1
00:00:01,583 --> 00:00:02,875
NARRATEUR : Plus tôt
X-Men...

2
00:00:02,875 --> 00:00:04,208
GAMBIT : Tout le monde peut se détendre.

3
00:00:04,208 --> 00:00:06,000
Gambit est de retour.

4
00:00:06,000 --> 00:00:09,125
Tu veux jouer avec Gambit ?
Ici! Prenez une carte !

5
00:00:11,958 --> 00:00:13,250
GYRICH : Attention !

6
00:00:18,875 --> 00:00:20,875
La vie ne s'améliore pas beaucoup
que ça.

7
00:00:22,458 --> 00:00:23,583
Je te manque, petite ?

8
00:00:24,583 --> 00:00:25,708
(GAMBIT RIRE)

9
00:00:25,708 --> 00:00:27,166
Je pense que oui.

10
00:00:27,166 --> 00:00:29,958
Stud à cinq cartes.
Jacks ou mieux à ouvrir.

11
00:00:30,875 --> 00:00:33,875
-Vite, chère !
-Je savais que tu nous sauverais.

12
00:00:35,375 --> 00:00:36,583
(GROGNANTS)

13
00:00:37,416 --> 00:00:40,083
Ne partez pas maintenant !
Le plaisir ne fait que commencer !

14
00:00:40,083 --> 00:00:42,500
Je pense que je te manque peut-être, hein ?

15
00:00:44,458 --> 00:00:46,166
Si tu veux régler ça,
mon ami,

16
00:00:46,166 --> 00:00:47,750
alors faisons-le.

17
00:00:51,333 --> 00:00:52,958
Que sait-on de lui ?

18
00:00:52,958 --> 00:00:55,750
Seulement un peu plus
que ce que nous savons de vous.

19
00:00:55,750 --> 00:00:58,875
Tu n'as jamais été hétéro
avec nous, pas complètement.

20
00:01:04,000 --> 00:01:06,583
(LECTURE DE MUSIQUE À THÈME)

21
00:02:06,708 --> 00:02:08,000
(GROGNEMENT)

22
00:02:18,875 --> 00:02:20,208
(CRAGES)

23
00:02:22,875 --> 00:02:24,458
(RUGISSEMENT)

24
00:02:26,416 --> 00:02:27,500
Au secours !

25
00:02:29,375 --> 00:02:30,458
(SOUCHES)

26
00:02:31,875 --> 00:02:34,083
(SOUPIR)

27
00:02:41,500 --> 00:02:44,500
Allez, Gambit. Tu ne peux pas faire
ce programme est un peu plus dur ?

28
00:02:44,500 --> 00:02:47,375
Quoi? Vous n'aimez pas Gambit
être doux ?

29
00:02:47,375 --> 00:02:49,583
Nos ennemis ne le seront pas.
Montez-le.

30
00:02:50,375 --> 00:02:52,291
(SONNERIE DU TÉLÉPHONE)

31
00:02:52,291 --> 00:02:54,708
-École de Xavier.
-PIERRE : Rémy ?

32
00:02:54,708 --> 00:02:57,208
Qui est-ce?
Comment m'as-tu trouvé ?

33
00:02:57,208 --> 00:02:58,958
(BIP D'ALARME)

34
00:03:06,583 --> 00:03:08,500
(GROGNEMENT DE MONSTRE)

35
00:03:08,500 --> 00:03:11,875
Rémy, c'est Pierre.
Tu dois descendre vite.

36
00:03:11,875 --> 00:03:15,583
-C'est Bobby. Il est en difficulté.
-Alors laisse-le s'en sortir.

37
00:03:18,125 --> 00:03:19,333
(CRAGES)

38
00:03:20,958 --> 00:03:22,583
(RUGEMENTS)

39
00:03:22,583 --> 00:03:26,375
Mais Rémy, c'est la dîme !
Bobby disparaît !

40
00:03:34,875 --> 00:03:37,375
Et s'il n'est pas là ce soir
avec la dîme,

41
00:03:37,375 --> 00:03:39,291
tu sais ce qui va se passer.

42
00:03:42,000 --> 00:03:43,500
(GROGNANTS)

43
00:03:48,291 --> 00:03:49,875
(S'EXCLAME LE CYCLOPE)

44
00:03:50,750 --> 00:03:52,958
CYCLOPE :
Attendez une seconde. Quelque chose
faux !

45
00:03:52,958 --> 00:03:54,208
(CRIS DE GAMBIT)

46
00:03:55,291 --> 00:03:56,583
Gambit !

47
00:03:56,583 --> 00:03:57,875
(BIP D'ALARME)

48
00:04:00,833 --> 00:04:02,875
(CYCLOPE CRIANT)

49
00:04:02,875 --> 00:04:04,125
Cyclope !

50
00:04:10,000 --> 00:04:11,250
Gambit!

51
00:04:12,416 --> 00:04:15,000
Gambit!
Qu'est-ce que tu fous ?

52
00:04:18,291 --> 00:04:20,625
Cyclope était seul là-dedans !
Vous auriez pu le tuer !

53
00:04:20,625 --> 00:04:22,625
Je dois rentrer à la maison, chère.

54
00:04:23,833 --> 00:04:25,583
Ils vont gaspiller mon frère.

55
00:04:31,333 --> 00:04:32,333
Scott !

56
00:04:33,000 --> 00:04:34,625
(GÉMISSEMENT)

57
00:04:35,833 --> 00:04:40,000
Gambit... Arrêtez... Arrêtez...

58
00:04:41,416 --> 00:04:42,625
Est-ce qu'il va bien ?

59
00:04:42,625 --> 00:04:45,083
Je ne sais pas encore.
Ce qui s'est passé?

60
00:04:45,083 --> 00:04:49,083
Quelque chose a effrayé Gambit.
Quelque chose à propos d'un frère.

61
00:04:50,708 --> 00:04:52,166
GAMBIT : Cet imbécile.

62
00:04:52,166 --> 00:04:54,166
Cet imbécile voleur.

63
00:04:57,500 --> 00:04:59,583
J'espère que nous arriverons à temps.

64
00:05:01,250 --> 00:05:02,291
Pouah!

65
00:05:09,000 --> 00:05:10,500
(haletant)

66
00:05:14,125 --> 00:05:17,333
Où est Bernard avec notre dîme ?
Il est temps !

67
00:05:17,833 --> 00:05:18,958
Ils arrivent !

68
00:05:20,750 --> 00:05:22,583
Ils sont juste derrière moi !

69
00:05:22,583 --> 00:05:26,125
Mais les Assassins déjà
ont versé leur dîme ! Il est temps !

70
00:05:26,833 --> 00:05:28,750
PIERRE : L'Externe !

71
00:05:32,000 --> 00:05:34,208
Dix ans se sont écoulés.

72
00:05:35,000 --> 00:05:38,000
Le temps de la dîme est venu
viens !

73
00:05:38,000 --> 00:05:43,083
Guilde des Assassins,
envoyez votre élu en avant.

74
00:05:45,166 --> 00:05:50,125
La guilde des assassins
t'honore de cette dîme,
super externe.

75
00:05:50,125 --> 00:05:53,375
Par notre alliance,
vos pouvoirs seront augmentés.

76
00:05:54,000 --> 00:05:58,166
Force et protection
des pouvoirs des hommes mortels.

77
00:06:01,000 --> 00:06:05,875
Guilde des voleurs,
envoyez votre élu en avant.

78
00:06:07,875 --> 00:06:11,166
Offert sans dîme à l'élu
heure !

79
00:06:12,125 --> 00:06:15,208
(BALÉMISSANT) La Guilde
des voleurs honore...

80
00:06:15,208 --> 00:06:19,000
EXTERNE : Vous avez fait faillite
l'alliance !

81
00:06:19,000 --> 00:06:22,000
Trahir la dîme
c'est un déshonneur !

82
00:06:22,000 --> 00:06:23,208
Non!

83
00:06:23,208 --> 00:06:26,208
Vole de ce monde,

84
00:06:26,208 --> 00:06:29,583
vers une obscurité sans fin !

85
00:06:33,583 --> 00:06:35,875
Dans 10 ans, nous donnerons à nouveau la dîme,

86
00:06:36,583 --> 00:06:39,291
comme nous l'avons fait tout au long de
siècles.

87
00:06:39,291 --> 00:06:42,208
Échouez-moi, Assassin ou Voleur,

88
00:06:42,833 --> 00:06:48,416
et tous vos semblables se joindront
le conspirateur dans l'oubli.

89
00:06:48,416 --> 00:06:52,083
Assassin,
vous êtes maintenant l'Élu.

90
00:06:52,083 --> 00:06:56,208
Voleur, tu es maintenant
l'Élu.

91
00:06:56,208 --> 00:06:59,000
Soyez fidèle à la dîme,

92
00:06:59,000 --> 00:07:02,416
et une puissance inimaginable
sera votre récompense.

93
00:07:07,583 --> 00:07:09,208
EXTERNE : Élu.

94
00:07:09,208 --> 00:07:10,291
L'Élu.

95
00:07:10,291 --> 00:07:11,375
L'Élu.

96
00:07:11,375 --> 00:07:12,416
Bobby...

97
00:07:14,583 --> 00:07:17,250
Vraiment, je me sens mieux.

98
00:07:17,250 --> 00:07:20,583
Waouh, partenaire ! Nous allons arrondir
les X-Men errants pendant que vous guérissez.

99
00:07:20,583 --> 00:07:23,250
Quelque chose n'allait vraiment pas
avec Gambit.

100
00:07:23,250 --> 00:07:26,458
Quand il courait
à l'avion,
J'ai ressenti ses sentiments.

101
00:07:26,458 --> 00:07:30,708
J'ai ressenti un profond sentiment de terreur
que je n'ai jamais ressenti
en lui avant.

102
00:07:30,708 --> 00:07:33,708
Je n'ai jamais su que le vieux Gambit s'en souciait
tant de choses sur sa famille.

103
00:07:33,708 --> 00:07:36,458
(Raillements) Bon sang, je ne savais même pas
il en avait un.

104
00:07:36,458 --> 00:07:38,875
J'ai entendu dire que tu as besoin d'aide pour le suivi
un Cajun.

105
00:07:38,875 --> 00:07:42,583
Eh bien, on dirait qu'il a
ses coups de langue avant de partir.

106
00:07:42,583 --> 00:07:45,291
Est-ce possible, garçon sauvage, si tu ne le fais pas
je veux un peu de la même chose.

107
00:07:45,291 --> 00:07:49,125
Gambit est parti seul
contre on ne sait quoi.

108
00:07:53,000 --> 00:07:55,416
-Pierre !
-Par ici, Rémy !

109
00:07:59,208 --> 00:08:00,583
(RÉVIME DE LA MACHINE)

110
00:08:06,583 --> 00:08:08,750
-Avez-vous trouvé Bobby ?
-Ouais.

111
00:08:09,708 --> 00:08:12,458
Nous... Nous avons des nouvelles...

112
00:08:12,458 --> 00:08:14,750
Quel est le problème ? Dites-moi!

113
00:08:14,750 --> 00:08:18,583
Les Assassins l'ont
et notre dîme.

114
00:08:18,583 --> 00:08:21,583
Ils attaquent le jour
de la dîme !
Personne n'a jamais...

115
00:08:21,583 --> 00:08:25,375
Qui s'en soucie
la stupide dîme !
Quand est-ce que ça s'arrêtera ?

116
00:08:25,375 --> 00:08:27,458
Les assassins tuent les voleurs.
Les voleurs tuent les assassins.

117
00:08:27,458 --> 00:08:29,208
Depuis 300 ans !

118
00:08:29,208 --> 00:08:32,333
Personne ne sait plus pourquoi.
Cette querelle est folle !

119
00:08:32,333 --> 00:08:34,458
PIERRE : Ils ne veulent pas
pour tuer Bobby.

120
00:08:34,458 --> 00:08:36,708
Non? Et alors ?

121
00:08:36,708 --> 00:08:38,458
Ils veulent un échange.

122
00:08:39,708 --> 00:08:43,458
Bobby et la dîme pour toi.

123
00:08:51,583 --> 00:08:53,208
Regardez, voilà son avion.

124
00:09:02,083 --> 00:09:04,583
WOLVERINE : Laissez-le à Gambit
grandir dans un marais !

125
00:09:04,583 --> 00:09:06,708
Gambit n'a jamais voulu
revenir à cet endroit.

126
00:09:06,708 --> 00:09:08,375
Je ne veux pas savoir pourquoi.

127
00:09:08,375 --> 00:09:09,583
(RENIFLEMENT DE WOLVERINE)

128
00:09:13,958 --> 00:09:16,125
Impasse. Ils ont pris un bateau.

129
00:09:16,125 --> 00:09:18,375
J'aurais aimé qu'il l'ait
nous a demandé de l'aider.

130
00:09:18,375 --> 00:09:21,375
Après tout ce temps,
il devrait nous faire confiance.

131
00:09:21,375 --> 00:09:23,458
Les Cajuns ne font confiance à personne.

132
00:09:26,583 --> 00:09:29,583
Attention, Rémy.
Tu es parti depuis longtemps.

133
00:09:30,375 --> 00:09:33,083
Mais pour eux,
tu es toujours un voleur.

134
00:09:33,083 --> 00:09:35,583
Rémy LeBeau. Ici pour voir mon
frère.

135
00:09:55,416 --> 00:09:56,708
Qu'est-ce que tu veux maintenant ?

136
00:09:57,416 --> 00:09:59,166
C'est moi, Bobby.

137
00:09:59,166 --> 00:10:03,583
Rémy ! Alors le grand X-Man
je reviens enfin à la maison pour une visite.

138
00:10:04,416 --> 00:10:08,833
Tu sais pourquoi je viens !
Des voleurs ! Assassins !

139
00:10:08,833 --> 00:10:11,750
Je ne veux rien avoir à faire avec toi !
N'importe lequel d'entre vous.

140
00:10:11,750 --> 00:10:14,416
Je pensais que tu ne viendrais pas,
Rémy.

141
00:10:14,416 --> 00:10:17,000
-Je pensais que tu me laisserais mourir.
-J'aurais dû !

142
00:10:17,000 --> 00:10:20,416
Tu m'as fait entrer dans la Guilde, Bobby.
Tu as fait de moi un voleur.

143
00:10:20,416 --> 00:10:22,416
Pourquoi? J'étais ton frère !

144
00:10:25,000 --> 00:10:28,333
Pierre dit les Assassins
vous laissera livrer
la dîme ce soir.

145
00:10:28,333 --> 00:10:30,333
-Où est-il?
-Elle l'a.

146
00:10:30,333 --> 00:10:33,000
-OMS?
-BELLA DONNA : Oui, Rémy.

147
00:10:33,000 --> 00:10:36,166
-GAMBIT : Belle ?
-Comme c'est gentil ! Vous vous en souvenez.

148
00:10:36,166 --> 00:10:37,750
Tu aimes la robe ?

149
00:10:37,750 --> 00:10:40,125
Belle, pourquoi tu fais ça ?

150
00:10:40,125 --> 00:10:42,583
Vous ne l'avez jamais vu, n'est-ce pas ?

151
00:10:43,458 --> 00:10:45,750
Le jour où nous étions
être marié!

152
00:10:45,750 --> 00:10:47,875
Nous avons essayé d'apporter
les guildes ensemble.

153
00:10:47,875 --> 00:10:51,458
Tu sais que ça n'a pas marché.
Ils ne nous auraient pas laissé vivre.

154
00:10:51,458 --> 00:10:53,333
Tu aurais pu m'emmener avec toi !

155
00:10:53,333 --> 00:10:56,125
Nous étions jeunes. J'avais peur.

156
00:10:56,125 --> 00:10:58,708
Je porte toujours ta bague.

157
00:10:58,708 --> 00:11:01,000
J'en ai un pour toi.

158
00:11:01,000 --> 00:11:06,458
Portez-le, et vous ne comptez pas
frère est libre de
remettre la dîme.

159
00:11:18,083 --> 00:11:20,000
Désolé, mon frère. Au revoir.

160
00:11:22,000 --> 00:11:23,458
Qu'est-ce que ça veut dire, Belle ?

161
00:11:23,458 --> 00:11:25,375
Tu me quittes une fois...

162
00:11:26,250 --> 00:11:27,708
(GÉMISSEMENT)

163
00:11:30,250 --> 00:11:32,833
J'attends depuis 10 ans
pour le moment.

164
00:11:32,833 --> 00:11:35,000
Ne me quitte plus !

165
00:11:36,458 --> 00:11:37,875
Mes pouvoirs !

166
00:11:39,166 --> 00:11:40,583
(CRIER)

167
00:11:46,875 --> 00:11:49,416
CARACOUT :
Les Cajuns vivaient réellement
cette décharge ?

168
00:11:49,416 --> 00:11:51,333
C'est quoi
disent les dossiers du professeur.

169
00:11:51,333 --> 00:11:53,208
ROGUE : Trouvons-le
et sors d'ici.

170
00:11:56,875 --> 00:11:58,875
Pas étonnant que Gambit
tellement foiré.

171
00:11:58,875 --> 00:12:01,458
J'ai vu quelques pièges à rats
tu t'es enfermé.

172
00:12:01,458 --> 00:12:03,291
Je sens des gens à proximité.

173
00:12:03,708 --> 00:12:05,625
Pas Gambit. C'est...

174
00:12:10,416 --> 00:12:11,708
JACQUES : Ne bouge pas !

175
00:12:11,708 --> 00:12:13,833
Qu'est-ce que tu veux ici ?

176
00:12:13,833 --> 00:12:16,375
-Quelques réponses, bouche bée.
-Et un peu mieux
l'hospitalité.

177
00:12:16,375 --> 00:12:17,708
LAMAR : Les Assassins les ont envoyés !

178
00:12:17,708 --> 00:12:20,458
Où est Bobby ? Où est notre
la dîme ?

179
00:12:20,458 --> 00:12:23,083
Je suggère de mettre le pistolet pop
loin,

180
00:12:23,708 --> 00:12:26,083
si tu ne veux pas que je le nourrisse
à toi.

181
00:12:31,625 --> 00:12:32,833
(CRAGES)

182
00:12:38,750 --> 00:12:41,625
j'aime un homme
qui ouvrira une porte à une dame.

183
00:12:41,625 --> 00:12:42,750
Des mutants !

184
00:12:43,458 --> 00:12:47,375
Jacques ! Arrêt! Rémy est venu.
Il a fait le changement.

185
00:12:47,375 --> 00:12:48,833
Quel interrupteur ?

186
00:12:48,833 --> 00:12:51,375
Pour son frère. Pour la dîme.

187
00:12:51,375 --> 00:12:53,708
Vous devez être les X-Men.

188
00:12:53,708 --> 00:12:56,750
(RIRES) Rémy nous quitte pour toi ?

189
00:12:56,750 --> 00:12:59,958
Remy n'est pas un morceau de viande
échanger pour n'importe qui.

190
00:13:00,458 --> 00:13:02,750
Parfois la griffe glisse.

191
00:13:03,583 --> 00:13:05,708
Emmenez-nous à Gambit et ce ne sera pas le cas.

192
00:13:05,708 --> 00:13:07,291
Elle l'amène à la dîme.

193
00:13:07,291 --> 00:13:08,708
Elle?

194
00:13:08,708 --> 00:13:11,875
Bella Donna,
chef des Assassins.

195
00:13:12,833 --> 00:13:14,583
Leur élu.

196
00:13:14,583 --> 00:13:15,750
Sa femme !

197
00:13:18,500 --> 00:13:21,333
Je l'ai gardé pour toi.
Vous en aurez besoin.

198
00:13:21,333 --> 00:13:24,583
Après la dîme, quand nous nous marions.

199
00:13:24,583 --> 00:13:26,375
Pourquoi faire semblant, Belle ?

200
00:13:26,375 --> 00:13:28,375
Vous connaissez les voleurs
ne me laisse pas rester avec toi.

201
00:13:28,375 --> 00:13:30,708
Après ce soir, il n'y aura plus
Des voleurs !

202
00:13:30,708 --> 00:13:32,708
(GAMBIT GÉMISSANT)

203
00:13:34,875 --> 00:13:37,583
(RIANT)
Tu penses que je leur donne le vrai
la dîme ?

204
00:13:38,833 --> 00:13:43,333
Vous avez été échangé contre un sans valeur
frère
et une boite encore plus sans valeur !

205
00:13:43,333 --> 00:13:47,708
Et quand il le donna au
Externe,
elle les détruit tous !

206
00:13:51,125 --> 00:13:52,833
Où sont les Assassins ?

207
00:13:52,833 --> 00:13:55,708
L'Extérieur vient
en moins de cinq minutes.

208
00:13:55,708 --> 00:13:57,291
Qu'est-ce qui t'importe ?

209
00:13:57,291 --> 00:13:59,875
D'après ce que tu dis,
les Assassins ne se montrent pas,

210
00:13:59,875 --> 00:14:02,375
la boogie woman les fait fondre,
et tu prends le relais.

211
00:14:02,375 --> 00:14:04,458
Je ne fais pas confiance à Bella Donna.

212
00:14:04,458 --> 00:14:07,875
Jusqu'à ce qu'elle arrive, et la dîme
c'est fait,
tout peut arriver.

213
00:14:10,375 --> 00:14:13,333
On dirait que tu es pressé
fait la fête après tout.

214
00:14:15,458 --> 00:14:18,458
Les Assassins sont prêts
pour la dîme

215
00:14:18,458 --> 00:14:21,166
et bienvenue à notre nouveau membre,

216
00:14:21,875 --> 00:14:24,208
Rémy LeBeau !

217
00:14:24,208 --> 00:14:26,416
(GASPS) Je n'y crois pas.

218
00:14:26,416 --> 00:14:28,083
(CRAGES)

219
00:14:28,083 --> 00:14:31,000
-La dîme qu'elle t'a donnée est un
faux !
-Traître!

220
00:14:31,000 --> 00:14:32,708
(GÉMISSANT)

221
00:14:32,708 --> 00:14:35,708
Hein. Je savais qu'il n'aimait pas
cette sorcière des marais !

222
00:14:35,708 --> 00:14:37,333
Éloignez-vous de lui !

223
00:14:37,333 --> 00:14:38,625
(CRAGES)

224
00:14:39,583 --> 00:14:41,333
(GROGNANTS)

225
00:14:41,333 --> 00:14:45,500
Séducteur ! Éloigne-toi de mon
mon mari !

226
00:14:46,416 --> 00:14:47,500
(CRAGES)

227
00:14:49,875 --> 00:14:52,083
Belle ! Arrêtez ça !

228
00:14:52,083 --> 00:14:55,458
Donne-moi cette bague, Gumbo.
Vous n'êtes pas du genre à vous marier.

229
00:14:56,583 --> 00:14:57,875
(WOLVERINE GÉMIE)

230
00:14:57,875 --> 00:15:00,083
Vous, les Assassins, nous trahissez !

231
00:15:00,083 --> 00:15:04,250
Votre folle ne tient pas parole !
Vous, les Assassins, n'avez aucun honneur !

232
00:15:04,250 --> 00:15:07,000
Vous les voleurs, vous êtes trop stupides
pour cocher la case.

233
00:15:07,000 --> 00:15:08,583
Nous ne vous le dirons pas.

234
00:15:08,583 --> 00:15:09,833
(RIRES)

235
00:15:09,833 --> 00:15:11,500
Bientôt, cela ne fera plus aucune différence.

236
00:15:12,458 --> 00:15:13,500
(TOUS CRIENT)

237
00:15:14,958 --> 00:15:19,458
Je ne peux pas t'empêcher de détester
les uns les autres,
mais je peux te ralentir.

238
00:15:21,000 --> 00:15:22,291
S'il te plaît!

239
00:15:23,333 --> 00:15:25,125
(TOUS CRIENT)

240
00:15:25,125 --> 00:15:26,833
(GROGNANTS)

241
00:15:32,125 --> 00:15:33,750
(GÉMISSEMENTS ET GROGNEMENTS)

242
00:15:41,125 --> 00:15:42,958
Donne-moi la boîte, rat des marais.

243
00:15:42,958 --> 00:15:45,500
Tu peux me faire exploser
1 000 fois,

244
00:15:45,500 --> 00:15:47,958
mais je t'aurai
tôt ou tard.

245
00:15:47,958 --> 00:15:49,875
Gambit ne sera pas ton
chien de poche.

246
00:15:49,875 --> 00:15:54,458
Les voleurs ne sont pas votre peuple.
Rémy a eu raison de les quitter.

247
00:15:55,166 --> 00:16:00,458
Rémy embrasse beaucoup de femmes, chère,
mais n'aime que moi.

248
00:16:00,875 --> 00:16:02,458
(WOLVERINE RUGISSANT)

249
00:16:07,125 --> 00:16:10,291
Partez maintenant et je vous laisse vivre.

250
00:16:10,291 --> 00:16:12,208
Ce n'est pas un bon combat,
Carcajou.

251
00:16:12,208 --> 00:16:14,458
À moins que nous trouvions la vraie dîme
boîte,

252
00:16:14,458 --> 00:16:17,000
chaque voleur ici sera
détruit.

253
00:16:17,000 --> 00:16:21,000
Je me fiche de quel esprit
mesdames
faire quoi à quoi les Cajuns,

254
00:16:21,000 --> 00:16:24,125
-Je suis ici pour arrêter un mariage.
-Qu'est ce que c'est?

255
00:16:24,125 --> 00:16:25,875
(TOUS GROGNANTS ET GÉMISSEMENTS)

256
00:16:26,458 --> 00:16:29,833
-L'Externe !
-Le moment est venu !

257
00:16:40,250 --> 00:16:42,708
Dix ans se sont écoulés.

258
00:16:43,291 --> 00:16:46,250
La dîme est fausse !

259
00:16:46,250 --> 00:16:52,166
Les élus,
Assassin et Voleur,
avancez !

260
00:16:55,000 --> 00:17:00,375
La guilde des assassins
t'honore de cette dîme,
super externe.

261
00:17:00,375 --> 00:17:02,708
Votre dîme est vraie.

262
00:17:03,750 --> 00:17:08,416
Par notre alliance,
vos pouvoirs seront augmentés.

263
00:17:08,416 --> 00:17:12,750
-La Guilde des Voleurs...
-Déshonore la dîme !

264
00:17:12,750 --> 00:17:17,208
-Non, c'était les Assassins...
Je...
-ROGUE : Le garçon a raison.

265
00:17:17,875 --> 00:17:21,000
C'était cette basse vie
presse-vadrouille
là-bas qui...

266
00:17:21,000 --> 00:17:22,333
(VOEUX CRIANT)

267
00:17:23,083 --> 00:17:24,125
Voleur !

268
00:17:24,125 --> 00:17:25,875
Nous devons l'arrêter !

269
00:17:25,875 --> 00:17:28,083
Montre-moi juste où couper !

270
00:17:28,083 --> 00:17:32,125
Des intrus ! Profanateurs !

271
00:17:32,125 --> 00:17:33,458
(JEAN CRIS)

272
00:17:34,166 --> 00:17:36,083
Des voleurs !

273
00:17:36,083 --> 00:17:41,500
Pour ta trahison,
voler de ce monde vers un
l'obscurité...

274
00:17:41,500 --> 00:17:44,875
JEAN :
Non, attends ! Vous devez voir le
vérité.

275
00:17:44,875 --> 00:17:48,083
-La dîme qu'elle t'a donnée
c'est un faux !
-Traître!

276
00:17:48,083 --> 00:17:52,333
Votre folle ne tient pas parole !
Vous, les Assassins, n'avez aucun honneur !

277
00:17:52,333 --> 00:17:55,083
Vous, les Assassins, nous trahissez !

278
00:17:55,083 --> 00:17:57,875
Vous les voleurs, vous êtes trop stupides
pour cocher la case.

279
00:17:57,875 --> 00:17:59,000
Nous ne vous le dirons pas.

280
00:18:00,083 --> 00:18:01,416
(JEAN GÉMISSANT)

281
00:18:01,416 --> 00:18:03,625
-Jean!
-Que se passe-t-il?

282
00:18:03,625 --> 00:18:06,125
Menteur! Charlatan!

283
00:18:06,458 --> 00:18:08,208
Non!

284
00:18:08,208 --> 00:18:12,708
Trompeur!
Tu oses mettre en danger le sacré
la dîme ?

285
00:18:12,708 --> 00:18:15,166
Vous connaissez le prix ! Des voleurs !

286
00:18:15,833 --> 00:18:18,958
Votre ennemi est devenu le mien.

287
00:18:18,958 --> 00:18:21,500
Prononcez la phrase !

288
00:18:21,500 --> 00:18:24,833
Détruisez-la ! Détruisez-les tous !

289
00:18:24,833 --> 00:18:26,291
Bobby, tais-toi !

290
00:18:26,291 --> 00:18:28,708
Nous n'avons plus besoin de tuer pour
je t'honore !

291
00:18:30,958 --> 00:18:33,708
Prends ses pouvoirs,
mais pas sa vie.

292
00:18:33,708 --> 00:18:35,291
C'est fait.

293
00:18:38,125 --> 00:18:39,166
(GÉMISSEMENTS)

294
00:18:41,750 --> 00:18:42,875
GAMBIT : C’est fini, Belle.

295
00:18:42,875 --> 00:18:47,875
Rémy, ne me quitte plus.

296
00:18:47,875 --> 00:18:49,583
Ce n'est pas ma maison.

297
00:18:50,125 --> 00:18:52,583
Je ne suis ni un voleur ni un assassin.

298
00:18:55,166 --> 00:18:58,333
Je suis un X-Man.
Et je ne reviendrai jamais.

299
00:19:12,875 --> 00:19:14,958
CYCLOPE : Je ne le fais toujours pas
comprendre

300
00:19:14,958 --> 00:19:17,291
pourquoi il ne nous a pas parlé du
problème
en premier lieu.

301
00:19:17,291 --> 00:19:19,000
Il y a des parties de notre passé
que

302
00:19:19,000 --> 00:19:21,000
qu'aucun de nous ne veut
nos amis à savoir.

303
00:19:21,000 --> 00:19:24,083
Mais étant un X-Man
ça devrait vouloir dire quelque chose.

304
00:19:24,083 --> 00:19:25,875
Gambit doit nous faire confiance.

305
00:19:25,875 --> 00:19:27,333
JEAN : La confiance prend du temps.

306
00:19:27,333 --> 00:19:29,333
Le professeur étant parti,

307
00:19:29,333 --> 00:19:32,000
toi et moi devrons être le
ceux
pour être sûr qu'il l'obtienne.

308
00:19:33,125 --> 00:19:36,458
MAGNETO : N'y aura-t-il jamais
une fin à cette folie ?

309
00:19:36,458 --> 00:19:40,708
Quand je suis parti, les Fall People
vivaient ici paisiblement.

310
00:19:40,708 --> 00:19:43,000
Même aux extrémités de la Terre,

311
00:19:43,000 --> 00:19:46,750
les horreurs de la guerre trouvent leur
manière
dans le cœur humain.

312
00:19:46,750 --> 00:19:50,208
Nous avons vu beaucoup de souffrance
dans nos vies, Magneto.

313
00:19:50,875 --> 00:19:54,208
Chacun doit trouver sa propre voie
pour lutter contre cela.

314
00:19:54,208 --> 00:19:57,333
Quelqu'un nommé Magnéto
nous a appris une fois

315
00:19:57,333 --> 00:20:01,458
que le combat continue
au plus puissant !

316
00:20:01,458 --> 00:20:05,458
Barbarus ! Je ne t'ai pas créé
pour ça !

317
00:20:05,458 --> 00:20:08,208
Nous, les mutants, suivons un nouveau maître
maintenant,

318
00:20:08,208 --> 00:20:11,250
et tu dois t'abandonner à moi.

319
00:20:11,250 --> 00:20:12,250
Jamais!

320
00:20:12,250 --> 00:20:13,583
Obtenez-les!

321
00:20:13,583 --> 00:20:14,875
(Claiement)

322
00:20:22,083 --> 00:20:23,708
Bien joué, Charles !

323
00:20:23,708 --> 00:20:24,875
(GÉMISSEMENTS)

324
00:20:26,208 --> 00:20:27,291
Magnéto !

325
00:20:28,458 --> 00:20:30,708
-Pouah!
-Adieu, créateur !

326
00:20:36,000 --> 00:20:37,250
(les abeilles bourdonnent)

327
00:20:37,250 --> 00:20:38,875
Non ! Arrêt!

328
00:20:39,583 --> 00:20:40,708
Allez!

329
00:20:53,875 --> 00:20:55,458
(LECTURE DE MUSIQUE À THÈME)