1
00:00:01,708 --> 00:00:03,250
NARRATEUR :
Précédemment dansX-Men...

2
00:00:03,250 --> 00:00:05,250
KELLY : Mon premier acte
en tant que président

3
00:00:05,250 --> 00:00:11,000
a été d'accorder un pardon complet
au Dr Henry McCoy. Un mutant.

4
00:00:11,000 --> 00:00:12,583
"Ce qui
nous appelons une rose

5
00:00:12,583 --> 00:00:14,625
sous un autre nom
ça sentirait aussi bon."

6
00:00:14,625 --> 00:00:15,833
(RENIFLEMENT)

7
00:00:16,833 --> 00:00:19,583
L'HOMME : Allez,
faites exploser ce centre mutant.

8
00:00:21,000 --> 00:00:26,708
TOUS : Plus de mutants !
Fini les mutants !

9
00:00:26,708 --> 00:00:28,166
Sortez d'ici !

10
00:00:28,166 --> 00:00:30,125
je suis juste
un mutant ordinaire.

11
00:00:30,125 --> 00:00:32,166
je n'ai pas
tout pouvoir spécial.

12
00:00:32,166 --> 00:00:33,833
TOUS : Plus de mutants !

13
00:00:35,375 --> 00:00:37,125
-Hé!
-Peut-être que tu ne le sais pas

14
00:00:37,125 --> 00:00:39,250
que c'est
une arme dangereuse.

15
00:00:39,250 --> 00:00:45,000
CREED : Ce que nous avons accompli
ce soir c'est un avertissement
à tous les mutants

16
00:00:45,000 --> 00:00:46,958
de ce que l'avenir
tient pour eux.

17
00:00:48,833 --> 00:00:52,875
Plus de mutants.

18
00:00:52,875 --> 00:00:56,875
JUBILÉ : Pourquoi nous détestez-vous ?
Qu'est-ce qu'on t'a fait ?

19
00:00:56,875 --> 00:00:59,583
Vous êtes né.

20
00:01:01,000 --> 00:01:04,458
(LECTURE DE MUSIQUE À THÈME)

21
00:02:01,250 --> 00:02:03,166
DR. ALÉC :
Tu as encore recommencé, mon vieux.

22
00:02:03,166 --> 00:02:04,833
BÊTE :
Nous l'avons fait, Alec.

23
00:02:04,833 --> 00:02:06,708
Le progrès
de la science médicale,

24
00:02:06,708 --> 00:02:09,250
tout comme la construction
d'une grande cathédrale,

25
00:02:09,250 --> 00:02:11,458
est le travail
de plusieurs mains.

26
00:02:11,458 --> 00:02:15,833
Et je retiens mon exaltation
jusqu'au traitement
s'avère efficace.

27
00:02:18,250 --> 00:02:20,125
Devons-nous regarder dans
sur notre patient ?

28
00:02:20,125 --> 00:02:21,625
Oui! Bien sûr!

29
00:02:21,625 --> 00:02:24,375
(LECTURE DE MUSIQUE POP
SUR CASQUE)

30
00:02:27,708 --> 00:02:29,375
Bonjour ?

31
00:02:29,375 --> 00:02:32,375
C'est juste moi, Carly.
Dr Bohlson.

32
00:02:32,375 --> 00:02:35,333
Dr Bohlson !
Le Dr McCoy est-il avec vous ?

33
00:02:35,333 --> 00:02:37,458
(CLAGE LA GORGE)

34
00:02:37,458 --> 00:02:38,750
Bonjour, Carly.

35
00:02:38,750 --> 00:02:40,875
Salut, Hank.

36
00:02:40,875 --> 00:02:43,208
Tout est réglé
pour l'opération, Carly.

37
00:02:43,208 --> 00:02:44,750
Vos tests
semble excellent.

38
00:02:44,750 --> 00:02:47,875
Comment ça va être
voir réellement ?

39
00:02:47,875 --> 00:02:50,250
Pensez-vous vraiment
Je le ferai ?

40
00:02:50,250 --> 00:02:54,375
Le Dr Bohlson et moi avons
j'ai travaillé là-dessus
traitement depuis longtemps.

41
00:02:54,375 --> 00:02:55,958
Nous avons beaucoup d'espoir.

42
00:02:55,958 --> 00:02:57,708
Tu seras là,
n'est-ce pas, Hank ?

43
00:02:57,708 --> 00:02:59,250
Oui bien sûr...

44
00:02:59,250 --> 00:03:01,291
-(EXPLOSION)
-Qu'est-ce que...

45
00:03:01,291 --> 00:03:03,000
Alec ! Fermez la porte !

46
00:03:03,000 --> 00:03:04,458
(SONNERIE D'ALARME INCENDIE)

47
00:03:04,458 --> 00:03:05,875
(DR ALEC TOUX)

48
00:03:05,875 --> 00:03:08,458
Qu'est-ce que c'est ?
Dis-moi ce qui se passe ?

49
00:03:09,458 --> 00:03:12,708
C'est bon.
Je suis là. Accrochez-vous.

50
00:03:12,708 --> 00:03:14,333
(Les gens réclament)

51
00:03:14,333 --> 00:03:17,833
Que se passe-t-il ?
Hank, pourquoi crient-ils ?

52
00:03:22,000 --> 00:03:23,583
C'est bon.

53
00:03:25,750 --> 00:03:31,625
Le voilà ! Henri McCoy,
Le président Kelly
mutant préféré !

54
00:03:31,625 --> 00:03:36,708
Tenir une fille humaine !
Enlevez-lui ses saletés !

55
00:03:36,708 --> 00:03:38,583
Ils sont méchants.
Tous.

56
00:03:38,583 --> 00:03:40,000
L'HOMME : Ouais,
allons les chercher !

57
00:03:41,125 --> 00:03:44,583
TOUS : (CHANTANT)
Fini les mutants !
Fini les mutants !

58
00:03:47,875 --> 00:03:49,958
Alec, va la chercher
sortez d'ici ! Rapidement!

59
00:03:49,958 --> 00:03:52,958
Hank ! Où vas-tu?
Je ne veux pas que tu sois blessé !

60
00:03:52,958 --> 00:03:54,416
Mutante !

61
00:03:54,416 --> 00:03:56,333
Oui je suis.

62
00:03:56,333 --> 00:03:59,625
Peut-être vous êtes-vous auto-désigné
ingénieurs sociaux
je ne réalise pas

63
00:03:59,625 --> 00:04:02,833
le rôle crucial
jeux de mutation
dans l'évolution des espèces.

64
00:04:02,833 --> 00:04:04,083
Obtenez-le!

65
00:04:06,291 --> 00:04:09,583
Je suis désolé, messieurs.
Ta colère
à l'aliénation inexorable

66
00:04:09,583 --> 00:04:12,958
de la vie à la fin du XXe siècle
est malheureusement mal orienté.

67
00:04:16,166 --> 00:04:17,458
Les flics !

68
00:04:17,458 --> 00:04:20,625
(LA SIRÈNE DE POLICE GLAMENT)

69
00:04:20,625 --> 00:04:23,250
Attaquer un hôpital
pour les aveugles !

70
00:04:23,250 --> 00:04:26,583
Laisse-moi tranquille
avec ces clowns
pendant cinq minutes.

71
00:04:26,583 --> 00:04:28,708
Juste cinq minutes !

72
00:04:28,708 --> 00:04:30,375
(WOLVERINE RUGIT)

73
00:04:30,375 --> 00:04:33,458
Carcajou ! Arrêt!
Tu sais qu'on ne peut pas...

74
00:04:33,458 --> 00:04:37,333
"Les X-Men ne cherchent jamais à se venger."
Je sais! Donc?

75
00:04:37,333 --> 00:04:39,458
Est-ce qu'on les laisse simplement
s'en sortir ?

76
00:04:39,458 --> 00:04:42,958
Non, mais nous devons
abordez cela avec délicatesse.

77
00:04:42,958 --> 00:04:45,125
Délicatement ?

78
00:04:45,125 --> 00:04:49,416
Les Amis de l'Humanité
prospérer grâce à la haine du public
de mutants.

79
00:04:49,416 --> 00:04:53,416
Nous ne pouvons pas aider leur cause
en apparaissant
être déchaîné.

80
00:04:53,416 --> 00:04:56,833
Très bien, Jean, pour l'instant.
Mais je vais après eux !

81
00:04:56,833 --> 00:05:00,875
Et si nous ne trouvons pas
une manière plus gentille et plus douce
pour les fermer,

82
00:05:00,875 --> 00:05:03,458
il va y avoir
un peu moins
Amis de l'Humanité autour

83
00:05:03,458 --> 00:05:05,708
puant
la planète.

84
00:05:05,708 --> 00:05:07,708
Où êtes-vous, Professeur ?

85
00:05:08,833 --> 00:05:11,000
XAVIER : J'ai
on y pense souvent

86
00:05:11,000 --> 00:05:15,000
ce que ça ferait
c'est comme si je regagnais
l'usage de mes jambes.

87
00:05:15,000 --> 00:05:19,958
Mais jamais une seule fois
est-ce que je m'imaginais
patauger dans un marais.

88
00:05:23,458 --> 00:05:26,000
AMPHIBIUS :
Comme les puissants sont tombés !

89
00:05:26,000 --> 00:05:27,250
MAGNETO : Amphibie !

90
00:05:29,833 --> 00:05:34,958
Magnéto parle,
et la Terre Sauvage
tremble !

91
00:05:34,958 --> 00:05:37,958
Libérez-nous.
Nous ne vous avons fait aucun mal.

92
00:05:37,958 --> 00:05:39,708
(Sifflement)

93
00:05:39,708 --> 00:05:43,000
Est-ce que ça dépendait de moi,
je te nourrirais
à mes amis.

94
00:05:43,000 --> 00:05:48,250
Mais je sers le nouveau dirigeant
de la Terre Sauvage.

95
00:05:48,250 --> 00:05:49,875
(LES DEUX GÉMISSENT)

96
00:05:51,500 --> 00:05:56,583
Plus jamais nous ne le serons
les esclaves de notre créateur.

97
00:05:56,583 --> 00:05:59,958
Notre nouveau chef
nous a donné un grand pouvoir.

98
00:05:59,958 --> 00:06:02,458
(RUGEMENT DE MONSTRES)

99
00:06:02,458 --> 00:06:04,083
Par ici, Charles !

100
00:06:09,458 --> 00:06:11,416
(LES DEUX TOUSSENT)

101
00:06:29,208 --> 00:06:31,875
Délicat, non !

102
00:06:35,583 --> 00:06:36,833
Quelqu'un à la maison ?

103
00:06:42,000 --> 00:06:46,833
(Grognant)

104
00:06:48,500 --> 00:06:49,875
Délicat.

105
00:06:51,708 --> 00:06:53,208
(GÉMISSEMENTS)

106
00:06:55,333 --> 00:06:56,458
Là-bas !

107
00:06:57,708 --> 00:07:01,500
C'était
un sale mutant.

108
00:07:01,500 --> 00:07:02,708
Faites-le entrer !

109
00:07:15,708 --> 00:07:18,708
BÊTE : "Nous dépensons
notre sueur de midi,
notre huile de minuit.

110
00:07:18,708 --> 00:07:21,583
Nous fatiguons la nuit en pensant,
la journée de labeur.

111
00:07:21,583 --> 00:07:23,208
Hank, je...

112
00:07:23,208 --> 00:07:24,208
Comment va Carly?

113
00:07:24,208 --> 00:07:27,125
Bien. Elle va bien, Hank.

114
00:07:27,125 --> 00:07:28,958
Je déteste dire ça,
mais bon...

115
00:07:28,958 --> 00:07:31,250
Qu'est-ce que c'est?

116
00:07:31,250 --> 00:07:35,583
Après ce qui s'est passé hier,
le conseil d'administration de l'hôpital
m'a dit que tu...

117
00:07:35,583 --> 00:07:37,583
Ils s'inquiètent
les patients et...

118
00:07:37,583 --> 00:07:43,208
(SOUPIR) Et avoir
un mutant dans les parages
ne fera qu'empirer les choses.

119
00:07:43,208 --> 00:07:47,333
Alec, ce n'est pas notre travail
plus important que
répondre à ces fanatiques ?

120
00:07:48,708 --> 00:07:51,458
Il y a un autre problème.

121
00:07:51,458 --> 00:07:56,416
Ma fille veut dire
tout pour moi !
J'ai accepté cette expérience,

122
00:07:56,416 --> 00:08:01,250
mais je ne permettrai pas
un sale mutant
toucher ma fille !

123
00:08:01,250 --> 00:08:02,416
Le père de Carly ?

124
00:08:02,416 --> 00:08:04,208
Oui.

125
00:08:04,208 --> 00:08:06,625
je veux faire
ce qu'il y a de mieux pour Carly.
Je vais partir.

126
00:08:06,625 --> 00:08:08,166
Je suis désolé, Hank.

127
00:08:08,166 --> 00:08:10,125
Je sais, Alec.

128
00:08:10,125 --> 00:08:11,875
Je veux juste te dire au revoir.

129
00:08:17,750 --> 00:08:19,708
Hank ? Est-ce que tu?

130
00:08:19,708 --> 00:08:21,000
Comment le saviez-vous ?

131
00:08:21,000 --> 00:08:23,833
Votre lotion après-rasage.

132
00:08:23,833 --> 00:08:25,500
Aimez-vous?

133
00:08:25,500 --> 00:08:28,416
Beaucoup.
Une fille pourrait s'y habituer.

134
00:08:28,416 --> 00:08:30,875
je suis tellement contente
tu vas bien.
J'étais inquiet.

135
00:08:30,875 --> 00:08:32,291
Cet anti-mutant
groupe...

136
00:08:32,291 --> 00:08:34,000
Mais comment le saviez-vous ?

137
00:08:34,000 --> 00:08:37,833
Que tu es un mutant ?
Hank, juste parce que je suis aveugle

138
00:08:37,833 --> 00:08:39,958
ça ne veut pas dire que je ne sais pas
ce qui se passe dans le monde.

139
00:08:39,958 --> 00:08:41,416
Et ça ne te dérange pas ?

140
00:08:41,416 --> 00:08:43,125
Bien sûr que non.

141
00:08:43,125 --> 00:08:46,833
Ni maintenant, ni jamais.

142
00:08:46,833 --> 00:08:51,291
Carly, écoute. Je suis désolé,
mais je ne peux pas être là demain
pour votre opération.

143
00:08:51,291 --> 00:08:53,375
Quoi? Pourquoi?

144
00:08:53,375 --> 00:08:56,583
je suis nécessaire
sur un autre cas.

145
00:08:56,583 --> 00:08:58,500
C'est bon.

146
00:08:58,500 --> 00:09:01,000
Le Dr Bohlson est
un chirurgien hors pair.

147
00:09:01,000 --> 00:09:02,875
Vous aurez
les meilleurs soins.

148
00:09:02,875 --> 00:09:04,625
Je sais.

149
00:09:04,625 --> 00:09:06,708
Je promets que je te rendrai visite
dès que possible.

150
00:09:06,708 --> 00:09:09,750
je penserai à toi
chaque instant demain.

151
00:09:11,750 --> 00:09:14,708
Mais c'était toi que je voulais voir.

152
00:09:42,250 --> 00:09:45,083
Je pensais que tu pourrais
avoir faim, Hank.

153
00:09:45,083 --> 00:09:47,333
Non, merci.

154
00:09:53,000 --> 00:09:54,416
(RUGEMENTS)

155
00:09:57,708 --> 00:09:59,333
C'est Carly, n'est-ce pas ?

156
00:10:01,708 --> 00:10:05,625
Pourquoi cela a-t-il eu
ça m'arrive ?

157
00:10:05,625 --> 00:10:07,875
Pourquoi est-ce que je ne peux pas être normal ?

158
00:10:09,375 --> 00:10:11,375
Ce n'est pas juste !

159
00:10:11,375 --> 00:10:15,250
Il faut penser
de la façon dont nos cadeaux
peut profiter au monde.

160
00:10:15,250 --> 00:10:19,416
Des cadeaux ? Je ne peux pas être proche
à n'importe quel humain !

161
00:10:19,416 --> 00:10:22,000
je ne peux pas prendre de risque
de les mettre en danger !

162
00:10:22,000 --> 00:10:26,875
Mes parents !
Mes frères et sœurs !
Et maintenant...

163
00:10:28,208 --> 00:10:30,333
Maintenant la femme que j'aime.

164
00:10:30,333 --> 00:10:32,125
Hank,

165
00:10:32,125 --> 00:10:34,875
Je n'en avais aucune idée
elle comptait tellement pour toi.

166
00:10:34,875 --> 00:10:38,416
C'était tellement plus facile
quand j'ai été consumé
avec mon travail.

167
00:10:38,416 --> 00:10:41,416
Je pourrais prétendre que
ce que les autres pensaient
de moi n'avait pas d'importance.

168
00:10:41,416 --> 00:10:43,083
Comment se sent-elle
à propos de toi ?

169
00:10:43,083 --> 00:10:46,125
je pense
elle tient à moi.

170
00:10:46,125 --> 00:10:47,458
C'est merveilleux.

171
00:10:47,458 --> 00:10:49,416
Non!

172
00:10:49,416 --> 00:10:52,833
je ne lui permettrai pas
être avec moi.
C'est trop dangereux.

173
00:10:52,833 --> 00:10:56,500
Peut-être que tu devrais
laisse-la décider
que risquer.

174
00:10:56,500 --> 00:11:00,000
Parle-lui, Hank.
Donnez-lui cette chance.

175
00:11:06,000 --> 00:11:07,166
DR. ALEC : Il est temps.

176
00:11:13,708 --> 00:11:16,416
Excusez-moi un instant, Carly.

177
00:11:16,416 --> 00:11:18,583
Hank !
Vous ne pouvez pas être ici.

178
00:11:18,583 --> 00:11:19,958
CARLY : Hank !

179
00:11:20,958 --> 00:11:23,083
Oui, Carly. Je suis là.

180
00:11:23,083 --> 00:11:24,291
Comment le saviez-vous ?

181
00:11:24,291 --> 00:11:26,250
Elle connaît mon après-rasage.

182
00:11:26,250 --> 00:11:28,583
Tu veux que je me débarrasse
de lui, docteur ?

183
00:11:28,583 --> 00:11:33,166
Non. L'homme qui a conçu
ce traitement
mérite d'être ici.

184
00:11:42,000 --> 00:11:43,166
Bien?

185
00:11:44,375 --> 00:11:47,000
Tu es belle.

186
00:11:47,000 --> 00:11:48,333
Vous aussi.

187
00:11:48,333 --> 00:11:50,208
Et moi?

188
00:11:50,208 --> 00:11:51,750
(rires) Vous allez bien.

189
00:11:51,750 --> 00:11:53,875
Mais pourquoi n'as-tu pas
une fourrure douce comme celle de Hank ?

190
00:11:53,875 --> 00:11:55,333
j'ai
un meilleur rasoir.

191
00:11:56,875 --> 00:12:01,291
Carly, comment vas-tu, ma...
Toi ! Espèce d'animal !

192
00:12:01,291 --> 00:12:02,583
Je vais partir.

193
00:12:02,583 --> 00:12:05,166
Vous pariez que vous partirez !
Et maintenant !

194
00:12:05,166 --> 00:12:08,458
Père!
Ne fais pas ça !

195
00:12:08,458 --> 00:12:09,583
Je vous contacterai.

196
00:12:09,583 --> 00:12:10,958
Non, vous ne le ferez pas !

197
00:12:10,958 --> 00:12:13,750
je n'aurai pas ma fille
s'associer avec

198
00:12:13,750 --> 00:12:16,333
certains dégoûtants
erreur de la nature !

199
00:12:16,333 --> 00:12:18,375
Si ce n'était pas le cas
pour le Dr McCoy,

200
00:12:18,375 --> 00:12:20,875
celui de ta fille
l'opération ne serait pas
ont été possibles !

201
00:12:20,875 --> 00:12:22,583
C'est un mutant !

202
00:12:22,583 --> 00:12:24,958
Père! Arrêtez ça maintenant !

203
00:12:27,208 --> 00:12:30,750
Aujourd'hui est un jour de joie.
Carly peut voir.

204
00:12:30,750 --> 00:12:32,875
Restons-en là.

205
00:12:32,875 --> 00:12:34,208
DR. ALEC : Hank !

206
00:12:34,208 --> 00:12:35,750
Merci, Alec.

207
00:12:35,750 --> 00:12:37,375
Mais je ne sais pas
si ce sera un jour possible

208
00:12:37,375 --> 00:12:39,291
passer à travers
à des gens comme ça.

209
00:12:39,291 --> 00:12:42,208
J'ai oublié de donner ça à Carly.

210
00:12:42,208 --> 00:12:43,750
Voudrais-tu le lui donner
pour moi, s'il te plaît ?

211
00:12:43,750 --> 00:12:44,750
Bien sûr.

212
00:12:47,125 --> 00:12:48,875
Hank ! Venir vite!

213
00:12:53,583 --> 00:12:55,291
LA BÊTE : Non.

214
00:12:55,291 --> 00:12:59,166
Carly! Carly!

215
00:13:05,458 --> 00:13:08,708
Où est Carly ?
Où l'ont-ils emmenée ?

216
00:13:10,416 --> 00:13:14,166
Mutante ! C'est ta faute !
Carly!

217
00:13:15,708 --> 00:13:19,291
C'était intolérant, ignorant,
des imbéciles qui détestent les mutants comme toi

218
00:13:19,291 --> 00:13:23,083
qui a pris ta fille !
Si quelque chose arrive
pour elle, je vais...

219
00:13:24,208 --> 00:13:26,708
Je vais la retrouver.

220
00:13:26,708 --> 00:13:30,208
Je suggère que
si tu veux voir ton
fille à nouveau vivante,

221
00:13:30,208 --> 00:13:31,750
tu m'aideras.

222
00:13:31,750 --> 00:13:32,875
Attendez!

223
00:13:34,416 --> 00:13:36,708
CREED : Alors, M....

224
00:13:36,708 --> 00:13:39,583
CARACOUT :
Logan. John Logan.

225
00:13:39,583 --> 00:13:41,708
Logan.
Comment te sens-tu?

226
00:13:41,708 --> 00:13:44,458
Ce mutant m'a battu
plutôt bien.

227
00:13:44,458 --> 00:13:47,250
Ce sont des animaux !
Totalement imprévisible.

228
00:13:47,250 --> 00:13:49,500
Je dirai.

229
00:13:49,500 --> 00:13:53,000
Je m'occupais de mes propres affaires
quand c'est sale
un mutant m'a bousculé.

230
00:13:53,000 --> 00:13:54,875
"Excusez-moi", dit-il.

231
00:13:54,875 --> 00:13:57,375
je l'ai excusé
juste en face.

232
00:13:57,375 --> 00:14:00,416
(RIRES) J'aime
votre style, M. Logan.

233
00:14:00,416 --> 00:14:02,875
Droite!
Quel est cet endroit ?

234
00:14:02,875 --> 00:14:05,583
Nous sommes le
Amis de l'humanité.

235
00:14:05,583 --> 00:14:08,208
Nous pensons que les mutants
ont leur place.

236
00:14:08,208 --> 00:14:13,208
Ce n'est tout simplement pas ici avec nous,
si tu vois ce que je veux dire.

237
00:14:13,208 --> 00:14:16,875
Extermination?
Comme les rats qu’ils sont ?

238
00:14:16,875 --> 00:14:20,458
Eh bien, tu ne m'entendras jamais
dire ça en public.

239
00:14:20,458 --> 00:14:23,333
Dis, tu me sembles familier.

240
00:14:23,333 --> 00:14:25,416
-Oh?
-Ouais.

241
00:14:25,416 --> 00:14:28,958
j'ai connu un mec
il y a environ 20 ans
du nom de Creed.

242
00:14:28,958 --> 00:14:30,875
Cela aurait pu être
ton vieux.

243
00:14:30,875 --> 00:14:32,625
-Vraiment?
-Ouais.

244
00:14:32,625 --> 00:14:34,458
Mines de charbon en activité dans le Kentucky.

245
00:14:34,458 --> 00:14:37,958
Oh! Cela n'aurait pas pu
été ma famille.

246
00:14:37,958 --> 00:14:40,000
Nous étions alors tous au Canada.

247
00:14:40,000 --> 00:14:43,000
Moi aussi, mon pote. Moi aussi.

248
00:14:45,625 --> 00:14:47,625
Bonjour, Cyclope ?
C'est la Bête.

249
00:14:47,625 --> 00:14:49,625
Nous sommes là, Bête.
Quoi de neuf?

250
00:14:49,625 --> 00:14:52,375
Les Amis de l'Humanité
kidnappé Carly.
J'ai besoin d'aide.

251
00:14:52,375 --> 00:14:55,000
Jean et Jubilé
sont ici avec moi.
Nous sommes prêts à vous aider !

252
00:14:55,000 --> 00:14:58,125
BÊTE : Jubilé, où était
le siège de FOH
Morph vous a envoyé là-bas ?

253
00:14:58,125 --> 00:15:00,000
JUBILÉ :
C'est l'abandonné
Bâtiment des anciens combattants.

254
00:15:00,000 --> 00:15:01,416
Retrouvez-moi là-bas !

255
00:15:04,458 --> 00:15:06,000
Allons-y.

256
00:15:06,000 --> 00:15:07,875
WOLVERINE À LA RADIO :
Hé! Salle de guerre !

257
00:15:07,875 --> 00:15:10,208
Est-ce que quelqu'un peut m'entendre ?

258
00:15:10,208 --> 00:15:12,000
Où es-tu,
Carcajou ?

259
00:15:12,000 --> 00:15:15,875
Je garde un tas de
poubelle de gouttière détestant les mutants.

260
00:15:15,875 --> 00:15:18,166
Si tu les veux vivants,

261
00:15:18,166 --> 00:15:21,166
faites venir tout le monde ici
aux vieux vétérans
construire tout de suite.

262
00:15:21,166 --> 00:15:23,250
La bête est presque là,
et nous sommes en route.

263
00:15:23,250 --> 00:15:25,416
La bête pense qu'ils tiennent
une jeune femme qu'il connaît.

264
00:15:25,416 --> 00:15:30,416
La bête a une fille ?
Eh bien, eh bien, les merveilles
ne cesse jamais.

265
00:15:30,416 --> 00:15:32,583
Ne vous inquiétez pas,
Je vais la trouver.

266
00:15:32,583 --> 00:15:37,000
Et écoute, j'ai besoin
le Cérébro portable
projecteur et un disque de fichiers

267
00:15:37,000 --> 00:15:39,208
sur un vieux copain à moi.

268
00:15:39,208 --> 00:15:43,458
Alors, combien de temps
as-tu connu
ce Dr McCoy ?

269
00:15:43,458 --> 00:15:45,291
Espèce de bigot !

270
00:15:45,291 --> 00:15:48,458
je n'ai pas besoin de répondre
aucune de vos questions !

271
00:15:48,458 --> 00:15:51,458
je comprends
c'était votre médecin.

272
00:15:51,458 --> 00:15:53,875
Mais il est plus que ça,
n'est-ce pas ?

273
00:15:53,875 --> 00:15:56,625
Vous êtes plus que des amis,
n'est-ce pas ?

274
00:15:56,625 --> 00:15:58,458
Laisse-moi tranquille!

275
00:15:58,458 --> 00:16:01,000
Ne sais-tu pas quels monstres
ils le sont ?

276
00:16:01,000 --> 00:16:03,250
Ils sont méchants ! Tous !

277
00:16:03,250 --> 00:16:07,000
Eux et tous
qui s'associent avec eux
il faut l'exterminer !

278
00:16:19,708 --> 00:16:23,958
(HOMMES GROGNANTS)

279
00:16:23,958 --> 00:16:25,208
Allez!

280
00:16:27,500 --> 00:16:31,625
Hé, les gars ! Où est Creed ?
j'en ai quelques uns
de questions pour lui.

281
00:16:31,625 --> 00:16:33,083
Il est occupé.

282
00:16:35,458 --> 00:16:37,750
(RUGISSEMENT DE LA BÊTE)

283
00:16:37,750 --> 00:16:40,583
HOMME SUR PA : Intrus sur 4 !
Tout rapport de sécurité !
Intrus sur 4 !

284
00:16:42,458 --> 00:16:44,500
N'est-ce pas sympa ?

285
00:16:44,500 --> 00:16:48,750
On dirait mes nouveaux amis
j'aurai l'occasion de rencontrer
certains de mes vieux amis.

286
00:16:55,583 --> 00:16:57,000
Non!

287
00:16:57,000 --> 00:16:58,500
Que faites-vous ici?

288
00:16:58,500 --> 00:17:00,583
Nouveaux membres
ne sont pas autorisés ici !

289
00:17:00,583 --> 00:17:02,875
Laisse partir la fille, Creed.

290
00:17:02,875 --> 00:17:07,000
Comment oses-tu ?
Vous n'avez pas le droit de...

291
00:17:07,000 --> 00:17:09,875
Ceux-ci me donnent
beaucoup de droits.

292
00:17:09,875 --> 00:17:11,708
Vous... Vous êtes un...

293
00:17:15,333 --> 00:17:19,583
Reste en arrière,
Espèce de déchet mutant !

294
00:17:19,583 --> 00:17:21,458
Qu'est-ce qu'il y a, Creed ?

295
00:17:21,458 --> 00:17:24,875
Le garçon à papa
n'aime pas les griffes ?

296
00:17:26,458 --> 00:17:28,708
(BÉGAMENT)
je ne sais pas quoi
tu parles.

297
00:17:28,708 --> 00:17:30,250
Oh.

298
00:17:30,250 --> 00:17:32,708
je n'ai pas de familier
je te regarde ?

299
00:17:32,708 --> 00:17:34,000
Fermez-la! Fermez-la!

300
00:17:34,000 --> 00:17:36,166
HOMME : M. Creed !

301
00:17:36,166 --> 00:17:38,708
Ce mutant de
l'hôpital est entré par effraction !
Il a démoli la moitié des hommes !

302
00:17:45,833 --> 00:17:47,333
Qui es-tu?

303
00:17:47,333 --> 00:17:49,000
Dis juste
Hank m'a envoyé.

304
00:17:51,000 --> 00:17:53,583
(FAIBLEMENT) Carly !

305
00:17:53,583 --> 00:17:55,583
Hank !

306
00:17:55,583 --> 00:17:58,875
Ecoute, c'est tout
très touchant, mais nous
je dois sortir d'ici.

307
00:17:59,958 --> 00:18:03,083
(GROGEMENT DE WOLVERINE)

308
00:18:03,083 --> 00:18:08,125
Bête, tu dois
réduire ceux-là
des collations, mon pote. Allez!

309
00:18:13,583 --> 00:18:15,208
WOLVERINE : Oh-oh.

310
00:18:15,208 --> 00:18:17,125
On dirait que nous avons pris
un mauvais virage.

311
00:18:17,125 --> 00:18:19,958
CREED : Eh bien, M. Logan.

312
00:18:19,958 --> 00:18:23,500
Puisque tu détestes
tellement de mutants,

313
00:18:23,500 --> 00:18:28,375
Je pense que je vais te laisser regarder pendant
J'en ai mis un pour sortir de sa misère !

314
00:18:28,375 --> 00:18:30,291
Non!

315
00:18:30,291 --> 00:18:34,250
Pas avant que je prenne
quelques-uns d'entre vous, les garçons de joie
avec nous.

316
00:18:37,000 --> 00:18:40,083
j'aimerais quand même savoir
quel carcajou
veut avec un hologramme.

317
00:18:40,083 --> 00:18:45,375
Bizarre, Wolverine
en utilisant sa tête et
La bête devient folle.

318
00:18:45,375 --> 00:18:48,458
Quel est le monde
tu viens ? J'ai compris!

319
00:18:51,625 --> 00:18:53,250
(Grognement de dents de sabre)

320
00:18:53,250 --> 00:18:55,083
HOMME SUR CÉRÉBRO :
Le mutant Dent de Sabre.

321
00:18:55,083 --> 00:18:57,625
Vu pour la dernière fois sur l'île de Baffin
région du Canada.

322
00:18:57,625 --> 00:19:00,583
Non! Éloignez-le !
Éteignez-le !

323
00:19:00,583 --> 00:19:02,875
Reste loin de moi !

324
00:19:07,166 --> 00:19:09,875
HOMME SUR CÉRÉBRO :
Domicile : Edmonton, Alberta.
Vrai nom...

325
00:19:09,875 --> 00:19:11,250
Non !

326
00:19:12,500 --> 00:19:14,583
... Graydon Creed,
Sénior.

327
00:19:14,583 --> 00:19:17,750
Graydon Creed, senior ?

328
00:19:17,750 --> 00:19:20,166
Tel père, tel fils.

329
00:19:20,166 --> 00:19:25,333
Qu'est-ce que tu regardes ?
Je le déteste !
Je ne suis pas comme lui !

330
00:19:25,333 --> 00:19:30,291
Je suis normal !
Sortez d'ici ! Vous tous!

331
00:19:30,291 --> 00:19:33,750
Je ne suis pas comme lui ! Je suis normal !

332
00:19:33,750 --> 00:19:36,083
Je ne suis pas comme lui !

333
00:19:36,083 --> 00:19:39,500
Tu n'es pas mon père !
Tu n'es pas mon père !

334
00:19:39,500 --> 00:19:44,333
Vous n'êtes pas
mon père !

335
00:19:46,458 --> 00:19:48,208
Grattez un ami !

336
00:19:49,416 --> 00:19:52,125
Maintenant que tu vois
quelle est ma vie
c'est comme,

337
00:19:52,125 --> 00:19:54,833
J'espère que tu le feras
comprendre quoi
Je dois vous le dire.

338
00:19:54,833 --> 00:19:56,708
Hank, s'il te plaît, ne...

339
00:19:56,708 --> 00:19:58,625
Nous devons y faire face.

340
00:19:58,625 --> 00:20:03,375
Je suis un mutant dans un monde
qui craint
et méprise mon espèce.

341
00:20:03,375 --> 00:20:06,416
J'ai réfléchi un instant
nous pourrions vivre
dans ce monde ensemble,

342
00:20:06,416 --> 00:20:09,125
mais je sais maintenant
que nous ne pouvons pas.

343
00:20:09,125 --> 00:20:13,458
Un jour, avec du travail et de l'espoir,
le monde va changer.

344
00:20:13,458 --> 00:20:18,208
En attendant, si tu tiens à moi
autant je tiens à toi,

345
00:20:18,208 --> 00:20:20,458
tu comprendras
pourquoi nous devons nous séparer.

346
00:20:24,333 --> 00:20:26,750
Portez toujours mon amour avec vous.

347
00:20:27,875 --> 00:20:30,000
Chéri! je suis tellement contente
tu vas bien.

348
00:20:30,000 --> 00:20:31,708
Je serai.

349
00:20:31,708 --> 00:20:35,875
Quant à toi, comment puis-je jamais
merci, Dr McCoy ?

350
00:20:35,875 --> 00:20:37,458
C'est un début.

351
00:21:07,625 --> 00:21:12,625
(LECTURE DE MUSIQUE À THÈME)