1
00:00:01,029 --> 00:00:02,780
NARRATEUR : Précédemment dans X-MEN...

2
00:00:03,600 --> 00:00:06,970
Vous essayez de vous échapper,
les colliers seront réactivés immédiatement.

3
00:00:08,170 --> 00:00:12,240
Si vous essayez de retirer votre collier,
il va exploser et vous détruire.

4
00:00:12,840 --> 00:00:13,920
Maintenant, au travail !

5
00:00:14,109 --> 00:00:16,040
Maintenant! Gambit! Jubilé!

6
00:00:17,450 --> 00:00:18,560
Mes pouvoirs !

7
00:00:18,749 --> 00:00:21,270
GYRICH : Les colliers que vous utilisez
pour contrôler vos mutants.

8
00:00:21,650 --> 00:00:24,139
Ils ont été inventés par un scientifique
en Ecosse.

9
00:00:25,619 --> 00:00:26,850
C'est lui.

10
00:00:27,720 --> 00:00:30,179
-GAMBIT : Qui es-tu ?
-L'homme sauvage de Bornéo.

11
00:00:30,760 --> 00:00:32,190
HODGE : Son nom est Cable.

12
00:00:32,429 --> 00:00:34,420
C'était un mercenaire
dans l'armée du Leader,

13
00:00:34,730 --> 00:00:37,539
jusqu'à ce qu'il découvre le chef
n'était pas le champion de la démocratie

14
00:00:37,969 --> 00:00:39,490
il prétendait l'être.

15
00:00:39,730 --> 00:00:41,779
Alors il a rendu son salaire
face au leader

16
00:00:42,100 --> 00:00:44,380
et j'ai pris les collines
pour lancer une révolution.

17
00:00:44,740 --> 00:00:45,910
À un de ces quatre.

18
00:00:46,109 --> 00:00:49,950
GYRICH : Combien cela vaut-il pour vous
faire éliminer cet homme Cable ?

19
00:00:51,149 --> 00:00:52,079
Euh-euh.

20
00:00:56,079 --> 00:00:59,039
LEADER : Cable vit selon son code,
mais il ne vivra pas longtemps.

21
00:02:01,619 --> 00:02:03,350
(PAS APPROCHÉS)

22
00:02:06,449 --> 00:02:08,410
GISELA :
Je devrais avoir peur, Warren.

23
00:02:08,720 --> 00:02:09,829
Que veux-tu dire?

24
00:02:10,030 --> 00:02:12,989
On dit que tu gardes un scientifique fou
ici.

25
00:02:13,430 --> 00:02:15,919
Dr Frankenstein, peut-être ?

26
00:02:16,299 --> 00:02:19,609
Il s'appelle Gottfried Adler.
C'est un expert en génétique.

27
00:02:20,100 --> 00:02:23,560
Mais il n'est pas là.
Je l'ai envoyé en Écosse pour faire des recherches.

28
00:02:24,069 --> 00:02:26,910
-Nous sommes seuls alors.
-Je ferais mieux de te ramener à la maison.

29
00:02:27,340 --> 00:02:29,769
Pourquoi dois-tu toujours me repousser ?

30
00:02:30,150 --> 00:02:34,280
Tu ne voudrais pas t'approcher de moi,
pas si tu savais à quoi je ressemble vraiment.

31
00:02:51,930 --> 00:02:53,479
Êtes-vous Adler?

32
00:02:53,739 --> 00:02:57,310
Je m'appelle Warren Worthington III !
Qui es-tu?

33
00:03:04,280 --> 00:03:07,650
La prochaine fois que tu tireras sur quelqu'un,
assurez-vous de le frapper.

34
00:03:08,150 --> 00:03:09,729
Je m'en souviendrai.

35
00:03:12,949 --> 00:03:14,239
(CRIER)

36
00:03:16,829 --> 00:03:19,460
-Tu as la mémoire courte.
-GISELA : Warren ?

37
00:03:23,870 --> 00:03:25,130
(GROGNEMENT)

38
00:03:27,569 --> 00:03:31,109
Mon pote, tu as choisi le mauvais chalet
terroriser.

39
00:03:35,380 --> 00:03:38,690
Que se passe-t-il?
Garenne? Est-ce que ça va ?

40
00:03:39,579 --> 00:03:40,509
(GISELA halète)

41
00:03:40,680 --> 00:03:43,669
-Quoi ? Où est Warren ?
-Il va bien.

42
00:03:44,120 --> 00:03:46,729
Mon arme est prête à étourdir.
Où est Adler ?

43
00:03:47,120 --> 00:03:49,400
Il est... Il est parti en Écosse.

44
00:03:49,759 --> 00:03:52,690
Écosse? Vous voulez dire l'île Muir.

45
00:03:53,130 --> 00:03:54,359
Descendre!

46
00:04:04,139 --> 00:04:05,100
(GÉMISSEMENTS)

47
00:04:05,269 --> 00:04:06,410
Warren !

48
00:04:16,650 --> 00:04:18,049
Warren est parti.

49
00:04:21,660 --> 00:04:22,590
(GAPS)

50
00:04:22,760 --> 00:04:24,049
Ne le fais pas !

51
00:04:24,629 --> 00:04:27,210
Non, je ne le voulais pas.

52
00:04:33,229 --> 00:04:34,539
Je suis désolé.

53
00:04:38,439 --> 00:04:41,869
XAVIER : Vous avez créé le Centre
pour Mutant Research, ma chère Moira.

54
00:04:42,379 --> 00:04:45,100
Tu ne peux pas exiger
revoir le travail du Dr Adler ?

55
00:04:45,510 --> 00:04:49,289
Oui, je le ferais si je pouvais.
Mais il ne fait pas vraiment partie du Centre.

56
00:04:49,850 --> 00:04:54,160
Il me paie bien pour tout.
Sa seule demande était de rester tranquille.

57
00:04:54,789 --> 00:04:58,070
Alors tu ne sais pas
s'il peut vraiment inverser les mutations.

58
00:04:58,559 --> 00:05:00,580
Je sais seulement ce qu'il me dit.

59
00:05:02,499 --> 00:05:04,960
Dr Adler ? C'est Moira McTaggart.

60
00:05:05,330 --> 00:05:07,760
J'ai un vieil ami ici
qui est intéressé par votre travail.

61
00:05:08,140 --> 00:05:10,479
Professeur Xavier d'Amérique.

62
00:05:10,840 --> 00:05:13,859
ADLER SUR INTERPHONE :
Les visiteurs sont verboten, non autorisés.

63
00:05:14,309 --> 00:05:16,179
Vous avez promis de ne pas intervenir.

64
00:05:24,049 --> 00:05:24,979
(XAVIER GROGNANT)

65
00:05:25,150 --> 00:05:26,260
Xavier ?

66
00:05:28,220 --> 00:05:32,669
J'ai essayé de sonder son esprit,
mais une force s'est interposée entre nous.

67
00:05:34,499 --> 00:05:36,720
Pensez-vous qu'Adler
pourrait-il être lui-même un mutant ?

68
00:05:37,070 --> 00:05:40,410
Eh bien, maintenant, cela expliquerait
pourquoi il cherche une cure.

69
00:05:40,900 --> 00:05:43,179
Ne dis pas guérir, Moira.

70
00:05:43,539 --> 00:05:47,260
Être mutant n'est pas une maladie.
C'est quelque chose avec lequel on est né.

71
00:05:47,809 --> 00:05:50,559
C'est aussi normal que d'être
un Homo sapien traditionnel.

72
00:05:50,979 --> 00:05:54,989
Tous les mutants ne seraient pas d’accord avec vous.
Que disent vos X-Men ?

73
00:05:55,580 --> 00:05:58,859
Je ne sais pas. je ne leur ai pas dit
à propos de la découverte d'Adler.

74
00:06:00,119 --> 00:06:01,729
Mais il est temps que je le fasse.

75
00:06:06,260 --> 00:06:08,369
Ce vieux garçon Juggernaut
c'est sûr que ça a fait du désordre,

76
00:06:08,700 --> 00:06:11,189
à peu près comme ce général Yankee,
Sherman.

77
00:06:18,070 --> 00:06:21,090
Garde un oeil sur moi, Gambit.
Vous pourriez apprendre quelque chose.

78
00:06:25,479 --> 00:06:27,939
Laisse-moi mettre quelques clous là-dedans
pour toi, Jean.

79
00:06:28,320 --> 00:06:30,660
J'ai toujours aimé
travailler avec mes mains.

80
00:06:31,020 --> 00:06:32,979
J'aime travailler avec mon esprit.

81
00:06:39,189 --> 00:06:42,210
Ce mortier a l'air un peu épais, Storm.
Mieux vaut ajouter un peu d'eau.

82
00:06:42,660 --> 00:06:45,700
Grand expert. Toujours à donner des ordres.

83
00:06:46,169 --> 00:06:48,600
Rattrape tes erreurs, gumbo.

84
00:06:49,640 --> 00:06:51,570
Dommage que tu ne saches pas
comment faire n'importe quoi

85
00:06:51,869 --> 00:06:54,590
mais faire les poches et voler des bonbons
des bébés.

86
00:06:57,679 --> 00:06:58,609
(WOLVERINE halète)

87
00:06:58,780 --> 00:07:00,010
Attention !

88
00:07:00,950 --> 00:07:02,970
Gambit! Qu'en penses-tu
tu fais ?

89
00:07:03,280 --> 00:07:06,030
Il ferait mieux d'être plus prudent
avec sa bouche.

90
00:07:06,450 --> 00:07:08,850
Tu ferais mieux d'arrêter de t'inquiéter
à propos de ma bouche

91
00:07:09,220 --> 00:07:11,619
et commencez à vous en soucier !

92
00:07:17,369 --> 00:07:21,210
-Pourquoi ne vous calmez-vous pas, les garçons ?
-Tu as peur que je lui fasse du mal ?

93
00:07:21,770 --> 00:07:25,080
J'ai toujours pensé que tu avais un faible
pour ce Cajun.

94
00:07:25,570 --> 00:07:27,679
À peu près aussi doux que toi, grosse tête.

95
00:07:28,010 --> 00:07:29,760
Tu vas te taire,
ou vais-je devoir t'aider ?

96
00:07:30,039 --> 00:07:33,080
Hé, tout le monde !
Devinez qui veut nous parler ?

97
00:07:34,419 --> 00:07:38,729
Le Dr Adler revendique son processus
peut inverser les mutations génétiques

98
00:07:39,350 --> 00:07:41,080
au sein de chaque cellule du corps.

99
00:07:41,359 --> 00:07:42,320
Quoi?

100
00:07:42,489 --> 00:07:44,890
Tu veux dire voler nos pouvoirs ?

101
00:07:45,260 --> 00:07:47,249
Il pourrait être utilisé
comme une arme contre nous,

102
00:07:47,559 --> 00:07:51,340
mais certains mutants pourraient accueillir
la chance de devenir normal.

103
00:07:51,900 --> 00:07:53,330
Ouais? OMS?

104
00:07:53,570 --> 00:07:56,559
XAVIER : Il n'y a pas de bien ou de mal
en choisissant de rester un mutant.

105
00:07:56,999 --> 00:07:59,249
Vous nous avez appris
pour valoriser nos pouvoirs, Professeur,

106
00:07:59,609 --> 00:08:02,650
pas pour eux-mêmes,
mais pour ce qu'ils peuvent faire pour les autres.

107
00:08:03,109 --> 00:08:06,590
Dis-leur, Storm.
Pas de déserteurs dans cette foule.

108
00:08:08,150 --> 00:08:10,900
XAVIER : Chacun de nous aura
prendre sa propre décision

109
00:08:12,020 --> 00:08:14,189
si le processus d'Adler fonctionne vraiment.

110
00:08:18,090 --> 00:08:20,140
Je m'inquiète pour Rogue, Cyclope.

111
00:08:20,460 --> 00:08:22,070
Voyou? Pourquoi?

112
00:08:22,330 --> 00:08:24,989
Parce que je sais ce qu'elle ressent
quand je touche ta main

113
00:08:25,400 --> 00:08:26,629
ou quand on s'embrasse.

114
00:08:26,830 --> 00:08:28,640
Parce que je sens sa douleur.

115
00:08:29,900 --> 00:08:31,070
Des vacances, hein ?

116
00:08:33,009 --> 00:08:35,180
Muir Island n'est pas bon pour toi.

117
00:08:36,239 --> 00:08:38,609
Et si on allait plutôt à Paris ?

118
00:08:38,979 --> 00:08:41,560
Que diriez-vous de récupérer vos fesses
hors de ma voiture ?

119
00:08:45,090 --> 00:08:45,989
(RIRES)

120
00:08:54,899 --> 00:08:57,300
Faisons un bisou avant de partir, hein ?

121
00:09:04,210 --> 00:09:05,609
Qu'est-ce qui ne va pas, chérie ?

122
00:09:05,840 --> 00:09:07,739
Tu sais ce qui se passe
quand je touche quelqu'un !

123
00:09:08,040 --> 00:09:09,710
Tu veux finir à l'hôpital ?

124
00:09:09,979 --> 00:09:11,440
Peut-être que ça vaut le coup, non ?

125
00:09:11,680 --> 00:09:12,989
(S'EXCLAME AVEC COLÈRE)

126
00:09:15,550 --> 00:09:17,659
GAMBIT : Où vas-tu, Rogue ?
Où vas-tu ?

127
00:09:23,720 --> 00:09:25,060
Qu'est-ce que...

128
00:09:54,359 --> 00:09:57,399
AVALANCHE : (SE MOULE)
Île Muir. Quel dépotoir.

129
00:09:59,590 --> 00:10:02,399
Il n'y a rien à voler
sur ce rocher sans valeur.

130
00:10:02,830 --> 00:10:07,170
Cet ami à toi ferait mieux de se présenter
bientôt, ou je retourne en prison,

131
00:10:07,800 --> 00:10:09,550
juste pour quelque chose à faire.

132
00:10:09,840 --> 00:10:12,470
Sommes-nous en train de devenir impatients, vieux bâton ?

133
00:10:12,869 --> 00:10:16,820
Le nom est Avalanche, limey,
et ce que nous devenons est fauché.

134
00:10:19,710 --> 00:10:22,080
Cette arnaque aurait intérêt à rapporter gros.

135
00:10:26,190 --> 00:10:27,830
Cela pourrait être Mystique maintenant.

136
00:10:28,090 --> 00:10:31,720
Que veux-tu dire par "pourrait être" ?
Tu ne sais pas à quoi elle ressemble ?

137
00:10:32,259 --> 00:10:35,920
Elle change de forme, vieil homme.
On ne peut jamais en être sûr.

138
00:10:38,999 --> 00:10:40,729
Tu me cherches, mon amour ?

139
00:10:40,999 --> 00:10:44,479
J'en doute sincèrement,
à moins que vous ne vous appeliez Gottfried Adler.

140
00:10:45,009 --> 00:10:46,210
Hélas, non.

141
00:10:47,340 --> 00:10:48,359
(haletants mutants)

142
00:10:48,540 --> 00:10:51,229
(rires) Ils m'appellent Pyro.

143
00:10:51,649 --> 00:10:54,810
-Envie d'un rendez-vous torride ?
-Dans le mille.

144
00:10:57,019 --> 00:10:59,570
Et si tu essayais ça avec moi ?

145
00:11:03,220 --> 00:11:05,909
Eh bien, très bien, chérie,
puisque tu me l'as demandé gentiment.

146
00:11:06,330 --> 00:11:07,970
(CRI D'AVALANCHE)

147
00:11:22,680 --> 00:11:23,670
Pyro !

148
00:11:25,909 --> 00:11:27,249
Où est-il allé ?

149
00:11:32,690 --> 00:11:34,940
Bonjour? Dr Adler ?

150
00:11:35,290 --> 00:11:37,019
ADLER SUR INTERPHONE :
Les visiteurs sont verboten.

151
00:11:39,229 --> 00:11:42,859
Je n'ai pas survolé tout ça, c'est dangereux
océan pour accepter non comme réponse.

152
00:11:44,629 --> 00:11:45,800
Que veux-tu?

153
00:11:45,999 --> 00:11:48,249
J'ai entendu dire que vous pouvez changer les gens, docteur.

154
00:11:48,999 --> 00:11:51,279
Changez-les,
donc ils ne seront plus des mutants.

155
00:11:51,639 --> 00:11:55,359
Tu me rends comme les autres,
et vous pouvez nommer votre propre prix.

156
00:11:55,909 --> 00:11:59,009
Tu as une grande force
ainsi qu'une grande beauté.

157
00:11:59,479 --> 00:12:02,519
Pourquoi souhaites-tu
devenir simplement normal ?

158
00:12:02,979 --> 00:12:04,850
Parce que je ne veux pas vivre
toute ma vie

159
00:12:05,149 --> 00:12:08,019
sans savoir à quoi ça ressemble
toucher un autre être humain.

160
00:12:08,460 --> 00:12:10,540
ADLER : Je vais examiner votre demande.

161
00:12:11,960 --> 00:12:15,619
Revenez dans une heure.
J'aurai alors une réponse pour vous.

162
00:12:17,700 --> 00:12:19,009
Apocalypse!

163
00:12:19,970 --> 00:12:22,550
-Tu as entendu ce qu'elle voulait ?
-Oui.

164
00:12:23,869 --> 00:12:26,040
Comme tout le monde, c'est une idiote,

165
00:12:26,869 --> 00:12:28,889
mais elle a de grands pouvoirs.

166
00:12:30,340 --> 00:12:35,350
Vous utiliserez la machine
et fais d'elle mon esclave.

167
00:12:43,460 --> 00:12:47,649
TEMPÊTE : Vous nous avez appris à valoriser
nos pouvoirs. Valorisez nos pouvoirs.

168
00:12:48,259 --> 00:12:50,340
CODY : La lune est vraiment jolie ce soir.

169
00:12:53,629 --> 00:12:55,330
Tu as déjà été embrassée, ma fille ?

170
00:12:55,600 --> 00:12:56,499
(RIRES)

171
00:12:56,670 --> 00:12:58,399
Je commence à penser que je ne le serai jamais,

172
00:12:58,670 --> 00:13:01,129
la façon dont tu continues
à propos de la lune.

173
00:13:06,710 --> 00:13:08,109
(CODY GÉMIE)

174
00:13:08,350 --> 00:13:09,340
Cody!

175
00:13:10,950 --> 00:13:12,350
VOLEUR : Cody. Cody...

176
00:13:20,259 --> 00:13:21,550
Avalanche!

177
00:13:23,259 --> 00:13:24,550
Avalanche!

178
00:13:28,269 --> 00:13:30,820
Bonjour. Vous n'êtes pas Avalanche.

179
00:13:31,210 --> 00:13:33,350
Je cherche Gottfried Adler.

180
00:13:33,670 --> 00:13:37,830
Bien sûr que oui, ma vieille chérie.
C'est un type tellement populaire.

181
00:13:46,090 --> 00:13:47,869
Ne m'appelle pas "chérie".

182
00:13:58,170 --> 00:14:01,389
-Qu'est-ce que tu as fait, tombé dedans ?
-Pas grave.

183
00:14:02,899 --> 00:14:04,830
J'ai trouvé notre pot d'or.

184
00:14:05,840 --> 00:14:10,619
Il semble y avoir un scientifique local
qui est très demandé ces jours-ci.

185
00:14:11,310 --> 00:14:16,229
Dès que je me suis séché
nous organiserons une disparition.

186
00:14:16,950 --> 00:14:20,109
Et mon cher ami Mystique
je n'ai jamais besoin de le savoir.

187
00:14:20,590 --> 00:14:23,580
Ta vie entière va changer
après le traitement.

188
00:14:24,859 --> 00:14:26,200
Crois-moi.

189
00:14:26,889 --> 00:14:28,529
C'est pour ça que je suis là, Doc.

190
00:14:28,800 --> 00:14:32,989
Cela peut être désagréable au début,
mais alors vous ne ressentirez rien.

191
00:14:34,570 --> 00:14:35,529
(GAPS)

192
00:14:39,269 --> 00:14:40,909
Bravo, vieux haricot.

193
00:14:42,940 --> 00:14:46,129
- Vous cherchez une revanche ?
-PYRO : Peut-être une autre fois.

194
00:14:46,609 --> 00:14:48,070
(LE VOLEUR GÉMIE)

195
00:14:48,320 --> 00:14:50,340
-Emballez le bon docteur.
-Droite.

196
00:14:52,190 --> 00:14:54,359
Vous faites une terrible erreur.

197
00:14:54,690 --> 00:14:56,300
(CRI ÉTOUFFÉ)

198
00:15:03,930 --> 00:15:05,009
Adler.

199
00:15:12,109 --> 00:15:14,359
Ces garçons me rendent fou.

200
00:15:16,279 --> 00:15:17,330
MOlRA : Dr Adler !

201
00:15:17,509 --> 00:15:20,200
J'ai entendu un grand fracas, Moira.
Que se passe-t-il?

202
00:15:20,609 --> 00:15:21,570
Je ne sais pas.

203
00:15:31,259 --> 00:15:33,889
Et si tu le portais
pendant un moment ?

204
00:15:34,930 --> 00:15:37,149
Devons-nous le faire marcher ?

205
00:15:37,499 --> 00:15:39,989
Écoute, vieil homme... Bon sang !

206
00:15:40,369 --> 00:15:41,859
C'est une femme.

207
00:15:42,100 --> 00:15:43,680
Il est mystique.

208
00:15:43,940 --> 00:15:47,450
Et tu es un imbécile, Pyro.
Je t'ai demandé de venir ici

209
00:15:47,979 --> 00:15:51,109
parce que je pensais à Apocalypse
pourrait vous trouver une utilité.

210
00:15:52,210 --> 00:15:55,279
-Qui est Apocalypse ?
-Je n'ai pas le moindre brouillard.

211
00:15:55,749 --> 00:15:57,269
C'est mon maître,

212
00:15:57,519 --> 00:16:01,330
et il t'écrasera comme un insecte
si vous intervenez encore !

213
00:16:01,889 --> 00:16:04,850
Donc votre machine ne guérit pas les mutants.

214
00:16:05,759 --> 00:16:08,629
Cela les transforme en esclaves de l'Apocalypse.

215
00:16:09,060 --> 00:16:12,159
Tu veux dire que tu viens d'inventer
ce type Adler ?

216
00:16:12,629 --> 00:16:16,229
Il était assez réel
jusqu'à ce qu'il rencontre Apocalypse.

217
00:16:16,769 --> 00:16:19,489
Personnellement, je trouve ça
terriblement déroutant.

218
00:16:19,909 --> 00:16:22,950
-ROGUE : Éloignez-vous de lui...
-C'est encore pire.

219
00:16:23,409 --> 00:16:25,489
... ou vous aurez bien sûr besoin d'un médecin.

220
00:16:25,810 --> 00:16:27,979
Je n'ai jamais pu dire non à une femme.

221
00:16:31,290 --> 00:16:34,070
Reculez, luciole. J'ai besoin de ce type.

222
00:16:36,090 --> 00:16:38,019
(GROGNEMENTS DE PYRO ET D'AVALANCHE)

223
00:16:40,560 --> 00:16:41,790
Dr Adler ?

224
00:16:44,629 --> 00:16:47,149
Dr Adler, je présume.

225
00:16:48,840 --> 00:16:50,739
MOIRA : Qu’est-ce que diable
cela aurait-il pu se passer ici ?

226
00:16:51,040 --> 00:16:53,940
Il semble que le Dr Adler
a été kidnappé.

227
00:16:54,379 --> 00:16:55,810
CYCLOPE : Professeur Xavier.

228
00:16:56,040 --> 00:16:58,320
XAVIER : Cyclope, Jean,
qu'est-ce que tu fais ici ?

229
00:16:58,680 --> 00:17:00,109
Rogue a disparu, professeur.

230
00:17:00,350 --> 00:17:03,689
Je crois qu'elle est venue ici pour voir
Le Dr Adler doit suivre son traitement.

231
00:17:04,179 --> 00:17:08,159
Si c'est le cas, elle pourrait être en danger
de perdre plus que ses pouvoirs mutants.

232
00:17:09,290 --> 00:17:10,189
(GROGNANTS)

233
00:17:11,459 --> 00:17:13,679
PYRO : Écoute, vieille fille, est-ce qu'on doit faire ça ?

234
00:17:16,129 --> 00:17:19,790
Je pense que nous sommes
tout le monde fait une terrible erreur !

235
00:17:20,629 --> 00:17:22,330
(PYRO S'EXCLAMANT)

236
00:17:26,369 --> 00:17:27,659
Dr Adler ?

237
00:17:33,080 --> 00:17:34,340
Qui es-tu?

238
00:17:34,949 --> 00:17:38,699
Le nom est Câble.
Dernière adresse connue, Genosha.

239
00:17:39,250 --> 00:17:42,179
Ils devenaient des mutants
en esclaves là-bas.

240
00:17:42,619 --> 00:17:43,879
Je n'en ai jamais entendu parler.

241
00:17:44,090 --> 00:17:47,399
Ils l'ont fait avec des colliers
qui supprimait les pouvoirs mutants.

242
00:17:47,899 --> 00:17:49,830
Des colliers que tu as confectionnés.

243
00:17:50,629 --> 00:17:52,709
Cela fait de toi un homme dangereux.

244
00:17:54,100 --> 00:17:56,000
Trop dangereux pour vivre.

245
00:17:56,300 --> 00:17:59,609
ROGUE : Éloignez-vous de cet homme !
Que penses-tu faire ?

246
00:18:00,109 --> 00:18:02,389
Rendre le monde plus sûr pour les mutants.

247
00:18:12,790 --> 00:18:13,689
(GROGNANTS)

248
00:18:14,490 --> 00:18:15,889
Grenade à plasma.

249
00:18:17,520 --> 00:18:19,919
Vous faites une terrible erreur.

250
00:18:20,290 --> 00:18:22,570
Le Dr Adler est déjà mort.

251
00:18:23,459 --> 00:18:26,300
C'est un peu difficile à croire
venant de toi.

252
00:18:28,469 --> 00:18:30,169
Tu me crois maintenant ?

253
00:18:38,980 --> 00:18:40,350
Il y a Adler.

254
00:18:44,550 --> 00:18:45,980
Lâchez l'arme.

255
00:18:46,219 --> 00:18:47,240
Non.

256
00:18:52,159 --> 00:18:53,770
Attention, vous tous !

257
00:18:59,100 --> 00:19:00,469
(JEAN CRIS)

258
00:19:01,669 --> 00:19:03,480
-Non !
-VOUS : Jean !

259
00:19:06,270 --> 00:19:07,350
Tout va bien, chérie ?

260
00:19:07,540 --> 00:19:10,790
Je suis juste meurtri, grâce à toi.
Et lui ?

261
00:19:11,280 --> 00:19:13,969
Qui qu'il soit,
il est trop tard pour l'aider maintenant.

262
00:19:14,379 --> 00:19:16,990
Une jeune femme des plus extraordinaires.

263
00:19:17,379 --> 00:19:18,399
Merci, Voleur.

264
00:19:18,590 --> 00:19:21,080
Tu ne sais pas
combien cela compte pour moi.

265
00:19:23,719 --> 00:19:25,889
Mais je pensais que tu voulais être guéri.

266
00:19:26,230 --> 00:19:30,270
C'est ce que je pensais aussi, Doc.
Mais il n'y a pas de remède pour qui vous êtes.

267
00:19:30,859 --> 00:19:35,219
Alors tu dois vivre éternellement
dans la prison de vos pouvoirs mutants.

268
00:19:36,369 --> 00:19:39,149
Je suis mes pouvoirs,
et le bien qu'ils peuvent faire

269
00:19:39,570 --> 00:19:41,939
pour mes amis et pour le monde entier.

270
00:19:42,310 --> 00:19:44,800
je pense
peut-être que je pourrai vivre avec ça après tout.

271
00:19:45,179 --> 00:19:46,760
Merci quand même, Doc.

272
00:19:48,949 --> 00:19:51,090
-Attention!
-Faites attention à vous !

273
00:19:51,419 --> 00:19:53,439
Comment voler sans ailes ?

274
00:19:53,750 --> 00:19:56,209
-Je ne sais pas. Je viens de le faire.
-Tu as de la chance.

275
00:19:57,590 --> 00:19:58,899
Ouais. Chanceux.

276
00:20:02,000 --> 00:20:03,959
-ARCHANGE : Dr Adler.
-Herr Worthington !

277
00:20:04,260 --> 00:20:07,719
Je suis venu ici pour vous prévenir, docteur.
Mais il semble que j'arrive trop tard.

278
00:20:08,240 --> 00:20:10,350
Pourquoi ne me l'as-tu pas dit
tu es un mutant ?

279
00:20:10,669 --> 00:20:12,780
Pourquoi penses-tu
J'ai soutenu vos recherches ?

280
00:20:13,109 --> 00:20:16,149
-Tu souhaites être changé ?
-Le traitement est-il prêt ?

281
00:20:17,540 --> 00:20:18,800
ADLER : Apocalypse.

282
00:20:19,750 --> 00:20:21,040
Apocalypse!

283
00:20:22,919 --> 00:20:25,699
J'ai trouvé un autre mutant
pour devenir ton esclave.

284
00:20:26,119 --> 00:20:29,280
Le millionnaire Warren Worthington,

285
00:20:30,859 --> 00:20:33,260
avec des ailes d'ange.

286
00:20:33,629 --> 00:20:35,590
Comment saviez-vous qu'il était un mutant ?

287
00:20:35,899 --> 00:20:40,560
J'en sais plus sur ce monde
que vous n'avez même rêvé.

288
00:20:41,240 --> 00:20:44,580
C'est pourquoi je dois le détruire.