
ça comptait.

245
00:19:17,458 --> 00:19:18,625
Je l'ai compris, Bête.

246
00:19:21,833 --> 00:19:23,000
C'est tout le monde ?

247
00:19:25,708 --> 00:19:27,708
C'est maintenant.

248
00:19:27,708 --> 00:19:28,708
Scott !

249
00:19:30,333 --> 00:19:31,708
Allons-y!

250
00:19:31,708 --> 00:19:33,458
Tu n'es pas obligé
dis-le-moi deux fois !

251
00:19:33,458 --> 00:19:36,708
Corsaire à Starjammer.
Préparez-vous à... D'Ken !

252
00:19:38,750 --> 00:19:43,333
Un faux mouvement, X-Men,
et gladiateur
va écraser Lilandra !

253
00:19:43,333 --> 00:19:44,583
(Grognant)

254
00:19:44,583 --> 00:19:46,458
Non, Logan.
C'est à moi maintenant.

255
00:19:46,458 --> 00:19:49,500
Au nom
de Sharra et K'ythri,

256
00:19:49,500 --> 00:19:52,083
et les ancêtres sacrés
des Shi'ar...

257
00:19:52,083 --> 00:19:54,000
D'Ken! Non!

258
00:19:54,000 --> 00:19:56,166
(CRI ÉTOUFFÉ)

259
00:19:56,166 --> 00:20:01,208
j'appelle
les neuf étoiles mourantes, et
le monde qui n'a pas de nom !

260
00:20:01,208 --> 00:20:02,291
Arrêt!

261
00:20:04,208 --> 00:20:07,083
je suis le gardien
du cristal.

262
00:20:07,083 --> 00:20:12,583
Libérez le pouvoir
du M'Kraan
et fais mienne la galaxie !

263
00:20:16,750 --> 00:20:18,500
Vous arrivez trop tard !

264
00:20:22,333 --> 00:20:25,958
je n'étais pas encore
assez fort
pour l'arrêter.

265
00:20:25,958 --> 00:20:29,625
Cela a commencé.
En ouvrant une brèche
dans le cristal,

266
00:20:29,625 --> 00:20:33,708
D'Ken a déchaîné
le pouvoir de
la galaxie négative à l’intérieur.

267
00:20:33,708 --> 00:20:35,333
Tu veux dire
ça pourrait sortir ?

268
00:20:38,000 --> 00:20:41,166
Je veux dire, nous
et tout
nous savons

269
00:20:41,166 --> 00:20:43,416
pourrait bientôt être intégré.

270
00:20:52,958 --> 00:20:55,458
(LECTURE DE MUSIQUE À THÈME)