1
00:02:13,629 --> 00:02:16,210
अभी भी कोई उत्तर नहीं है. यह अजीब है।

2
00:02:17,230 --> 00:02:19,069
शायद प्रोफ़ेसर झपकी ले रहा है।

3
00:02:19,369 --> 00:02:21,980
आपको लगता है कि आप इस टब को उतार सकते हैं
अपने आप से?

4
00:02:22,869 --> 00:02:26,029
दो मिनट में टचडाउन.
मुझे इस पर एक दृश्य मिल रहा है...

5
00:02:26,510 --> 00:02:28,589
-स्कूल!
-यह नहीं हो सकता!

6
00:02:35,650 --> 00:02:38,809
-क्या होगा अगर प्रोफेसर वहाँ है?
-हम पता लगाएंगे.

7
00:02:41,390 --> 00:02:43,289
तूफ़ान: खंडहरों की खोज शुरू करें,
लेकिन ध्यान रखना.

8
00:02:43,589 --> 00:02:45,930
प्रोफेसर ज़ेवियर उनमें से एक हो सकते हैं।

9
00:02:46,760 --> 00:02:49,980
लोग नहीं जानते कि हम यहाँ रहते हैं।
स्कूल के साथ ऐसा किसने किया?

10
00:02:50,730 --> 00:02:53,749
चलो, प्रोफेसर.
इधर उधर खेलना बंद करो.

11
00:02:54,200 --> 00:02:55,129
हमें बताएं कि आप ठीक हैं।

12
00:03:03,980 --> 00:03:06,529
पवन, मेरे हाथों की सहायता करो!

13
00:03:09,080 --> 00:03:11,510
राडलो पर साइक्लोप्स:
तूफान, प्रोफेसर का कोई संकेत?

14
00:03:11,890 --> 00:03:12,879
कोई नहीं।

15
00:03:13,360 --> 00:03:16,400
हैंगर क्षेत्र को कोई क्षति नहीं.
हम वॉर रूम की ओर जा रहे हैं।

16
00:03:17,559 --> 00:03:20,990
जीन: प्रोफेसर, आप जहां भी हों,
तुम्हें अब मुझे उत्तर देना होगा।

17
00:03:22,559 --> 00:03:23,640
कृपया।

18
00:03:25,029 --> 00:03:26,610
कोई प्रतिक्रिया नहीं.

19
00:03:26,869 --> 00:03:31,319
इसका मतलब है कि वह चला गया है
या बेहोश या...

20
00:03:32,240 --> 00:03:33,969
रैडलो पर साइक्लोप्स: जीन? जीन!

21
00:03:35,740 --> 00:03:36,789
हाँ, साइक्लोप्स?

22
00:03:37,309 --> 00:03:39,860
क्या हर कोई नीचे आ गया है
युद्ध कक्ष. हमें कुछ मिला है.

23
00:03:42,779 --> 00:03:45,740
सेरेब्रो के पास एक संदेश है
प्रोफेसर से. जयंती.

24
00:03:47,819 --> 00:03:48,990
नमस्ते, एक्स-मेन।

25
00:03:49,189 --> 00:03:53,319
मैं एक ऐसी यात्रा कर रहा हूं जिसके परिणाम हैं
हमारे जीवन को हमेशा के लिए बदल सकता है।

26
00:03:54,159 --> 00:03:56,439
अब मैं आपको और कुछ नहीं बता सकता,
विदाई.

27
00:03:57,400 --> 00:04:00,240
खैर, हमने अच्छा काम किया है
स्कूल की देखभाल.

28
00:04:00,670 --> 00:04:03,159
यह संदेश छोड़ दिया गया था
हवेली नष्ट होने से पहले.

29
00:04:03,539 --> 00:04:05,349
मैं बस आशा करता हूं कि प्रोफेसर ने इसे समझ लिया होगा
समय में.

30
00:04:08,839 --> 00:04:10,860
-कोई सुराग मिला?
-वूल्वरिन: हो सकता है।

31
00:04:11,180 --> 00:04:13,260
मत उतारो.
हमें अपने अगले कदम की योजना बनानी होगी.

32
00:04:13,580 --> 00:04:15,309
जो चाहो करो दोस्त।

33
00:04:15,580 --> 00:04:18,039
कुछ मुझे बताता है
प्रोफेसर मिलना चाहता है

34
00:04:18,419 --> 00:04:19,969
जबकि वह अभी भी सांस ले रहा है।

35
00:04:20,219 --> 00:04:22,770
प्रोफेसर हमें चाहते हैं
एक टीम के रूप में काम करना.

36
00:04:23,159 --> 00:04:26,060
-वुल्वरिन कहाँ जा रही है?
-उसका अपना तरीका, जैसा वह हमेशा करता है।

37
00:04:26,489 --> 00:04:30,210
मैं बस उसकी तीव्र समझ की आशा करता हूँ
उससे कहो कि वह यह काम अकेले न करे।

38
00:04:30,870 --> 00:04:33,210
वाह! बिगफुट का समय.

39
00:04:33,570 --> 00:04:35,529
क्या आप वाकई इस लड़के को ढूंढना चाहते हैं?

40
00:04:35,839 --> 00:04:37,539
तूफान, दुष्ट और जुबली ले लो।

41
00:04:37,810 --> 00:04:40,089
वूल्वरिन को ट्रैक करें
और उसके करीब रहो.

42
00:04:40,440 --> 00:04:42,219
मुझे इसकी परवाह नहीं कि वह क्या कहता है,
उसे तुम्हारी ज़रूरत होगी.

43
00:04:42,510 --> 00:04:44,060
हम तुरंत चले जायेंगे.

44
00:04:46,510 --> 00:04:49,229
वूल्वरिन को हमेशा जल्दबाजी क्यों करनी चाहिए?
इस प्रकार?

45
00:04:49,650 --> 00:04:50,700
चलो, तूफान.

46
00:04:50,890 --> 00:04:53,200
इसका कारण यह है कि वह चिंतित है
प्रोफेसर के बारे में, बस इतना ही।

47
00:04:53,560 --> 00:04:55,400
यह अधिक पसंद है
वह कुछ लात मारना चाहता है।

48
00:04:55,690 --> 00:04:56,830
कारण जो भी हो,

49
00:04:57,029 --> 00:04:59,929
प्रोफेसर ज़ेवियर का पहला नियम
एक टीम के रूप में काम करना है.

50
00:05:01,060 --> 00:05:02,760
देखो, वहाँ उसकी जीप है।

51
00:05:08,539 --> 00:05:11,169
हम वूल्वरिन को और तेजी से ढूंढ लेंगे
अगर हम अलग हो गए.

52
00:05:11,570 --> 00:05:14,060
संपर्क में रहना याद रखें
हर समय.

53
00:05:15,779 --> 00:05:17,239
मुझे आशा है कि मैं उसे पहले ढूंढ लूंगा।

54
00:05:17,479 --> 00:05:19,380
मैं और वूल्वरिन
कुछ भी ले सकते हैं.

55
00:05:20,219 --> 00:05:21,890
(कार्यकर्ता बड़बड़ाते हुए)

56
00:05:24,589 --> 00:05:26,109
कठोर टोपियाँ क्या खा रही हैं?

57
00:05:26,349 --> 00:05:28,599
ऐसा लगता है कि उन्हें बदल दिया गया है
किसी विदेशी आदमी द्वारा.

58
00:05:28,960 --> 00:05:32,589
-उन्हें लगता है कि वह एक उत्परिवर्ती है।
-क्या वह सचमुच बड़ा है?

59
00:05:33,130 --> 00:05:36,409
अरे, माइक. बेहतर होगा कि आप सुनिश्चित कर लें
सुपर रस्की में खराबी नहीं होती।

60
00:05:36,900 --> 00:05:38,510
(कार्यकर्ता हंसते हुए)

61
00:05:43,299 --> 00:05:44,940
वह वही होगा.

62
00:05:46,510 --> 00:05:47,409
हुंह?

63
00:05:47,580 --> 00:05:48,890
(चिल्लाते हुए)

64
00:05:55,849 --> 00:05:57,109
क्या...

65
00:06:01,620 --> 00:06:03,400
(रूसी लहजे में)
आपकी इमारत ढह गयी है.

66
00:06:08,659 --> 00:06:10,239
आज और कुछ?

67
00:06:10,500 --> 00:06:12,929
अच्छा काम।
आपने अपना नाम फिर से क्या बताया?

68
00:06:13,299 --> 00:06:14,820
मैं रूस से कोलोसस हूं।

69
00:06:15,070 --> 00:06:17,820
उसका नाम म्यूटेंट स्कैब है
और वह हमारा पैसा है!

70
00:06:18,570 --> 00:06:20,589
वह लड़का ही होगा
जिससे हवेली पूरी तरह नष्ट हो गई।

71
00:06:23,310 --> 00:06:24,650
हमें उसको पाने दो।

72
00:06:25,650 --> 00:06:29,549
इतनी जल्दी नहीं, छोटी जुबली।
आइए देखें कि वह इन लोगों को कैसे संभालते हैं।

73
00:06:30,919 --> 00:06:34,429
-रूस वापस जाओ, स्कैब।
-उसे अकेला छोड़ दें। उसने काम पूरा कर लिया.

74
00:06:34,960 --> 00:06:36,039
आप लोग सफाई कर सकते हैं.

75
00:06:36,219 --> 00:06:38,359
हम किसी उत्परिवर्ती प्रेमी के लिए काम नहीं कर रहे हैं।

76
00:06:38,690 --> 00:06:41,179
क्या गलत? क्या मेरा काम अच्छा नहीं था?

77
00:06:41,560 --> 00:06:45,839
नहीं - नहीं। वे कुचलना चाहते थे...
इमारत पर दस्तक.

78
00:06:46,500 --> 00:06:49,190
प्रकांड व्यक्ति:
साथियों, आइए हम सब मिलकर काम करें।

79
00:06:51,469 --> 00:06:53,080
(श्रमिक चिल्लाते हुए)

80
00:06:57,450 --> 00:06:58,620
बाहर देखो!

81
00:07:01,380 --> 00:07:03,960
-क्या तुमने देखा?
-उसे चरणबद्ध भी नहीं किया।

82
00:07:04,450 --> 00:07:05,650
मुझे जाने दो!

83
00:07:07,190 --> 00:07:10,409
अब तुम भाग जाओ.
मैंने क्या गलत किया है?

84
00:07:10,890 --> 00:07:14,080
वूल्वरिन: पहली बात
प्रोफेसर की हवेली को कुचल रहा था.

85
00:07:24,539 --> 00:07:26,270
लड़के के पास बहुत अच्छा हाथ है.

86
00:07:26,539 --> 00:07:29,289
-आप सभी अमेरिकी पागल हैं।
-उसे अकेला छोड़ दें!

87
00:07:35,820 --> 00:07:36,839
(जयंती चिल्लाती हुई)

88
00:07:38,719 --> 00:07:43,289
-मुझे नीचे बिठाओ, हे बड़े बैल!
-तुम कोलोसस से क्यों लड़ते हो, छोटे बच्चे?

89
00:07:44,789 --> 00:07:48,630
-बस मुझे आप पर एक अच्छा शॉट लगाने दीजिए।
-तुम्हें इसे रोकना होगा, छोटे बच्चे!

90
00:07:49,200 --> 00:07:50,130
(गुस्से में गुर्राता है)

91
00:07:55,570 --> 00:07:58,609
आप क्या चाहते हैं?
मैं किसी हवेली के बारे में नहीं जानता.

92
00:07:59,070 --> 00:08:00,440
यह एक गलती है।

93
00:08:00,679 --> 00:08:01,760
(वूल्वरिन सूँघना)

94
00:08:01,940 --> 00:08:03,140
आप सही कह रहे हैं, इवान।

95
00:08:04,549 --> 00:08:08,770
इन अमेरिकियों के साथ ऐसा क्या है?
वे बहुत अजीब लोग हैं.

96
00:08:12,089 --> 00:08:13,289
वूल्वरिन।

97
00:08:15,260 --> 00:08:17,429
चलो भी। वह दूर जा रहा है!

98
00:08:17,760 --> 00:08:20,070
-वह लड़का नहीं है.
-एक सुराग लाओ।

99
00:08:20,429 --> 00:08:22,710
आपको लगता है कि वह लड़का नहीं है
सिर्फ इसलिए कि उसने ऐसा कहा?

100
00:08:23,060 --> 00:08:26,960
नहीं, क्योंकि मैंने ऐसा कहा था।
वह वैसा नहीं है जैसा मैंने हवेली में महसूस किया था

101
00:08:27,539 --> 00:08:30,640
और वह हम दोनों को बर्बाद कर सकता था
अभी, लेकिन उसने ऐसा नहीं किया।

102
00:08:31,109 --> 00:08:32,569
(सेल फोन बज रहा है)

103
00:08:33,140 --> 00:08:35,279
दुष्ट: जुबली?
यदि आपके पास वूल्वरिन है,

104
00:08:35,610 --> 00:08:37,799
कृपया उन्हें हमारे साथ शामिल होने के लिए आमंत्रित करें
पहले नेशनल बैंक में.

105
00:08:38,380 --> 00:08:41,370
पुलिस रेडियो का कहना है कि इसे लूटा जा रहा है
किसी बड़े व्यक्ति द्वारा.

106
00:08:41,819 --> 00:08:43,549
(पुलिस सायरन बजाती हुई)

107
00:08:45,919 --> 00:08:47,939
खुशी है कि आप सभी ने पार्टी में शामिल होने का फैसला किया।

108
00:08:48,260 --> 00:08:51,600
-तो गुल्लक किसने फोड़ा?
-पुलिस ने उसे पकड़ लिया है।

109
00:08:52,090 --> 00:08:55,630
कोलोसस: मैं बैंक खोलने गया था
एक खाता. मैंने लुटेरे को रोकने की कोशिश की.

110
00:08:57,929 --> 00:09:00,679
यह आदमी हमेशा गलत जगह पर रहता है
गलत समय पर.

111
00:09:01,100 --> 00:09:02,329
वह एक नहीं है?

112
00:09:05,069 --> 00:09:06,559
अब यह शर्म की बात है,

113
00:09:06,809 --> 00:09:09,419
एक बड़े, अच्छे दिखने वाले को लॉक करना
हंक-ओ-म्यूटेंट की तरह।

114
00:09:11,909 --> 00:09:13,549
(पुलिस सायरन बजाती हुई)

115
00:09:17,850 --> 00:09:21,220
उन्होंने कहा कि उन्होंने बैंक लुटेरे का सामना किया।
किसी को उससे बात करनी चाहिए.

116
00:09:21,720 --> 00:09:23,270
मेरी बांह मरोड़ो, तूफ़ान।

117
00:09:23,520 --> 00:09:26,890
चलो भी। आइए वेलकम वैगन खेलें
लंबा, सांवला और रूसी।

118
00:09:27,400 --> 00:09:29,010
(कार इंजन स्टार्टिंग)

119
00:09:31,470 --> 00:09:33,220
(वूल्वरिन सूँघना)

120
00:09:33,500 --> 00:09:37,510
वूल्वरिन: वही गंध जो वहां थी
हवेली. हम करीब हैं, जुबली।

121
00:09:38,409 --> 00:09:40,840
ठीक है! मुझे लगता है।

122
00:09:41,579 --> 00:09:42,720
चल दर।

123
00:09:46,380 --> 00:09:48,520
अब याद रखें, दुष्ट, कोई दृश्य नहीं।

124
00:09:49,679 --> 00:09:52,779
कोई दृश्य नहीं, चीनी।
बस थोड़ा सा घरेलू आकर्षण।

125
00:09:55,419 --> 00:09:57,640
तुम थोड़ा देखो
थके हुए पक्ष पर, प्रिये।

126
00:09:57,990 --> 00:10:01,740
-लंबी पारी रही?
-यह तब तक था जब तक आप सामने नहीं आए।

127
00:10:03,230 --> 00:10:05,400
यहाँ थोड़ी ठंड है, क्या आपको नहीं लगता?

128
00:10:05,730 --> 00:10:07,750
जैसे वे कहते हैं, ठंडे हाथ...

129
00:10:09,870 --> 00:10:11,360
(गार्ड चिल्लाता हुआ)

130
00:10:12,240 --> 00:10:13,380
दुष्ट: ठंड से बाहर।

131
00:10:13,569 --> 00:10:14,470
(चकल्स)

132
00:10:19,049 --> 00:10:20,250
आपकी बारी.

133
00:10:26,220 --> 00:10:28,829
कोलोसस: मुझे लगता है कि पुलिस सोचती है
मुझे चोर होना चाहिए.

134
00:10:29,220 --> 00:10:30,709
(रूसी बोलने वाला जानवर)

135
00:10:30,959 --> 00:10:32,220
वह वहां है.

136
00:10:34,299 --> 00:10:35,880
डांग! ग़लत कुंजी.

137
00:10:38,029 --> 00:10:40,250
इसे हाईटेल करें, सुंदर।
हमारे पास ज्यादा समय नहीं है.

138
00:10:40,600 --> 00:10:42,179
क्या? आप कौन हैं?

139
00:10:43,000 --> 00:10:44,840
जानवर: दया के देवदूत, मेरे दोस्त,

140
00:10:45,140 --> 00:10:47,750
यह उन लोगों के लिए जाना जाता है जो उनसे प्यार करते हैं
दुष्ट और तूफान के रूप में।

141
00:10:48,140 --> 00:10:49,100
दुष्ट: जानवर!
तूफान: जानवर!

142
00:10:49,279 --> 00:10:51,449
जानवर:
मैं अदालत में अपने दिन का बेसब्री से इंतजार कर रहा हूं।

143
00:10:53,179 --> 00:10:56,990
वैसे, हमारा बड़ा स्लाव मित्र
कोलोसस नाम दिया गया है।

144
00:10:57,949 --> 00:11:00,939
वह शपथ लेता है कि वह इस अपराध में निर्दोष है
जिसके लिए वह आरोपी है।

145
00:11:01,390 --> 00:11:02,699
हम उस पर विश्वास करते हैं.

146
00:11:02,919 --> 00:11:05,380
हमें उसकी आवश्यकता होगी
असली अपराधी को ढूंढने में हमारी मदद करने के लिए।

147
00:11:06,130 --> 00:11:08,939
यह सही है।
जेल ब्रेक में शामिल होने की परवाह, जानवर?

148
00:11:09,360 --> 00:11:10,470
(अलार्म बजाना)

149
00:11:10,669 --> 00:11:13,299
धन्यवाद, नहीं. लेकिन वापस आ जाओ
नियमित मुलाकात के घंटों के दौरान,

150
00:11:13,699 --> 00:11:15,189
और हम गपशप पकड़ लेंगे।

151
00:11:15,439 --> 00:11:17,400
और जीन को बताओ
स्वादिष्ट कुकीज़ के लिए धन्यवाद.

152
00:11:18,069 --> 00:11:20,650
चलो, बड़ा और सुंदर।
चलो ट्रैक बनाते हैं.

153
00:11:21,039 --> 00:11:23,029
मुझसे नहीं हो सकता। इसकी अनुमति नहीं है.

154
00:11:23,340 --> 00:11:24,600
(रूसी बोलने वाला जानवर)

155
00:11:25,250 --> 00:11:27,970
मेरे दोस्तों पर भरोसा रखो.
वे आपकी बेगुनाही साबित करेंगे.

156
00:11:28,850 --> 00:11:29,870
सहमत, जानवर.

157
00:11:30,049 --> 00:11:31,279
(कोलोसस रूसी बोल रहा है)

158
00:11:31,490 --> 00:11:35,120
-तूफान: दुष्ट, हमारा रास्ता अवरुद्ध है।
-लड़कों को थोड़ी हवा दो, तूफान।

159
00:11:40,260 --> 00:11:41,870
(गार्ड चिल्लाते हुए)

160
00:11:42,829 --> 00:11:44,970
प्रिय, प्रिय, कोई पिछला दरवाजा नहीं.

161
00:11:50,470 --> 00:11:54,189
-अब वहाँ एक पिछला दरवाज़ा है।
-जब वह ऐसा करता है तो मुझे बहुत अच्छा लगता है।

162
00:11:56,709 --> 00:11:58,699
जल्दी करो दुष्ट, वे आ रहे हैं।

163
00:12:02,620 --> 00:12:05,640
आर्कटिक हवाएँ, बर्फ बनाएँ!

164
00:12:10,319 --> 00:12:11,929
(गार्ड चिल्लाते हुए)

165
00:12:16,529 --> 00:12:17,990
(अलार्म बज रहा है)

166
00:12:27,209 --> 00:12:28,909
(लोग चिल्ला रहे हैं)

167
00:12:31,549 --> 00:12:32,689
(आहें)

168
00:12:32,880 --> 00:12:36,189
पुदीने की ठंडी, ताज़ा खुशबू।

169
00:12:36,679 --> 00:12:37,970
(हँसते हुए)

170
00:12:38,819 --> 00:12:41,840
वूल्वरिन: तूफ़ान? दुष्ट?
तुम्हें इतना समय क्यों लग रहा है?

171
00:12:42,289 --> 00:12:44,069
वह आदमी दूसरा बैंक निकाल रहा है।

172
00:12:44,360 --> 00:12:45,819
दुष्ट: चाबुक की तरह जल्दी हो जाओ, माननीय,

173
00:12:46,059 --> 00:12:49,020
वह वहाँ है, है ना?
तो इतना बड़ा शॉट लेने में इतना समय क्यों लग रहा है?

174
00:12:52,500 --> 00:12:54,720
-वह कौन है?
-विशालकाय वाहन।

175
00:12:55,699 --> 00:12:57,480
रुको नहीं तो हम गोली मार देंगे.

176
00:12:58,610 --> 00:13:00,890
मुझे डर लग रहा है। बेहतर होगा कि मैं दौड़ूं.

177
00:13:01,579 --> 00:13:02,689
(जगरनॉट हंसते हुए)

178
00:13:02,880 --> 00:13:04,110
खुली आग!

179
00:13:08,679 --> 00:13:10,110
आग बंद करो!

180
00:13:12,990 --> 00:13:17,590
लाठियाँ और पत्थर मेरी हड्डियाँ तोड़ देंगे,
लेकिन टैंक मुझे कभी नुकसान नहीं पहुंचाएंगे.

181
00:13:18,730 --> 00:13:22,890
अब मेरे रास्ते से हट जाओ.
आप मेरे निजी स्थान का उल्लंघन कर रहे हैं।

182
00:13:24,900 --> 00:13:26,130
पुलिसकर्मी: क्या...

183
00:13:28,900 --> 00:13:30,240
(हँसते हुए)

184
00:13:31,970 --> 00:13:33,309
(जगरनॉट ग्रन्टिंग)

185
00:13:34,880 --> 00:13:38,720
-मैं विचार प्राप्त करना शुरू कर रहा हूं।
-आप उस आदमी से लड़ना चाहते थे. चलो भी।

186
00:13:43,949 --> 00:13:45,029
(फुसफुसाते हुए) देखो।

187
00:13:51,090 --> 00:13:53,169
मेरा हाथ उसकी आँख से भी तेज़ है।

188
00:13:57,199 --> 00:14:00,510
बाकी गली में है.
क्षमा करें, मैं समझा नहीं सकता। जाना होगा।

189
00:14:04,010 --> 00:14:07,549
जैसे वे कहते हैं,
एक मूर्ख और उसके पैसे जल्दी ही अलग हो जाते है।

190
00:14:10,010 --> 00:14:11,470
(गुस्से में गुर्राता है)

191
00:14:12,049 --> 00:14:13,689
तो जेवियर कहाँ है?

192
00:14:14,250 --> 00:14:15,360
(जगरनॉट हंसते हुए)

193
00:14:15,549 --> 00:14:16,630
( गुर्राते हुए )

194
00:14:18,049 --> 00:14:21,240
मैंने उसका दरवाज़ा खटखटाया
लेकिन मुझे नहीं लगता कि वह घर पर था।

195
00:14:25,789 --> 00:14:26,809
(कराहते हुए)

196
00:14:27,360 --> 00:14:31,140
इसलिए मैंने थोड़ा बैंकिंग करने का फैसला किया
उसका ध्यान आकर्षित करने के लिए.

197
00:14:34,069 --> 00:14:38,319
यह क्या है? 4 जुलाई?
मुझे किसी ने नहीं बताया.

198
00:14:39,539 --> 00:14:42,150
-उसे अकेला छोड़ दें!
-(कमजोरी से) जुबली, मत करो।

199
00:14:43,480 --> 00:14:45,230
(जगरनॉट हंसते हुए)

200
00:14:45,510 --> 00:14:47,880
वह क्या करने वाली है,
मुझे उसके डायपर से मारो?

201
00:14:48,679 --> 00:14:51,549
मैं तुम्हें दिखाऊंगा, तुम्हारा कूड़ादान बहुत बड़ा हो गया है!

202
00:14:55,120 --> 00:14:58,140
कोई बहुत बड़ा हो रहा है
उसकी ईंटों के लिए.

203
00:15:01,500 --> 00:15:03,870
तुम जहां कहीं भी हो, बाहर आओ, बाहर आओ।

204
00:15:04,230 --> 00:15:05,689
क्या चल रहा है?

205
00:15:11,370 --> 00:15:13,980
तुम्हें नहीं होना चाहिए था
ऐसा कीट, लड़कियो।

206
00:15:14,380 --> 00:15:17,689
-नहीं!
-दुष्ट: बच्चों को परेशान करना, बड़ा लड़का?

207
00:15:20,480 --> 00:15:24,669
कितना विचारशील. प्रोफेसर ने मुझे भेजा
और अधिक म्यूटेंट को उलझाने के लिए।

208
00:15:25,789 --> 00:15:28,860
आप! तुमने बैंक लूट लिया
और मुझ पर दोष मढ़ने के लिए छोड़ दिया।

209
00:15:29,360 --> 00:15:31,350
आप ऐसा कैसे कर सकते हैं
एक साथी उत्परिवर्ती को?

210
00:15:32,590 --> 00:15:36,630
मैं उत्परिवर्ती, टिन-हेड नहीं हूं।
मेरी शक्तियाँ जादुई हैं,

211
00:15:37,230 --> 00:15:39,720
और आपमें से कोई भी निष्क्रिय नहीं है
उन्हें संभाल सकते हैं.

212
00:15:40,299 --> 00:15:41,559
हम देख लेंगे।

213
00:15:46,809 --> 00:15:47,919
चलो भी।

214
00:16:03,990 --> 00:16:07,360
मैं हमेशा अपने डिब्बे कुचलता हूँ
इससे पहले कि मैं उन्हें फेंक दूं.

215
00:16:11,370 --> 00:16:15,500
"टैंक" आप! मुझे आश्चर्य है कि क्या वह पुन: प्रयोज्य है?

216
00:16:18,370 --> 00:16:19,510
अब क्या?

217
00:16:21,679 --> 00:16:22,789
आंधी।

218
00:16:22,980 --> 00:16:25,909
क्या मेरे नालायक भाई ने तुम्हें नहीं बताया
इसका कोई फायदा नहीं?

219
00:16:38,090 --> 00:16:41,459
-तुमने उसे मार डाला.
-जिसके बारे में हम जानते हैं वह उसे मार नहीं सकता।

220
00:16:41,959 --> 00:16:45,829
मैं उसके दिमाग पर हमला करने की कोशिश कर रहा हूं,
लेकिन मैं पार नहीं कर सकता.

221
00:16:46,730 --> 00:16:49,720
उनका हेलमेट उनके दिमाग की रक्षा करता है
जांच से.

222
00:16:50,169 --> 00:16:51,630
मेरे पास एक विचार है.

223
00:16:51,870 --> 00:16:56,669
इसमें हम सभी को मिलकर काम करना होगा
बदलाव के लिए, लेकिन यह काम कर सकता है।

224
00:17:02,250 --> 00:17:04,090
बाजीगर:
छुपना बंद करो, मुर्गियाँ।

225
00:17:06,249 --> 00:17:09,030
यह क्या है, बच्चा फिर से गले लगा रहा है?

226
00:17:14,060 --> 00:17:15,929
मुझे और दो। वह गुदगुदी करता है.

227
00:17:19,199 --> 00:17:22,630
चलो, तुम्हें पता है कि तुम मुझे चोट नहीं पहुँचा सकते।
उसे थोड़ा आराम दें।

228
00:17:28,310 --> 00:17:30,120
लाइट किसने जलाया?

229
00:17:38,090 --> 00:17:39,489
(दुष्ट ग्रन्टिंग)

230
00:17:39,719 --> 00:17:41,709
यह क्या है, टैग टीम?

231
00:17:53,699 --> 00:17:56,310
-रात-रात, बड़ा लड़का।
-मुझे झुनझुनी महसूस होती है.

232
00:17:57,509 --> 00:18:01,669
-क्या इससे दुख होना चाहिए?
-बस रुको। आप इसे जल्द ही महसूस करेंगे।

233
00:18:05,350 --> 00:18:08,919
और मुझे लगता है लिटिल मिस कॉर्नपोन
इसका स्वाद मिल रहा है कि यह कैसा है

234
00:18:09,449 --> 00:18:12,060
मेरी शक्तियों को अवशोषित करने का प्रयास करने के लिए.

235
00:18:12,449 --> 00:18:16,259
चार्ल्स, आपके लिए यह आसान था।
आप अच्छे थे!

236
00:18:16,820 --> 00:18:18,249
लेकिन अब मैं सबसे मजबूत हूं,

237
00:18:18,489 --> 00:18:21,860
और मैं तुम्हें नष्ट कर दूंगा
और आपके दयनीय एक्स-मेन!

238
00:18:23,499 --> 00:18:24,840
(चिल्लाते हुए)

239
00:18:25,499 --> 00:18:26,550
तूफान: दुष्ट!

240
00:18:28,400 --> 00:18:32,850
मेरे पास आप हैं। दुष्ट, इसे जाने दो! जाने देना!

241
00:18:33,870 --> 00:18:35,070
(कराहते हुए)

242
00:18:35,280 --> 00:18:37,390
मुझे उन देर रात की पार्टियों को देखना होगा।

243
00:18:38,350 --> 00:18:43,100
जीन: जगरनॉट,
तुम केवल मेरी ही आवाज सुनते हो।

244
00:18:44,989 --> 00:18:46,630
(चिल्लाती है)

245
00:18:46,890 --> 00:18:50,370
दूर हो जाओ! इसे रोक! मैं इसे बर्दाश्त नहीं कर सकता!

246
00:18:54,030 --> 00:18:55,140
इसे रोक।

247
00:18:55,330 --> 00:18:56,320
(जीन ग्रोन्स)

248
00:18:56,499 --> 00:18:57,429
जीन.

249
00:18:59,130 --> 00:19:03,140
पीड़ा। बुरे विचार.
वे मेरे भाई से प्यार करते हैं, मुझसे नहीं.

250
00:19:03,739 --> 00:19:07,110
वे मेरे भाई से प्यार करते हैं.
नष्ट करना होगा. अवश्य...

251
00:19:07,610 --> 00:19:09,130
(दुष्ट चिल्लाते हुए)

252
00:19:23,060 --> 00:19:26,749
-क्या?
-तुम अमेरिकी लड़कियाँ, अजीब लड़कियाँ।

253
00:19:30,199 --> 00:19:34,040
तुम क्या घूर रहे हो, बच्चे?
आख़िर मैं कहाँ हूँ?

254
00:19:37,610 --> 00:19:41,650
-जीन, कृपया मुझे बताएं कि आप ठीक हैं।
-जितनी उम्मीद की जा सकती है.

255
00:19:42,479 --> 00:19:43,820
(आहें)

256
00:19:44,040 --> 00:19:45,469
आपने जगरनॉट के साथ क्या किया?

257
00:19:46,280 --> 00:19:48,620
जीन:
मैंने उसे एक सम्मोहक सुझाव दिया.

258
00:19:48,979 --> 00:19:51,590
उसे याद नहीं रहेगा कि वह कौन है
या वह क्या कर रहा था.

259
00:19:52,449 --> 00:19:53,880
जुबली: बिल्कुल उत्कृष्ट.

260
00:19:54,120 --> 00:19:57,159
एकमात्र समस्या यह है कि हम नहीं जानते
जब यह घिस जाएगा.

261
00:19:57,630 --> 00:19:59,330
वूल्वरिन:
हम इंतजार करेंगे कि ऐसा कब होगा।

262
00:19:59,590 --> 00:20:03,659
शायद उस डरपोक में कुछ बात है
आख़िरकार आपका "टीम वर्क" कचरा।

263
00:20:11,110 --> 00:20:12,890
तुम यहीं क्यों नहीं घूमते?
थोड़ी देर के लिए?

264
00:20:13,169 --> 00:20:15,040
प्रोफेसर यहाँ नहीं है
इसे आधिकारिक बनाने के लिए,

265
00:20:15,340 --> 00:20:18,120
लेकिन इसे मुझसे ले लो
आपका हमेशा स्वागत है.

266
00:20:18,550 --> 00:20:21,509
यह एक बड़ा सम्मान है,
लेकिन मैं अब ऐसा नहीं कर सकता.

267
00:20:21,949 --> 00:20:25,870
मुझे सबसे पहले अपनी बहन को ढूंढना होगा
और शायद अमेरिका को और देखें।

268
00:20:26,449 --> 00:20:28,439
उसके बाद मैं तुम्हारा घर ठीक कर दूंगा.

269
00:20:31,659 --> 00:20:33,909
मुझे कभी एहसास नहीं हुआ
यह डंप मेरे लिए कितना मायने रखता है

270
00:20:34,259 --> 00:20:35,900
जब तक किसी ने इसे मिटा नहीं दिया।

271
00:20:36,159 --> 00:20:39,350
हाँ, यह पहला स्थान है
वह वास्तव में कभी घर जैसा महसूस हुआ।

272
00:20:39,830 --> 00:20:42,110
मैं प्रोफेसर को जानता हूं
आपको यह कहते हुए सुनना अच्छा लगता है।

273
00:20:42,469 --> 00:20:45,400
जुबली: चिंता मत करो, वूल्वरिन।
हम उसे ढूंढ लेंगे.