1
00:00:01,250 --> 00:00:02,750
(LECTURE DE MUSIQUE À THÈME)

2
00:01:07,958 --> 00:01:09,958
(GROGNEMENT)

3
00:01:44,000 --> 00:01:45,208
(GRANGEMENTS)

4
00:01:59,250 --> 00:02:00,625
(GRANGEMENTS)

5
00:02:00,625 --> 00:02:02,416
Non ! Non!

6
00:02:02,833 --> 00:02:04,083
(CRAGES)

7
00:02:04,083 --> 00:02:06,625
Domo !

8
00:02:07,083 --> 00:02:08,875
Vous avez râlé, monsieur ?

9
00:02:08,875 --> 00:02:10,333
(MOJO PLEURANT)

10
00:02:10,333 --> 00:02:14,000
Je suis ruiné ! Les notes sont éteintes.

11
00:02:14,000 --> 00:02:16,250
La vidéo est dans les toilettes.

12
00:02:16,250 --> 00:02:18,708
Mes sponsors
tu veux me faire frire !

13
00:02:21,125 --> 00:02:24,875
Et vos figurines
on ne vend pas !

14
00:02:24,875 --> 00:02:27,458
Vous avez conçu le spectacle.
Alors changez-le.

15
00:02:27,958 --> 00:02:29,000
(SE MOULE)

16
00:02:29,000 --> 00:02:32,875
Le changer ? Espèce de bouton de fièvre !

17
00:02:35,875 --> 00:02:37,583
Essayez juste de me remplacer !

18
00:02:37,583 --> 00:02:40,458
Vous avez abusé de tout
acteur décent dans la galaxie.

19
00:02:40,458 --> 00:02:43,416
Tu es un sans âme,
sac sadique de pus,

20
00:02:43,833 --> 00:02:45,875
et tu sens !

21
00:02:45,875 --> 00:02:47,583
(EXCLAMATIONS)

22
00:02:47,583 --> 00:02:49,250
Flatterie, jeune homme,

23
00:02:49,250 --> 00:02:52,000
je t'aurai
absolument nulle part !

24
00:02:52,000 --> 00:02:53,625
(RIANT)

25
00:02:53,625 --> 00:02:55,250
Espèce de petite vermine !

26
00:02:55,250 --> 00:02:58,000
(ABOUANT) Vous n'êtes que de la viande de chien !
Regardez ça.

27
00:02:58,000 --> 00:02:59,708
(GROGNANTS)

28
00:02:59,708 --> 00:03:02,375
Vous voyez ces poils du nez ?
Il peut agir mieux que vous !

29
00:03:02,375 --> 00:03:06,000
En fait, si je tiens le coup
la lumière, elle te ressemble,
en smoking !

30
00:03:10,875 --> 00:03:13,458
Il avait raison, ô Bulbous.

31
00:03:16,000 --> 00:03:17,291
Que veux-tu dire?

32
00:03:18,250 --> 00:03:20,000
(Grognons d'estomac)

33
00:03:22,500 --> 00:03:24,000
(éructations)

34
00:03:25,000 --> 00:03:26,416
Dis-moi qu'on a un remplaçant.

35
00:03:26,416 --> 00:03:27,416
(éructations)

36
00:03:28,416 --> 00:03:30,250
Dis-moi, s'il te plaît !

37
00:03:30,250 --> 00:03:34,583
Rien de prouvé,
Maître le plus figé.

38
00:03:38,000 --> 00:03:40,875
Les X-Men. Un peu primitif,

39
00:03:40,875 --> 00:03:45,000
et d'une dimension de remous
nous ne nous en soucions généralement pas.

40
00:03:45,708 --> 00:03:47,583
Est-ce que j'ai l'air d'un homme soucieux ?

41
00:03:47,583 --> 00:03:49,000
(MOJO Crache)

42
00:03:49,000 --> 00:03:50,833
Je m'en fiche ! Obtenez-les!

43
00:03:50,833 --> 00:03:54,000
Mojo peut faire une star
hors de n'importe qui !

44
00:03:54,625 --> 00:03:58,166
Numéros de tests instantanés
sont bons dans toutes les dimensions,

45
00:03:58,166 --> 00:04:01,000
Ô Potentat de la Programmation.

46
00:04:02,083 --> 00:04:04,583
La passion ! Le drame !

47
00:04:04,583 --> 00:04:06,000
(MOJO CHUCHANT)

48
00:04:06,000 --> 00:04:08,000
(RIANT)
Et nous pouvons les obtenir à bas prix !

49
00:04:08,000 --> 00:04:09,458
je fais
l'argent reste debout

50
00:04:09,458 --> 00:04:12,083
ici, j'y pense !
Suis-je debout ?

51
00:04:12,083 --> 00:04:14,416
Vous l'avez peut-être refait.

52
00:04:15,083 --> 00:04:18,083
Bien sûr que oui ! Je suis un génie !

53
00:04:18,083 --> 00:04:21,083
Obtenez Mojo les X-Men !

54
00:04:23,958 --> 00:04:25,625
(MOJO RIRE)

55
00:04:26,458 --> 00:04:29,833
C'est la meilleure télévision
disponible aujourd'hui.

56
00:04:29,833 --> 00:04:32,958
Tout numérique.
1 300 lignes de numérisation.

57
00:04:32,958 --> 00:04:35,000
Est-ce qu'il a un intégré
un parasurtenseur ?

58
00:04:35,000 --> 00:04:39,375
Notre dernière télévision
rencontré un malheureux
accident.

59
00:04:39,375 --> 00:04:43,000
-Accident? Je ne comprends pas.
- Il faudrait connaître Jubilee.

60
00:04:43,000 --> 00:04:46,625
Elle n'aura aucun problème
avec notre nouvelle télécommande.

61
00:04:47,500 --> 00:04:48,958
Euh-euh.

62
00:04:48,958 --> 00:04:51,875
-Ne touche pas à ce cadran !
-C'est bizarre.

63
00:04:51,875 --> 00:04:54,208
(RIRES) Hé, je t'avais prévenu !

64
00:04:54,208 --> 00:04:56,083
(LE COMMERCIAL GÉMIE)

65
00:04:57,458 --> 00:05:00,583
Personne ne désactive Mojovision !

66
00:05:00,583 --> 00:05:02,458
CYCLOPE :
Qui es-tu ? Que veux-tu?

67
00:05:02,458 --> 00:05:04,291
(MOJO S'EXCLAME)

68
00:05:04,291 --> 00:05:07,583
Ne nous arrêtons pas
du mauvais pied, mon pote.

69
00:05:07,583 --> 00:05:09,083
(MOJO RIRE)

70
00:05:10,291 --> 00:05:12,083
Pouvons-nous parler ?

71
00:05:12,875 --> 00:05:15,250
J'avais un oeil sur ta carrière.
Puissant, héroïque.

72
00:05:15,250 --> 00:05:18,083
(BELCHES) J'ai adoré ce que tu as fait
avec les Sentinelles !
Potentiel de star !

73
00:05:18,583 --> 00:05:21,291
Désolé, ça a dû être
le producteur que j'ai eu pour le déjeuner.

74
00:05:21,291 --> 00:05:22,875
Je veux dire, le truc
avec les explosions oculaires.

75
00:05:22,875 --> 00:05:24,583
Parlez de vos spécifications aux rayons X,

76
00:05:24,583 --> 00:05:27,208
bébé, tu vas les assommer !

77
00:05:27,208 --> 00:05:30,250
Qui es-tu?
Est-ce une sorte de blague malsaine ?

78
00:05:30,250 --> 00:05:34,083
Cyclope, chérie !

79
00:05:34,083 --> 00:05:39,125
Je t'offre X-Men
un contrat à vie !

80
00:05:39,125 --> 00:05:40,875
Avec la norme
clauses de non-survie.

81
00:05:40,875 --> 00:05:43,000
Ne vous inquiétez pas,
c'est juste une formalité.

82
00:05:43,000 --> 00:05:45,875
Je ne sais toujours pas quoi
tu vends, mon pote,
mais nous partons.

83
00:05:46,583 --> 00:05:47,583
Un rejet !

84
00:05:49,125 --> 00:05:51,958
Eh bien, eh bien,
J'aurais dû savoir mieux

85
00:05:51,958 --> 00:05:53,458
que d'essayer d'aider certains

86
00:05:53,458 --> 00:05:56,125
acte d'amateur ingrat
d'un...

87
00:05:56,125 --> 00:05:58,875
d'une dimension de sac à poussière
comme le vôtre !

88
00:05:58,875 --> 00:06:02,125
Pour qui te prends-tu ?
Tu n'es rien ! Personne!

89
00:06:03,125 --> 00:06:06,125
Et personne ne dit « non » à Mojo !

90
00:06:07,125 --> 00:06:09,000
(LES DEUX GÉMISSENT)

91
00:06:10,125 --> 00:06:11,708
(MOJO RIRE)

92
00:06:13,875 --> 00:06:16,125
Écoute, borgne.

93
00:06:16,125 --> 00:06:19,166
Je prends les décisions du programme
par ici !

94
00:06:24,166 --> 00:06:26,000
(MOJO RIRE)

95
00:06:29,166 --> 00:06:30,958
(LE CYCLOPE GÉMIE)

96
00:06:34,166 --> 00:06:37,166
JEAN : Arrête !
Il ne peut pas survivre beaucoup plus !

97
00:06:38,166 --> 00:06:40,166
Oh... dis-le à un avocat.

98
00:06:40,166 --> 00:06:42,583
Est-ce que j'interviens
dans vos négociations contractuelles ?

99
00:06:42,583 --> 00:06:45,166
Comme si j'en avais besoin
actrice de second rôle

100
00:06:45,166 --> 00:06:47,708
me disant comment
diriger mon entreprise !

101
00:06:52,708 --> 00:06:55,166
Qu'est-ce que c'est?
Le 4 juillet ?

102
00:06:55,166 --> 00:06:57,458
Scott ! Est-ce que ça va ?

103
00:06:57,458 --> 00:07:02,291
(GASPS) Maintenant, c'est ce que j'appelle
divertissement! Spirale!

104
00:07:02,291 --> 00:07:05,958
Voudriez-vous montrer notre casting
à l'atelier
et appeler la garde-robe ?

105
00:07:05,958 --> 00:07:07,583
On dirait qu'ils sont habillés
d'une benne à ordures !

106
00:07:07,583 --> 00:07:09,208
(RIANT) Je veux dire, vraiment.

107
00:07:10,875 --> 00:07:13,875
Excusez-moi un instant,
tu veux bien, s'il te plaît ?

108
00:07:13,875 --> 00:07:16,208
Les auditions sont closes.

109
00:07:16,208 --> 00:07:18,291
Il est temps de se présenter sur le plateau.

110
00:07:24,458 --> 00:07:26,208
(GROGNEMENT DE WOLVERINE)

111
00:07:26,208 --> 00:07:27,250
Jean !

112
00:08:03,125 --> 00:08:04,166
(MOJO S'EXCLAME)

113
00:08:04,166 --> 00:08:05,875
MOJO : Quelle entrée !

114
00:08:05,875 --> 00:08:09,291
Entendez-vous ces applaudissements ?
Ils vous aiment les gars !

115
00:08:09,291 --> 00:08:12,583
Reste avec moi et toi,
Les X-Men seront des stars.

116
00:08:13,208 --> 00:08:16,208
Pas comme ça, ingrat
a été...

117
00:08:16,208 --> 00:08:21,416
-Comment s'appelle-t-il ?
-Longshot, ô omelette dépravée.

118
00:08:21,416 --> 00:08:22,875
MOJO : Longshot.

119
00:08:22,875 --> 00:08:24,458
(MOJO Crache)

120
00:08:24,875 --> 00:08:27,166
Il ne déjeunera jamais
dans cet univers à nouveau !

121
00:08:27,166 --> 00:08:30,500
Il est parti, il appartient à l'histoire,
c'est des vapeurs de jet.

122
00:08:30,500 --> 00:08:34,458
DOMO : Il est oublié,
Ô Corrupteur de Crania.

123
00:08:34,458 --> 00:08:38,166
Vous avez environ 10 secondes
pour nous renvoyer !

124
00:08:38,166 --> 00:08:43,250
Excusez-moi,
tu me menaces ?

125
00:08:43,250 --> 00:08:45,000
(TOUS RIRE)

126
00:08:45,000 --> 00:08:46,958
Hé, hé, hé,
ce n'est pas une comédie !

127
00:08:46,958 --> 00:08:48,708
Si tu ne peux pas garder
tes lignes droites,

128
00:08:48,708 --> 00:08:51,583
Je peux t'écrire
du premier acte !

129
00:08:51,583 --> 00:08:53,291
Le pouvoir a tendance à corrompre,

130
00:08:53,291 --> 00:08:56,875
et le pouvoir absolu
corrompt absolument,

131
00:08:56,875 --> 00:08:58,708
comme cela semble évident.

132
00:08:58,708 --> 00:09:01,166
Hé, boule de poils,
tu as eu toutes tes injections ?

133
00:09:01,166 --> 00:09:05,958
Et qu'est-ce que tu es, je t'en prie,
X-Men va donner ça

134
00:09:05,958 --> 00:09:08,583
groupe abasourdi
de patates de canapé

135
00:09:08,583 --> 00:09:10,166
et les milliards
tu regardes à la maison ?

136
00:09:10,166 --> 00:09:11,708
Que veulent-ils voir ?

137
00:09:12,458 --> 00:09:14,958
Paix? Liberté?

138
00:09:15,166 --> 00:09:17,958
(RIANT) Peut-être bien
le gouvernement ?

139
00:09:19,458 --> 00:09:24,208
Ils veulent du sang et des tripes
et l'amour et la haine.

140
00:09:24,208 --> 00:09:27,458
Ils veulent du divertissement !

141
00:09:27,458 --> 00:09:31,208
Vous leur donnez de l'action !
Action! Action!

142
00:09:31,208 --> 00:09:32,708
(SIFFLETS)

143
00:09:33,166 --> 00:09:34,333
(CRIER)

144
00:09:34,333 --> 00:09:35,708
(IMIME LE TIR DES ARMES À FUSILS)

145
00:09:39,125 --> 00:09:41,583
Les X-Men ne se battent pas
sans raison !

146
00:09:41,583 --> 00:09:45,166
Violences et destructions
ne sont pas des formes de divertissement.

147
00:09:45,166 --> 00:09:46,875
(EXCLAMATIONS)

148
00:09:46,875 --> 00:09:51,083
Croyez-moi,
Ô mon bétail performant,
ils le sont !

149
00:09:51,083 --> 00:09:53,416
Et si les notes n'augmentent pas
à chaque spectacle,

150
00:09:53,416 --> 00:09:58,333
j'annule la série
et ses interprètes en permanence !

151
00:09:58,333 --> 00:10:03,250
Salle de contrôle, c'est l'heure du spectacle !

152
00:10:09,875 --> 00:10:12,416
- Qu'est-il arrivé à Storm ?
-Scott !

153
00:10:26,416 --> 00:10:31,083
-Comment sommes-nous arrivés ici ?
-Je pense que nous pouvons remercier notre
ami Mojo.

154
00:10:31,708 --> 00:10:33,291
(EXPLOSIONS)

155
00:10:35,458 --> 00:10:37,583
-D'où ça vient ?
-Là-bas!

156
00:10:42,458 --> 00:10:45,291
-Torpille!
- Celui-ci est à moi.

157
00:10:57,416 --> 00:10:59,208
Maintenant, il faut leur donner la parole.

158
00:11:07,875 --> 00:11:09,583
(MOJO S'EXCLAMANT)

159
00:11:11,583 --> 00:11:13,333
(MOJO RIRE)

160
00:11:17,000 --> 00:11:18,583
Nous ne pouvons pas les distancer !

161
00:11:18,583 --> 00:11:21,250
TEMPÊTE : je vais m'en occuper
avec la menace aéroportée !

162
00:11:27,250 --> 00:11:30,583
Vent et eau, tourbillon et rage !

163
00:11:41,250 --> 00:11:43,250
MOJO : Bravo ! Bravo!

164
00:11:53,416 --> 00:11:54,583
(GÉMISSEMENTS)

165
00:11:55,291 --> 00:11:57,833
Cyclope! Nous devons abandonner le navire !

166
00:12:03,291 --> 00:12:07,708
(RIANT) Maintenant, c'est ce que je
appelez une fin slam-bang !

167
00:12:07,708 --> 00:12:09,291
(applaudissements de la foule)

168
00:12:17,208 --> 00:12:18,333
(applaudissements de la foule)

169
00:12:19,458 --> 00:12:23,083
Ecoute ça
réponse du public !

170
00:12:23,500 --> 00:12:27,625
Je reçois des chiffres ici
ce mathématicien
n'en ai jamais entendu parler.

171
00:12:27,625 --> 00:12:31,083
Les audiences passent
le toit !

172
00:12:32,833 --> 00:12:34,416
(GÉMISSEMENT)

173
00:12:35,125 --> 00:12:38,833
Je devrai peut-être les laisser vivre.

174
00:12:38,833 --> 00:12:40,333
JEAN : Tu es malade !

175
00:12:40,333 --> 00:12:42,000
(MOJO S'EXCLAME)

176
00:12:42,000 --> 00:12:45,000
Scott et Storm sont humains
des êtres !

177
00:12:45,000 --> 00:12:48,083
Vous ne pouvez pas les détruire,
juste pour amuser les gens !

178
00:12:48,083 --> 00:12:50,416
Est-ce que j'ai l'air d'un homme soucieux ?

179
00:12:51,500 --> 00:12:56,208
Hé, salle de contrôle,
évoquez le spectacle numéro deux.

180
00:12:56,208 --> 00:12:58,000
Salle de contrôle.

181
00:12:58,458 --> 00:13:00,583
MOJO : Salle de contrôle !

182
00:13:00,583 --> 00:13:03,458
Nous devons trouver quelqu'un pour
aide au dépôt.

183
00:13:09,583 --> 00:13:11,125
Où est Rogue ?

184
00:13:14,875 --> 00:13:19,708
MOJO : Sortir de l'obscurité
de l'espace vient...

185
00:13:20,291 --> 00:13:23,083
Étoile voyou !

186
00:13:29,416 --> 00:13:32,625
MOJO : Je te le dis, cette fille,
Rogue, c'est grand !

187
00:13:32,625 --> 00:13:36,000
Chaque enfant de ta dimension
je lui donnerai le bras droit

188
00:13:36,000 --> 00:13:37,625
pour une paire de gants Rogue !

189
00:13:38,416 --> 00:13:40,125
Que se passe-t-il, Bête ?

190
00:13:42,000 --> 00:13:43,708
VOLEUR :
On dirait de vieilles tripes de graisse

191
00:13:43,708 --> 00:13:46,000
nous a coincés dedans
un stand de tir high-tech.

192
00:13:54,708 --> 00:13:55,750
Oh cher.

193
00:14:01,208 --> 00:14:04,000
Une manœuvre habile, ma chère.
Mais un peu époustouflant.

194
00:14:04,875 --> 00:14:08,208
Nous sommes peut-être dépassés.
Mais ce petit chéri
je peux certainement gérer.

195
00:14:08,583 --> 00:14:13,083
MOJO : Oh ! Prodigieux!

196
00:14:15,625 --> 00:14:16,625
(CRIS DE BÊTE)

197
00:14:23,625 --> 00:14:25,083
(CRIANT)

198
00:14:25,458 --> 00:14:27,125
Nous sommes stables,

199
00:14:27,125 --> 00:14:30,875
mais j'ai peur de notre parcours
nous emmène au soleil !

200
00:14:32,250 --> 00:14:34,708
Ce foutu truc ne tourne pas !

201
00:14:34,708 --> 00:14:37,583
-Hé!
-Voyou!

202
00:14:37,583 --> 00:14:41,250
Lâchez-la,
vous, reptiliens répugnants !

203
00:14:54,833 --> 00:14:56,125
(Grognant)

204
00:14:58,958 --> 00:15:00,375
(CRI DE BÊTE)

205
00:15:06,333 --> 00:15:09,458
Bête ! Bête! Bête!

206
00:15:11,291 --> 00:15:14,750
MOJO : Ooh... c'est colossal !

207
00:15:14,750 --> 00:15:16,958
(MOJO IMIME L'EXPLOSION)

208
00:15:16,958 --> 00:15:18,333
(EXCLAMATIONS)

209
00:15:19,250 --> 00:15:20,875
Je lui donne deux palmes.

210
00:15:31,833 --> 00:15:33,125
Suivant!

211
00:15:39,333 --> 00:15:43,333
Et maintenant c'est Wolverine,
en vedette dans...

212
00:15:49,333 --> 00:15:51,166
Je rêve de Jean !

213
00:15:51,166 --> 00:15:52,583
Abandonnons.
Appuyez sur ce bouton d'applaudissements,
Spirale.

214
00:15:52,583 --> 00:15:53,708
Faisons du rock'n'roll.

215
00:16:01,958 --> 00:16:06,458
Carcajou! Écouter!
Mojo a dit que c'était seulement
divertissement.

216
00:16:06,458 --> 00:16:08,000
Il ne nous laissera pas gagner !

217
00:16:08,000 --> 00:16:10,000
Il contrôle tout
ça arrive !

218
00:16:10,000 --> 00:16:11,708
je vais essayer...

219
00:16:11,708 --> 00:16:13,000
(JEAN CRIS)

220
00:16:13,000 --> 00:16:17,458
-Jean!
-MOJO : Quelle histoire d'amour !

221
00:16:18,458 --> 00:16:21,291
Suis-je ému par cette bouillie,
ou quoi ?

222
00:16:26,458 --> 00:16:28,166
(GROGEMENT DE WOLVERINE)

223
00:16:35,625 --> 00:16:39,958
MOJO : les notes les plus élevées jamais enregistrées
pour un spectacle pédagogique !

224
00:16:42,708 --> 00:16:46,000
Divertissement.
C'est juste la télévision.

225
00:16:46,000 --> 00:16:49,000
Images électroniques
créé par des machines.

226
00:16:53,000 --> 00:16:56,000
-Logan !
-Attends, Jean !

227
00:16:58,000 --> 00:17:00,875
Images électroniques
créé par des machines,

228
00:17:01,291 --> 00:17:05,000
et les machines peuvent être affectées
par l'énergie psycho-cinétique !

229
00:17:06,416 --> 00:17:09,583
(BALÉMISSANT)
Quoi... Qu'est-ce que c'est ?

230
00:17:12,125 --> 00:17:14,000
(HUÉES DE LA FOULE)

231
00:17:15,833 --> 00:17:16,875
Non !

232
00:17:19,166 --> 00:17:21,583
Salle de contrôle !

233
00:17:21,583 --> 00:17:24,333
Que fais-tu là-haut ?
Assis sur vos mains !

234
00:17:25,458 --> 00:17:28,625
MOJO SUR HAUT-PARLEUR :
Allez à une publicité !
Allez aux rediffusions !

235
00:17:28,625 --> 00:17:30,875
Allez à une infopublicité !
Allez à quelque chose !

236
00:17:30,875 --> 00:17:34,583
je perds mon audience
à un tas d'arbres morts !

237
00:17:35,000 --> 00:17:36,291
SPIRALE :
Que fais-tu ici ?

238
00:17:36,291 --> 00:17:38,458
Je libère les X-Men.

239
00:17:39,583 --> 00:17:42,000
Pour qu'ils puissent sortir
de mon créneau horaire.

240
00:17:53,083 --> 00:17:57,708
Hé, hé, hé !
Tu en fais des étoiles

241
00:17:58,208 --> 00:18:00,958
et ils s'en prennent à vous.

242
00:18:00,958 --> 00:18:02,333
Non!

243
00:18:02,333 --> 00:18:04,875
Et si tu me conduisais,
Voleur ?

244
00:18:04,875 --> 00:18:06,583
ROGUE : À tout moment, mon chéri.

245
00:18:06,583 --> 00:18:09,833
Tenez-le !

246
00:18:09,833 --> 00:18:12,458
Ceci, si vous n'y êtes pas allé
en faisant attention,

247
00:18:12,458 --> 00:18:14,166
est ma dimension !

248
00:18:14,166 --> 00:18:19,000
Suivez le programme
ou se faire écraser !

249
00:18:19,000 --> 00:18:20,958
(CRAGES)

250
00:18:23,083 --> 00:18:25,000
(applaudissements de la foule)

251
00:18:37,458 --> 00:18:38,833
(GÉMISSEMENTS)

252
00:18:47,625 --> 00:18:50,083
Quelqu'un peut-il me dire s'il vous plaît
que vient-il de se passer ?

253
00:18:57,458 --> 00:19:00,375
DOMO : Tout ce qui
Mojo créé a disparu.

254
00:19:01,458 --> 00:19:03,458
Surtout le public.

255
00:19:03,458 --> 00:19:07,833
Eh bien, rien n'est éternel,
surtout à la télévision.

256
00:19:07,833 --> 00:19:11,458
Est-ce que je t'ai dit que je sortais
avec une actrice à deux têtes ?

257
00:19:11,458 --> 00:19:15,125
-Ouais? Était-elle gentille ?
-LONGSHOT : Oui et non.

258
00:19:19,125 --> 00:19:20,500
Bubula !

259
00:19:20,958 --> 00:19:23,708
Venez ici. Viens ici, ouais.

260
00:19:23,708 --> 00:19:24,833
(BAISER)

261
00:19:25,875 --> 00:19:28,500
Tu es superbe. Perdu du poids ?
Vous avez fait un lifting ? Peu importe.

262
00:19:28,500 --> 00:19:32,750
Écoute, il est temps de le faire
un nouveau départ, tu sais.

263
00:19:32,750 --> 00:19:34,416
Maintenant, nous l'avons fait
repenser un peu

264
00:19:34,416 --> 00:19:36,291
qui réécrit pour
un regroupement sur une nouvelle rédaction.

265
00:19:36,291 --> 00:19:40,583
Non, je parle d'une nouvelle émission,
nouvelle plage horaire, nouvelle dimension,

266
00:19:40,583 --> 00:19:44,166
des cheveux plus gros, moins d'argent.
Les neuf mètres au total !

267
00:19:45,291 --> 00:19:47,000
(MOJO RIRE)

268
00:19:47,750 --> 00:19:49,000
Ouh !

269
00:19:49,000 --> 00:19:53,000
Regarder! Une photo de jungle !

270
00:19:53,875 --> 00:19:55,166
(CRIANT)

271
00:20:00,166 --> 00:20:02,375
XAVIER : Ça doit être ton
Citadelle.

272
00:20:02,375 --> 00:20:06,750
Oui, quand je l'ai construit,
J'avais l'impression de créer un nouveau
monde ici.

273
00:20:06,750 --> 00:20:08,166
(FEMME CRIANT)

274
00:20:13,750 --> 00:20:16,000
Magneto, il faut l'aider !

275
00:20:18,000 --> 00:20:19,208
(GÉMISSEMENT)

276
00:20:20,000 --> 00:20:21,416
Non, Charles !

277
00:20:23,458 --> 00:20:26,375
La créature qui attaque
la femme est Sauron.

278
00:20:26,375 --> 00:20:29,208
Ses pouvoirs le rendraient
un ennemi dangereux,

279
00:20:29,208 --> 00:20:31,208
même si nous avions encore le nôtre.

280
00:20:38,500 --> 00:20:40,583
Nous ne pouvons rien faire.