1
00:02:01,343 --> 00:02:02,603
(CRISSEMENT DE PNEUS)

2
00:02:05,284 --> 00:02:06,394
(Klaxon de camion klaxonnant)

3
00:02:08,883 --> 00:02:12,394
Hé, surveille la route, chérie !
Où apprend-on à conduire ?

4
00:02:12,924 --> 00:02:15,093
Avec de bons vieux garçons
sur les routes de campagne,

5
00:02:15,424 --> 00:02:17,153
meilleurs professeurs du monde !

6
00:02:17,424 --> 00:02:19,854
GAMBIT : Il est peut-être temps
tu as eu une autre leçon, hein ?

7
00:02:21,894 --> 00:02:23,794
Qui va m'apprendre, toi ?

8
00:02:24,104 --> 00:02:28,054
Bien sûr, je t'apprends plein de choses,
si vous me le demandez, c'est gentil.

9
00:02:29,933 --> 00:02:30,894
(GROGNANTS DE GAMBIT)

10
00:02:31,074 --> 00:02:33,653
Ne te fatigue jamais
de s'écouter ?

11
00:02:34,044 --> 00:02:36,533
Pas quand je parle de toi, chérie.

12
00:02:36,913 --> 00:02:38,054
(LE ROGUE EXCLAME)

13
00:02:38,713 --> 00:02:41,433
Ne t'inquiète pas, Voleur ! Je gare la voiture !

14
00:02:43,354 --> 00:02:48,044
STORM : Cela pourrait être n’importe lequel d’entre nous.
Nous avons tous des côtés sombres dans notre âme.

15
00:02:49,253 --> 00:02:50,804
WOLVERINE : Parlez pour vous, madame.

16
00:02:51,294 --> 00:02:56,044
Je sais qu'un X-Man est l'assassin.
Un jour, je me souviendrai de qui.

17
00:02:56,734 --> 00:03:01,244
Vous n'avez pas tous l'air sérieux.
Et nous avons aussi de la compagnie !

18
00:03:01,903 --> 00:03:03,074
Quoi de neuf?

19
00:03:03,274 --> 00:03:04,674
Rogue, voici Bishop...

20
00:03:04,903 --> 00:03:08,943
Tout le monde peut se détendre.
Gambit est de retour.

21
00:03:09,774 --> 00:03:12,584
Toi! Tu es la raison pour laquelle je suis revenu !

22
00:03:13,954 --> 00:03:17,084
Traître! Votre avenir se termine maintenant !

23
00:03:20,824 --> 00:03:21,933
VOLEUR : Non !

24
00:03:24,723 --> 00:03:26,153
Arrêtez ça !

25
00:03:27,764 --> 00:03:28,693
(L'ÉVÊQUE GROGNE)

26
00:03:28,864 --> 00:03:31,354
Gambit est l'un des nôtres, espèce de monstre tatoué !

27
00:03:32,734 --> 00:03:34,484
Ce combat se termine maintenant !

28
00:03:34,774 --> 00:03:38,174
C'est l'assassin !
Il faut le licencier !

29
00:03:38,674 --> 00:03:40,663
Quelqu'un a dit "assassin" ?

30
00:03:41,343 --> 00:03:42,713
Je déteste être exigeant,

31
00:03:42,943 --> 00:03:45,753
mais l'un de vous tous
ça te dérange de me dire ce qui se passe ?

32
00:03:46,183 --> 00:03:47,883
Son nom est Bishop, Gambit.

33
00:03:48,153 --> 00:03:51,433
Il prétend être un voyageur temporel,
du futur.

34
00:03:51,924 --> 00:03:54,994
Oui, et je suis la reine de France !

35
00:03:55,454 --> 00:03:59,354
C'est le meilleur genre de mensonge,
personne ne peut le prouver.

36
00:03:59,924 --> 00:04:02,294
C'est toi le menteur, le traître !

37
00:04:02,663 --> 00:04:06,174
Tes stupides amis ont sauvé
votre vie pour pouvoir les trahir !

38
00:04:06,704 --> 00:04:07,963
WOLVERINE : Temps mort, recrue !

39
00:04:08,174 --> 00:04:11,014
Vous voulez dire que le temps est écoulé, pour vous tous !

40
00:04:11,443 --> 00:04:14,693
Grâce à lui, le monde entier
va être asservi !

41
00:04:15,174 --> 00:04:18,193
Tout ce en quoi tu crois
restera en cendres !

42
00:04:18,643 --> 00:04:21,484
Et les X-Men vont mourir.

43
00:04:21,914 --> 00:04:24,984
Cela commence par un seul décès,
à Washington, D.C.

44
00:04:27,424 --> 00:04:31,523
L'assassin est Gambit,
mais tous les mutants sont blâmés.

45
00:04:32,994 --> 00:04:34,664
(FEMME PLEURANT)

46
00:04:36,464 --> 00:04:39,534
Les gens ont peur, ils veulent de l'action,
ils veulent de la protection,

47
00:04:40,003 --> 00:04:41,554
ils veulent se venger.

48
00:04:42,904 --> 00:04:46,823
La loi sur le contrôle des mutants est adoptée,
appelant à une armée de Sentinelles.

49
00:04:49,174 --> 00:04:51,893
Ils marchent sur la nation,
à la recherche de mutants,

50
00:04:52,313 --> 00:04:54,453
les traquant comme des animaux.

51
00:04:55,683 --> 00:04:56,994
SENTINELLES : Rendez-vous, mutant.

52
00:04:57,224 --> 00:04:58,833
L'ÉVÊQUE : Certains ripostent.

53
00:05:01,193 --> 00:05:02,154
(GÉMISSEMENTS DE MUTANTS)

54
00:05:04,123 --> 00:05:05,933
Mais pas pour longtemps.

55
00:05:06,224 --> 00:05:10,263
Les Sentinelles rassemblent les survivants
mutants dans des camps de détention.

56
00:05:10,864 --> 00:05:14,844
The camps are your final stop.
Tu ne pars jamais.

57
00:05:17,073 --> 00:05:18,214
Jamais.

58
00:05:18,404 --> 00:05:21,773
Mais ceux qui contrôlent les Sentinelles
ne vous arrêtez pas aux mutants.

59
00:05:22,813 --> 00:05:26,414
Finalement, ils apportent
leur nouvel ordre mondial à tous les humains.

60
00:05:27,284 --> 00:05:28,623
(LES GENS CRIENT)

61
00:05:30,883 --> 00:05:32,964
SOLDAT 1 :
Que se passe-t-il ici ?

62
00:05:56,174 --> 00:05:58,753
Je t'ai détesté toute ma vie.

63
00:05:59,484 --> 00:06:00,883
Facile, débutant.

64
00:06:02,083 --> 00:06:07,214
Si vous empêchez cet assassinat,
l’avenir que vous décrivez sera-t-il évité ?

65
00:06:08,393 --> 00:06:10,883
C'est la théorie qui a conduit
un inventeur mutant nommé Forge

66
00:06:11,263 --> 00:06:13,013
pour créer ce brassard.

67
00:06:13,294 --> 00:06:14,994
Il émet un temporel
champ de déplacement

68
00:06:15,263 --> 00:06:18,193
ça me permet de rester ici
dans le passé.

69
00:06:18,633 --> 00:06:21,123
Qui est supposé Gambit
assassiner ?

70
00:06:21,503 --> 00:06:22,813
Je ne sais pas.

71
00:06:23,034 --> 00:06:26,133
Je sais seulement que ça arrivera bientôt,
à Washington.

72
00:06:26,604 --> 00:06:27,943
Ce pourrait être le président.

73
00:06:28,174 --> 00:06:30,104
Cela pourrait être n'importe qui.

74
00:06:30,414 --> 00:06:33,844
Je vais à Washington pour
les audiences du Sénat sur les affaires mutantes.

75
00:06:34,354 --> 00:06:36,984
Peut-être qu'il me tue.

76
00:06:37,383 --> 00:06:39,784
Hé, ce n'est pas drôle.

77
00:06:40,154 --> 00:06:41,734
Ce n’était pas une blague.

78
00:06:41,994 --> 00:06:43,073
J'ai consacré ma vie

79
00:06:43,253 --> 00:06:46,443
pour aider les mutants et les non-mutants
vivre ensemble en paix.

80
00:06:46,933 --> 00:06:50,883
Vous ne prenez pas ce poseur au sérieux ?
Que sait-on de lui ?

81
00:06:51,464 --> 00:06:54,013
Seulement un peu plus
que ce que nous savons de vous.

82
00:06:54,404 --> 00:06:57,534
Tu n'as jamais été honnête avec nous,
pas complètement.

83
00:06:58,003 --> 00:07:01,513
Je dis qu'on fait exploser ce menteur
de retour d'où il vient.

84
00:07:02,044 --> 00:07:04,654
Vous le faites, et nous le saurons
il dit la vérité.

85
00:07:05,044 --> 00:07:07,094
TEMPÊTE : Wolverine ! Gambit!

86
00:07:07,414 --> 00:07:09,994
Gambit, je te connais mieux que quiconque.

87
00:07:10,383 --> 00:07:14,164
Mais même si Bishop m'avait accusé,
Je ne saurais pas qu'il mentait.

88
00:07:14,724 --> 00:07:16,364
Nous sommes tous capables du mal.

89
00:07:16,623 --> 00:07:19,054
Personne ne fait confiance à Gambit, hein ?

90
00:07:21,294 --> 00:07:23,873
Alors Gambit n'a besoin de personne.

91
00:07:33,714 --> 00:07:36,873
Tu vas quelque part, traître ?

92
00:07:38,844 --> 00:07:43,183
Juste par curiosité, gumbo,
où vas-tu ?

93
00:07:43,823 --> 00:07:44,724
Washington.

94
00:07:44,883 --> 00:07:46,114
Il l'admet même !

95
00:07:46,323 --> 00:07:50,864
Je vais arrêter cet assassinat,
s'il y en a vraiment un.

96
00:07:51,523 --> 00:07:53,193
CYCLOPE : Nous ne pouvons pas te laisser partir, Gambit.

97
00:07:53,464 --> 00:07:55,714
C'est le seul moyen d'en être sûr.

98
00:07:56,063 --> 00:07:58,433
Bishop reste également en retrait.

99
00:07:58,804 --> 00:08:03,164
Nous serons là à ton retour,
un seul d’entre nous ne respire peut-être pas.

100
00:08:04,304 --> 00:08:05,823
Mais lequel ?

101
00:08:06,073 --> 00:08:11,054
Les enfants, vous feriez mieux de vous comporter correctement.
Je reste pour faire du baby-sitting.

102
00:08:23,123 --> 00:08:26,313
ÉVÊQUE : J'aurais dû m'en douter
que de jouer au poker avec un assassin.

103
00:08:26,794 --> 00:08:28,433
Tais-toi, imbécile !

104
00:08:30,263 --> 00:08:34,074
Je peux absorber ta bioénergie,
et canalisez-le tout de suite !

105
00:08:35,173 --> 00:08:37,314
Je pense qu'il se prépare à t'élever.

106
00:08:38,403 --> 00:08:40,864
C'est mon pouvoir mutant.

107
00:08:41,244 --> 00:08:43,873
WOLVERINE : Comment aimeriez-vous
pour essayer de les absorber ?

108
00:08:44,283 --> 00:08:46,184
Maintenant, asseyez-vous tous les deux !

109
00:08:46,484 --> 00:08:50,023
Ou les cartes ne seront pas la seule chose
ça se coupe par ici !

110
00:08:54,854 --> 00:08:55,934
Je suis en position.

111
00:08:56,123 --> 00:08:58,023
Si vous voyez quelque chose, criez-nous.

112
00:08:58,324 --> 00:09:01,314
Gambit, arrête... Non...

113
00:09:02,263 --> 00:09:04,104
Ce n'est pas vrai.

114
00:09:06,704 --> 00:09:08,253
Joli lever de soleil.

115
00:09:09,533 --> 00:09:10,464
(éructations)

116
00:09:10,643 --> 00:09:15,064
Joli sentiment, vieux Blob.
Une journée époustouflante pour un assassinat.

117
00:09:15,714 --> 00:09:18,844
MYSTIQUE :
Et si nous échouons, vous serez éliminé.

118
00:09:19,314 --> 00:09:22,064
La sous-commission sénatoriale
sur Mutant Affairs se réunit à nouveau aujourd'hui

119
00:09:22,484 --> 00:09:24,854
réfléchir au bon endroit
des mutants dans la société.

120
00:09:25,224 --> 00:09:27,564
Tu vas jouer aux cartes ou regarder la télé ?

121
00:09:27,923 --> 00:09:31,324
C'est ton affaire, Cajun.
Et fini les jeux de joker !

122
00:09:32,263 --> 00:09:34,043
BISHOP : Je pense toujours qu'il triche.

123
00:09:34,334 --> 00:09:36,503
Alors tu ferais mieux de couper les cartes.

124
00:09:38,163 --> 00:09:39,244
L'ÉVÊQUE : Hé !

125
00:09:40,334 --> 00:09:41,704
WOLVERINE : Gambit ! Arrêt!

126
00:09:42,704 --> 00:09:44,104
(LES DEUX GROGNENT)

127
00:09:45,474 --> 00:09:47,464
Croyez-moi maintenant, gars intelligent ?

128
00:09:47,773 --> 00:09:49,263
WOLVERINE : Tais-toi, recrue !

129
00:09:49,513 --> 00:09:50,824
(RENIFLEMENT)

130
00:09:51,043 --> 00:09:52,564
Par ici.

131
00:09:59,824 --> 00:10:01,224
L'ÉVÊQUE : Vous l'avez laissé s'enfuir !

132
00:10:01,454 --> 00:10:03,324
Je ne t'ai pas vu faire grand-chose !

133
00:10:03,623 --> 00:10:06,173
Pas étonnant que tu m'aies renvoyé
pour changer l'avenir,

134
00:10:06,564 --> 00:10:09,283
parce que tout ce qui arrive
c'est ta faute !

135
00:10:11,334 --> 00:10:13,003
Je n'y crois toujours pas.

136
00:10:20,303 --> 00:10:22,964
-Les humains, oui ! Des mutants, non !
-Les humains, oui ! Des mutants, non !

137
00:10:23,373 --> 00:10:25,803
-Les humains, oui ! Des mutants, non !
-Les humains, oui ! Des mutants, non !

138
00:10:26,184 --> 00:10:29,724
Allons-nous commencer le détournement,
Avalanche, mon vieux chéri ?

139
00:10:30,253 --> 00:10:33,854
Nous allons démolir la maison,
et le Sénat aussi.

140
00:10:35,994 --> 00:10:37,224
-Les humains, oui !
-Les humains, oui !

141
00:10:37,423 --> 00:10:39,324
KELLY : Professeur Xavier,

142
00:10:39,623 --> 00:10:43,163
es-tu associé
dans le passé avec des mutants renégats ?

143
00:10:44,403 --> 00:10:46,013
Non, sénateur, je ne l'ai pas fait.

144
00:10:46,263 --> 00:10:51,503
Alors ce n'est pas vrai que ton école pour
les surdoués sont vraiment un centre d'échange

145
00:10:52,273 --> 00:10:54,234
pour la propagande pro-mutants ?

146
00:10:55,273 --> 00:10:58,704
Mon école est dédiée à l'idée
que les mutants peuvent vivre en paix

147
00:10:59,214 --> 00:11:01,763
-aux côtés des humains ordinaires...
-Vous êtes ici pour répondre aux questions.

148
00:11:02,153 --> 00:11:03,553
(les gens bavardent)

149
00:11:03,783 --> 00:11:05,074
FEMME : Oh, mon Dieu !

150
00:11:05,684 --> 00:11:07,114
Juste à l'heure.

151
00:11:08,824 --> 00:11:09,934
(GARDES EXCLAMANT)

152
00:11:13,263 --> 00:11:15,543
J'ai vos réponses ici!

153
00:11:20,604 --> 00:11:23,234
Arrêtez-les avant qu'ils n'apportent
tout le bâtiment à terre !

154
00:11:23,633 --> 00:11:26,153
Peut-être que nous allons le brûler à la place !

155
00:11:32,413 --> 00:11:33,903
(LES DEUX CRIENT)

156
00:11:36,854 --> 00:11:39,373
XAVIER :
X-Men, venez immédiatement au Capitole.

157
00:11:44,263 --> 00:11:46,604
X-Men, venez immédiatement au Capitole.

158
00:11:48,393 --> 00:11:51,234
-Les humains, oui ! Des mutants, non !
-Les humains, oui ! Des mutants, non !

159
00:12:13,184 --> 00:12:14,994
Hé, que se passe-t-il ?

160
00:12:19,594 --> 00:12:20,523
(GROGNEMENTS DE CYCLOPE)

161
00:12:20,694 --> 00:12:22,834
Pourquoi es-tu pressé, quatre yeux ?

162
00:12:23,163 --> 00:12:24,423
(RIANT)

163
00:12:25,204 --> 00:12:28,684
Tu vas rire
l'autre côté de ton visage potelé.

164
00:12:43,984 --> 00:12:45,184
ROGUE : Attention !

165
00:12:53,934 --> 00:12:55,393
(TOUS GROGNENT)

166
00:13:07,543 --> 00:13:09,003
(GROGOGNEMENT)

167
00:13:13,444 --> 00:13:17,454
Je vais aplatir ces X-Clowns
en s'asseyant dessus !

168
00:13:18,383 --> 00:13:19,314
(EXCLAMATIONS DE DÉGOUT)

169
00:13:19,484 --> 00:13:20,854
C'est dégoûtant !

170
00:13:22,423 --> 00:13:23,594
(éructations)

171
00:13:24,293 --> 00:13:25,283
(GAPS)

172
00:13:25,464 --> 00:13:27,864
Bon sang, c'était moi ?

173
00:13:31,633 --> 00:13:33,564
Rien ne fait de mal au Blob !

174
00:13:34,574 --> 00:13:38,204
D'accord, mon garçon rond ! Dansons !

175
00:13:38,744 --> 00:13:42,584
BLOB : Hé, lâche-moi ! Allez!

176
00:13:43,143 --> 00:13:45,163
Partir! Obtenez...

177
00:13:46,913 --> 00:13:48,464
Maintenant, Tempête !

178
00:13:50,283 --> 00:13:53,064
J'invoque le froid des vents arctiques !

179
00:13:54,094 --> 00:13:55,434
Hé!

180
00:13:55,653 --> 00:13:58,903
(FRISSONNEMENT) Je suis gelé ici.

181
00:13:59,393 --> 00:14:00,503
(VENT SOUFFLANT)

182
00:14:00,694 --> 00:14:02,334
Faisons un igloo.

183
00:14:02,594 --> 00:14:06,604
Carcajou! Que faites-vous ici?
Où sont Gambit et Bishop ?

184
00:14:07,204 --> 00:14:09,314
ÉVÊQUE : Mangez du plasma, renégat !

185
00:14:09,633 --> 00:14:10,923
(TIR D'ARTICLE)

186
00:14:11,803 --> 00:14:13,533
(PYRO S'EXCLAMANT)

187
00:14:13,803 --> 00:14:16,204
L'assassin cajun
a pris le pas sur nous.

188
00:14:16,574 --> 00:14:17,834
Où est Gambit ?

189
00:14:18,043 --> 00:14:20,704
Il est censé être avec toi.
Et toi!

190
00:14:24,523 --> 00:14:27,273
Donnez-leur tout de suite, Avalanche !

191
00:14:30,864 --> 00:14:32,094
WOLVERINE : Attention, Cyke !

192
00:14:32,293 --> 00:14:35,133
-Évêque!
-C'est bon! Il peut le prendre !

193
00:14:47,413 --> 00:14:48,934
(LES GENS CRIENT)

194
00:14:49,574 --> 00:14:50,974
C'est trop lourd.

195
00:14:54,354 --> 00:14:55,314
(EXPIRE)

196
00:14:58,783 --> 00:15:00,303
(FILLE PLEURANT)

197
00:15:06,224 --> 00:15:10,913
-"Celui qui se bat et s'enfuit..."
-Tais-toi et cours !

198
00:15:11,604 --> 00:15:13,064
Est-ce que ça va ?

199
00:15:13,303 --> 00:15:15,964
Cet enfant pleure. Faites quelque chose.

200
00:15:16,373 --> 00:15:17,773
Il faut agir vite, Cyclope.

201
00:15:18,003 --> 00:15:20,224
Deux des renégats
s'échappent. Dépêchez-vous!

202
00:15:20,574 --> 00:15:22,623
Attends, Tempête ! Où est Bishop ?

203
00:15:23,744 --> 00:15:25,614
Rogue, tu vois Bishop ?

204
00:15:26,444 --> 00:15:28,934
Je pourrais lui cracher dessus si je n'étais pas une femme.

205
00:15:29,314 --> 00:15:31,714
On dirait qu'il se présente au Congrès.

206
00:15:34,123 --> 00:15:35,324
Évêque!

207
00:15:40,793 --> 00:15:43,314
Vous devriez être en sécurité ici, sénateur.

208
00:15:45,734 --> 00:15:47,043
Que se passe-t-il?

209
00:15:47,263 --> 00:15:48,224
(CRI ÉTOUFFÉ)

210
00:15:50,974 --> 00:15:53,434
Vous êtes sur le point d'écrire l'histoire, mon ami.

211
00:15:56,344 --> 00:15:58,273
Tout ce dont nous avons besoin c'est d'un témoin.

212
00:15:59,513 --> 00:16:04,114
Tu leur dis à tout, c'est ce qui se passe
quand vous affrontez des mutants.

213
00:16:04,783 --> 00:16:07,033
Surtout Gambit et les X-Men.

214
00:16:07,383 --> 00:16:08,283
(OUVERTURE DE LA PORTE)

215
00:16:09,224 --> 00:16:12,383
Surpris de me voir ? Je sais que je le suis.

216
00:16:24,604 --> 00:16:26,744
Est-ce que tout va bien, sénateur ?

217
00:16:31,344 --> 00:16:34,273
Peut-être que tu n'es pas aussi dur que j'en ai l'air, non ?

218
00:16:34,714 --> 00:16:35,883
Traître!

219
00:16:43,824 --> 00:16:46,133
Tout va bien, sénateur. C'est fini.

220
00:16:48,094 --> 00:16:49,234
Vous êtes deux ?

221
00:16:49,434 --> 00:16:52,214
Celui-là est un imposteur,
un métamorphe.

222
00:16:53,604 --> 00:16:57,383
Peut être. Mieux vaut vous sortir tous les deux,
juste pour être sûr.

223
00:16:58,673 --> 00:17:00,283
À pleine puissance.

224
00:17:00,543 --> 00:17:02,734
ROGUE : Ne lui faites pas de mal, Bishop.

225
00:17:03,074 --> 00:17:04,303
Que fais-tu?

226
00:17:04,513 --> 00:17:06,793
je te renvoie
où est ta place !

227
00:17:07,144 --> 00:17:09,484
Non! Non!

228
00:17:13,053 --> 00:17:16,073
C'est fini, M. Kelly.
Maintenant, allons-y et laissons-nous tranquilles.

229
00:17:17,154 --> 00:17:19,583
S'il vous plaît, sénateur, faites simplement ce qu'elle dit.

230
00:17:23,134 --> 00:17:24,124
(GAPS)

231
00:17:25,603 --> 00:17:26,714
ROGUE : Toi !

232
00:17:26,904 --> 00:17:29,684
Cela va être plus satisfaisant
que je ne le pensais.

233
00:17:30,103 --> 00:17:33,674
Tu ne me feras pas de mal, Rogue.
Vous allez m'aider à m'échapper.

234
00:17:34,214 --> 00:17:36,843
Maintenant, pourquoi devrais-je le faire
une chose folle comme ça ?

235
00:17:37,244 --> 00:17:40,964
Parce qu'autrefois, je ressemblais à ça.

236
00:17:42,283 --> 00:17:43,513
Maman!

237
00:17:43,714 --> 00:17:46,783
C'est pour ça que je t'ai dit de m'appeler
après t'avoir accueilli.

238
00:17:47,253 --> 00:17:49,773
Comment tu m'as appelé
jusqu'au jour où tu t'es enfui.

239
00:17:50,154 --> 00:17:53,843
Maintenant, vas-tu m'aider,
comme je t'ai aidé une fois ?

240
00:17:56,494 --> 00:17:57,543
Tenez-le.

241
00:17:57,734 --> 00:17:58,753
(RENIFLEMENT DE WOLVERINE)

242
00:17:58,934 --> 00:18:01,013
Je sens quelque chose de gras.

243
00:18:02,404 --> 00:18:03,303
(GROGNANTS)

244
00:18:03,734 --> 00:18:07,013
-Ça va, Sénateur ?
-Ce que je suis est confus !

245
00:18:07,503 --> 00:18:11,694
Le premier d'entre vous, mutants, essaie de me tuer.
puis un autre me sauve,

246
00:18:12,313 --> 00:18:14,363
seulement c'est le même !

247
00:18:14,684 --> 00:18:17,204
Il y a une femme qui me ressemblait,
qui s'est transformé en homme,

248
00:18:17,583 --> 00:18:20,134
et bien, c'est là-bas !

249
00:18:21,194 --> 00:18:22,974
Un métamorphe !

250
00:18:23,253 --> 00:18:26,474
Cela explique pourquoi Bishop
Je pensais que Gambit était l'assassin.

251
00:18:32,204 --> 00:18:34,224
Qu'est-ce qu'il fait, il fait une sieste ?

252
00:18:37,904 --> 00:18:40,363
Très bien, maman, nous sommes en sécurité maintenant.

253
00:18:40,744 --> 00:18:43,964
Vous l'êtes peut-être,
mais j'ai échoué à Apocalypse.

254
00:18:45,043 --> 00:18:47,384
Il voulait que Kelly soit assassinée.

255
00:18:47,753 --> 00:18:50,624
pour assurer la race humaine
l'avenir qu'il mérite.

256
00:18:51,053 --> 00:18:51,984
Laissez-le !

257
00:18:52,154 --> 00:18:55,023
Il a fait de moi ce que je suis,
m'a donné un but.

258
00:18:56,954 --> 00:18:59,563
Tout comme le professeur Xavier l'a fait avec vous.

259
00:19:00,793 --> 00:19:02,724
Ce n'est pas pareil, maman !

260
00:19:03,033 --> 00:19:04,734
L'Apocalypse veut des esclaves,

261
00:19:05,003 --> 00:19:08,103
comme tu as essayé de me transformer en,
de retour sur l'île Muir !

262
00:19:08,573 --> 00:19:09,624
Pourquoi?

263
00:19:11,003 --> 00:19:14,194
Cela semblait être le seul moyen
pour te récupérer.

264
00:19:26,684 --> 00:19:28,144
(CRIER)

265
00:19:29,424 --> 00:19:31,234
Je suis de retour dans le futur !

266
00:19:31,523 --> 00:19:34,563
Rien n'a changé.
C'est comme si je l'avais laissé.

267
00:19:35,194 --> 00:19:36,124
(OUVERTURE DE LA PORTE)

268
00:19:37,234 --> 00:19:40,394
Vous pouvez essayer encore et encore,
s'il le faut,

269
00:19:40,863 --> 00:19:42,853
une fois la machine reconstruite.

270
00:19:43,904 --> 00:19:47,593
La seule chose dont nous avons beaucoup
est le temps.

271
00:19:48,474 --> 00:19:52,424
Mais je n'ai pas échoué, Forge !
J'ai arrêté l'assassinat !

272
00:19:53,013 --> 00:19:55,884
Puis autre chose
ça a dû arriver après,

273
00:19:56,313 --> 00:19:59,714
quelque chose qui a fait l'avenir
ça se passe toujours comme ça.

274
00:20:00,224 --> 00:20:02,244
Pourquoi le sénateur Kelly
tu veux te voir, Professeur ?

275
00:20:02,553 --> 00:20:05,593
Peut-être que maintenant il est prêt
pour écouter mes propositions.

276
00:20:06,063 --> 00:20:08,234
Attendez! Il y a quelque chose qui ne va pas.

277
00:20:08,563 --> 00:20:09,553
KELLY : Non !

278
00:20:10,164 --> 00:20:11,474
(EXPLOSION)

279
00:20:16,273 --> 00:20:17,793
CYCLOPE : Kelly est partie, professeur.

280
00:20:18,043 --> 00:20:21,553
Il devait y avoir plus de mutants
dans le gang que nous connaissions.

281
00:20:23,144 --> 00:20:25,573
je ne crois pas
c'est l'œuvre du même gang.

282
00:20:25,944 --> 00:20:27,204
JEAN : Pourquoi pas, Professeur ?

283
00:20:27,414 --> 00:20:30,603
XAVIER :
Parce que ma montre s'est arrêtée.

284
00:20:31,083 --> 00:20:34,124
Je ne comprends pas.
Pourquoi est-ce important ?

285
00:20:40,724 --> 00:20:43,914
Parce qu'il a été magnétisé.