1
00:00:01,708 --> 00:00:03,166
NARRATEUR :
Précédemment dansX-Men...

2
00:00:03,708 --> 00:00:05,875
ROGUE : Je ne veux pas
vivre toute ma vie

3
00:00:05,875 --> 00:00:08,375
sans savoir
qu'est-ce que ça fait de toucher
un autre être humain.

4
00:00:08,375 --> 00:00:10,000
Qu'est-ce qui ne va pas, chérie ?

5
00:00:10,000 --> 00:00:12,250
Tu sais ce qui se passe
quand je touche quelqu'un !

6
00:00:12,250 --> 00:00:13,833
Tu veux finir
à l'hôpital ?

7
00:00:13,833 --> 00:00:15,583
Peut-être que ça vaut le coup, non ?

8
00:00:15,583 --> 00:00:17,333
Tu n'y vas pas
aimer ça, mais...

9
00:00:19,250 --> 00:00:21,000
(TOUSSE)

10
00:00:21,000 --> 00:00:24,458
Ne vous inquiétez pas,
Je ne le dirai pas à Jean.
J'espère juste...

11
00:00:24,458 --> 00:00:25,708
(GROGNAGES ROUGES)

12
00:00:27,625 --> 00:00:30,083
J'ai absorbé ton pouvoir
quand je t'ai touché.

13
00:00:30,083 --> 00:00:32,333
Je veux dire, comment puis-je me tourner
ce foutu truc s'est éteint ?

14
00:00:32,333 --> 00:00:36,291
Peut-être que tu me veux juste
pour te réveiller avec un baiser.

15
00:00:37,291 --> 00:00:39,875
(GAMBIT GÉMISSANT)

16
00:00:39,875 --> 00:00:44,416
Quelques mutants
pourrait accueillir le
chance de redevenir normale.

17
00:00:44,416 --> 00:00:46,125
Ouais. OMS?

18
00:00:46,125 --> 00:00:48,500
Pas de déserteurs dans cette foule.

19
00:00:51,000 --> 00:00:53,500
(LECTURE DE MUSIQUE À THÈME)

20
00:02:01,416 --> 00:02:03,250
(GRONDEMENT DE TONNERRE)

21
00:02:11,583 --> 00:02:13,583
Donnez-moi ce parapluie, madame.

22
00:02:14,583 --> 00:02:16,250
(RUGISSEMENT)

23
00:02:17,000 --> 00:02:18,708
(CRIER)

24
00:02:32,583 --> 00:02:34,875
Tu as dit que tu avais
un cadeau pour moi.

25
00:02:37,000 --> 00:02:41,083
M. SINISTRE :
Oui. Un jour je le ferai
demander le remboursement.

26
00:02:41,083 --> 00:02:42,750
Bien?

27
00:02:42,750 --> 00:02:47,291
Dr Charles Xavier
n'est plus avec les X-Men.

28
00:02:47,291 --> 00:02:49,458
Je n'arrive pas à y croire !

29
00:02:49,458 --> 00:02:51,625
Comme des moutons
sans berger,

30
00:02:51,625 --> 00:02:54,291
ils deviennent des agneaux
au massacre.

31
00:02:54,291 --> 00:02:58,583
Battez-les
et tu peux récupérer
ta fille.

32
00:03:01,958 --> 00:03:05,166
(M. SINISTRE RIRE)

33
00:03:24,875 --> 00:03:26,750
(LES GENS CRIENT)

34
00:03:28,875 --> 00:03:30,708
(TOUS CLAIMENT)

35
00:03:36,166 --> 00:03:40,208
Beau travail, Avalanche,
vieux bâton. Permettez-moi.

36
00:03:41,083 --> 00:03:42,458
(CRIANT)

37
00:03:42,458 --> 00:03:44,250
(HOMME CRIANT)

38
00:03:45,958 --> 00:03:50,083
Oh, mon garçon ! Tutti-frutti !

39
00:03:53,708 --> 00:03:55,000
(éructations)

40
00:03:55,000 --> 00:03:57,166
Ce travail n'est pas si mal !

41
00:04:07,875 --> 00:04:10,375
Tempête, Voleur,
que vois-tu ?

42
00:04:12,375 --> 00:04:15,500
Un gros garçon et une paire
de jeunes délinquants.

43
00:04:15,500 --> 00:04:17,708
Vieux copains
de l'île Muir.

44
00:04:17,708 --> 00:04:19,416
CYCLOPE À LA RADIO :
Nous emménageons.

45
00:04:19,416 --> 00:04:22,875
Ah-ha ! Voici venir ceux
les animaux de compagnie fastidieux du professeur.

46
00:04:22,875 --> 00:04:25,583
Notre travail est terminé.
Allons-y.

47
00:04:25,583 --> 00:04:28,250
Mais je veux une chance
chez ces X-Geeks.

48
00:04:28,250 --> 00:04:30,708
L'argent n'est pas tout,
tu sais.

49
00:04:30,708 --> 00:04:31,708
(CRIS D'AVALANCHE)

50
00:04:31,708 --> 00:04:33,375
Faites-vous plaisir.

51
00:04:37,250 --> 00:04:39,875
Non! Vous ne pouvez pas en avoir !

52
00:04:42,000 --> 00:04:43,708
(BLOB RIRE)

53
00:04:44,750 --> 00:04:47,416
Et je viens de me laver
cet uniforme.

54
00:04:47,416 --> 00:04:50,291
(GAPS)
Pourquoi cette fille
tu me regardes ?

55
00:04:51,208 --> 00:04:52,583
(CRIER)

56
00:04:52,583 --> 00:04:54,291
Voleur ! Quel est le problème?

57
00:04:54,291 --> 00:04:55,333
Voyou!

58
00:05:04,166 --> 00:05:07,000
Toi! Non!

59
00:05:07,000 --> 00:05:08,583
(haletant) Éloigne-toi de moi !

60
00:05:09,708 --> 00:05:12,625
(CRIER)

61
00:05:12,625 --> 00:05:14,416
Qui, chérie ?
Qui as-tu vu ?

62
00:05:16,125 --> 00:05:19,750
-Je suppose que j'en avais un
d'entre eux clignote.
-Des flashs ?

63
00:05:19,750 --> 00:05:21,291
Dernières semaines.

64
00:05:21,291 --> 00:05:23,458
Depuis que le professeur
disparu.

65
00:05:23,458 --> 00:05:25,291
Pouvez-vous vous souvenir
ce que le professeur Xavier

66
00:05:25,291 --> 00:05:26,625
je travaillais avec toi ?

67
00:05:26,625 --> 00:05:28,375
Pas exactement.

68
00:05:28,375 --> 00:05:30,500
Je sais qu'il a bloqué
tout un tas de souvenirs.

69
00:05:32,166 --> 00:05:35,333
Scott, j'ai fait une recherche sur ordinateur
sur cette femme que Rogue a vue.

70
00:05:36,958 --> 00:05:38,708
Elle se déplace vraiment.

71
00:05:40,583 --> 00:05:43,000
CYCLOPE : C'est presque comme
elle veut qu'on la voie.

72
00:05:45,250 --> 00:05:47,000
Tu te souviens
quelque chose à propos d'elle ?

73
00:05:47,000 --> 00:05:48,083
Euh...

74
00:05:48,458 --> 00:05:49,583
Je ne sais pas.

75
00:05:52,458 --> 00:05:54,250
Voyou! Qu'est-ce que c'est?

76
00:05:54,250 --> 00:05:56,458
(GÉMISSANT) Je vais bien.

77
00:05:56,458 --> 00:05:57,875
J'ai juste besoin d'air.

78
00:06:04,375 --> 00:06:07,125
FEMME : Je ne peux pas me garder
enfermé là-dedans pour toujours.

79
00:06:07,125 --> 00:06:09,583
Laisse-moi tranquille!

80
00:06:10,708 --> 00:06:12,166
(GROGNANTS)

81
00:06:12,166 --> 00:06:14,458
(TOUSSE)

82
00:06:16,166 --> 00:06:19,250
Carcajou ! Je suis désolé!

83
00:06:19,250 --> 00:06:21,375
FEMME : Bravo,
Rogie-roo !

84
00:06:21,375 --> 00:06:22,583
Partir!

85
00:06:22,583 --> 00:06:24,000
(GROGNANTS)

86
00:06:24,000 --> 00:06:25,833
(GALANT VOEUX)

87
00:06:25,833 --> 00:06:30,125
Ah. Attention, chérie.
Gambit essaie juste d'aider.

88
00:06:30,875 --> 00:06:34,375
Juste... Reste à l'écart.
Vous tous!

89
00:06:37,083 --> 00:06:38,125
Jean !

90
00:06:45,458 --> 00:06:46,458
Voyou?

91
00:06:47,375 --> 00:06:48,458
Cyclope!

92
00:06:49,458 --> 00:06:50,958
J'ai besoin de parler à...

93
00:06:50,958 --> 00:06:53,375
Hé, petite amie,
je me manque ?

94
00:06:54,000 --> 00:06:56,750
Arrête de me hanter !

95
00:07:01,458 --> 00:07:03,458
Où suis-je ?

96
00:07:03,458 --> 00:07:06,458
FEMME : Dans le bas
les profondeurs de ton esprit,
où tu m'as mis.

97
00:07:06,458 --> 00:07:09,000
Je voulais que tu voies
ce que tu avais fait !

98
00:07:09,000 --> 00:07:12,875
Qui es-tu?
Pourquoi es-tu
me faire ça ?

99
00:07:12,875 --> 00:07:15,708
Tu m'as pris la vie !

100
00:07:22,708 --> 00:07:24,833
Éloigne-toi de moi !

101
00:07:25,833 --> 00:07:28,416
Calme-toi, Voleur.
Jean est là.

102
00:07:29,250 --> 00:07:30,583
Dites-nous ce qui se passe.

103
00:07:31,416 --> 00:07:34,708
(DANS LA VOIX D'UNE AUTRE FEMME)
Quel est cet endroit ?
Qui êtes-vous ?

104
00:07:34,708 --> 00:07:37,500
Tout va être
très bien, Voleur.

105
00:07:37,500 --> 00:07:39,750
(VOIX NORMALE)
Non ! Partir!

106
00:07:42,500 --> 00:07:44,125
Voyou! Arrêtez ça !

107
00:07:47,333 --> 00:07:49,166
(GÉMISSEMENT)

108
00:07:49,166 --> 00:07:50,875
Que fais-tu ?

109
00:07:52,000 --> 00:07:53,708
Sortez de ma tête !

110
00:07:53,708 --> 00:07:55,291
Je sonde son esprit.

111
00:07:56,958 --> 00:07:59,000
Il y en a un autre
présence là-dedans.

112
00:08:03,500 --> 00:08:05,083
(VOEUX CRIANT)

113
00:08:16,000 --> 00:08:18,083
Jean, demande à Storm de la suivre.

114
00:08:18,083 --> 00:08:20,083
Nous devons être
préparé à tout.

115
00:08:22,458 --> 00:08:24,625
(GRONDEMENT DE TONNERRE)

116
00:08:30,625 --> 00:08:34,458
Tempête à Cyclope.
Rogue se dirige vers
la Statue de la Liberté.

117
00:08:34,458 --> 00:08:35,875
CYCLOPE À LA RADIO :
Reconnu.

118
00:08:38,458 --> 00:08:41,458
(SANGLOTANT) Je suis...
J'ai peur, Storm.

119
00:08:41,458 --> 00:08:42,875
Laissez-nous vous aider.

120
00:08:44,458 --> 00:08:46,708
Seul le professeur X
aurait pu m'aider.

121
00:08:47,333 --> 00:08:50,875
Et il est parti maintenant,
peut-être pour toujours.

122
00:08:50,875 --> 00:08:52,333
Faites-nous confiance, Voleur.

123
00:08:52,333 --> 00:08:54,458
Nous trouverons un moyen
pour vous aider.

124
00:08:54,458 --> 00:08:59,000
Oublie ça, Voleur.
Tu es à moi maintenant !

125
00:08:59,000 --> 00:09:00,375
Non!

126
00:09:00,375 --> 00:09:02,083
Voleur, attends !

127
00:09:05,500 --> 00:09:07,375
Tempête à Cyclope.

128
00:09:07,375 --> 00:09:09,583
Je l'ai eue pendant un moment,
mais elle s'est enfuie.

129
00:09:09,583 --> 00:09:11,208
Je la suis.

130
00:09:13,291 --> 00:09:17,250
Viens me trouver, Rogue,
Je suis à l'intérieur.

131
00:09:17,708 --> 00:09:19,166
A l'intérieur où ?

132
00:09:19,166 --> 00:09:22,583
L'hôpital,
où tu m'as mis.

133
00:09:22,583 --> 00:09:25,958
Alors je vais descendre
et tais-toi !

134
00:09:34,166 --> 00:09:37,958
Enfin, elle est prête
pour revenir vers moi.

135
00:09:37,958 --> 00:09:40,458
Voyou? Où es-tu?

136
00:09:41,125 --> 00:09:43,458
Tempête! Je suis ici !

137
00:09:46,583 --> 00:09:49,583
Dieu merci.
J'étais inquiet.

138
00:09:49,583 --> 00:09:52,875
Peut-être que tu devrais t'inquiéter
à propos de vous-même.

139
00:09:57,708 --> 00:09:59,125
(GÉMISSEMENTS)

140
00:09:59,125 --> 00:10:02,291
j'admire
ta subtilité, Blob.

141
00:10:03,458 --> 00:10:05,583
C'est Tempête. Code Rouge !

142
00:10:05,583 --> 00:10:07,875
Se présenter à l'hôpital de Midtown
immédiatement !

143
00:10:10,875 --> 00:10:12,833
INFIRMIÈRE : Voici notre Jane Doe.

144
00:10:12,833 --> 00:10:14,875
Nous l'appelons la Belle au bois dormant.

145
00:10:14,875 --> 00:10:17,416
Tu vois ce cerveau
moniteur d'activité ?

146
00:10:17,416 --> 00:10:19,708
Aucun changement depuis
elle est venue ici.

147
00:10:22,583 --> 00:10:24,125
CYCLOPE : Quoi de neuf ?

148
00:10:24,125 --> 00:10:25,875
Vengeance!

149
00:10:26,583 --> 00:10:28,000
Qu'est-ce que...

150
00:10:31,833 --> 00:10:33,208
Nous vous avons manqué ?

151
00:10:34,875 --> 00:10:38,416
Tu as volé quelque chose
très important de ma part.

152
00:10:38,416 --> 00:10:41,000
Et maintenant tu vas payer !

153
00:10:43,458 --> 00:10:47,125
Rock and roll,
X-Fools!

154
00:10:47,125 --> 00:10:48,708
(CRIS D'AVALANCHE)

155
00:10:48,708 --> 00:10:51,458
Merci d'avoir fermé
ça se branle.

156
00:10:51,458 --> 00:10:53,000
Nous devons trouver Storm.

157
00:11:03,458 --> 00:11:04,875
Joli chat minou.

158
00:11:06,000 --> 00:11:07,625
Gardez-les occupés !

159
00:11:08,833 --> 00:11:11,416
BLOB : Je ne dois pas
demandez-moi deux fois !

160
00:11:12,708 --> 00:11:14,875
(GÉMISSEMENT)

161
00:11:17,166 --> 00:11:18,375
(CRIS D'AVALANCHE)

162
00:11:21,166 --> 00:11:23,416
On dirait ton instinct
pourrait utiliser une garniture!

163
00:11:23,416 --> 00:11:24,625
Hein?

164
00:11:24,625 --> 00:11:26,416
(BLOB RIRE)

165
00:11:26,416 --> 00:11:28,833
Est-ce que c'est censé faire mal ?

166
00:11:28,833 --> 00:11:31,458
Mangez du trottoir.

167
00:11:31,458 --> 00:11:32,750
WOLVERINE : A besoin de sel.

168
00:11:34,458 --> 00:11:38,625
BLOB : Hé,
qui a ordonné l'ouragan ?

169
00:11:46,458 --> 00:11:48,625
Ils étaient juste
une simple distraction.

170
00:11:48,625 --> 00:11:50,125
Nous devons fouiller l'hôpital.

171
00:11:50,125 --> 00:11:52,166
Un métamorphe s'en prend à Rogue.

172
00:11:53,000 --> 00:11:55,375
Pourquoi m'as-tu amené
à cet hôpital ?

173
00:11:55,375 --> 00:11:58,458
Il n'y a rien
tu peux me montrer ça... Hé !

174
00:12:07,000 --> 00:12:08,583
Où es-tu?

175
00:12:08,583 --> 00:12:11,708
Qui es-tu?
Que fais-tu dans mon esprit ?

176
00:12:13,458 --> 00:12:14,833
Maintenant, j'ai...

177
00:12:16,208 --> 00:12:17,458
Que se passe-t-il ici ?

178
00:12:18,333 --> 00:12:22,708
Mystique,
Je devrais te frapper
trois façons à partir de dimanche !

179
00:12:22,708 --> 00:12:24,708
Pourquoi as-tu été
me faire ça ?

180
00:12:24,708 --> 00:12:26,291
Pour se rapprocher d'elle.

181
00:12:26,291 --> 00:12:28,250
Pour vous aider
souviens-toi du passé

182
00:12:28,250 --> 00:12:31,000
que le professeur Xavier
purgé de votre mémoire.

183
00:12:31,000 --> 00:12:33,875
Pourquoi tu t'en soucies
que sais-je de mon passé ?

184
00:12:33,875 --> 00:12:36,083
Touche-moi et souviens-toi.

185
00:12:39,750 --> 00:12:42,458
(GÉMISSEMENT)

186
00:12:48,708 --> 00:12:50,333
Tu as déjà été
embrassé, ma fille ?

187
00:12:51,458 --> 00:12:53,625
je commence à réfléchir
Je ne le serai jamais.

188
00:12:53,625 --> 00:12:56,708
VOLEUR : Cody !
Mon premier petit ami.

189
00:12:56,708 --> 00:12:59,708
C'est à ce moment-là que j'ai senti mon...
Mes pouvoirs.

190
00:13:01,333 --> 00:13:04,000
Ma propre chair et mon sang,
un mutant !

191
00:13:04,000 --> 00:13:05,875
Papa, s'il te plaît...

192
00:13:05,875 --> 00:13:09,000
Tu es une honte !
j'ai honte de l'être
vu avec toi !

193
00:13:10,291 --> 00:13:14,000
Tu n'es pas ma fille.
Pas plus.

194
00:13:15,000 --> 00:13:16,208
Papa.

195
00:13:18,083 --> 00:13:19,333
Papa.

196
00:13:24,708 --> 00:13:25,875
ROGUE : Je n'avais pas le choix.

197
00:13:27,000 --> 00:13:28,125
J'ai dû partir.

198
00:13:29,708 --> 00:13:32,958
je n'avais personne
vers qui se tourner jusqu'à...

199
00:13:33,708 --> 00:13:37,750
Tu ressembles à
tu pourrais utiliser un repas
et un bain chaud.

200
00:13:37,750 --> 00:13:40,375
VOLEUR :
Tu m'as tout appris
à propos de mes pouvoirs mutants.

201
00:13:40,375 --> 00:13:42,625
(CRI D'AVALANCHE)

202
00:13:43,500 --> 00:13:47,166
Comment j'ai pu voler
les souvenirs des gens.
Et leurs pouvoirs.

203
00:13:51,500 --> 00:13:53,500
Tu m'entraînes
car ce que tu as dit serait

204
00:13:53,500 --> 00:13:56,083
le plus important
jour de ma vie.

205
00:13:57,333 --> 00:13:59,625
Je suis perdu.
Pourriez-vous m'aider ?

206
00:14:03,500 --> 00:14:05,125
(ALARME SONNE)

207
00:14:08,750 --> 00:14:11,833
Lancement du décollage
procédure maintenant !

208
00:14:12,708 --> 00:14:14,166
C'est Miss Marvel !

209
00:14:14,166 --> 00:14:17,083
C'est Mme Marvel
à toi, garçon rond !

210
00:14:24,000 --> 00:14:26,458
MYSTIQUE :
Tu ne m'arrêteras pas
cette fois !

211
00:14:26,458 --> 00:14:31,583
Si je suppose que c'est vrai,
ma fille a un problème sérieux
surprise pour vous.

212
00:14:42,166 --> 00:14:45,333
(VOEUX CRIANT)

213
00:14:45,333 --> 00:14:47,708
(BIP D'ALARME)

214
00:14:51,708 --> 00:14:52,958
MYSTIQUE À LA RADIO :
Attrape-la, Rogue !

215
00:14:55,708 --> 00:14:57,333
(Mme Marvel gémit)

216
00:14:57,333 --> 00:14:59,125
Que fais-tu ?

217
00:15:00,500 --> 00:15:04,458
Maman, quelque chose ne va pas !
Je veux lâcher prise.

218
00:15:04,458 --> 00:15:07,833
Non! Attendez!
Quoi qu’il en soit !

219
00:15:07,833 --> 00:15:09,625
Mais il y a quelque chose
ça arrive, maman.

220
00:15:10,750 --> 00:15:12,083
J'ai peur!

221
00:15:14,000 --> 00:15:15,875
Ne lâchez pas !

222
00:15:15,875 --> 00:15:17,958
(MS. MARVEL GÉMISSANT)

223
00:15:32,708 --> 00:15:34,625
Pourquoi ai-je dû tenir le coup,
Maman ?

224
00:15:34,625 --> 00:15:36,458
C'était mauvais.

225
00:15:36,458 --> 00:15:38,458
Je me demande qui elle est.

226
00:15:42,125 --> 00:15:44,250
Comment as-tu pu
fais-moi ça, maman ?

227
00:15:44,250 --> 00:15:46,333
Ne t'ai-je pas assez aimé ?

228
00:15:46,333 --> 00:15:48,458
Tu savais quoi
arriverait ensuite.

229
00:15:48,458 --> 00:15:50,583
J'ai eu celui de Mme Marvel
super force

230
00:15:50,583 --> 00:15:52,958
et sa capacité à voler,
de façon permanente.

231
00:15:52,958 --> 00:15:54,458
Mais ce n'était pas tout.

232
00:15:57,750 --> 00:16:01,083
J'avais aussi son esprit
coincé en moi.

233
00:16:01,083 --> 00:16:02,958
C'est à ce moment-là
les sorts ont commencé.

234
00:16:02,958 --> 00:16:08,500
Vous avez volé mes pouvoirs.
Tu m'as volé la vie !

235
00:16:09,166 --> 00:16:10,875
(GÉMISSEMENT)

236
00:16:15,708 --> 00:16:17,958
Voleur, qu'est-ce qui ne va pas ?

237
00:16:17,958 --> 00:16:21,208
Rien, maman.
Tout ira bien.

238
00:16:21,208 --> 00:16:23,458
ROGUE : Mais je ne l'étais pas.

239
00:16:23,458 --> 00:16:26,000
Pour la deuxième fois,
J'ai dû quitter les lieux
J'ai appelé chez moi.

240
00:16:26,000 --> 00:16:28,291
Et c'est à ce moment-là
il m'a appelé.

241
00:16:28,291 --> 00:16:29,375
XAVIER : Mutant.

242
00:16:30,375 --> 00:16:31,708
Mutant.

243
00:16:36,000 --> 00:16:39,750
Je ressens ta douleur.
Laissez-moi vous aider.

244
00:16:44,000 --> 00:16:47,708
Pour que tu guérisses,
tu dois oublier.

245
00:16:47,708 --> 00:16:49,208
Je ne peux pas!

246
00:16:49,208 --> 00:16:51,416
Que va-t-il se passer
à Mme Marvel ?

247
00:16:51,416 --> 00:16:55,375
Je suis désolé, Rogue,
mais je ne peux pas la rendre
à son vrai corps.

248
00:16:55,375 --> 00:16:59,375
Pour l'instant, je ne peux que la calmer,
pour votre bien à tous les deux.

249
00:17:00,000 --> 00:17:03,000
C'est comme ça que je t'ai perdu
à Xavier.

250
00:17:03,000 --> 00:17:05,875
j'ai juré un jour
Je te récupérerais.

251
00:17:05,875 --> 00:17:08,833
Aujourd'hui c'est ce jour-là,
ma fille.

252
00:17:08,833 --> 00:17:10,583
Tu m'as utilisé !

253
00:17:10,583 --> 00:17:13,583
J'étais juste une arme pour toi
contre Mme Marvel !

254
00:17:14,250 --> 00:17:16,250
Qu'est-ce qui m'arrive ?

255
00:17:16,250 --> 00:17:18,500
Tu as encore
mon pouvoir de changement de forme.

256
00:17:18,500 --> 00:17:22,000
Cela va bientôt disparaître,
mais vous ne pouvez pas le contrôler.

257
00:17:22,000 --> 00:17:26,000
je prends le relais
cet esprit et ce corps.

258
00:17:26,875 --> 00:17:30,458
Enfin,
Mme Marvel renaît !

259
00:17:30,458 --> 00:17:32,000
Où est Rogue ?

260
00:17:32,000 --> 00:17:33,000
Tiens !

261
00:17:33,000 --> 00:17:35,250
Que quelqu'un la fasse arrêter !

262
00:17:35,250 --> 00:17:36,958
MYSTIQUE :
Non ! Combattez-la !

263
00:17:39,125 --> 00:17:40,875
Tempête!

264
00:17:40,875 --> 00:17:43,000
TEMPÊTE :
Ils ne s'en sortiront pas !

265
00:17:45,958 --> 00:17:48,625
Cyclope,
Je ne peux pas les attraper !

266
00:17:48,625 --> 00:17:50,333
JEAN : (TÉLÉPATHIQUE)
Ne t'inquiète pas, Tempête.

267
00:17:50,333 --> 00:17:53,333
Je vous surveille tous
via Cérébro.

268
00:17:53,750 --> 00:17:56,583
Tu ne peux pas rattraper
avec son corps,

269
00:17:56,583 --> 00:18:01,000
mais, avec l'aide de Cerebro,
Je peux rattraper son esprit.

270
00:18:01,000 --> 00:18:05,208
Voyou, laisse-moi
dans votre esprit.

271
00:18:05,208 --> 00:18:08,250
Voleur, où es-tu ?

272
00:18:08,250 --> 00:18:11,250
S'en aller!
Vous n'avez rien à faire ici !

273
00:18:11,875 --> 00:18:13,875
Lâchez-la !

274
00:18:13,875 --> 00:18:16,875
MS. MARVEL : j'attendais
ça fait longtemps, ma sœur !

275
00:18:22,000 --> 00:18:24,500
Cela n'arrive que
dans mon esprit.

276
00:18:24,500 --> 00:18:27,458
MS. MERVEILLE :
C'est exactement
pourquoi c'est réel.

277
00:18:27,458 --> 00:18:32,291
Quand je te bats ici,
votre esprit et votre corps
sera le mien.

278
00:18:35,708 --> 00:18:41,250
Vous ne comprenez pas.
Si tu la détruis,
vous avez tous les deux fini.

279
00:18:41,250 --> 00:18:43,333
Mieux vaut l'avoir
finir comme ça !

280
00:18:46,458 --> 00:18:50,625
Tu as emporté
tout ce que j'avais,
tout ce que j'ai toujours été !

281
00:18:50,625 --> 00:18:53,750
ROGUE : Je suis désolé !
Je ne voulais pas le faire.

282
00:18:54,208 --> 00:18:57,375
Désolé, ça ne me donne pas
reviens ma vie !

283
00:18:57,375 --> 00:18:59,458
Cela se termine maintenant !

284
00:18:59,458 --> 00:19:00,500
Non!

285
00:19:01,208 --> 00:19:04,125
(CRIER) Non !

286
00:19:07,458 --> 00:19:08,583
(Grognant)

287
00:19:10,458 --> 00:19:14,500
(SANGLOANT) Je suis désolé.
Je suis vraiment désolé.

288
00:19:17,875 --> 00:19:19,958
JEAN : Elle ne t'a pas laissé le choix.

289
00:19:19,958 --> 00:19:22,125
(GAPS)

290
00:19:22,125 --> 00:19:24,875
JEAN : (TÉLÉPATHIQUE)
Jean à Cyclope. C'est fini.

291
00:19:24,875 --> 00:19:26,875
Rogue va bien.

292
00:19:27,416 --> 00:19:29,166
Que fais-tu?

293
00:19:29,166 --> 00:19:30,708
Désolé, Mystique.

294
00:19:30,708 --> 00:19:33,083
Utilisez vos pitoyables astuces
sur quelqu'un d'autre.

295
00:19:33,083 --> 00:19:35,000
J'appartiens aux X-Men maintenant.

296
00:19:35,000 --> 00:19:38,250
Xavier est parti.
Moi seul peux t'aider.

297
00:19:38,250 --> 00:19:40,708
Moi seul pourrais
jamais t'aider.

298
00:19:40,708 --> 00:19:42,708
Tu ne m'as jamais aimé.

299
00:19:42,708 --> 00:19:44,833
Tu t'en souciais seulement
à propos de mes pouvoirs.

300
00:19:44,833 --> 00:19:46,833
Tu m'as rendu pire
qu'un tueur !

301
00:19:46,833 --> 00:19:48,958
Comment peux-tu
fais-moi ça ?

302
00:19:48,958 --> 00:19:51,583
Je t'ai élevé comme le mien.

303
00:19:51,583 --> 00:19:55,875
Je ne suis pas ta fille, Mystique.
Pas plus.

304
00:20:03,166 --> 00:20:04,875
(SIFFLETS)

305
00:20:04,875 --> 00:20:08,166
Eh bien, regarde ça.
J'espère que tu t'habilleras pour moi.

306
00:20:08,166 --> 00:20:10,375
j'aimerais
parfois, Gambit.

307
00:20:10,375 --> 00:20:13,833
Mais je passe aujourd'hui
avec un vieil ami.

308
00:20:22,250 --> 00:20:26,250
Un visiteur ?
Vous connaissez notre Jane Doe ?

309
00:20:26,250 --> 00:20:30,458
Elle s'appelle Carol Danvers.
Nous étions très proches.

310
00:20:53,125 --> 00:20:57,166
(LECTURE DE MUSIQUE À THÈME)