1
00:01:05,458 --> 00:01:06,750
(haletant)

2
00:01:29,833 --> 00:01:32,000
FRAPPE MORT :
je veux ce que ça
créature m'a pris.

3
00:01:32,000 --> 00:01:35,125
Utilisez les trackers de mouvement
pour le suivre.

4
00:01:35,125 --> 00:01:36,833
(BIP)

5
00:01:36,833 --> 00:01:41,833
Personne ne vole
Dame Frappe mortelle
et vit.

6
00:01:49,958 --> 00:01:53,250
Callisto ! Regarder!
Leech l'a.

7
00:01:53,250 --> 00:01:55,000
Bien joué.

8
00:01:55,000 --> 00:01:58,875
Avec cet appareil, je vais
débloquez notre trésor extraterrestre.

9
00:01:58,875 --> 00:02:00,875
J'aurai son pouvoir,

10
00:02:00,875 --> 00:02:04,416
assez pour devenir
le véritable leader de
encore les Morlocks.

11
00:02:05,708 --> 00:02:06,958
DEATHSTRIKE : Intrus !

12
00:02:09,000 --> 00:02:12,958
Arrêtez-les, Morlocks.
Ils ne doivent pas atteindre
le tunnel caché.

13
00:02:12,958 --> 00:02:14,250
(GROGNANTS)

14
00:02:22,625 --> 00:02:23,625
(CRAGES)

15
00:02:31,708 --> 00:02:33,208
(RUGEMENTS)

16
00:02:42,833 --> 00:02:46,750
Vous ne pouvez pas avoir mon prix.
Je serai à nouveau leader.

17
00:02:46,750 --> 00:02:48,000
Non!

18
00:02:50,166 --> 00:02:53,083
Comment...
Comment ça marche ?

19
00:02:53,083 --> 00:02:54,875
Aide.

20
00:02:54,875 --> 00:03:00,416
Dis-moi, pourquoi devrais-je épargner
Ta vie misérable, voleur ?

21
00:03:00,416 --> 00:03:03,583
Callisto fait Sangsue
voler dans votre laboratoire.

22
00:03:03,583 --> 00:03:07,000
Elle pense que nous ouvrons
trésor enfoui avec.

23
00:03:07,000 --> 00:03:10,208
Dis m'en plus
à propos de ce trésor.

24
00:03:10,208 --> 00:03:13,416
Leech n’en sait pas plus.
Les Morlocks ne peuvent pas l'ouvrir.

25
00:03:13,416 --> 00:03:15,833
(BALÉMISSANT) C'est là-dedans.

26
00:03:15,833 --> 00:03:20,208
Ce trésor
il vaut mieux en valoir la peine
les ennuis que tu m'as causés.

27
00:03:20,208 --> 00:03:21,458
(GAPS)

28
00:03:31,166 --> 00:03:34,500
(GASPS) Un vaisseau spatial.

29
00:03:34,500 --> 00:03:36,625
Ça a dû être
enterré pendant des siècles.

30
00:03:36,625 --> 00:03:37,958
(WARBILLAGE)

31
00:03:37,958 --> 00:03:41,458
rédaction de privilèges,
des sons étranges.

32
00:03:41,458 --> 00:03:45,583
Quelle technologie
pourrait envoyer un navire
à travers la galaxie ?

33
00:03:45,583 --> 00:03:49,416
Impair. Je peux sentir sa puissance.

34
00:03:49,416 --> 00:03:53,125
Peut-être maintenant,
après tout mon travail,

35
00:03:53,125 --> 00:03:56,458
je vais
avoir les moyens
pour me venger.

36
00:03:58,125 --> 00:04:03,500
(CRIER)

37
00:04:12,208 --> 00:04:13,583
Pouvoir !

38
00:04:13,583 --> 00:04:14,750
(CRAGES)

39
00:04:14,750 --> 00:04:16,750
(BALÉMISSANT)
Une puissance incroyable !

40
00:04:16,750 --> 00:04:17,875
(CRIER)

41
00:04:20,333 --> 00:04:22,166
(CRIER)

42
00:04:22,166 --> 00:04:24,583
(haletant)

43
00:04:25,708 --> 00:04:27,250
Un tel pouvoir.

44
00:04:27,250 --> 00:04:30,583
ça ne ressemble à rien
J'ai déjà ressenti auparavant.

45
00:04:30,583 --> 00:04:33,000
Je dois découvrir son origine.

46
00:04:38,416 --> 00:04:42,416
(CRIER)

47
00:04:44,458 --> 00:04:45,708
(haletant)

48
00:04:45,708 --> 00:04:47,333
Que s'est-il passé, Deathstrike ?

49
00:04:47,333 --> 00:04:50,708
(HASPING) Un champ défensif
autour du navire.

50
00:04:50,708 --> 00:04:54,708
Il a réagi avec mon
composants cyborgs.

51
00:04:54,708 --> 00:04:57,291
Mes circuits étaient en feu.

52
00:04:57,291 --> 00:04:59,708
Puis
nous aurons juste
pour nous frayer un chemin à toute allure.

53
00:04:59,708 --> 00:05:01,375
Non.

54
00:05:01,375 --> 00:05:03,875
Imbécile, tu pourrais le détruire.

55
00:05:03,875 --> 00:05:06,708
Je te paie pour te battre,
ne pas penser.

56
00:05:07,875 --> 00:05:10,583
Les Morlocks
ont pu
touche-le.

57
00:05:10,583 --> 00:05:13,500
Et mon adamantium
les serres l'ont gratté.

58
00:05:13,500 --> 00:05:18,875
Peut-être que ce dont nous avons besoin c'est
un humain avec un ensemble de
griffes d'adamantium.

59
00:05:21,458 --> 00:05:23,458
Bougez, hotshot.

60
00:05:23,458 --> 00:05:25,708
Tu as perdu, Wolverine.
Admettez-le.

61
00:05:25,708 --> 00:05:28,625
(rires) Une grande conversation.

62
00:05:28,625 --> 00:05:31,583
Allez.
Va chercher le cerceau, Gumbo.

63
00:05:31,583 --> 00:05:32,583
Si vous insistez.

64
00:05:36,375 --> 00:05:37,875
Hé. Message entrant.

65
00:05:37,875 --> 00:05:39,291
(BIP)

66
00:05:39,291 --> 00:05:40,875
JUBILÉ :
Personne ne décroche.

67
00:05:40,875 --> 00:05:42,208
On dirait que c'est nous.

68
00:05:44,000 --> 00:05:46,166
Bonjour.

69
00:05:46,166 --> 00:05:50,375
Mec, nous devons parler à Storm
à propos de qui elle donne à notre
numéro à.

70
00:05:50,375 --> 00:05:52,958
Chut ! Carcajou!

71
00:05:52,958 --> 00:05:54,750
La tempête n'est pas là, Leech.

72
00:05:54,750 --> 00:05:58,166
Je ne veux pas parler à
Chef X-Man des Morlocks.

73
00:05:58,166 --> 00:06:01,000
Sangsue
j'ai reçu un message
pour Wolverine.

74
00:06:01,000 --> 00:06:02,458
Crachez-le.

75
00:06:02,458 --> 00:06:05,000
Nous étions dans
le milieu
d'un jeu.

76
00:06:05,000 --> 00:06:07,250
Le message vient de Yuriko.

77
00:06:07,250 --> 00:06:09,458
Yuriko.

78
00:06:09,458 --> 00:06:12,958
Elle dit, dis-toi
elle dans les tunnels de Morlock.

79
00:06:12,958 --> 00:06:15,125
(BALÉMISSANT) Elle a besoin de toi.

80
00:06:15,125 --> 00:06:18,708
Reviens ici,
espèce de petit voleur sournois.

81
00:06:18,708 --> 00:06:22,375
Il est venu maintenant.
Tu verras, il viendra.

82
00:06:22,375 --> 00:06:24,125
Tu m'as laissé partir maintenant ?

83
00:06:24,125 --> 00:06:25,750
Vous avez bien fait.

84
00:06:25,750 --> 00:06:29,375
Dommage,
votre utilité est terminée.

85
00:06:29,375 --> 00:06:31,750
Jetez ces déchets.

86
00:06:31,750 --> 00:06:35,125
Non, non, s'il vous plaît.
Sangsue, fais ce que tu dis.

87
00:06:39,125 --> 00:06:41,708
Wolverine viendra.

88
00:06:41,708 --> 00:06:44,875
Nous devons faire
nos préparatifs.

89
00:06:48,583 --> 00:06:50,458
Qui est Yuriko ?

90
00:06:50,458 --> 00:06:53,958
Quelqu'un avec qui j'avais l'habitude
je sais depuis longtemps.

91
00:06:53,958 --> 00:06:55,875
Tout ça pue.

92
00:06:55,875 --> 00:06:58,583
Pourquoi Leech appelle
à la place de Callisto ?

93
00:06:58,583 --> 00:07:01,000
Le nez de Gambit
dis-le, c'est un piège.

94
00:07:01,000 --> 00:07:03,583
Cela n'a pas d'importance.
Je dois y aller.

95
00:07:03,583 --> 00:07:05,458
Attends, nous allons avec toi.

96
00:07:05,458 --> 00:07:08,875
Certainement pas.
C'est personnel.

97
00:07:08,875 --> 00:07:11,416
Tout est personnel
avec celui-là.

98
00:07:11,416 --> 00:07:14,083
Nous devons le suivre.
Il pourrait avoir besoin de notre aide.

99
00:07:14,083 --> 00:07:17,458
Wolverine un grand garçon.
Il peut s'occuper
lui-même.

100
00:07:17,458 --> 00:07:19,500
Les X-Men sont
ma famille maintenant,

101
00:07:19,500 --> 00:07:21,833
et les membres de
une aide familiale
les uns les autres.

102
00:07:21,833 --> 00:07:23,166
je vais
aide Wolverine.

103
00:07:23,166 --> 00:07:24,708
Tu sais qu'il t'aiderait.

104
00:07:26,333 --> 00:07:27,750
La famille, ah !

105
00:07:27,750 --> 00:07:30,500
Cette famille
rien que des ennuis.

106
00:07:33,500 --> 00:07:34,750
(CRISSEMENT DES FREINS)

107
00:07:36,333 --> 00:07:37,958
(TOUS CRIENT)

108
00:07:47,875 --> 00:07:50,083
(Grognant)

109
00:08:12,875 --> 00:08:15,500
Congé de Wolverine
sa carte de visite, non ?

110
00:08:23,833 --> 00:08:27,166
CARACOUT :
Êtes-vous vraiment
ici, Yuriko ?

111
00:08:27,166 --> 00:08:29,708
Dis-moi que c'est le cas
ce n'est pas le cas, Logan.

112
00:08:29,708 --> 00:08:32,166
Dis-moi toi
ne partent pas.

113
00:08:32,166 --> 00:08:34,583
je n'irais pas si
Je n'étais pas obligé.

114
00:08:34,583 --> 00:08:37,500
Mais certains gars au Canada
besoin de me voir.

115
00:08:37,500 --> 00:08:40,500
Ils ne sont pas du genre
des gens tu dis non
à.

116
00:08:40,500 --> 00:08:45,416
j'ai peur
que tu iras et moi
je ne te reverrai plus jamais.

117
00:08:46,416 --> 00:08:52,125
Je le promets.
Quoi qu'il arrive,
Je reviendrai vers vous.

118
00:09:08,375 --> 00:09:09,750
(RENIFLEMENT)

119
00:09:21,750 --> 00:09:23,333
(TIR D'ARMES)

120
00:09:33,875 --> 00:09:35,458
(GROGNANTS)

121
00:09:43,125 --> 00:09:45,708
Dr Corneille,
comment va notre patient ?

122
00:09:45,708 --> 00:09:48,250
DR. CORNELIUS À L'INTERPHONE :
Cela pourrait être mieux, professeur.

123
00:09:48,250 --> 00:09:50,750
Il a opposé une certaine résistance
quand nos garçons l'ont choisi
debout hier soir.

124
00:09:50,750 --> 00:09:51,875
Est-il endommagé ?

125
00:09:51,875 --> 00:09:53,250
Rien de sérieux.

126
00:09:53,250 --> 00:09:55,625
Alors commencez
l'alimentation en adamantium.

127
00:09:56,708 --> 00:09:59,750
DR. CORNÉLIE :
Alimentation lancée. Stable...

128
00:09:59,750 --> 00:10:03,250
Cardiotache
plus élevé que prévu.

129
00:10:07,958 --> 00:10:11,583
Suffusion mettant en scène.
Cardiotache en hausse.

130
00:10:11,583 --> 00:10:14,208
Incroyable!
L'alimentation est entravée.

131
00:10:14,208 --> 00:10:15,458
Il résiste, monsieur.

132
00:10:15,458 --> 00:10:17,708
Ajustez l'alimentation en conséquence !

133
00:10:20,958 --> 00:10:23,750
DR. CORNÉLIE :
Alimentation en adamantium
est compensatoire,

134
00:10:23,750 --> 00:10:25,833
mais je n'ai jamais vu
quelque chose comme ça.

135
00:10:25,833 --> 00:10:28,958
PROFESSEUR : Il semble
nous avons bien choisi, Cornelius.

136
00:10:28,958 --> 00:10:31,958
DR. CORNELIUS : Adamantium
Les réservoirs sont vidés, monsieur.

137
00:10:31,958 --> 00:10:33,875
Processus d’absorption terminé.

138
00:10:33,875 --> 00:10:35,500
PROFESSEUR :
Et notre cher Logan ?

139
00:10:35,500 --> 00:10:37,083
DR. CORNÉLIE :
Pourquoi ne pas lui demander vous-même ?

140
00:10:37,083 --> 00:10:38,708
Une superbe idée.

141
00:10:38,708 --> 00:10:41,458
Logan, tu m'entends ?

142
00:10:43,333 --> 00:10:45,000
(GROGNEMENT)

143
00:10:45,000 --> 00:10:47,583
Je prendrai cela pour un oui.

144
00:10:47,583 --> 00:10:50,583
Votre squelette a
été imprégné de

145
00:10:50,583 --> 00:10:53,500
un métal rare
appelé adamantium.

146
00:10:53,500 --> 00:10:57,833
Substance fascinante,
pratiquement indestructible.

147
00:10:57,833 --> 00:11:02,458
WOLVERINE : Les mains...
Des démangeaisons... Pourquoi ? Quoi...

148
00:11:02,458 --> 00:11:04,250
Qu'est-ce que...
Qu'as-tu fait pour...

149
00:11:04,250 --> 00:11:06,208
(CRIER)

150
00:11:08,083 --> 00:11:10,375
(CONTINUE DE CRIER)

151
00:11:10,375 --> 00:11:13,333
Extraordinaire.
Je n'avais jamais imaginé...

152
00:11:18,000 --> 00:11:19,000
(WOLVERINE RUGISSANT)

153
00:11:19,000 --> 00:11:20,250
Non !

154
00:11:21,291 --> 00:11:24,291
Sécurité!
Sécurité, aidez-moi !

155
00:11:33,333 --> 00:11:35,000
Oh non. Non, non !

156
00:11:36,875 --> 00:11:38,083
(Grognant)

157
00:11:55,958 --> 00:11:59,750
Yuriko.
N'ayez pas peur.
Je suis revenu.

158
00:12:01,000 --> 00:12:03,750
(CRIANT) Où
et toi, Yuriko ?

159
00:12:04,958 --> 00:12:07,458
(DOUCEMENT) Yuriko.
Je t'ai dit que je le ferais
reviens.

160
00:12:11,875 --> 00:12:13,333
Il est là.

161
00:12:13,333 --> 00:12:17,291
Attaque.
Mais je veux
lui pris vivant.

162
00:12:18,708 --> 00:12:21,000
Tous les Reavers,
convergent vers la cible.

163
00:12:23,291 --> 00:12:24,458
(GÉMISSEMENTS)

164
00:12:25,833 --> 00:12:27,375
Carcajou !

165
00:12:27,375 --> 00:12:29,250
Tu as raison, petite.
Il a besoin de nous.

166
00:12:31,583 --> 00:12:34,166
Débrouillé.
Je dois le perdre.

167
00:12:36,083 --> 00:12:37,125
(GÉMISSEMENTS)

168
00:12:41,458 --> 00:12:43,000
(Grognant)

169
00:12:44,000 --> 00:12:45,000
Attention !

170
00:12:51,000 --> 00:12:53,875
(SE MOULE) Ils sont
un tas de boîtes de conserve.

171
00:13:05,083 --> 00:13:07,583
Pourquoi ne donnes-tu pas
ton cirque est une pause ?

172
00:13:09,583 --> 00:13:13,375
Votre piège n'a pas fonctionné.
Je suis en vie.

173
00:13:13,375 --> 00:13:15,625
Maintenant, où est Yuriko ?

174
00:13:15,625 --> 00:13:19,375
Ici, Logan, ou
tu ne me reconnais pas ?

175
00:13:19,375 --> 00:13:21,458
Yuriko ?

176
00:13:21,458 --> 00:13:24,291
Je savais que tu le ferais
reviens vers moi.

177
00:13:24,291 --> 00:13:26,083
Vous avez promis.

178
00:13:29,125 --> 00:13:31,708
Qu'as-tu
fait à vous-même?

179
00:13:31,708 --> 00:13:35,458
N'est-ce pas
tu me trouves belle ?

180
00:13:35,458 --> 00:13:38,291
Je l'ai fait pour toi.

181
00:13:38,291 --> 00:13:40,125
Yuriko. Non.

182
00:13:40,125 --> 00:13:43,500
Le Yuriko que tu as connu
n'existe plus.

183
00:13:43,500 --> 00:13:48,708
Je suis Lady Deathstrike maintenant,
une arme vivante de vengeance.

184
00:13:48,708 --> 00:13:49,750
(GROGNANTS)

185
00:13:51,083 --> 00:13:53,500
Une vengeance ? Pour quoi?

186
00:13:53,500 --> 00:13:55,166
Pour un meurtre.

187
00:13:55,166 --> 00:13:58,000
Pour la destruction
de ma vie.

188
00:13:58,000 --> 00:14:00,458
j'ai cherché
des années pour un chemin

189
00:14:00,458 --> 00:14:03,333
devenir
assez fort
pour te détruire.

190
00:14:03,333 --> 00:14:06,125
Les Reavers
m'a proposé
une réponse,

191
00:14:06,125 --> 00:14:09,291
devenir un cyborg
comme ils le sont.

192
00:14:10,625 --> 00:14:13,625
je n'étais plus
le Yuriko que tu as connu.

193
00:14:13,625 --> 00:14:19,000
J'ai donc décidé de changer
ma forme extérieure pour correspondre
l'obscurité en moi.

194
00:14:20,250 --> 00:14:23,166
(SHUUSSANT)

195
00:14:23,166 --> 00:14:28,166
j'ai abandonné
tout ce que j'avais été
pour devenir ce que je suis maintenant.

196
00:14:39,166 --> 00:14:41,000
Renaître pour détruire.

197
00:14:41,000 --> 00:14:43,583
Comment as-tu pu faire ça ?

198
00:14:43,583 --> 00:14:49,083
je n'avais pas le choix
sur ce que je suis devenu,
sur ce qui m'a été fait.

199
00:14:49,083 --> 00:14:51,625
je l'ai fait pour
Professeur Oyama.

200
00:14:51,625 --> 00:14:52,750
Oyama ?

201
00:14:52,750 --> 00:14:54,458
L'homme qui...

202
00:14:54,458 --> 00:14:58,625
L'homme qui a conçu le
processus de liaison adamantium

203
00:14:58,625 --> 00:15:01,250
qui a fait ton
squelette possible.

204
00:15:01,250 --> 00:15:04,583
Alors, qu'est-ce que c'est
ça a affaire avec toi ?

205
00:15:04,583 --> 00:15:09,208
Il avait une fille
dont le nom était
Yuriko Oyama!

206
00:15:09,208 --> 00:15:10,458
Mon père !

207
00:15:10,458 --> 00:15:12,000
Ton père ?

208
00:15:12,000 --> 00:15:15,291
Tu l'as détruit,
un scientifique innocent,

209
00:15:15,291 --> 00:15:18,625
pour quoi
sa découverte
aidé à vous faire.

210
00:15:18,625 --> 00:15:22,458
Et maintenant
Je vais te détruire.

211
00:15:22,458 --> 00:15:25,250
je ne veux pas
je t'ai blessé, Yuriko.

212
00:15:25,250 --> 00:15:27,833
Le nom est Deathstrike.

213
00:15:27,833 --> 00:15:28,875
(CRAGES)

214
00:15:31,416 --> 00:15:32,583
Dépêche-toi, petite.

215
00:15:33,833 --> 00:15:35,291
(Grognant)

216
00:15:38,875 --> 00:15:39,958
Préparez-vous.

217
00:15:43,416 --> 00:15:45,500
Je ne l'ai pas tué.

218
00:15:46,875 --> 00:15:47,958
(GROGNANTS)

219
00:15:50,583 --> 00:15:53,625
Je t'ai aimé une fois.

220
00:15:54,708 --> 00:15:55,708
Maintenant.

221
00:15:58,958 --> 00:16:01,125
(FAIBLEMENT) Je dois sortir.

222
00:16:01,125 --> 00:16:03,208
(GÉMISSEMENT FAIBLEMENT)

223
00:16:03,208 --> 00:16:08,000
Tu aurais dû m'achever
quand tu en as eu l'occasion,
Carcajou.

224
00:16:08,000 --> 00:16:11,416
Je ne serai pas aussi miséricordieux.

225
00:16:11,416 --> 00:16:13,458
Pour mon père !

226
00:16:13,458 --> 00:16:17,458
Non, Frappe mortel.
Il a été amené ici
pour ouvrir ce vaisseau extraterrestre.

227
00:16:17,458 --> 00:16:20,125
Je m'en fiche.
C'est ce que
Je veux.

228
00:16:20,125 --> 00:16:21,500
(FUSILS ARMÉS)

229
00:16:21,500 --> 00:16:24,875
Après avoir obtenu
la technologie extraterrestre,

230
00:16:24,875 --> 00:16:26,875
ce qui devrait valoir
plus que ce que vous nous payez,

231
00:16:27,875 --> 00:16:30,291
tu peux avoir ton
vengeance après ça.

232
00:16:30,291 --> 00:16:31,500
Très bien.

233
00:16:34,458 --> 00:16:36,500
Après qu'il soit
a ouvert le navire,

234
00:16:36,500 --> 00:16:41,166
j'aurai
son squelette d'adamantium
comme trophée sur mon mur.

235
00:16:41,166 --> 00:16:42,875
Ils ont Wolverine.

236
00:16:42,875 --> 00:16:44,291
Pas encore, petite.

237
00:16:44,291 --> 00:16:45,583
(PARLANT FRANÇAIS)

238
00:16:45,583 --> 00:16:48,083
Ils sont nombreux. Nous sommes deux.

239
00:16:48,083 --> 00:16:49,250
Nous attendons
le bon moment.

240
00:17:21,125 --> 00:17:22,166
(LES DEUX haletent)

241
00:17:22,166 --> 00:17:24,000
Les Morlocks.

242
00:17:24,000 --> 00:17:26,708
C'est juste comme
qu'est-ce que ces gars
fait à Wolverine.

243
00:17:26,708 --> 00:17:28,500
Viens, petite.
Nous les aidons plus tard,

244
00:17:28,500 --> 00:17:29,708
si nous le pouvons.

245
00:17:33,875 --> 00:17:35,000
Libérez-le.

246
00:17:39,083 --> 00:17:40,375
(GÉMISSEMENTS)

247
00:17:41,708 --> 00:17:43,500
(GROGGILY) Que s'est-il passé ?

248
00:17:47,458 --> 00:17:50,208
Oh ouais.
Je me souviens.

249
00:17:50,208 --> 00:17:52,625
Maintenant, tu feras ce que je dis !

250
00:17:52,625 --> 00:17:56,375
Ouvrez le vaisseau spatial extraterrestre
avec les griffes mon père
fait pour vous !

251
00:17:56,375 --> 00:17:57,875
Ouvrez-le vous-même.

252
00:17:57,875 --> 00:18:01,291
Votre fin peut
soyez rapide et facile

253
00:18:01,291 --> 00:18:04,291
ou lent et douloureux.

254
00:18:04,291 --> 00:18:06,416
C'est votre choix.

255
00:18:06,416 --> 00:18:08,291
(CRIER)

256
00:18:08,291 --> 00:18:09,875
Détruisez-le !

257
00:18:11,375 --> 00:18:15,708
Désolé, madame.
Je ne tue pas facilement.

258
00:18:29,125 --> 00:18:30,333
Maintenant, petite.

259
00:18:32,458 --> 00:18:33,875
(CRAGES)

260
00:18:35,458 --> 00:18:36,875
Obtenez-les.

261
00:18:40,458 --> 00:18:42,208
Hé!
Ne le prenez pas personnellement.

262
00:18:46,416 --> 00:18:48,500
(Grognant)

263
00:19:00,166 --> 00:19:01,375
(EXCLAMATIONS)

264
00:19:05,875 --> 00:19:08,875
(FRAPPE MORT
Grognant vicieusement)

265
00:19:28,000 --> 00:19:29,708
(CRIER)

266
00:19:30,708 --> 00:19:31,875
Gambit !

267
00:19:31,875 --> 00:19:33,625
Hé! Laissez-moi partir !

268
00:19:33,625 --> 00:19:36,166
Gardez votre ordinateur
les mains à soi.

269
00:19:40,000 --> 00:19:43,250
Il n'est pas nécessaire
finis comme ça, Yuriko.

270
00:19:43,250 --> 00:19:47,166
Yuriko est parti.
Il n'y a que Deathstrike !

271
00:19:51,500 --> 00:19:53,333
(CRIER)

272
00:19:54,250 --> 00:19:56,500
(GÉMISSEMENT)

273
00:19:56,500 --> 00:19:58,375
(CRIER)

274
00:20:00,458 --> 00:20:01,875
Je comprends.

275
00:20:01,875 --> 00:20:03,458
Un champ de force.

276
00:20:03,458 --> 00:20:05,000
(BIP)

277
00:20:05,000 --> 00:20:06,583
C'est un avertissement.
N'ouvrez pas le navire !

278
00:20:06,583 --> 00:20:09,875
Yuriko. Éloignez-vous !

279
00:20:09,875 --> 00:20:13,625
(SANGLOTANT)

280
00:20:14,625 --> 00:20:16,708
Laissez-la partir !

281
00:20:20,500 --> 00:20:24,708
(SHUUSSANT)

282
00:20:31,166 --> 00:20:33,250
Qu'est-ce que c'est,
Carcajou ?

283
00:20:33,250 --> 00:20:34,875
Ce qui se passe?

284
00:20:34,875 --> 00:20:37,166
je ne pense pas
Je veux savoir.