1
00:00:01,708 --> 00:00:03,333
NARRATEUR :
Précédemment dansX-Men...

2
00:00:06,250 --> 00:00:09,333
Venez nous chercher,
Espèce de lézard envahi par la végétation !

3
00:00:10,375 --> 00:00:12,000
(RUGISSEMENT)

4
00:00:15,458 --> 00:00:17,500
Je pensais que je pourrais
oublie ce que j'ai été.

5
00:00:17,500 --> 00:00:18,958
(Grognant)

6
00:00:18,958 --> 00:00:20,000
Des lâches !

7
00:00:21,291 --> 00:00:22,833
(GROGNANTS)

8
00:00:22,833 --> 00:00:26,416
C'est l'heure du goût de l'adamantium,
les garçons !

9
00:00:26,416 --> 00:00:29,166
Celui-ci est pour toi, Morph !

10
00:00:30,583 --> 00:00:33,333
Il n'y a pas de paix pour moi !

11
00:00:33,333 --> 00:00:34,708
(GROGNANTS)

12
00:00:34,708 --> 00:00:36,583
Ne penses-tu pas
nous obtenons

13
00:00:36,583 --> 00:00:38,875
un peu
emporté ici ?

14
00:00:38,875 --> 00:00:39,875
Hé!

15
00:00:41,708 --> 00:00:44,708
Avorton à face de cochon
je ne supportais pas une blague.

16
00:00:44,708 --> 00:00:47,750
Tu as toujours aimé pousser
autour des gens plus petits
que toi.

17
00:00:47,750 --> 00:00:50,875
Eh bien, je suis plus petit !
Essayez de me pousser !

18
00:00:50,875 --> 00:00:53,250
(WOLVERINE RUGISSANT)

19
00:00:53,250 --> 00:00:57,875
Certaines choses
tu dois juste faire face, seul.

20
00:01:01,833 --> 00:01:04,750
(LECTURE DE MUSIQUE À THÈME)

21
00:02:00,208 --> 00:02:02,000
(EN ÉCHO) Heather !

22
00:02:02,000 --> 00:02:04,375
(LOUP HURLANT)

23
00:02:07,000 --> 00:02:09,083
Bruyère !

24
00:02:12,000 --> 00:02:13,333
Bruyère?

25
00:02:15,583 --> 00:02:17,458
Bruyère? Hé!

26
00:02:18,958 --> 00:02:20,375
(GROGNANTS)

27
00:02:20,375 --> 00:02:21,875
(CRIER)

28
00:02:24,250 --> 00:02:25,750
Un redresseur de torts ?

29
00:02:25,750 --> 00:02:28,708
Elle ne t'a pas demandé
ici, Wolverine.

30
00:02:28,708 --> 00:02:29,958
Je l'ai fait!

31
00:02:29,958 --> 00:02:33,125
Cela fait longtemps,
petit homme.

32
00:02:33,125 --> 00:02:35,583
Pas assez longtemps.

33
00:02:35,583 --> 00:02:38,416
Vous avez peut-être
a déserté notre équipe
travailler pour Xavier,

34
00:02:38,416 --> 00:02:40,333
mais ta place est ici.

35
00:02:40,333 --> 00:02:42,958
Je suis venu te ramener.

36
00:02:42,958 --> 00:02:45,958
Ouais? Toi et quelle armée ?

37
00:02:45,958 --> 00:02:47,500
PUCK : C'est drôle que tu devrais demander.

38
00:02:50,583 --> 00:02:54,208
Vol Alpha !
Oubliez ça, redresseur de torts.

39
00:02:54,208 --> 00:02:57,750
Tu peux
envoie tous les mutants
au Canada après moi!

40
00:02:57,750 --> 00:02:59,875
Je ne reviendrai pas !

41
00:02:59,875 --> 00:03:01,458
VINDICATEUR : Wolverine, non !

42
00:03:07,000 --> 00:03:10,083
Wolverine, non !
Vous n'êtes pas obligé de faire ça !

43
00:03:11,500 --> 00:03:12,583
Diable, je ne le fais pas !

44
00:03:12,583 --> 00:03:14,291
(GÉMISSEMENTS)

45
00:03:14,291 --> 00:03:15,458
Tu perds le contact, Puck.

46
00:03:15,458 --> 00:03:16,708
Aah !

47
00:03:16,708 --> 00:03:20,000
Vous nous avez quitté !
C'était faux.

48
00:03:20,000 --> 00:03:22,416
J'espère que je t'ai manqué,
Sasquatch.

49
00:03:23,875 --> 00:03:25,125
(CRIANT)

50
00:03:32,833 --> 00:03:35,333
À votre tour, redresseur de torts.

51
00:03:35,333 --> 00:03:36,375
Non!

52
00:03:38,333 --> 00:03:41,583
Champ de force moche
je ne peux pas te protéger
pour toujours !

53
00:03:42,708 --> 00:03:44,416
VINDICATEUR :
Ce n'est pas obligatoire.

54
00:03:47,333 --> 00:03:50,708
Wolverine, ça suffit.
Je suis ton ami,
Carcajou.

55
00:03:50,708 --> 00:03:55,833
Tu sais que je ne te ferai pas de mal,
mais je ne peux pas vous permettre de passer.

56
00:03:55,833 --> 00:04:00,875
je préviens
toi, guérisseur,
ne m'oblige pas à te déplacer.

57
00:04:00,875 --> 00:04:02,208
(GROGNANTS)

58
00:04:02,208 --> 00:04:04,208
Éloignez-vous de mon chemin, chaman !

59
00:04:04,208 --> 00:04:07,583
Tu dois faire n'importe quoi
le Grand Esprit le veut,
mon ami.

60
00:04:07,583 --> 00:04:10,458
Et c’est ce que je crains, c’est ce que je dois faire.

61
00:04:13,000 --> 00:04:17,291
Oublie ça, Shaman, sauve ton
astuces de carnaval pour les enfants
des spectacles !

62
00:04:18,583 --> 00:04:20,458
(GROGNEMENT)

63
00:04:20,458 --> 00:04:22,250
Maintenant, où étaient...

64
00:04:22,250 --> 00:04:23,375
(WOLVERINE S'EXCLAME)

65
00:04:23,375 --> 00:04:25,625
Ne lutte pas,
mon ami!

66
00:04:25,625 --> 00:04:28,875
Oui, tu ne voudrais pas de nous
pour te laisser tomber d'un tel
une hauteur, non ?

67
00:04:28,875 --> 00:04:33,458
Ne le fais toujours pas
connais-moi très bien,
et toi, Northstar ?

68
00:04:33,458 --> 00:04:34,458
(GROGNANTS)

69
00:04:35,500 --> 00:04:37,291
(CRIER)

70
00:04:42,875 --> 00:04:45,083
Il devrait être
juste ici, hein ?

71
00:04:45,083 --> 00:04:47,708
Non! je ne le laisserai pas
fais-le moi encore !

72
00:04:50,291 --> 00:04:54,416
Déployez-vous !
Trouvez-le ! Et dépêchez-vous !
Le labo nous attend !

73
00:04:56,291 --> 00:04:57,875
Un laboratoire, hein ?

74
00:04:57,875 --> 00:05:01,625
Non merci.
J'en ai eu assez de laboratoires.

75
00:05:08,625 --> 00:05:11,250
Dr Corneille,
comment va notre patient ?

76
00:05:11,250 --> 00:05:12,875
DR. CORNELIUS À L'INTERPHONE :
Cela pourrait être mieux, professeur.

77
00:05:12,875 --> 00:05:14,458
Il a opposé une certaine résistance

78
00:05:14,458 --> 00:05:16,333
quand nos garçons l'ont choisi
debout hier soir.

79
00:05:16,333 --> 00:05:17,458
Est-il endommagé ?

80
00:05:17,458 --> 00:05:18,750
Rien de sérieux.

81
00:05:18,750 --> 00:05:22,083
Alors commencez
l'alimentation en adamantium.

82
00:05:22,083 --> 00:05:26,250
DR. CORNÉLIE :
Alimentation lancée. Stable...

83
00:05:26,250 --> 00:05:28,708
Cardiotache
plus élevé que prévu.

84
00:05:33,458 --> 00:05:37,625
Suffusion mettant en scène.
Cardiotache en hausse.

85
00:05:37,625 --> 00:05:40,250
Incroyable!
L'alimentation est entravée.

86
00:05:40,250 --> 00:05:41,416
Il résiste, monsieur.

87
00:05:41,416 --> 00:05:43,333
Ajustez l'alimentation en conséquence !

88
00:05:47,000 --> 00:05:49,583
DR. CORNÉLIE :
Alimentation en adamantium
est compensatoire,

89
00:05:49,583 --> 00:05:51,708
mais je n'ai jamais vu
quelque chose comme ça.

90
00:05:51,708 --> 00:05:54,625
PROFESSEUR : Il semble
nous avons bien choisi, Cornelius.

91
00:05:54,625 --> 00:05:57,625
DR. CORNELIUS : Adamantium
Les réservoirs sont vidés, monsieur.

92
00:05:57,625 --> 00:05:59,500
Processus d’absorption terminé.

93
00:05:59,500 --> 00:06:01,458
PROFESSEUR :
Et notre cher Logan ?

94
00:06:01,458 --> 00:06:02,708
DR. CORNÉLIE :
Pourquoi ne pas lui demander vous-même ?

95
00:06:02,708 --> 00:06:04,416
Une superbe idée.

96
00:06:04,416 --> 00:06:07,166
Logan, tu m'entends ?

97
00:06:09,375 --> 00:06:11,250
(GROGNEMENT)

98
00:06:11,250 --> 00:06:13,291
Je prendrai cela pour un oui.

99
00:06:13,291 --> 00:06:16,291
Tu devrais vraiment
sois fier, tu sais.

100
00:06:16,291 --> 00:06:18,458
Vous êtes le premier.

101
00:06:18,458 --> 00:06:20,833
Votre squelette a
été imprégné de

102
00:06:20,833 --> 00:06:23,875
un métal rare
appelé adamantium.

103
00:06:23,875 --> 00:06:28,291
Substance fascinante,
pratiquement indestructible.

104
00:06:28,291 --> 00:06:33,125
Vos os devraient
maintenant être incassable.

105
00:06:33,125 --> 00:06:37,333
En retour,
nous espérons faire
utilisation de votre don.

106
00:06:37,333 --> 00:06:40,583
Alors tu n'as rien à dire ?

107
00:06:40,583 --> 00:06:45,458
WOLVERINE : Les mains...
Des démangeaisons... Pourquoi ? Quoi...

108
00:06:45,458 --> 00:06:47,458
Qu'est-ce que...
Qu'as-tu fait pour...

109
00:06:47,458 --> 00:06:49,416
(CRIER)

110
00:06:50,958 --> 00:06:53,083
(CONTINUE DE CRIER)

111
00:06:53,083 --> 00:06:56,000
Extraordinaire.
Je n'avais jamais imaginé...

112
00:06:58,375 --> 00:07:01,000
Vite, Cornélius ! Augmenter
le sédatif en perfusion avant...

113
00:07:03,875 --> 00:07:05,208
(WOLVERINE RUGISSANT)

114
00:07:05,208 --> 00:07:07,125
Non !

115
00:07:07,125 --> 00:07:10,000
Sécurité!
Sécurité, aidez-moi !

116
00:07:19,375 --> 00:07:21,416
Oh non. Non, non !

117
00:07:22,875 --> 00:07:24,875
(Grognant)

118
00:07:41,083 --> 00:07:42,875
(LES GENS CRIENT INDISTINCTEMENT)

119
00:07:47,500 --> 00:07:49,000
(EXPLOSION)

120
00:07:51,291 --> 00:07:53,875
Plus de laboratoires.

121
00:07:53,875 --> 00:07:56,000
S'il vous plaît, Professeur,
parle-moi.

122
00:07:57,250 --> 00:08:02,250
Où que vous soyez,
faites signe à Cerebro.
Faites-nous savoir que vous êtes en vie.

123
00:08:04,083 --> 00:08:05,625
Tout signe du vieil homme,
ici ?

124
00:08:05,625 --> 00:08:08,250
Calme, Gambit,
aucune distraction.

125
00:08:08,250 --> 00:08:12,250
Si Jean et Cérébro partent
avoir une chance de trouver
Professeur Xavier,

126
00:08:12,250 --> 00:08:15,750
elle doit maintenir
concentration absolue.

127
00:08:15,750 --> 00:08:18,708
Le professeur Xavier a
être quelque part là-bas.

128
00:08:18,708 --> 00:08:20,291
(BIP CÉRÉBRO)

129
00:08:23,291 --> 00:08:25,000
CHAMAN : Il est proche.

130
00:08:29,291 --> 00:08:30,583
(EXCLAMATIONS)

131
00:08:32,458 --> 00:08:33,458
(GÉMISSEMENTS)

132
00:08:37,291 --> 00:08:38,333
(GÉMISSEMENTS)

133
00:08:40,333 --> 00:08:42,291
(CRIER)

134
00:08:42,291 --> 00:08:45,375
Mon Dieu, Wolverine,
arrêtez de nous combattre.

135
00:08:45,375 --> 00:08:48,750
S'il vous plaît, mon ami,
ne nous force pas
pour faire ça !

136
00:08:48,750 --> 00:08:52,458
PUCK : Mieux vaut écouter
les Frenchies, mon grand.

137
00:08:52,458 --> 00:08:55,625
Cette fois, pour tous
pour notre bien, restez à terre !

138
00:08:55,625 --> 00:08:57,458
(GROGNEMENT)

139
00:08:57,458 --> 00:08:58,583
(GROGNANTS)

140
00:09:03,000 --> 00:09:05,416
Mieux vaut prendre les chaînes
sur lui tant que nous le pouvons encore.

141
00:09:17,125 --> 00:09:21,333
Tu sais que je ne travaillerai pas
pour toi, redresseur de torts.

142
00:09:22,333 --> 00:09:25,250
Pourquoi fais-tu ça ?

143
00:09:25,250 --> 00:09:28,875
Nous ne voulons pas de toi,
mon vieil ami,

144
00:09:28,875 --> 00:09:31,416
seulement le secret
tu gardes en toi.

145
00:09:35,500 --> 00:09:36,875
Quoi... Où ?

146
00:09:38,416 --> 00:09:40,083
Pourquoi je ne peux pas...

147
00:09:41,166 --> 00:09:42,583
(Grognant)

148
00:09:45,166 --> 00:09:49,833
Laisse-moi monter ou je réarrangerai
votre trachée.

149
00:09:49,833 --> 00:09:53,166
Désolé, Wolverine.
Je ne suis pas autorisé à faire ça.

150
00:09:53,166 --> 00:09:55,458
Ne me donne pas ces ordures !

151
00:09:55,458 --> 00:09:57,958
Si tu n'es pas dedans
charger ici, qui est ?

152
00:09:57,958 --> 00:10:01,458
HEATHER : J'en ai bien peur.
Bonjour, Wolverine.

153
00:10:01,458 --> 00:10:05,333
Bruyère? Puis
c'est toi qui m'as piégé.

154
00:10:05,333 --> 00:10:06,708
Pourquoi, madame ?

155
00:10:06,708 --> 00:10:08,833
Je pensais que nous étions amis.

156
00:10:08,833 --> 00:10:12,083
Je suis désolé, Wolverine.
Je n'avais pas le choix.

157
00:10:12,083 --> 00:10:16,583
Il y a toujours un choix.
C'est toi qui
ça m'a appris ça.

158
00:10:26,750 --> 00:10:27,958
(CASSAGE DES RAMEAUX)

159
00:10:29,291 --> 00:10:32,000
(VENT Hurlant)

160
00:10:32,000 --> 00:10:35,166
Les pistes
sont encore frais.
C'est notre responsabilité, d'accord.

161
00:10:37,375 --> 00:10:38,875
Je me demande comment
il a beaucoup grandi.

162
00:10:40,375 --> 00:10:43,000
(GROGNEMENT)

163
00:10:43,000 --> 00:10:44,250
(GAPS)

164
00:10:49,458 --> 00:10:51,583
Jacques !

165
00:10:51,583 --> 00:10:52,708
-(ARMEMENT DU PISTOLET)
-(GROGNEMENT)

166
00:10:52,708 --> 00:10:54,083
D'accord, ça suffit !

167
00:10:56,166 --> 00:10:59,000
(GROGNANTS)

168
00:10:59,000 --> 00:11:01,208
(RUGEMENTS)

169
00:11:01,208 --> 00:11:02,208
Je t'avais prévenu !

170
00:11:13,458 --> 00:11:16,208
De retour avec nous ? Bien.

171
00:11:16,208 --> 00:11:19,000
Pendant un moment j'ai eu peur
J'en avais trop utilisé
tranquillisants.

172
00:11:19,000 --> 00:11:20,625
(GROGNANTS)

173
00:11:20,625 --> 00:11:22,416
(RUGISSEMENT)

174
00:11:22,416 --> 00:11:25,333
Facile, mon gars.
Mon mari est juste dehors,

175
00:11:25,333 --> 00:11:26,458
et il y a
plus de fléchettes tranquillisantes...

176
00:11:26,458 --> 00:11:27,833
(GAPS)

177
00:11:27,833 --> 00:11:30,000
Non ! Ne le faites pas!

178
00:11:33,166 --> 00:11:36,708
S'il vous plait, non !
Nous voulons dire toi
pas de mal.

179
00:11:36,708 --> 00:11:38,583
Nous voulons seulement vous aider.

180
00:11:38,583 --> 00:11:42,250
S'il vous plaît, vous avez
pour m'écouter.

181
00:11:42,250 --> 00:11:43,583
S'il vous plaît...

182
00:11:44,958 --> 00:11:46,708
(GROGNANTS)

183
00:11:46,708 --> 00:11:48,125
(GÉMISSEMENT)

184
00:11:48,125 --> 00:11:49,958
Pourquoi ont-ils fait ça ?

185
00:11:49,958 --> 00:11:51,125
(WOLVERINE PLEURANT)

186
00:11:51,125 --> 00:11:54,833
C'est bon, vraiment.

187
00:11:54,833 --> 00:11:57,291
Tout ira bien.

188
00:12:02,000 --> 00:12:03,333
Nous allons vous aider.

189
00:12:13,500 --> 00:12:16,000
Tu m'as aidé
plus que je ne peux le dire.

190
00:12:16,000 --> 00:12:18,583
Croyez-moi,
mon ami, c'est
c'était notre plaisir.

191
00:12:18,583 --> 00:12:22,708
Et nous avons des amis
qui pourrait peut-être
vous aider encore plus.

192
00:12:22,708 --> 00:12:25,500
CARACOUT :
Département H.
Cela semble impressionnant.

193
00:12:25,500 --> 00:12:27,750
VINDICATEUR : Général Chasen
je peux vous en dire plus.

194
00:12:27,750 --> 00:12:31,875
Le Département H et ses
bras d'exécution,
Vol Alpha,

195
00:12:31,875 --> 00:12:34,958
ont été créés pour offrir
un utile, patriotique
sortie

196
00:12:34,958 --> 00:12:39,208
pour les Canadiens avec
capacités spéciales
comme toi.

197
00:12:39,208 --> 00:12:42,625
Nous pensons que vous pourriez être
vital pour notre équipe,
Logan.

198
00:12:42,625 --> 00:12:45,083
Que dites-vous, "Arme X" ?

199
00:12:45,083 --> 00:12:47,250
Que puis-je dire ?

200
00:12:47,250 --> 00:12:49,583
Tu as besoin de moi, tu m'as.

201
00:12:49,583 --> 00:12:50,583
Juste deux faveurs.

202
00:12:50,583 --> 00:12:51,875
Nommez-les.

203
00:12:51,875 --> 00:12:53,583
Découvrez qui
m'a fait ça.

204
00:12:53,583 --> 00:12:55,250
Et?

205
00:12:55,250 --> 00:12:58,166
CARACOUT :
Et oublie ça
Des trucs sur "l'Arme X".

206
00:13:02,291 --> 00:13:05,000
Appelez-moi simplement Wolverine !

207
00:13:06,166 --> 00:13:08,416
Tu m'as trahi, sœur.

208
00:13:08,416 --> 00:13:12,208
je fais ce que je dois
pour la sécurité de la nation.

209
00:13:12,208 --> 00:13:14,500
-Pour nous tous.
-Droite!

210
00:13:14,500 --> 00:13:17,625
Pensiez-vous que vous
pourrait se cacher de votre
des responsabilités pour toujours ?

211
00:13:17,625 --> 00:13:18,875
Chasen!

212
00:13:18,875 --> 00:13:21,000
Pourquoi si surpris ?

213
00:13:21,000 --> 00:13:23,625
Le département H a beaucoup investi
en toi avant de partir
le mur.

214
00:13:23,625 --> 00:13:25,375
Il est temps que nous
vu un certain retour.

215
00:13:25,375 --> 00:13:27,166
Ça veut dire quoi ?

216
00:13:27,166 --> 00:13:29,208
Signification
tu es unique en ton genre.

217
00:13:29,208 --> 00:13:32,083
Depuis ta défection,
nous avons essayé à plusieurs reprises

218
00:13:32,083 --> 00:13:35,583
dupliquer
le processus qui a créé
votre squelette d'adamantium.

219
00:13:35,583 --> 00:13:38,875
Les résultats ont été
moins qu’encourageant.

220
00:13:38,875 --> 00:13:43,250
Nous vous avons ramené à la maison pour trouver
comment tu as réussi à
survivre au processus.

221
00:13:43,250 --> 00:13:46,708
J'y ai survécu parce que
Je suis un mutant, espèce d'imbécile !

222
00:13:46,708 --> 00:13:49,458
Je guéris vite, tu te souviens ?

223
00:13:49,458 --> 00:13:51,458
Peut-être.

224
00:13:51,458 --> 00:13:55,250
Malheureusement,
il n'y en a qu'un
façon dont nous pouvons en être certains.

225
00:13:55,250 --> 00:13:59,750
J'ai seulement accepté
aider si j'étais autorisé à le faire
faites les tests, Logan.

226
00:13:59,750 --> 00:14:03,166
Je voulais que ce soit
aussi facile pour toi que
Je pourrais.

227
00:14:03,166 --> 00:14:05,708
Ce n'est pas le cas
doit l'être du tout.

228
00:14:05,708 --> 00:14:07,625
Laissez-lui un peu de répit !

229
00:14:07,625 --> 00:14:10,750
Croyez-le
ou pas, Wolverine,
Heather est ton amie.

230
00:14:10,750 --> 00:14:12,083
Nous le sommes tous.

231
00:14:12,083 --> 00:14:14,625
Tu nous as abandonnés, tu te souviens ?

232
00:14:14,625 --> 00:14:19,833
Le devoir et le sacrifice ne peuvent pas
comptent beaucoup pour toi, mais ils
fais-nous.

233
00:14:19,833 --> 00:14:21,291
Pourquoi es-tu parti ?

234
00:14:21,291 --> 00:14:23,583
Ce n'est aucun de toi
une affaire qui saigne.

235
00:14:23,583 --> 00:14:25,833
je ne sais pas
pourquoi je m'embête
essayer.

236
00:14:27,166 --> 00:14:29,833
Je suis désolé pour tout ça,
Carcajou.

237
00:14:29,833 --> 00:14:32,458
Je promets que nous le ferons
essayez d'être doux.

238
00:14:32,458 --> 00:14:35,333
Eh bien,
peut-être pas trop doux.

239
00:14:35,333 --> 00:14:37,083
(GROGNEMENT)

240
00:14:39,958 --> 00:14:43,458
je souhaite
tu m'en dirais plus
à propos de cet endroit, Magneto.

241
00:14:43,458 --> 00:14:45,875
Sa splendeur
semble illimité.

242
00:14:47,458 --> 00:14:51,583
Arrêtez-vous, intrus.
N’avancez pas plus loin.

243
00:14:51,583 --> 00:14:53,750
Qui es-tu?
Que veux-tu de nous ?

244
00:14:53,750 --> 00:14:55,750
Demandez à votre compagnon.

245
00:14:55,750 --> 00:15:00,208
Tous les mutants
en Terre Sauvage
sont les créations de Magneto.

246
00:15:00,208 --> 00:15:02,458
Nous maintenant
suivre un nouveau maître.

247
00:15:02,458 --> 00:15:03,958
Que veut-elle dire ?

248
00:15:03,958 --> 00:15:06,000
Cela n'a plus d'importance maintenant.

249
00:15:06,000 --> 00:15:10,208
Se rendre,
pour que je puisse faire ta mort
aussi indolore que possible.

250
00:15:10,208 --> 00:15:12,750
Parlons.
Nous voulons dire que non...

251
00:15:12,750 --> 00:15:14,000
(CRIANT)

252
00:15:14,000 --> 00:15:15,625
(LES DEUX GÉMISSENT)

253
00:15:19,375 --> 00:15:20,583
(GROGNANTS)

254
00:15:26,708 --> 00:15:28,458
MAGNÉTO :
Je t'ai, Charles.

255
00:15:29,583 --> 00:15:31,166
(SOUCHES)

256
00:15:35,458 --> 00:15:36,875
Attendez !

257
00:15:51,875 --> 00:15:55,750
Vous le ferez
ne jamais partir
ici vivant. Jamais!

258
00:16:03,833 --> 00:16:05,750
Tu ne peux pas
accélérer ça ?

259
00:16:05,750 --> 00:16:09,125
On m'avait promis l'heure
prendre les précautions nécessaires !

260
00:16:09,125 --> 00:16:11,458
Nous avons un homme
la vie entre nos mains.

261
00:16:16,375 --> 00:16:17,708
(GÉMISSEMENTS)

262
00:16:17,708 --> 00:16:19,875
Merci pour la lumière, gamin.

263
00:16:19,875 --> 00:16:22,125
J'aurais besoin d'un bon bronzage.

264
00:16:24,000 --> 00:16:26,375
(CRIER)

265
00:16:27,458 --> 00:16:29,000
(GAPS)

266
00:16:29,000 --> 00:16:30,708
CYCLOPE : Jean, quoi
est-ce ? Qu'est-ce qui ne va pas?

267
00:16:30,708 --> 00:16:35,833
Carcajou...
Je l'ai senti...
Une telle douleur.

268
00:16:35,833 --> 00:16:38,250
L'homme a été une douleur
depuis le début, chérie.

269
00:16:38,250 --> 00:16:41,458
Pas drôle, Gambit.
Savez-vous où
Wolverine l'est, Jean ?

270
00:16:41,458 --> 00:16:43,416
Pouvez-vous nous aider à le retrouver ?

271
00:16:43,416 --> 00:16:47,583
Non,
l'impression était
trop vague, trop lointain.

272
00:16:47,583 --> 00:16:51,375
Mais où qu'il soit,
le ciel l'aide.

273
00:16:51,375 --> 00:16:53,000
(CRIER)

274
00:16:55,083 --> 00:16:57,166
(GRÉQUILLEMENT D'ÉLECTRICITÉ)

275
00:17:02,375 --> 00:17:04,250
Ça suffit ! Pas plus.

276
00:17:17,333 --> 00:17:19,416
Reprenez la sonde !

277
00:17:19,416 --> 00:17:23,583
j'ai scanné
aussi profondément que possible
et nous n'avons rien appris.

278
00:17:23,583 --> 00:17:26,083
Nous perdons notre temps
et nous lui faisons du mal.

279
00:17:26,083 --> 00:17:29,750
Très bien.
Nous devrons juste
faites-le à la dure.

280
00:17:29,750 --> 00:17:33,125
Le seul moyen sûr d'apprendre
le secret de Wolverine
squelette

281
00:17:33,125 --> 00:17:35,083
est de supprimer
il de son corps.

282
00:17:35,083 --> 00:17:36,875
Êtes-vous fou?

283
00:17:36,875 --> 00:17:39,458
Ce n'est pas un animal
que l'on peut découper !

284
00:17:39,458 --> 00:17:41,166
C'est de sa faute !

285
00:17:41,166 --> 00:17:43,208
Sa désertion
a affaibli cela
département!

286
00:17:43,208 --> 00:17:47,500
Hé,
tu veux mon
des os, Chasen ?

287
00:17:47,500 --> 00:17:49,833
Venez les chercher vous-même.

288
00:17:49,833 --> 00:17:51,708
Il a raison, général.

289
00:17:51,708 --> 00:17:53,708
Tu vas avoir
faire le vôtre sale
travail.

290
00:17:53,708 --> 00:17:57,000
En vigueur immédiatement,
J'ai arrêté !

291
00:17:58,500 --> 00:18:01,000
Arrêt!
Je t'ai passé une commande !

292
00:18:01,000 --> 00:18:02,458
Bruyère!

293
00:18:02,458 --> 00:18:04,583
Non, James.
Vous savez que c'est faux !

294
00:18:11,458 --> 00:18:12,875
Imbécile sentimental !

295
00:18:12,875 --> 00:18:15,333
je ne te laisserai pas
ne lui fais plus mal !

296
00:18:15,333 --> 00:18:17,125
Laissez-moi partir !

297
00:18:19,083 --> 00:18:21,333
-Ça suffit ! Laissez-moi partir !
-VINDICATEUR : Heather, s'il te plaît !

298
00:18:27,291 --> 00:18:30,875
Tu l'as blessée, redresseur de torts,
tu paieras!

299
00:18:30,875 --> 00:18:33,000
Tais-toi, imbécile !

300
00:18:33,000 --> 00:18:36,208
Très bien, redresseur de torts,
Je veux ce squelette maintenant !

301
00:18:36,208 --> 00:18:40,458
Qu'est-ce que c'est
qu'est-ce qui se passe, mon vieux ?
Vous avez oublié votre couteau de poche ?

302
00:18:40,458 --> 00:18:43,750
Nous vous avons sauvé !
Nous vous avons rendu la vie !

303
00:18:43,750 --> 00:18:45,083
Comment as-tu pu nous quitter ?

304
00:18:45,083 --> 00:18:48,000
Pour que je puisse
être ton arme ?

305
00:18:48,000 --> 00:18:50,083
Désolé, James.

306
00:18:50,083 --> 00:18:51,458
Jacques! Arrêt!

307
00:18:53,000 --> 00:18:54,750
Que faites-vous ici?

308
00:18:54,750 --> 00:18:57,583
Vérification sur
une rumeur, Général.

309
00:18:57,583 --> 00:19:01,958
Vous nous avez dit que nous recevions
Wolverine revient pour qu'il puisse
travaillez à nouveau avec nous.

310
00:19:01,958 --> 00:19:04,708
On dirait que nous
on leur a dit du mal.

311
00:19:04,708 --> 00:19:07,583
Sécurité!
Soumettez le vol Alpha !

312
00:19:17,291 --> 00:19:19,750
Hé, ces gars
ne sont même pas humains !

313
00:19:20,958 --> 00:19:22,291
Ce sont des androïdes !

314
00:19:23,500 --> 00:19:26,000
Oh, ça va être amusant !

315
00:19:28,708 --> 00:19:31,250
Arrêtez-les ! Le redresseur de torts,
rappelez votre équipe.

316
00:19:34,875 --> 00:19:36,458
(Grognant)

317
00:19:36,458 --> 00:19:38,125
(CRIANT)

318
00:19:40,416 --> 00:19:41,458
(GÉMISSEMENTS)

319
00:19:50,958 --> 00:19:52,416
(GROGNANTS)

320
00:19:57,250 --> 00:19:59,750
Traître !
Tu n'y vas pas !

321
00:19:59,750 --> 00:20:01,625
Hors de mon chemin.

322
00:20:01,625 --> 00:20:04,000
je ne te laisserai pas
quittez-nous encore !

323
00:20:04,000 --> 00:20:06,458
Chasen avait tort, mais
tu fais toujours partie de
Vol Alpha.

324
00:20:10,708 --> 00:20:12,500
Mon champ de force !

325
00:20:12,500 --> 00:20:14,750
CARACOUT :
Tu aurais dû
laisse-moi partir, Jimbo.

326
00:20:16,708 --> 00:20:17,708
Non!

327
00:20:17,708 --> 00:20:19,291
Reste en dehors de ça, Heather.

328
00:20:20,708 --> 00:20:22,291
Tu as pris soin de moi une fois.

329
00:20:22,291 --> 00:20:25,458
Si tu le fais toujours,
laissez mon mari partir.

330
00:20:25,458 --> 00:20:27,875
Je l'aime toujours.

331
00:20:27,875 --> 00:20:28,875
Cette fois.

332
00:20:29,458 --> 00:20:31,125
Pour toi.

333
00:20:31,125 --> 00:20:34,500
Mais si jamais l'un d'entre vous
vient encore après moi,

334
00:20:34,500 --> 00:20:36,583
pour quelque raison que ce soit,

335
00:20:36,583 --> 00:20:39,000
tous les paris sont ouverts.