1
00:00:01,875 --> 00:00:03,875
NARRATEUR :
Précédemment dansX-Men...

2
00:00:03,875 --> 00:00:05,375
Vous supprimerez
Le cerveau du sénateur Kelly

3
00:00:05,375 --> 00:00:07,375
et remplacez-le
avec un ordinateur.

4
00:00:07,375 --> 00:00:09,000
Quoi?

5
00:00:09,000 --> 00:00:12,083
Vous ne pouvez pas faire ça !
Je suis sénateur des États-Unis.

6
00:00:12,083 --> 00:00:13,291
(CRAGES)

7
00:00:13,291 --> 00:00:15,500
Le sénateur Kelly
doit être secouru.

8
00:00:15,500 --> 00:00:19,000
Si nous échouons, là
ce sera une guerre civile.

9
00:00:19,000 --> 00:00:22,250
Toute cette mienne
ça va monter !
Faites sortir Kelly du sol !

10
00:00:22,250 --> 00:00:24,333
je vais après
Wolverine et Gambit.

11
00:00:24,333 --> 00:00:25,875
(GROGNEMENTS DE WOLVERINE)

12
00:00:27,583 --> 00:00:28,833
(WOLVERINE GÉMIE)

13
00:00:30,166 --> 00:00:33,625
CYCLOPE : je ne pars pas
personne derrière, pas cette fois.

14
00:00:33,625 --> 00:00:35,708
Tu viens, ou est-ce que
c'est ton jour de congé ?

15
00:00:39,500 --> 00:00:41,583
KELLY AU MICROPHONE :
Je sais par moi-même
expérience

16
00:00:41,583 --> 00:00:45,083
ces pouvoirs mutants
peut être dangereux.

17
00:00:45,083 --> 00:00:49,000
Mais il ne faut pas oublier
ces mutants
sont des êtres humains.

18
00:00:49,000 --> 00:00:51,208
Jean, j'ai été
je me demande...

19
00:00:51,208 --> 00:00:52,625
Oui ?

20
00:00:52,625 --> 00:00:54,500
Je me demandais,
Veux-tu m'épouser ?

21
00:00:54,500 --> 00:00:56,250
Cyclope!

22
00:00:56,250 --> 00:00:58,458
(M. SINISTRE RIANT MALÉFIQUE)

23
00:01:02,166 --> 00:01:07,125
(LECTURE DE MUSIQUE À THÈME)

24
00:02:09,500 --> 00:02:11,583
(EN ÉCHO) Cyclope !

25
00:02:16,458 --> 00:02:17,500
(GROGNANTS)

26
00:02:19,750 --> 00:02:21,458
Tu es à moi.

27
00:02:21,458 --> 00:02:23,083
Tu veux parier ?

28
00:02:31,208 --> 00:02:32,500
(Grognant)

29
00:02:33,583 --> 00:02:34,708
(GROGNEMENTS DE WOLVERINE)

30
00:02:35,958 --> 00:02:38,458
Est-ce que vous,
Scott Summers,
prends cette femme

31
00:02:38,458 --> 00:02:40,333
être légalement votre
femme mariée ?

32
00:02:40,333 --> 00:02:41,708
Je fais.

33
00:02:41,708 --> 00:02:43,458
Vous ne pouvez pas l'avoir !

34
00:02:43,458 --> 00:02:44,833
(CRIE)

35
00:02:47,500 --> 00:02:49,125
(GROGNEMENT)

36
00:02:54,625 --> 00:02:58,583
Est-ce que vous, Jean Grey,
prends cet homme pour être ton
mari légalement marié ?

37
00:02:58,583 --> 00:02:59,708
Je fais.

38
00:02:59,708 --> 00:03:01,458
(Grognant)

39
00:03:06,958 --> 00:03:08,333
(GROGNANTS)

40
00:03:12,125 --> 00:03:14,083
(SOUPIR)

41
00:03:14,083 --> 00:03:16,416
je commence à
je me sens beaucoup mieux maintenant.

42
00:03:17,458 --> 00:03:18,625
(GÉMISSEMENTS)

43
00:03:20,958 --> 00:03:23,458
(haletant)

44
00:03:23,458 --> 00:03:25,083
(WOLVERINE GÉMIE)

45
00:03:44,375 --> 00:03:45,750
(GROGNEMENT)

46
00:03:47,208 --> 00:03:48,750
(WOLVERINE GÉMIE)

47
00:03:50,208 --> 00:03:51,583
(FAIBLEMENT) Jean.

48
00:03:51,583 --> 00:03:53,625
Carcajou?

49
00:03:53,625 --> 00:03:55,833
D'où je viens,
nous nous embrassons toujours
la mariée.

50
00:03:58,458 --> 00:03:59,583
(les gens bavardent)

51
00:04:02,250 --> 00:04:04,458
On s'embrasse toujours
les demoiselles d'honneur aussi.

52
00:04:04,458 --> 00:04:07,291
Ce n'est pas
Pays cajun,
hon. Fermez ces lèvres.

53
00:04:08,708 --> 00:04:12,083
Félicitations,
Scott et bonne chance.

54
00:04:12,083 --> 00:04:13,833
Tu ne viens pas
à la réception,
Révérend ?

55
00:04:13,833 --> 00:04:15,875
Si seulement je pouvais.

56
00:04:15,875 --> 00:04:20,416
Mais j'ai des promesses à tenir,
et des kilomètres à parcourir avant
Je dors.

57
00:04:20,416 --> 00:04:22,291
Des rêves agréables.

58
00:04:23,708 --> 00:04:26,583
je souhaite
tout le monde pourrait
sois aussi heureux que moi.

59
00:04:34,583 --> 00:04:36,500
Des promesses à tenir...

60
00:04:38,000 --> 00:04:40,958
Des promesses à tenir, mon ami.

61
00:04:40,958 --> 00:04:42,583
(RIANT)

62
00:04:46,083 --> 00:04:51,291
À LA TÉLÉ : Moi, Robert Jefferson
Kelly, jure solennellement

63
00:04:51,291 --> 00:04:55,083
que je défendrai
la Constitution de
les États-Unis d'Amérique,

64
00:04:56,333 --> 00:05:01,583
et que je le ferai fidèlement
exécuter les tâches du
Bureau du Président.

65
00:05:08,833 --> 00:05:09,833
Es-tu prêt?

66
00:05:11,125 --> 00:05:13,166
Ce n'est pas juste de voler, Rogue.

67
00:05:13,166 --> 00:05:16,333
Fille,
tu es trop jeune pour l'être
en tout cas, attraper des bouquets.

68
00:05:18,208 --> 00:05:19,583
Voilà!

69
00:05:25,125 --> 00:05:26,875
CYCLOPE : Bête !

70
00:05:26,875 --> 00:05:28,708
Si tu vas
sois le prochain à se marier,

71
00:05:28,708 --> 00:05:31,583
peut-être devrions-nous commencer
je vous appelle M. McCoy.

72
00:05:31,583 --> 00:05:35,083
" Qu'y a-t-il dans un nom ?
Ce que nous appelons
une rose

73
00:05:35,083 --> 00:05:37,250
"sous un autre nom
ça sentirait aussi bon"

74
00:05:37,250 --> 00:05:38,250
(RENIFLEMENT)

75
00:05:38,250 --> 00:05:40,333
(SOUPIR)

76
00:05:40,333 --> 00:05:44,083
Alors, Bête,
quelles nouvelles as-tu
de notre nouveau président ?

77
00:05:44,083 --> 00:05:47,000
Le plus rose imaginable.

78
00:05:47,000 --> 00:05:49,708
En tant que sénateur,
il a organisé ma caution.

79
00:05:49,708 --> 00:05:52,583
En tant que président,
il a blanchi mon nom.

80
00:05:52,583 --> 00:05:56,458
Et j'aimerais annoncer
que mon premier acte en tant que
président

81
00:05:56,458 --> 00:06:02,000
a été à
accorder un pardon total à
Dr Henry McCoy, un mutant.

82
00:06:02,000 --> 00:06:06,291
Événements récents
m'a convaincu que
les mutants ne doivent pas être exclus

83
00:06:06,291 --> 00:06:08,125
de notre société.
Nous devons agir positivement...

84
00:06:08,125 --> 00:06:09,625
(chuchotant) Maintenant !

85
00:06:09,625 --> 00:06:11,583
...pour amener des mutants
dans le courant dominant.

86
00:06:11,583 --> 00:06:13,958
(GROGNEMENT)

87
00:06:13,958 --> 00:06:15,625
(LES GENS CRIENT)

88
00:06:15,625 --> 00:06:18,708
Arrêtez ça !
J'essaie d'aider !

89
00:06:20,333 --> 00:06:22,000
(GROGNANTS)

90
00:06:22,000 --> 00:06:24,958
Vous avez été élu pour
protégez-nous des mutants !

91
00:06:24,958 --> 00:06:26,458
(Grognant)

92
00:06:26,458 --> 00:06:27,875
CREED : Amoureux des mutants !

93
00:06:27,875 --> 00:06:29,708
(GROGNEMENT)

94
00:06:34,458 --> 00:06:38,166
(chuchotant) C'est Creed.
Étape 1 réussie. Commencer
Étape 2.

95
00:06:38,166 --> 00:06:39,708
(Grognant)

96
00:06:45,833 --> 00:06:47,833
J'ai dû frapper mon
tête ou quelque chose comme ça.

97
00:06:47,833 --> 00:06:50,166
Ces hologrammes sont
ça commence à sentir bon.

98
00:06:50,166 --> 00:06:51,375
JEAN : Carcajou ?

99
00:06:51,375 --> 00:06:52,708
Jean.

100
00:06:53,875 --> 00:06:55,416
Tu nous as manqué au mariage.

101
00:06:55,416 --> 00:06:57,708
Je...
j'ai dû perdre
trace du temps.

102
00:07:01,083 --> 00:07:02,500
je suis désolé je
je ne pouvais pas être là.

103
00:07:08,166 --> 00:07:11,291
-Jean, je continue...
-Je dois y aller.

104
00:07:11,291 --> 00:07:14,250
Scott et moi...
Nous devons prendre un avion.

105
00:07:18,458 --> 00:07:22,375
MORPHIE :
Non ! C'est mon ami !
C'étaient tous mes amis.

106
00:07:22,375 --> 00:07:24,708
je ne veux pas
pour leur faire du mal.

107
00:07:24,708 --> 00:07:26,708
(CRAGES)

108
00:07:26,708 --> 00:07:30,291
Mais pourquoi m'ont-ils abandonné ?
Pourquoi m'ont-ils laissé mourir ?

109
00:07:30,291 --> 00:07:33,208
Je ne te l'ai pas dit ?
Tout effacer
le chemin.

110
00:07:36,583 --> 00:07:38,583
Hé, Tin Woodsman !

111
00:07:38,583 --> 00:07:43,250
je t'envoie
retour à Oz en morceaux.

112
00:07:43,250 --> 00:07:45,708
Carcajou! Se retirer!

113
00:07:45,708 --> 00:07:46,958
(GÉMISSEMENTS)

114
00:07:48,500 --> 00:07:52,208
Pourquoi m'ont-ils abandonné ?
Pourquoi m'ont-ils laissé mourir ?

115
00:08:00,833 --> 00:08:03,583
M. SINISTRE :
Vous les détruirez tous.

116
00:08:05,000 --> 00:08:08,000
Je vais tous les détruire.

117
00:08:08,000 --> 00:08:10,083
Tous les X-Men !

118
00:08:10,083 --> 00:08:14,583
Cyclope. Tempête. Carcajou!

119
00:08:14,583 --> 00:08:15,833
(GÉMISSEMENT)

120
00:08:17,166 --> 00:08:18,458
(CRIER)

121
00:08:18,458 --> 00:08:20,833
Qu'est-ce qui me pousse à faire ça ?

122
00:08:20,833 --> 00:08:22,750
(GÉMISSEMENT)

123
00:08:22,750 --> 00:08:23,875
Pourquoi ?

124
00:08:26,083 --> 00:08:27,625
HOMME 1 : Allez,
allons chercher le mutant !

125
00:08:27,625 --> 00:08:28,958
HOMME 2 : Ouais, prends
ce moche mutant !

126
00:08:28,958 --> 00:08:30,875
HOMME 3 : On va lui montrer !

127
00:08:30,875 --> 00:08:34,000
S'il vous plaît, ne me faites pas de mal !
je suis juste un ordinaire
mutante !

128
00:08:34,000 --> 00:08:37,333
je n'ai pas
tout pouvoir spécial.
J'ai juste l'air différent !

129
00:08:37,333 --> 00:08:40,583
Fini les mutants !
Fini les mutants !

130
00:08:40,583 --> 00:08:44,958
-Plus de mutants !
-Plus de mutants.

131
00:08:52,375 --> 00:08:53,708
(haletant)

132
00:09:09,958 --> 00:09:13,625
Permettez-moi de souligner
qu'on ne sait pas
qui ou quoi a déclenché

133
00:09:13,625 --> 00:09:18,250
cette épidémie
de violence anti-mutant.
Les manifestants prétendent être

134
00:09:18,250 --> 00:09:21,458
se défendre
contre les attaques de mutants.

135
00:09:21,458 --> 00:09:23,375
je ne comprends pas,
Professeur.

136
00:09:23,375 --> 00:09:25,208
Pourquoi a-t-il
a empiré ?

137
00:09:25,208 --> 00:09:28,458
Quand nous avons sauvé
Le président Kelly
la vie l'année dernière,

138
00:09:28,458 --> 00:09:31,458
il a appris que non
tous les mutants étaient mauvais.

139
00:09:31,458 --> 00:09:34,375
Maintenant
ses partisans
se sentir trahi.

140
00:09:34,375 --> 00:09:38,458
Si souvent dans notre histoire,
des gens malheureux et égarés

141
00:09:38,458 --> 00:09:42,125
ont créé des boucs émissaires,
blâmer ceux qui sont
différent

142
00:09:42,125 --> 00:09:44,333
pour les problèmes
dans leur propre vie.

143
00:09:44,333 --> 00:09:47,750
C'est un mal
dans le coeur des hommes
cela doit être combattu.

144
00:09:47,750 --> 00:09:50,166
Si nous tenons tête
les fauteurs de troubles,

145
00:09:50,166 --> 00:09:52,500
ils abandonneront
leurs desseins cruels.

146
00:09:52,500 --> 00:09:56,583
Si nous échouons,
leur intolérance grandira,
et beaucoup pourraient périr.

147
00:09:56,583 --> 00:09:58,291
(BIP)

148
00:09:58,291 --> 00:10:01,250
La ligne vidéo privée.
Veuillez m'excuser.

149
00:10:06,083 --> 00:10:07,250
Des violences terribles.

150
00:10:07,250 --> 00:10:08,333
(GÉMISSEMENT)

151
00:10:08,333 --> 00:10:09,625
Quoi ?

152
00:10:09,625 --> 00:10:13,708
Xavier ! S'il vous plaît, dépêchez-vous !

153
00:10:13,708 --> 00:10:15,000
(GÉMISSEMENT)

154
00:10:15,000 --> 00:10:17,583
Magnéto !
Ce qui se passe?

155
00:10:17,583 --> 00:10:21,208
Rencontre-moi à ces
coordonnées. Dépêchez-vous!

156
00:10:21,208 --> 00:10:23,708
C'est en Antarctique !

157
00:10:23,708 --> 00:10:28,333
S'il te plaît! Dépêchez-vous!
Je ne peux pas durer.

158
00:10:29,875 --> 00:10:31,750
Magnéto!

159
00:10:31,750 --> 00:10:33,291
(PARLANT FRANÇAIS)

160
00:10:35,166 --> 00:10:36,500
(RIANT)

161
00:10:41,000 --> 00:10:43,208
Ressemble à toi
grattez encore,
Carcajou.

162
00:10:46,750 --> 00:10:50,625
C'est regrettable
le bouleversement civique a
je t'ai distrait, mon ami.

163
00:10:50,625 --> 00:10:52,083
Peut-être
nous devrions
appelle ça une nuit.

164
00:10:52,083 --> 00:10:54,875
Je vais bien.
Joue au billard, Cajun.

165
00:10:54,875 --> 00:10:58,333
Hé! Je t'ai vu à la télé !

166
00:10:58,333 --> 00:11:01,083
Le président était
je parle de toi !

167
00:11:01,083 --> 00:11:03,833
Oui, très vrai.

168
00:11:03,833 --> 00:11:06,125
Vous connaissez le président ?

169
00:11:06,125 --> 00:11:09,291
La célèbre bête va maintenant
j'ai beaucoup d'admirateurs, non ?

170
00:11:09,291 --> 00:11:11,208
Ne casse pas
leurs coeurs,
mon ami!

171
00:11:11,208 --> 00:11:12,750
Je pense à peine...

172
00:11:12,750 --> 00:11:15,583
Je parie que vous connaissez le président !

173
00:11:15,583 --> 00:11:17,250
Ils sont comme des frères,
petite !

174
00:11:17,250 --> 00:11:20,125
Ouais.
j'ai remarqué
une ressemblance.

175
00:11:20,125 --> 00:11:21,333
Quoi?

176
00:11:21,333 --> 00:11:23,208
HOMME 1 : Amoureux des mutants !

177
00:11:23,208 --> 00:11:25,291
HOMME 2 :
Envoyez les muties,
ou nous les brûlerons !

178
00:11:25,291 --> 00:11:28,125
Fini les mutants !
Fini les mutants !

179
00:11:28,125 --> 00:11:29,416
(L'HOMME S'EXCLAME)

180
00:11:36,875 --> 00:11:38,250
HOMME : Attention !

181
00:11:41,875 --> 00:11:43,833
Hé!

182
00:11:43,833 --> 00:11:45,750
Peut-être êtes-vous
ignorant que cela
est une arme dangereuse.

183
00:11:45,750 --> 00:11:49,833
Maintenant! Là-bas!
Le mutant a une arme à feu !

184
00:11:51,250 --> 00:11:53,208
Restez sur lui !

185
00:11:53,208 --> 00:11:55,208
(CRIS)

186
00:11:55,208 --> 00:11:57,208
(Grognant)

187
00:11:57,208 --> 00:12:00,583
J'ai entendu dire que tu n'aimes pas les mutants.
Eh bien, nous ne vous aimons pas beaucoup.

188
00:12:00,583 --> 00:12:01,875
(CRIER)

189
00:12:05,000 --> 00:12:06,166
(CRAGES)

190
00:12:08,083 --> 00:12:09,458
HOMME : Sortons d'ici !

191
00:12:11,583 --> 00:12:12,708
(TOUS S'EXCLAMANT)

192
00:12:14,125 --> 00:12:16,208
Prenons
ces sardines
hors de la boîte !

193
00:12:16,208 --> 00:12:18,125
(TOUS S'EXCLAMANT)

194
00:12:18,125 --> 00:12:21,625
Un coloré
métaphore, Wolverine.
Je suis bleu-vert d'envie.

195
00:12:21,625 --> 00:12:23,458
(TOUS CRIENT)

196
00:12:26,208 --> 00:12:28,000
(LES DEUX HOMMES GROGNENT)

197
00:12:28,000 --> 00:12:30,625
Ne partez pas maintenant !
Le plaisir ne fait que commencer !

198
00:12:30,625 --> 00:12:32,583
(LA SIRÈNE GLAMENT)

199
00:12:32,583 --> 00:12:35,500
Ne pourrions-nous pas en profiter
de leur exemple
et partir ?

200
00:12:35,500 --> 00:12:39,833
Une scène de crime n'est pas un endroit
pour un récent récipiendaire de
une grâce présidentielle.

201
00:12:39,833 --> 00:12:42,875
Ouais, je parie que j'en ai
contraventions de stationnement impayées.

202
00:12:42,875 --> 00:12:44,250
Restez sur lui !

203
00:12:44,250 --> 00:12:45,583
Allez, gumbo !

204
00:12:51,250 --> 00:12:53,583
Je m'excuse pour
mon départ brutal.

205
00:12:53,583 --> 00:12:57,291
J'ai été rappelé
sur une question personnelle de
la plus grande importance.

206
00:12:57,291 --> 00:13:02,083
Jusqu'au retour de Cyclope
de sa lune de miel,
La tempête sera aux commandes.

207
00:13:02,083 --> 00:13:04,000
Hmm.
"Personnel", hein ?

208
00:13:04,000 --> 00:13:06,708
Le professeur reçoit
puissant et mystérieux
ces jours-ci.

209
00:13:06,708 --> 00:13:09,458
Hé! Vérifiez les nouvelles!

210
00:13:09,458 --> 00:13:11,500
Et le président
je n'ai pas fait de commentaire ce soir

211
00:13:11,500 --> 00:13:15,583
sur la présence de mutant
Henry McCoy lors d'une quasi-émeute.

212
00:13:15,583 --> 00:13:18,083
McCoy est vu ici
manier une énergie
arme

213
00:13:18,083 --> 00:13:20,375
et attaquer
un véhicule occupé.

214
00:13:20,375 --> 00:13:21,583
Nous avons été piégés !

215
00:13:24,000 --> 00:13:27,250
Wolverine, s'il y a
en effet une nouvelle conspiration

216
00:13:27,250 --> 00:13:31,458
pour transformer le public
contre les mutants,
nous devons travailler pour le démasquer,

217
00:13:31,458 --> 00:13:33,875
ne pas ajouter à
le climat
de violences.

218
00:13:33,875 --> 00:13:38,875
Les climats sont votre
département, Tempête.
Démasquer est à moi.

219
00:13:41,833 --> 00:13:43,000
(RIANT)

220
00:13:44,583 --> 00:13:46,000
(BROYAGE DU MOTEUR JEEP)

221
00:13:46,000 --> 00:13:48,875
Même celui de Wolverine
la jeep semble en colère.

222
00:13:56,708 --> 00:14:01,083
Voyons si je peux
bouleversé tout le monde.

223
00:14:01,083 --> 00:14:03,166
(RIANT)

224
00:14:03,166 --> 00:14:05,875
Faire des copies.

225
00:14:09,500 --> 00:14:11,000
(BÂILLEMENT)

226
00:14:11,000 --> 00:14:12,708
Que fais-tu en retour ?

227
00:14:12,708 --> 00:14:14,250
J'ai oublié quelque chose.

228
00:14:14,250 --> 00:14:16,708
Eh bien, ne claque pas le
porte en sortant.

229
00:14:16,708 --> 00:14:19,291
je n'ai pas eu de pause
depuis que ce gâchis a commencé.

230
00:14:19,291 --> 00:14:21,583
Je vais récupérer 40 clins d'œil
dans la salle de jeux.

231
00:14:21,583 --> 00:14:25,333
Ne t'inquiète pas, Voleur.
je serai aussi silencieux
comme un cadavre.

232
00:14:28,875 --> 00:14:31,458
Choisis une carte, petite.
Je te montre une astuce.

233
00:14:31,458 --> 00:14:33,583
Soyez réaliste, Gambit.

234
00:14:33,583 --> 00:14:36,625
Les choses sont
je deviens fou ce soir
et tu joues à des jeux.

235
00:14:36,625 --> 00:14:39,291
Quoi qu'il en soit,
tours de cartes
sont pour les enfants.

236
00:14:39,291 --> 00:14:41,250
VOLEUR :
Tu es un enfant, chérie.

237
00:14:41,250 --> 00:14:43,416
Maintenant, cours et joue
pendant que je parle à Gambit.

238
00:14:43,416 --> 00:14:46,625
Il se trouve que je suis
regarder les nouvelles.

239
00:14:46,625 --> 00:14:50,208
JOURNALISTE À LA TÉLÉ: ...mystérieux
une maladie qui s'étend
le pays...

240
00:14:50,208 --> 00:14:52,083
Les citoyens doivent coopérer...

241
00:14:52,083 --> 00:14:53,708
Fais ce qu'elle a dit,
petite.

242
00:14:56,375 --> 00:14:58,166
(IMITANT LE VOLANT)
"Courez et jouez !"

243
00:14:58,166 --> 00:15:00,458
(GROGNE AVEC COLÈRE)
Ouh ! Je les déteste !

244
00:15:03,208 --> 00:15:04,458
Oups !

245
00:15:07,458 --> 00:15:10,000
Tu as quelque chose
me dire, chérie ?

246
00:15:10,000 --> 00:15:14,250
Et si j'avais menti
de ne pas pouvoir
toucher un autre être humain ?

247
00:15:14,250 --> 00:15:17,083
Et si je pouvais,
si je le voulais ?

248
00:15:17,083 --> 00:15:19,083
Qu'est-ce que c'est
censé
méchant pour moi ?

249
00:15:21,583 --> 00:15:24,500
Viens à la salle de jeux
dans cinq minutes et
Je vais vous montrer.

250
00:15:33,125 --> 00:15:35,083
S'ils vont
traite-moi comme un enfant,

251
00:15:35,083 --> 00:15:37,500
ils pourraient au moins
garder de la malbouffe
dans la maison.

252
00:15:37,500 --> 00:15:42,375
Jubilé, nous avons des informations
qu'un violent anti-mutant
une attaque est attendue

253
00:15:42,375 --> 00:15:43,875
chez le mutant
maison de transition.

254
00:15:43,875 --> 00:15:45,833
Que puis-je faire ?

255
00:15:45,833 --> 00:15:49,125
Allez faire un rapport
retournez ce que vous trouvez.
Voici l'adresse.

256
00:15:49,125 --> 00:15:50,958
Je sais que je peux
compte sur toi.

257
00:15:50,958 --> 00:15:53,125
Merci, Tempête !

258
00:15:53,125 --> 00:15:55,833
Je suis content qu'il y ait quelqu'un par ici
pense que je ne le suis pas
juste un petit enfant.

259
00:15:57,625 --> 00:16:01,291
C'est pour réfléchir
tu pourrais prendre ma place.

260
00:16:11,500 --> 00:16:13,833
On dirait que je garde
tu attends trop longtemps.

261
00:16:13,833 --> 00:16:17,875
Ou peut-être que tu me veux juste
pour te réveiller avec un baiser.

262
00:16:21,416 --> 00:16:23,166
(GAMBIT GÉMISSANT)

263
00:16:23,166 --> 00:16:24,708
Que diable ?

264
00:16:31,833 --> 00:16:36,375
Endroit effrayant. Eh bien,
tant que je peux aider.

265
00:16:36,375 --> 00:16:37,500
(SONNERIES DE SONNERIE)

266
00:16:39,291 --> 00:16:42,291
Salut ! Tu en avais besoin
aider à protéger les mutants ?

267
00:16:42,291 --> 00:16:44,583
Pourquoi, oui !
Tu n'entres pas ?

268
00:16:44,583 --> 00:16:47,291
JOURNALISTE À LA TÉLÉ:
Il y a de nouveaux rapports

269
00:16:47,291 --> 00:16:49,416
de troubles anti-mutants,
comme une nuit de violence
continue à travers l’Amérique.

270
00:16:49,416 --> 00:16:51,708
VOLEUR :
Tu ne peux pas dire
Je ne l'ai pas prévenu !

271
00:16:51,708 --> 00:16:53,583
Que s'est-il passé, Voleur ?

272
00:16:53,583 --> 00:16:56,708
L'imbécile blâmé m'a embrassé
et j'ai absorbé
tous ses pouvoirs.

273
00:16:56,708 --> 00:16:58,625
Cela lui sert bien.

274
00:16:58,625 --> 00:17:01,291
Mais le pire, c'est que
ça continue à arriver !

275
00:17:05,708 --> 00:17:10,291
Gambit,
tu n'aurais pas pu choisir
un pire moment pour être un imbécile.

276
00:17:10,291 --> 00:17:15,833
Jubilé? Jubilé?
Le Jubilé aurait-il pu
parti sans nous le dire ?

277
00:17:15,833 --> 00:17:19,500
Il se passe quelque chose de bizarre
par ici. Où est la Bête ?

278
00:17:19,500 --> 00:17:22,000
Je pense qu'il est dedans
la salle des dangers.

279
00:17:22,000 --> 00:17:24,458
Toi et Rogue volez devant vous,

280
00:17:24,458 --> 00:17:26,708
et je te retrouverai à
le lieu de la perturbation.

281
00:17:26,708 --> 00:17:28,125
Très bien, Bête.

282
00:17:30,166 --> 00:17:31,416
(RIANT)

283
00:17:36,000 --> 00:17:39,625
Et si
un entraînement vraiment bestial ?

284
00:17:39,625 --> 00:17:40,875
(RIANT)

285
00:18:00,750 --> 00:18:02,583
Cela semble un peu excessif.

286
00:18:19,083 --> 00:18:20,458
Oh cher.

287
00:18:28,458 --> 00:18:30,375
HOMME : Allez, souffle
dans ce centre mutant !

288
00:18:37,416 --> 00:18:39,416
Vous voulez tous jouer au catch ?

289
00:18:42,125 --> 00:18:43,333
Obtenez les mutants !

290
00:18:44,375 --> 00:18:46,000
(TOUS S'EXCLAMANT)

291
00:18:48,458 --> 00:18:50,833
J'invoque des pluies torrentielles !

292
00:19:09,583 --> 00:19:11,208
(Grognant)

293
00:19:18,166 --> 00:19:19,416
Voleur !

294
00:19:22,708 --> 00:19:24,250
(des hommes criant)

295
00:19:24,250 --> 00:19:26,166
Vous me gardez ça.

296
00:19:29,208 --> 00:19:31,250
Tu es sûr
tu peux gérer
ce groupe seul ?

297
00:19:31,250 --> 00:19:34,583
La bête sera bientôt
ici pour m'aider.
Aller!

298
00:19:34,583 --> 00:19:36,125
Je sors d'ici.

299
00:19:36,125 --> 00:19:38,083
(LA SIRÈNE DE POLICE GLAMENT)

300
00:19:43,833 --> 00:19:46,291
Le froid arctique
va refroidir leurs ardeurs !

301
00:19:47,458 --> 00:19:49,375
(TOUS S'EXCLAMANT)

302
00:19:53,291 --> 00:19:55,750
Faites quelque chose !
Faites-les payer !

303
00:19:57,000 --> 00:19:58,083
Hé! Attention!

304
00:20:04,750 --> 00:20:07,125
Si tu veux
quelque chose de bien fait...

305
00:20:10,083 --> 00:20:12,333
Tirez sur ce mutant.
Pleine d'énergie !

306
00:20:12,333 --> 00:20:13,333
Mais, Capitaine...

307
00:20:13,333 --> 00:20:15,166
J'ai dit feu !

308
00:20:17,458 --> 00:20:20,000
(GÉMISSEMENT)

309
00:20:25,125 --> 00:20:26,958
(GÉMISSEMENT)

310
00:20:29,875 --> 00:20:31,083
(RIANT)

311
00:20:33,000 --> 00:20:34,625
(GÉMISSEMENT DE TEMPÊTE)

312
00:20:40,333 --> 00:20:45,208
Profitez de votre vengeance,
Morph. Je sais que je le suis.