1
00:00:00,083 --> 00:00:02,458
NARRATEUR :
Précédemment dansX-Men...

2
00:00:02,458 --> 00:00:04,208
HOMME 1 : Amoureux des mutants !

3
00:00:04,208 --> 00:00:06,625
HOMME 2 : Envoyez les muties,
ou nous les brûlerons !

4
00:00:06,625 --> 00:00:08,958
je suis juste
un ordinaire
mutante !

5
00:00:08,958 --> 00:00:10,875
je n'ai pas
tout pouvoir spécial.

6
00:00:10,875 --> 00:00:12,416
TOUS : Plus de mutants !
Fini les mutants !

7
00:00:12,416 --> 00:00:14,250
Fini les mutants !

8
00:00:14,250 --> 00:00:17,125
Pourquoi nous détestes-tu ?
Qu'est-ce que
qu'on t'a déjà fait ?

9
00:00:17,125 --> 00:00:19,708
Vous êtes né.

10
00:00:19,708 --> 00:00:22,208
Qu'en penses-tu
de votre
lieu de repos final ?

11
00:00:22,208 --> 00:00:24,750
(CRIER)

12
00:00:24,750 --> 00:00:28,125
Quand j'en aurai fini avec toi,
ton esprit
ne s'en remettra jamais.

13
00:00:28,125 --> 00:00:29,708
Je vais le risquer.

14
00:00:29,708 --> 00:00:32,000
je ne le ferais pas,
si j'étais toi.

15
00:00:33,291 --> 00:00:34,708
(RUGISSEMENT)

16
00:00:37,291 --> 00:00:39,208
CARACOUT :
Les X-Men peuvent vous aider !

17
00:00:41,333 --> 00:00:42,958
XAVIER : C'est quoi cet endroit ?

18
00:00:42,958 --> 00:00:45,250
MAGNETO : Ça s'appelle
la Terre Sauvage.

19
00:00:52,875 --> 00:00:54,125
Attendez!

20
00:00:54,125 --> 00:00:56,000
Nous allons
fais-le.

21
00:00:57,083 --> 00:00:59,625
(LES DEUX CRIENT)

22
00:02:01,166 --> 00:02:02,583
(XAVIER TOUX)

23
00:02:09,333 --> 00:02:13,000
Où que nous soyons
et qui que ce soit
nous a amenés ici,

24
00:02:14,958 --> 00:02:17,500
nous n'allons pas
pouvoir partir
la façon dont nous sommes venus.

25
00:02:19,208 --> 00:02:20,500
(CRIANT)

26
00:02:23,000 --> 00:02:25,583
MAGNETO : Je ne le ferai jamais
je te comprends, Charles.

27
00:02:25,583 --> 00:02:27,625
De quelle manière ?

28
00:02:27,625 --> 00:02:31,000
Ta vie serait
infiniment plus facile
si le mien devait se terminer,

29
00:02:31,000 --> 00:02:33,000
pourtant tu m'as sauvé.

30
00:02:33,000 --> 00:02:38,208
je n'aspire pas
pour une vie facile, Magneto,
seulement un juste.

31
00:02:38,208 --> 00:02:40,250
je prendrais
peu de satisfaction
dans ta mort.

32
00:02:51,583 --> 00:02:53,291
Passer de l'autre côté
du geyser !

33
00:02:57,125 --> 00:02:59,000
Gardez le geyser
entre nous !

34
00:03:06,375 --> 00:03:08,875
Que fais-tu?
N'est-il pas en colère
déjà assez ?

35
00:03:08,875 --> 00:03:11,750
je ne veux pas de lui
partir!

36
00:03:11,750 --> 00:03:12,875
Quoi?

37
00:03:15,500 --> 00:03:20,708
Patience, Charles.
Toutes choses viennent
à ceux qui attendent.

38
00:03:20,708 --> 00:03:23,625
Venez nous chercher,
Espèce de lézard envahi par la végétation !

39
00:03:25,708 --> 00:03:26,750
(RUGISSEMENT)

40
00:03:34,125 --> 00:03:37,833
je n'ai peut-être pas
mes pouvoirs mutants,
Charles,

41
00:03:37,833 --> 00:03:40,833
mais je ne mourrai pas facilement.

42
00:03:56,166 --> 00:03:57,875
(GÉNÉRAL PARLANT EN RUSSE)

43
00:03:59,708 --> 00:04:01,291
(ALARME SONNE)

44
00:04:20,125 --> 00:04:22,875
(LES GENS CRIENT)

45
00:04:37,708 --> 00:04:38,708
(GAPS)

46
00:04:46,875 --> 00:04:48,125
(ALARME SONNANTE)

47
00:04:54,875 --> 00:04:56,875
OMÉGA ROUGE :
Les dirigeants étaient faibles.

48
00:05:00,125 --> 00:05:03,875
Ils m'ont retenu une fois
et a perdu l'empire.

49
00:05:05,208 --> 00:05:07,500
Maintenant, ils ont
m'a ramené,

50
00:05:07,500 --> 00:05:11,166
une arme vivante
ils une fois
avait pris peur.

51
00:05:11,166 --> 00:05:13,000
L'empire vivra.

52
00:05:14,875 --> 00:05:16,625
Ils ne le feront pas.

53
00:05:23,583 --> 00:05:26,125
Où est-elle ?
Quelque chose ne va pas !

54
00:05:26,125 --> 00:05:28,208
Rien n'a
ça a mal tourné, Général.

55
00:05:28,208 --> 00:05:29,708
Étoile noire ?

56
00:05:29,708 --> 00:05:32,750
Omega Rouge est sorti
de sa servitude.

57
00:05:32,750 --> 00:05:35,500
La première étape
de la reprise
est complet.

58
00:05:35,500 --> 00:05:38,166
La capitale de la république
est tombé.

59
00:05:38,166 --> 00:05:40,375
Alors ça commence,
camarades!

60
00:05:40,375 --> 00:05:43,625
Bientôt ces pathétiques
nations souveraines

61
00:05:43,625 --> 00:05:47,000
sera restitué
où ils appartiennent,
à Mère Russie.

62
00:05:47,000 --> 00:05:50,333
Nous restaurerons
notre bien-aimé
Union Soviétique !

63
00:05:50,333 --> 00:05:53,708
Tu dis que c'est
pour le bien
du peuple.

64
00:05:53,708 --> 00:05:56,583
Pour cela,
tu risques d'utiliser
une arme vivante,

65
00:05:56,583 --> 00:05:59,333
celui que tu ne pourrais pas
contrôle avant.

66
00:05:59,333 --> 00:06:02,833
Pour le bien
de mes compatriotes,
J'espère que vous avez raison.

67
00:06:11,708 --> 00:06:13,875
JUBILÉ :
C'est déjà assez mauvais
étant laissé pour compte,

68
00:06:13,875 --> 00:06:15,833
mais ils ne partent jamais
n'importe quoi à manger !

69
00:06:15,833 --> 00:06:17,500
Qu'est-ce que c'est ?

70
00:06:17,500 --> 00:06:19,583
"Détruire tous les mutants" ?

71
00:06:19,583 --> 00:06:23,000
Avec les Amis de l'Humanité,
qui a besoin d'ennemis ?

72
00:06:23,000 --> 00:06:24,625
(LES HOMMES RIRE)

73
00:06:24,625 --> 00:06:27,083
MAGASINIER :
Non ! Ne le faites pas! S'il te plaît!

74
00:06:27,083 --> 00:06:28,708
(LES HOMMES RIRE)

75
00:06:28,708 --> 00:06:32,166
Nous ne voulons pas
amants mutants
dans notre ville,

76
00:06:32,166 --> 00:06:33,875
donc nous sommes
je t'emmène dehors !

77
00:06:35,166 --> 00:06:37,083
HOMME 1 : Sortez !

78
00:06:37,083 --> 00:06:40,000
Essayez de vous en prendre à quelqu'un
votre propre taille !

79
00:06:40,000 --> 00:06:41,875
Ha! Comme toi ?

80
00:06:41,875 --> 00:06:44,208
Ouais. Comme moi !

81
00:06:44,208 --> 00:06:45,125
(GROGNANTS)

82
00:06:46,416 --> 00:06:47,958
C'est une mutante !
Obtenez-la!

83
00:06:49,458 --> 00:06:51,083
(des hommes criant)

84
00:06:51,083 --> 00:06:52,000
(GÉMISSEMENTS DU JUBILÉ)

85
00:06:55,750 --> 00:06:59,000
Nous allons
à plus tard, mutant !

86
00:06:59,000 --> 00:07:01,958
Est-ce que je t'ai entendu désirer
voir des mutants ?

87
00:07:05,875 --> 00:07:08,250
On doit jouer au catch ?

88
00:07:10,708 --> 00:07:12,583
HOMME 1 : Sortez-moi d'ici.

89
00:07:12,583 --> 00:07:14,125
HOMME 2 : Sortons d'ici !

90
00:07:18,458 --> 00:07:20,458
Vous deux
ça va ?

91
00:07:20,458 --> 00:07:22,875
Merci à mon vieux copain,
Colosse !

92
00:07:24,583 --> 00:07:26,625
Heureusement que tu es arrivé
être de passage.

93
00:07:26,625 --> 00:07:29,500
Pas de chance.
J'étais en route
à votre manoir.

94
00:07:29,500 --> 00:07:31,208
J'ai besoin de l'aide des X-Men.

95
00:07:33,875 --> 00:07:35,125
Personne n’est à la maison.

96
00:07:35,125 --> 00:07:36,708
Où est Xavier ?

97
00:07:36,708 --> 00:07:38,458
Nous ne savons pas.

98
00:07:38,458 --> 00:07:40,250
Cyclope est désormais aux commandes.

99
00:07:40,250 --> 00:07:42,166
Il est à Washington,
avec Jean et la Bête

100
00:07:42,166 --> 00:07:45,291
témoigner devant le Congrès
sur la question des mutants.

101
00:07:45,291 --> 00:07:49,375
Des choses terribles
se passent dans mon
patrie nouvellement libérée.

102
00:07:49,375 --> 00:07:51,500
Mon peuple est conduit
de chez eux

103
00:07:51,500 --> 00:07:54,083
par des armées dirigées par
un monstre maléfique,

104
00:07:54,083 --> 00:07:56,750
quelqu'un qui s'appelle Omega Red !

105
00:07:56,750 --> 00:08:00,208
Je connais les X-Men
je t'aiderai dès que possible
à leur retour.

106
00:08:00,208 --> 00:08:04,166
Je ne peux pas attendre !
Ma famille, tout mon monde
est en danger.

107
00:08:04,166 --> 00:08:07,125
Je dois y aller maintenant, seul !

108
00:08:07,125 --> 00:08:10,000
Pas seul !

109
00:08:10,000 --> 00:08:13,875
"Salut ! Je suis parti en mer Noire
avec Colossus pour arrêter un gars
nommé Omega Rouge.

110
00:08:13,875 --> 00:08:16,750
"Le dîner est au congélateur.
Passe une bonne journée. Jubilé."

111
00:08:18,875 --> 00:08:22,250
Là ! Allons-y
botter des fesses !

112
00:08:22,250 --> 00:08:24,833
JUBILÉ : Asseyez-vous
et partir
la conduite à nous !

113
00:08:26,083 --> 00:08:27,583
Je n'ai jamais su
tu étais pilote.

114
00:08:27,583 --> 00:08:29,166
JUBLIEE : Oups.

115
00:08:29,166 --> 00:08:32,000
Hé! je me suis connecté
plus de 300 heures

116
00:08:32,000 --> 00:08:33,125
dans le simulateur.

117
00:08:33,125 --> 00:08:34,333
Attention !

118
00:08:34,333 --> 00:08:35,375
(EXCLAMATIONS DU JUBILÉ)

119
00:08:37,458 --> 00:08:39,208
(CLASON LARGE)

120
00:08:41,416 --> 00:08:44,291
JUBILÉ : Le Professeur
n'arrête pas de me dire
J'ai d'excellents réflexes.

121
00:08:48,875 --> 00:08:54,125
COLOSSE : C'était
la capitale de mon pays,
si récemment libéré.

122
00:08:54,125 --> 00:08:58,833
C'est horrible !
Tous les gens
sont partis !

123
00:08:58,833 --> 00:09:01,125
je dois trouver
ma famille !

124
00:09:03,500 --> 00:09:05,166
(LES GENS CRIENT)

125
00:09:08,583 --> 00:09:10,416
LE PRÉSIDENT : Il faut résister !

126
00:09:10,416 --> 00:09:11,750
L'aide doit être en route.

127
00:09:11,750 --> 00:09:14,875
OMÉGA ROUGE :
Il n'y aura aucune aide !

128
00:09:14,875 --> 00:09:17,708
LE PRÉSIDENT : Vous...
Vous ne pouvez pas entrer ici.

129
00:09:17,708 --> 00:09:18,875
Ce Parlement
est...

130
00:09:18,875 --> 00:09:21,083
Officiellement dissous !

131
00:09:21,083 --> 00:09:22,958
(CRIANT)

132
00:09:22,958 --> 00:09:26,416
Votre pays
n'existe plus,

133
00:09:26,416 --> 00:09:29,333
donc ce n'est pas nécessaire
pour les dirigeants.

134
00:09:30,708 --> 00:09:32,458
DARKSTAR : Arrêtez !

135
00:09:32,458 --> 00:09:35,875
On nous a demandé
seulement pour s'exiler
le Parlement.

136
00:09:35,875 --> 00:09:37,875
Instruit !

137
00:09:37,875 --> 00:09:40,083
Les gens m'instruisent !

138
00:09:40,083 --> 00:09:45,000
Dans ce chaos de désunion,
les gens ont peur.

139
00:09:45,000 --> 00:09:49,833
Ils exigent un retour
à la main de fer
d'un vrai dirigeant !

140
00:09:49,833 --> 00:09:52,458
Ma main de fer !

141
00:09:57,083 --> 00:09:58,583
Oh non!

142
00:09:58,583 --> 00:10:01,583
Mère! Illyana !

143
00:10:01,583 --> 00:10:03,458
C'était
ta ferme ?

144
00:10:03,458 --> 00:10:05,083
C'était ma maison.

145
00:10:11,625 --> 00:10:14,625
La vie était dure,
mais nous étions une famille.

146
00:10:14,625 --> 00:10:16,458
(UN HOMME PARLANT RUSSE)

147
00:10:18,458 --> 00:10:19,500
COLOSSE : Illyana !

148
00:10:25,833 --> 00:10:28,291
COLOSSE : En ce temps-là,
le gouvernement
était suspect

149
00:10:28,291 --> 00:10:30,250
de tout dommage
à leur équipement.

150
00:10:30,250 --> 00:10:33,291
Beaucoup portaient la marque
démolisseurs ou déloyaux.

151
00:10:33,291 --> 00:10:35,458
Moi, un mutant, j'ai pris la responsabilité.

152
00:10:35,458 --> 00:10:37,708
J'ai quitté ma maison, mon pays,

153
00:10:37,708 --> 00:10:41,125
plutôt que d'attirer la colère
du gouvernement
sur ma famille.

154
00:10:41,125 --> 00:10:43,708
Maintenant, regarde ça.

155
00:10:43,708 --> 00:10:44,958
ILLYANA : Piotr !

156
00:10:44,958 --> 00:10:46,000
Illyana !

157
00:10:49,083 --> 00:10:51,500
Illyana,
vous êtes en sécurité !

158
00:10:51,500 --> 00:10:53,166
Je me suis caché quand
les soldats sont venus.

159
00:10:53,166 --> 00:10:55,500
Pourquoi font-ils cela ?

160
00:10:55,500 --> 00:11:00,583
Ne crains rien, petite sœur.
Je libérerai nos amis
et notre famille !

161
00:11:00,583 --> 00:11:02,750
J'espère que les gars
j'ai reçu ma note.

162
00:11:11,708 --> 00:11:13,291
Rouge Oméga.

163
00:11:29,583 --> 00:11:31,708
ILLYANA :
Les soldats ont amené
notre peuple ici.

164
00:11:31,708 --> 00:11:34,333
je vais
libérez-les, maintenant !

165
00:11:34,333 --> 00:11:35,708
Piotr ! Attendez!

166
00:11:37,333 --> 00:11:38,708
Rends-moi
ma famille !

167
00:11:45,958 --> 00:11:47,125
(GROGNANTS)

168
00:11:53,416 --> 00:11:55,083
(LES SOLDATS CRIENT)

169
00:12:01,291 --> 00:12:03,083
(LES SOLDATS CRIENT)

170
00:12:05,166 --> 00:12:06,875
Je pensais que tu pourrais
besoin d'aide.

171
00:12:06,875 --> 00:12:08,625
OMEGA ROUGE : Mutant !

172
00:12:08,625 --> 00:12:12,000
Abandonnez-vous ou celui-ci
c'est fini !

173
00:12:12,000 --> 00:12:13,291
COLOSSE : Illyana !

174
00:12:14,416 --> 00:12:15,583
Non!

175
00:12:27,208 --> 00:12:30,291
Idiot!
Vous ne pouvez pas m'arrêter !

176
00:12:30,291 --> 00:12:32,958
CARACOUT :
Je peux, espèce de pieuvre puante.

177
00:12:32,958 --> 00:12:34,708
Comme la dernière fois !

178
00:12:34,708 --> 00:12:36,333
Carcajou!

179
00:12:37,625 --> 00:12:40,083
J'ai entendu des imbéciles
t'a décongelé,

180
00:12:40,083 --> 00:12:42,208
donc je suis là
pour vous remettre sur la glace !

181
00:12:45,583 --> 00:12:48,958
Permettez-moi de vous réintroduire
à mes bobines !

182
00:12:48,958 --> 00:12:51,625
Illyana ?
Est-ce que ça va ?

183
00:12:51,625 --> 00:12:56,708
Oui, Piotr.
Mais tu dois aider celui
qui m'a sauvé.

184
00:12:58,458 --> 00:12:59,833
(CRAGES)

185
00:13:04,875 --> 00:13:08,000
Tu es plus faible
que jamais, Wolverine.

186
00:13:08,000 --> 00:13:10,833
Tu es trop vieux
pour combattre.

187
00:13:10,833 --> 00:13:13,583
Au revoir, petit homme.

188
00:13:16,000 --> 00:13:18,083
Obtenez tout le monde
sortir d'ici. Maintenant!

189
00:13:19,458 --> 00:13:20,750
Illyana !

190
00:13:20,750 --> 00:13:24,291
Maman! Papa!
Vous êtes en sécurité !

191
00:13:24,291 --> 00:13:27,083
Sauvons les retrouvailles
pour plus tard. Allez.

192
00:13:35,708 --> 00:13:39,958
je ne le fais pas
besoin de votre aide.

193
00:13:39,958 --> 00:13:43,000
Bien sûr que non.
Mais tu es un invité
dans mon pays.

194
00:13:43,000 --> 00:13:44,250
C'est de bonnes manières.

195
00:13:47,000 --> 00:13:47,875
(GROGNANTS)

196
00:13:51,291 --> 00:13:55,000
Ils ne peuvent pas empêcher
le destin de ma nation.

197
00:14:00,708 --> 00:14:03,000
Merci, gamin.
Je vais bien maintenant.

198
00:14:03,000 --> 00:14:05,708
Wolverine, tu sais
ce fou ?

199
00:14:05,708 --> 00:14:09,083
Je me suis emmêlé avec Omega Red
avant soit
de toi êtes né.

200
00:14:10,458 --> 00:14:12,625
Les Soviétiques l'ont créé.

201
00:14:12,625 --> 00:14:15,000
Red a ses propres projets
pour ce pays,

202
00:14:15,000 --> 00:14:17,333
et le pire de tout,
rien ne lui fait de mal.

203
00:14:17,333 --> 00:14:18,625
COLOSSE :
Vous l'avez vaincu !

204
00:14:18,625 --> 00:14:20,416
CARACOUT :
Je l'ai ralenti.

205
00:14:24,750 --> 00:14:26,583
Et j'ai eu de la chance.

206
00:14:26,583 --> 00:14:28,625
Ensuite nous allons
ayez encore de la chance !

207
00:14:28,625 --> 00:14:29,875
(COUP D'OISEAU NOIR)

208
00:14:31,000 --> 00:14:32,458
JUBILÉ : Le Merle !

209
00:14:39,291 --> 00:14:41,250
Ce qui a gardé
vous les gars ?

210
00:14:41,250 --> 00:14:44,875
Nous serions arrivés ici plus tôt,
mais quelqu'un
j'ai détruit ta note.

211
00:14:44,875 --> 00:14:46,458
Tu es parti sans
permission, Jubilé.

212
00:14:46,458 --> 00:14:49,000
Vous avez mis en danger
vous-même et les autres.

213
00:14:49,000 --> 00:14:50,875
Mais Colossus et son peuple
besoin de notre aide !

214
00:14:50,875 --> 00:14:53,375
CARACOUT :
L’enfant a raison.

215
00:14:53,375 --> 00:14:56,750
Omega Red essaie de
récupérez tous les pays
l'Union soviétique a lâché prise.

216
00:14:56,750 --> 00:15:00,375
Si nous ne l'arrêtons pas ici,
nous pourrions ne pas
avoir une autre chance.

217
00:15:02,083 --> 00:15:03,833
OMEGA ROUGE : Ça commence.

218
00:15:03,833 --> 00:15:07,583
La renaissance
du plus grand empire
sur Terre.

219
00:15:07,583 --> 00:15:10,083
DARKSTAR : Ce n'est pas
ce qui était promis !

220
00:15:10,083 --> 00:15:14,083
Les villes sont en ruines.
Les habitants
ceux qui survivent ont fui.

221
00:15:14,083 --> 00:15:16,125
La victoire du général
est creux.

222
00:15:16,125 --> 00:15:19,333
Je me bats pour l'empire
ils ont cédé !

223
00:15:20,708 --> 00:15:23,208
Les gens crient
pour commander !

224
00:15:25,250 --> 00:15:27,583
Qu'avons-nous lâché
sur le monde ?

225
00:15:27,583 --> 00:15:29,500
Suis-moi.

226
00:15:29,500 --> 00:15:32,500
Avec l'aide de
les X-Men, nous prendrons
retournons notre pays !

227
00:15:32,500 --> 00:15:34,166
Colosse!
Attention!

228
00:15:35,333 --> 00:15:37,083
(LES GENS CRIENT)

229
00:15:49,000 --> 00:15:50,458
(LES SOLDATS CRIENT)

230
00:15:50,458 --> 00:15:52,375
COLOSSE :
Sortez de mon pays !

231
00:15:54,000 --> 00:15:57,333
ROGUE : Allez, les gars.
Sortez et soyez sociable.

232
00:15:57,333 --> 00:15:58,583
Eh bien, c'est plutôt ça.

233
00:16:11,250 --> 00:16:13,125
Qui es-tu?

234
00:16:13,125 --> 00:16:16,958
Étoile noire. Un pion de
celui du vieux général !

235
00:16:16,958 --> 00:16:19,000
Plus maintenant.

236
00:16:19,000 --> 00:16:22,375
j'ai vu quoi
leur arme ultime
a fait à notre peuple.

237
00:16:22,375 --> 00:16:25,875
Omega Red doit être arrêté.

238
00:16:25,875 --> 00:16:27,375
Alors faisons-le !

239
00:16:36,166 --> 00:16:39,875
Tourbillon, délivre-les !

240
00:16:44,708 --> 00:16:46,625
(VENT SOUFFLANT)

241
00:16:46,625 --> 00:16:48,250
(LES SOLDATS CRIENT)

242
00:16:51,000 --> 00:16:52,166
(GÉMISSEMENTS)

243
00:16:59,416 --> 00:17:01,000
Carcajou
a amené des alliés.

244
00:17:04,166 --> 00:17:05,625
(GROGNANTS DE GAMBIT)

245
00:17:05,625 --> 00:17:07,000
Laissez-le partir !

246
00:17:13,416 --> 00:17:15,625
Un mutant ou 100,

247
00:17:15,625 --> 00:17:19,958
ils s'inclineront tous
avant le grand
Empire soviétique.

248
00:17:31,250 --> 00:17:34,000
D'où viens-tu,
espèce de calamar !

249
00:17:34,000 --> 00:17:38,333
Tu es le plus fort
de Wolverine
amis mutants.

250
00:17:38,333 --> 00:17:42,958
Je veux que vous voyiez tous
que personne n'est en sécurité
de mes tentacules.

251
00:17:42,958 --> 00:17:45,375
Tu es à moi, Red !

252
00:17:45,375 --> 00:17:49,583
J'ai oublié
mon armure Carbonadium,
n'est-ce pas ?

253
00:17:49,583 --> 00:17:53,750
Eh bien, tu me grattes le dos,
et je gratterai le tien !

254
00:17:53,750 --> 00:17:56,208
(FAIBLEMENT) Je ne te laisserai pas.

255
00:18:02,458 --> 00:18:03,458
(GÉMISSEMENTS)

256
00:18:06,625 --> 00:18:10,125
Notre pays est à bout
avec les empires, Omega Red.

257
00:18:12,000 --> 00:18:13,125
(GÉMISSEMENT)

258
00:18:14,458 --> 00:18:17,375
Depuis 25 ans
ils m'ont emprisonné.

259
00:18:19,166 --> 00:18:20,250
Non!

260
00:18:20,250 --> 00:18:22,708
Ils avaient raison de me craindre.

261
00:18:22,708 --> 00:18:27,208
(Grognant)
Vous serez arrêté.

262
00:18:29,000 --> 00:18:31,875
Je ne peux pas l'être.
Je ne le serai pas.

263
00:18:31,875 --> 00:18:36,458
Mutante ! Vous commandez les vents.
Maîtrisez-vous aussi le froid ?

264
00:18:36,458 --> 00:18:37,875
Oui.

265
00:18:37,875 --> 00:18:40,750
Le froid le plus profond
a retenu Omega Red prisonnier.

266
00:18:40,750 --> 00:18:42,708
Peut-être que ça peut
arrête-le quand même.

267
00:18:44,583 --> 00:18:46,333
Quoi?

268
00:18:46,333 --> 00:18:47,708
Non!

269
00:18:47,708 --> 00:18:51,708
Forces du froid de la nature,
congeler !

270
00:18:51,708 --> 00:18:53,500
Sorcière!

271
00:18:55,458 --> 00:18:57,875
Imbéciles ! Quand vas-tu...

272
00:18:58,958 --> 00:19:01,875
(GROGNEMENT ROUGE OMEGA)

273
00:19:01,875 --> 00:19:07,083
COLOSSE : Tempête !
Ton rhume lui a fait mal ! Maintenant!
De toutes vos forces !

274
00:19:09,208 --> 00:19:13,583
Glace, vents, tempêtes !

275
00:19:13,583 --> 00:19:17,208
Non, pas encore.

276
00:19:18,291 --> 00:19:20,833
Pour une autre vie.

277
00:19:20,833 --> 00:19:25,291
Ne vous arrêtez pas !
Prends-nous tous les deux !

278
00:19:25,291 --> 00:19:27,750
Je ne le ferai pas...

279
00:19:35,375 --> 00:19:37,416
Partez !

280
00:19:38,958 --> 00:19:40,250
(Grognant)

281
00:19:44,958 --> 00:19:48,000
Piotr !
Vous l'avez fait !

282
00:19:48,000 --> 00:19:49,625
Vous l'avez arrêté !

283
00:19:49,625 --> 00:19:51,208
COLOSSE :
Oui, Illyana.

284
00:19:51,208 --> 00:19:52,416
Nous sommes libres.

285
00:19:53,583 --> 00:19:55,000
Pour l'instant.

286
00:19:56,208 --> 00:19:58,375
Bientôt ce sera
comme c'était le cas !

287
00:19:58,375 --> 00:20:01,375
ÉTOILE NOIRE :
Ce ne sera plus jamais le cas
être comme avant.

288
00:20:01,375 --> 00:20:03,708
Votre armée a été vaincue,

289
00:20:03,708 --> 00:20:07,583
et ton monstre a été
retourné à la glace
d'où il est issu.

290
00:20:07,583 --> 00:20:13,583
Un nouveau jour s'est levé.
Ta nuit
la terreur est terminée.

291
00:20:13,583 --> 00:20:17,708
Avec Omega Red de retour sur la glace,
pourquoi tu ne
tu reviens avec nous ?

292
00:20:17,708 --> 00:20:20,500
Merci, mon ami,
mais c'est ma maison.

293
00:20:20,500 --> 00:20:23,750
Nous devons reconstruire
ce qu'Omega Red a détruit.

294
00:20:25,583 --> 00:20:29,458
Venez au moins visiter.
Je peux te survoler.

295
00:20:29,458 --> 00:20:32,083
Eh bien, peut-être.

296
00:20:34,875 --> 00:20:38,458
Piotr, c'est la terreur
vraiment fini ?

297
00:20:38,458 --> 00:20:42,250
Oui.
Merci à ces amis
comme les X-Men.