1
00:02:13,629 --> 00:02:16,210
Il n'y a toujours pas de réponse. C'est étrange.

2
00:02:17,230 --> 00:02:19,069
Peut-être que le prof fait une sieste.

3
00:02:19,369 --> 00:02:21,980
Tu penses que tu peux atterrir dans cette baignoire
par vous-même ?

4
00:02:22,869 --> 00:02:26,029
Atterrissage dans deux minutes.
Je reçois un visuel sur le...

5
00:02:26,510 --> 00:02:28,589
-L'école !
-Ce n'est pas possible !

6
00:02:35,650 --> 00:02:38,809
- Et si le professeur est là ?
-Nous allons le découvrir.

7
00:02:41,390 --> 00:02:43,289
TEMPÊTE : Commencez à fouiller les ruines,
mais prends garde.

8
00:02:43,589 --> 00:02:45,930
Le professeur Xavier en fait peut-être partie.

9
00:02:46,760 --> 00:02:49,980
Les gens ne savent pas que nous vivons ici.
Who'd do this to a school?

10
00:02:50,730 --> 00:02:53,749
Allez, professeur.
Arrêtez de jouer.

11
00:02:54,200 --> 00:02:55,129
Dis-nous que tu vas bien.

12
00:03:03,980 --> 00:03:06,529
Vent, aide mes mains !

13
00:03:09,080 --> 00:03:11,510
CYCLOPE SUR RADIO :
Tempête, aucun signe du Professeur ?

14
00:03:11,890 --> 00:03:12,879
Aucun.

15
00:03:13,360 --> 00:03:16,400
Aucun dommage à la zone du hangar.
Nous sommes en route vers la War Room.

16
00:03:17,559 --> 00:03:20,990
JEAN : Professeur, où que vous soyez,
tu dois me répondre maintenant.

17
00:03:22,559 --> 00:03:23,640
S'il te plaît.

18
00:03:25,029 --> 00:03:26,610
Il n'y a pas de réponse.

19
00:03:26,869 --> 00:03:31,319
Cela veut dire qu'il est parti
ou inconscient ou...

20
00:03:32,240 --> 00:03:33,969
CYCLOPE À RADIO : Jean ? Jean !

21
00:03:35,740 --> 00:03:36,789
Oui, Cyclope ?

22
00:03:37,309 --> 00:03:39,860
Que tout le monde descende au
Salle de guerre. Nous avons trouvé quelque chose.

23
00:03:42,779 --> 00:03:45,740
Cerebro a un message
du Professeur. Jubilé.

24
00:03:47,819 --> 00:03:48,990
Salutations, X-Men.

25
00:03:49,189 --> 00:03:53,319
Je fais un voyage dont les résultats
peut changer nos vies pour toujours.

26
00:03:54,159 --> 00:03:56,439
Je ne peux rien vous dire de plus maintenant,
adieu.

27
00:03:57,400 --> 00:04:00,240
Eh bien, nous avons fait du bon travail
s'occuper de l'école.

28
00:04:00,670 --> 00:04:03,159
Ce message a été laissé
avant que le manoir ne soit détruit.

29
00:04:03,539 --> 00:04:05,349
J'espère juste que le professeur s'en est sorti
dans le temps.

30
00:04:08,839 --> 00:04:10,860
-Trouvez des indices ?
-WOLVERINE : Peut-être.

31
00:04:11,180 --> 00:04:13,260
Ne décolle pas.
Nous devons planifier notre prochain déménagement.

32
00:04:13,580 --> 00:04:15,309
Fais ce que tu veux, mon pote.

33
00:04:15,580 --> 00:04:18,039
Quelque chose me dit
le professeur veut être trouvé

34
00:04:18,419 --> 00:04:19,969
alors qu'il respire encore.

35
00:04:20,219 --> 00:04:22,770
Le professeur veut de nous
de travailler en équipe.

36
00:04:23,159 --> 00:04:26,060
-Où va Wolverine ?
-À sa manière, comme il le fait toujours.

37
00:04:26,489 --> 00:04:30,210
J'espère juste que ses sens aiguisés
dis-lui de ne pas entreprendre cette affaire seul.

38
00:04:30,870 --> 00:04:33,210
Waouh ! C'est l'heure du Bigfoot.

39
00:04:33,570 --> 00:04:35,529
Tu es sûr qu'on veut trouver ce type ?

40
00:04:35,839 --> 00:04:37,539
Storm, prenez Rogue et Jubilee.

41
00:04:37,810 --> 00:04:40,089
Traquer Wolverine
et reste près de lui.

42
00:04:40,440 --> 00:04:42,219
Je me fiche de ce qu'il dit,
il va avoir besoin de toi.

43
00:04:42,510 --> 00:04:44,060
Nous partirons immédiatement.

44
00:04:46,510 --> 00:04:49,229
Pourquoi Wolverine doit-il toujours se précipiter
de cette façon ?

45
00:04:49,650 --> 00:04:50,700
Allez, Tempête.

46
00:04:50,890 --> 00:04:53,200
C'est parce qu'il est inquiet
à propos du Professeur, c'est tout.

47
00:04:53,560 --> 00:04:55,400
C'est plutôt comme
il veut botter des fesses.

48
00:04:55,690 --> 00:04:56,830
Quelle que soit la raison,

49
00:04:57,029 --> 00:04:59,929
La première règle du professeur Xavier
c'est travailler en équipe.

50
00:05:01,060 --> 00:05:02,760
Regardez, voilà sa Jeep.

51
00:05:08,539 --> 00:05:11,169
Nous retrouverons Wolverine plus rapidement
si nous nous séparons.

52
00:05:11,570 --> 00:05:14,060
N'oubliez pas de garder le contact
à tout moment.

53
00:05:15,779 --> 00:05:17,239
J'espère que je le trouverai en premier.

54
00:05:17,479 --> 00:05:19,380
Moi et Wolverine
peut tout affronter.

55
00:05:20,219 --> 00:05:21,890
(LES TRAVAILLEURS GROGNENT)

56
00:05:24,589 --> 00:05:26,109
Qu'est-ce qui mange les casques de sécurité ?

57
00:05:26,349 --> 00:05:28,599
On dirait qu'ils ont été remplacés
par un étranger.

58
00:05:28,960 --> 00:05:32,589
-Ils pensent que c'est un mutant.
- Il est vraiment grand ?

59
00:05:33,130 --> 00:05:36,409
Salut, Mike. Tu ferais mieux de t'assurer
Super Russki ne fonctionne pas mal.

60
00:05:36,900 --> 00:05:38,510
(LES TRAVAILLEURS RIRE)

61
00:05:43,299 --> 00:05:44,940
Ça doit être lui.

62
00:05:46,510 --> 00:05:47,409
Hein?

63
00:05:47,580 --> 00:05:48,890
(CRIER)

64
00:05:55,849 --> 00:05:57,109
Qu'est-ce que...

65
00:06:01,620 --> 00:06:03,400
(EN ACCENT RUSSE)
Votre bâtiment est détruit.

66
00:06:08,659 --> 00:06:10,239
Il y en a plus aujourd'hui ?

67
00:06:10,500 --> 00:06:12,929
Excellent travail.
Comment dis-tu que ton nom était déjà ?

68
00:06:13,299 --> 00:06:14,820
Je suis Colossus, de Russie.

69
00:06:15,070 --> 00:06:17,820
Son nom est la gale mutante
et c'est notre argent !

70
00:06:18,570 --> 00:06:20,589
ça doit être le gars
cela a totalisé le manoir.

71
00:06:23,310 --> 00:06:24,650
Allons le chercher.

72
00:06:25,650 --> 00:06:29,549
Pas si vite, petit Jubilee.
Voyons comment il gère ces gars.

73
00:06:30,919 --> 00:06:34,429
- Retourne en Russie, jaune.
-Laissez-le tranquille. Il a fait le travail.

74
00:06:34,960 --> 00:06:36,039
Vous pouvez nettoyer.

75
00:06:36,219 --> 00:06:38,359
Nous ne travaillons pour aucun amoureux des mutants.

76
00:06:38,690 --> 00:06:41,179
Qu'est-ce qui ne va pas? Mon travail n'était-il pas bon ?

77
00:06:41,560 --> 00:06:45,839
Non, non. Ils voulaient écraser...
Renversez le bâtiment.

78
00:06:46,500 --> 00:06:49,190
COLOSSE :
Camarades, travaillons tous ensemble.

79
00:06:51,469 --> 00:06:53,080
(LES TRAVAILLEURS S'EXCLAMENT)

80
00:06:57,450 --> 00:06:58,620
Attention !

81
00:07:01,380 --> 00:07:03,960
-Tu as vu ça ?
- Je ne l'ai même pas mis en phase.

82
00:07:04,450 --> 00:07:05,650
Laissez-moi partir !

83
00:07:07,190 --> 00:07:10,409
Maintenant, tu t'enfuis.
Qu'est-ce que j'ai fait de mal ?

84
00:07:10,890 --> 00:07:14,080
WOLVERINE : La première chose
était en train d'écraser le manoir du professeur.

85
00:07:24,539 --> 00:07:26,270
Ce type a un bras formidable.

86
00:07:26,539 --> 00:07:29,289
-Vous, les Américains, êtes tous fous.
-Laissez-le tranquille !

87
00:07:35,820 --> 00:07:36,839
(CRI DE JUBILÉ)

88
00:07:38,719 --> 00:07:43,289
-Dépose-moi, gros bœuf !
-Pourquoi combats-tu Colossus, petit ?

89
00:07:44,789 --> 00:07:48,630
-Laisse-moi juste te tirer dessus.
-Tu dois arrêter ça, petit !

90
00:07:49,200 --> 00:07:50,130
(GROGNEMENTS DE COLÈRE)

91
00:07:55,570 --> 00:07:58,609
Que veux-tu ?
Je ne connais aucun manoir.

92
00:07:59,070 --> 00:08:00,440
C'est une erreur.

93
00:08:00,679 --> 00:08:01,760
(RENIFLEMENT DE WOLVERINE)

94
00:08:01,940 --> 00:08:03,140
Tu as raison, Ivan.

95
00:08:04,549 --> 00:08:08,770
Qu'est-ce qui se passe avec ces Américains ?
Ce sont des gens très étranges.

96
00:08:12,089 --> 00:08:13,289
Carcajou.

97
00:08:15,260 --> 00:08:17,429
Allez. Il s'enfuit !

98
00:08:17,760 --> 00:08:20,070
- Ce n'est pas lui.
- Trouvez un indice.

99
00:08:20,429 --> 00:08:22,710
Tu penses que ce n'est pas le gars
juste parce qu'il l'a dit ?

100
00:08:23,060 --> 00:08:26,960
Non, parce que je l'ai dit.
Ce n'est pas ce que j'ai senti au manoir

101
00:08:27,539 --> 00:08:30,640
et il aurait pu nous gâcher tous les deux
tout à l'heure, mais il ne l'a pas fait.

102
00:08:31,109 --> 00:08:32,569
(SONNERIE DU TÉLÉPHONE CELLULAIRE)

103
00:08:33,140 --> 00:08:35,279
ROGUE : Jubilé ?
Si vous avez mis la main sur Wolverine,

104
00:08:35,610 --> 00:08:37,799
veuillez l'inviter à nous rejoindre
à la première Banque Nationale.

105
00:08:38,380 --> 00:08:41,370
La radio de la police dit qu'il s'agit d'un vol
par quelqu'un de grand.

106
00:08:41,819 --> 00:08:43,549
(LA SIRÈNE DE POLICE GLAMENT)

107
00:08:45,919 --> 00:08:47,939
Heureux que vous ayez tous décidé de vous joindre à la fête.

108
00:08:48,260 --> 00:08:51,600
-Alors qui a cassé la tirelire ?
-La police l'a arrêté.

109
00:08:52,090 --> 00:08:55,630
COLOSSUS : J'étais à la banque pour ouvrir
un compte. J'ai essayé d'arrêter le voleur.

110
00:08:57,929 --> 00:09:00,679
Ce type est toujours au mauvais endroit
au mauvais moment.

111
00:09:01,100 --> 00:09:02,329
Ce n'est pas lui ?

112
00:09:05,069 --> 00:09:06,559
Maintenant c'est dommage,

113
00:09:06,809 --> 00:09:09,419
enfermer un grand et beau
un beau mutant comme ça.

114
00:09:11,909 --> 00:09:13,549
(LA SIRÈNE DE POLICE GLAMENT)

115
00:09:17,850 --> 00:09:21,220
Il a dit avoir affronté le braqueur de banque.
Quelqu'un devrait lui parler.

116
00:09:21,720 --> 00:09:23,270
Tords-moi le bras, Storm.

117
00:09:23,520 --> 00:09:26,890
Allez. Jouons au chariot de bienvenue
trop grand, sombre et russe.

118
00:09:27,400 --> 00:09:29,010
(DÉMARRAGE DU MOTEUR DE LA VOITURE)

119
00:09:31,470 --> 00:09:33,220
(RENIFLEMENT DE WOLVERINE)

120
00:09:33,500 --> 00:09:37,510
WOLVERINE : La même odeur qu'à
le manoir. Nous sommes proches, Jubilee.

121
00:09:38,409 --> 00:09:40,840
D'accord! Je pense.

122
00:09:41,579 --> 00:09:42,720
Allons-y.

123
00:09:46,380 --> 00:09:48,520
Maintenant, souviens-toi, Rogue, pas de scènes.

124
00:09:49,679 --> 00:09:52,779
Pas de scènes, chérie.
Juste un petit charme typique de la maison.

125
00:09:55,419 --> 00:09:57,640
Tu as l'air un peu
du côté fatigué, chérie.

126
00:09:57,990 --> 00:10:01,740
- Ça a été un long quart de travail ?
-C'était jusqu'à ton arrivée.

127
00:10:03,230 --> 00:10:05,400
Il fait un peu frais ici, tu ne trouves pas ?

128
00:10:05,730 --> 00:10:07,750
Comme on dit, les mains froides...

129
00:10:09,870 --> 00:10:11,360
(GARDE CRIANT)

130
00:10:12,240 --> 00:10:13,380
ROGUE : Dehors, froid.

131
00:10:13,569 --> 00:10:14,470
(RIRES)

132
00:10:19,049 --> 00:10:20,250
À votre tour.

133
00:10:26,220 --> 00:10:28,829
COLOSSUS : Je suppose que la police pense
Je dois être le voleur.

134
00:10:29,220 --> 00:10:30,709
(BÊTE PARLANT RUSSE)

135
00:10:30,959 --> 00:10:32,220
Le voilà.

136
00:10:34,299 --> 00:10:35,880
Merde ! Mauvaise clé.

137
00:10:38,029 --> 00:10:40,250
Allez-y, mon beau.
Nous n'avons pas beaucoup de temps.

138
00:10:40,600 --> 00:10:42,179
Quoi? Qui es-tu?

139
00:10:43,000 --> 00:10:44,840
BÊTE : Anges de miséricorde, mon ami,

140
00:10:45,140 --> 00:10:47,750
connu de ceux qui les aiment
comme Rogue et Storm.

141
00:10:48,140 --> 00:10:49,100
ROGUE : Bête !
TEMPÊTE : Bête !

142
00:10:49,279 --> 00:10:51,449
BÊTE :
J'attends avec impatience ma journée au tribunal.

143
00:10:53,179 --> 00:10:56,990
Au fait, notre ami slave surdimensionné
s'appelle Colosse.

144
00:10:57,949 --> 00:11:00,939
Il jure qu'il est innocent du crime
pour lequel il est accusé.

145
00:11:01,390 --> 00:11:02,699
Nous le croyons.

146
00:11:02,919 --> 00:11:05,380
Nous aurons besoin de lui
pour nous aider à trouver le vrai criminel.

147
00:11:06,130 --> 00:11:08,939
C'est exact.
Tu veux participer à l'évasion de prison, Beast ?

148
00:11:09,360 --> 00:11:10,470
(LAGEMENT D'ALARME)

149
00:11:10,669 --> 00:11:13,299
Merci, non. Mais reviens
pendant les heures normales de visite,

150
00:11:13,699 --> 00:11:15,189
et nous rattraperons les potins.

151
00:11:15,439 --> 00:11:17,400
Et dis à Jean
merci pour les délicieux cookies.

152
00:11:18,069 --> 00:11:20,650
Allez, grande et jolie.
Faisons des traces.

153
00:11:21,039 --> 00:11:23,029
Je ne peux pas. Ce n’est pas autorisé.

154
00:11:23,340 --> 00:11:24,600
(BÊTE PARLANT RUSSE)

155
00:11:25,250 --> 00:11:27,970
Faites confiance à mes amis.
Ils prouveront votre innocence.

156
00:11:28,850 --> 00:11:29,870
D'accord, Bête.

157
00:11:30,049 --> 00:11:31,279
(COLOSSUS PARLANT RUSSE)

158
00:11:31,490 --> 00:11:35,120
-TEMPÊTE : Rogue, notre chemin est bloqué.
-Donnez un peu d'air aux garçons, Storm.

159
00:11:40,260 --> 00:11:41,870
(GARDES EXCLAMANT)

160
00:11:42,829 --> 00:11:44,970
Chère, chérie, pas de porte dérobée.

161
00:11:50,470 --> 00:11:54,189
-Maintenant, il y a une porte dérobée.
-J'adore quand il fait ça.

162
00:11:56,709 --> 00:11:58,699
Dépêche-toi, Rogue, ils arrivent.

163
00:12:02,620 --> 00:12:05,640
Vents arctiques, faites de la glace !

164
00:12:10,319 --> 00:12:11,929
(GARDES EXCLAMANT)

165
00:12:16,529 --> 00:12:17,990
(SONNERIE D'ALARME)

166
00:12:27,209 --> 00:12:28,909
(LES GENS CRIENT)

167
00:12:31,549 --> 00:12:32,689
(SOUPIR)

168
00:12:32,880 --> 00:12:36,189
L'odeur fraîche et rafraîchissante de la menthe.

169
00:12:36,679 --> 00:12:37,970
(RIANT)

170
00:12:38,819 --> 00:12:41,840
WOLVERINE : Tempête ? Voyou?
Qu'est-ce qui te prend si longtemps ?

171
00:12:42,289 --> 00:12:44,069
Le gars s'en prend à une autre banque.

172
00:12:44,360 --> 00:12:45,819
ROGUE : Soyez là aussi vite qu'un fouet, chérie,

173
00:12:46,059 --> 00:12:49,020
Il est là-dedans, n'est-ce pas ?
Alors, pourquoi ce gros coup prend-il autant de temps ?

174
00:12:52,500 --> 00:12:54,720
-Qui c'est?
-Le Juggernaut.

175
00:12:55,699 --> 00:12:57,480
Arrêtez ou nous tirerons.

176
00:12:58,610 --> 00:13:00,890
J'ai peur. Je ferais mieux de courir.

177
00:13:01,579 --> 00:13:02,689
(JUGGERNAUT RIANT)

178
00:13:02,880 --> 00:13:04,110
Ouvrez le feu !

179
00:13:08,679 --> 00:13:10,110
Cessez le feu !

180
00:13:12,990 --> 00:13:17,590
Les bâtons et les pierres me briseront les os,
mais les chars ne me feront jamais de mal.

181
00:13:18,730 --> 00:13:22,890
Maintenant, écarte-toi de mon chemin.
Vous violez mon espace personnel.

182
00:13:24,900 --> 00:13:26,130
POLICIER : Qu'est-ce que...

183
00:13:28,900 --> 00:13:30,240
(RIANT)

184
00:13:31,970 --> 00:13:33,309
(GROGNEMENT DE JUGGERNAUT)

185
00:13:34,880 --> 00:13:38,720
-Je commence à avoir une idée.
-Tu voulais combattre ce gars. Allez.

186
00:13:43,949 --> 00:13:45,029
(chuchotements) Regardez.

187
00:13:51,090 --> 00:13:53,169
Ma main est plus rapide que son œil.

188
00:13:57,199 --> 00:14:00,510
Le reste est dans la ruelle.
Désolé, je ne peux pas expliquer. Je dois courir.

189
00:14:04,010 --> 00:14:07,549
Comme on dit,
un imbécile et son argent est bientôt séparé.

190
00:14:10,010 --> 00:14:11,470
(GROGNE AVEC COLÈRE)

191
00:14:12,049 --> 00:14:13,689
Alors, où est Xavier ?

192
00:14:14,250 --> 00:14:15,360
(JUGGERNAUT RIANT)

193
00:14:15,549 --> 00:14:16,630
(GROGNEMENT)

194
00:14:18,049 --> 00:14:21,240
J'ai frappé à sa porte
mais je ne pense pas qu'il était à la maison.

195
00:14:25,789 --> 00:14:26,809
(GÉMISSEMENT)

196
00:14:27,360 --> 00:14:31,140
J'ai donc décidé de faire un peu de banque
pour attirer son attention.

197
00:14:34,069 --> 00:14:38,319
Qu'est-ce que c'est ça? Le 4 juillet ?
Personne ne me l'a dit.

198
00:14:39,539 --> 00:14:42,150
-Laissez-le tranquille !
-(FAIBLEMENT) Jubilé, non.

199
00:14:43,480 --> 00:14:45,230
(JUGGERNAUT RIANT)

200
00:14:45,510 --> 00:14:47,880
Que va-t-elle faire,
m'a frappé avec sa couche ?

201
00:14:48,679 --> 00:14:51,549
Je vais te montrer, espèce de poubelle envahie !

202
00:14:55,120 --> 00:14:58,140
Quelqu'un devient trop gros
pour ses culottes.

203
00:15:01,500 --> 00:15:03,870
Sortez, sortez, où que vous soyez.

204
00:15:04,230 --> 00:15:05,689
Que se passe-t-il?

205
00:15:11,370 --> 00:15:13,980
Tu n'aurais pas dû l'être
C'est vraiment un fléau, ma fille.

206
00:15:14,380 --> 00:15:17,689
-Non!
-ROGUE : Tu t'en prends aux enfants, mon grand ?

207
00:15:20,480 --> 00:15:24,669
Comme c’est attentionné. Le professeur m'a envoyé
plus de mutants à mutiler.

208
00:15:25,789 --> 00:15:28,860
Toi! Tu as braqué la banque
et m'a laissé être blâmé.

209
00:15:29,360 --> 00:15:31,350
Comment as-tu pu faire ça
à un camarade mutant ?

210
00:15:32,590 --> 00:15:36,630
Je ne suis pas un mutant, idiot.
Mes pouvoirs sont magiques,

211
00:15:37,230 --> 00:15:39,720
et aucun de vous, mauviettes mutantes
peut les gérer.

212
00:15:40,299 --> 00:15:41,559
Nous verrons.

213
00:15:46,809 --> 00:15:47,919
Allez.

214
00:16:03,990 --> 00:16:07,360
J'écrase toujours mes canettes
avant de les jeter.

215
00:16:11,370 --> 00:16:15,500
"Tank" toi ! Je me demande s'il est recyclable ?

216
00:16:18,370 --> 00:16:19,510
Et maintenant ?

217
00:16:21,679 --> 00:16:22,789
Tempête.

218
00:16:22,980 --> 00:16:25,909
Mon frère sans valeur ne te l'a-t-il pas dit
ça ne sert à rien ?

219
00:16:38,090 --> 00:16:41,459
-Tu l'as tué.
-Rien de ce que nous savons ne peut le tuer.

220
00:16:41,959 --> 00:16:45,829
J'essaie d'attaquer son esprit,
mais je n'arrive pas à passer.

221
00:16:46,730 --> 00:16:49,720
Son casque protège son esprit
à partir de sondes.

222
00:16:50,169 --> 00:16:51,630
J'ai une idée.

223
00:16:51,870 --> 00:16:56,669
Il faudra que nous travaillions tous ensemble
pour changer, mais ça pourrait marcher.

224
00:17:02,250 --> 00:17:04,090
JUGGERNAUTE :
Arrêtez de vous cacher, bande de poulets.

225
00:17:06,249 --> 00:17:09,030
C'est quoi, encore des câlins pour bébé ?

226
00:17:14,060 --> 00:17:15,929
Donnez-moi plus. Ça chatouille.

227
00:17:19,199 --> 00:17:22,630
Allez, tu sais que tu ne peux pas me faire de mal.
Donnez-lui du repos.

228
00:17:28,310 --> 00:17:30,120
Qui a éteint les lumières ?

229
00:17:38,090 --> 00:17:39,489
(GROGOGNEMENT)

230
00:17:39,719 --> 00:17:41,709
Qu'est-ce que c'est, équipe ?

231
00:17:53,699 --> 00:17:56,310
- Bonne nuit, mon grand.
-Je ressens un picotement.

232
00:17:57,509 --> 00:18:01,669
-Est-ce que c'est censé faire mal ?
-Attends. Vous le ressentirez bien assez tôt.

233
00:18:05,350 --> 00:18:08,919
Et je pense que Little Miss Cornpone
j'ai un avant-goût de ce que c'est

234
00:18:09,449 --> 00:18:12,060
pour essayer d'absorber mes pouvoirs.

235
00:18:12,449 --> 00:18:16,259
Charles, tu as eu la tâche facile.
Tu étais le bon !

236
00:18:16,820 --> 00:18:18,249
Mais maintenant je suis le plus fort,

237
00:18:18,489 --> 00:18:21,860
et je te détruirai
et vos pathétiques X-Men !

238
00:18:23,499 --> 00:18:24,840
(CRIER)

239
00:18:25,499 --> 00:18:26,550
TEMPÊTE : Voleur !

240
00:18:28,400 --> 00:18:32,850
Je t'ai. Voyou, laisse tomber ! Laisse tomber!

241
00:18:33,870 --> 00:18:35,070
(GÉMISSEMENT)

242
00:18:35,280 --> 00:18:37,390
Je dois regarder ces soirées tardives.

243
00:18:38,350 --> 00:18:43,100
JEAN : Mastodonte,
la mienne est la seule voix que vous entendez.

244
00:18:44,989 --> 00:18:46,630
(CRAGES)

245
00:18:46,890 --> 00:18:50,370
Éloignez-vous ! Arrêtez ça ! Je ne peux pas le supporter !

246
00:18:54,030 --> 00:18:55,140
Arrêtez-le.

247
00:18:55,330 --> 00:18:56,320
(JEAN GÉMIE)

248
00:18:56,499 --> 00:18:57,429
Jean.

249
00:18:59,130 --> 00:19:03,140
Agonie. Mauvaises pensées.
Ils aiment mon frère, pas moi.

250
00:19:03,739 --> 00:19:07,110
Ils aiment mon frère.
Doit détruire. Il faut...

251
00:19:07,610 --> 00:19:09,130
(VOEUX CRIANT)

252
00:19:23,060 --> 00:19:26,749
-Quoi ?
-Vous les filles américaines, les filles étranges.

253
00:19:30,199 --> 00:19:34,040
Qu'est-ce que tu regardes, gamin ?
Où diable suis-je ?

254
00:19:37,610 --> 00:19:41,650
-Jean, s'il te plaît, dis-moi que tu vas bien.
-Aussi bien qu'on peut s'y attendre.

255
00:19:42,479 --> 00:19:43,820
(SOUPIR)

256
00:19:44,040 --> 00:19:45,469
Qu'as-tu fait au Juggernaut ?

257
00:19:46,280 --> 00:19:48,620
JEAN :
Je lui ai fait une suggestion hypnotique.

258
00:19:48,979 --> 00:19:51,590
Il ne se souviendra pas de qui il est
ou ce qu'il faisait.

259
00:19:52,449 --> 00:19:53,880
JUBILÉ : Totalement excellent.

260
00:19:54,120 --> 00:19:57,159
Le seul problème c'est qu'on ne sait pas
quand il disparaîtra.

261
00:19:57,630 --> 00:19:59,330
CARACOUT :
Nous attendrons quand ce sera le cas.

262
00:19:59,590 --> 00:20:03,659
Peut-être qu'il y a quelque chose chez cette mauviette
Après tout, votre "travail d'équipe" est une poubelle.

263
00:20:11,110 --> 00:20:12,890
Pourquoi ne traînes-tu pas ici
pendant un moment ?

264
00:20:13,169 --> 00:20:15,040
Le professeur n'est pas là
pour le rendre officiel,

265
00:20:15,340 --> 00:20:18,120
mais prends-le-moi
tu es toujours le bienvenu.

266
00:20:18,550 --> 00:20:21,509
C'est un grand honneur,
mais je ne peux pas faire ça maintenant.

267
00:20:21,949 --> 00:20:25,870
Je dois d'abord retrouver ma sœur
et peut-être voir davantage l'Amérique.

268
00:20:26,449 --> 00:20:28,439
Après avoir réparé ta maison.

269
00:20:31,659 --> 00:20:33,909
Je n'ai jamais réalisé
combien cette décharge comptait pour moi

270
00:20:34,259 --> 00:20:35,900
jusqu'à ce que quelqu'un l'efface.

271
00:20:36,159 --> 00:20:39,350
Ouais, c'est le premier endroit
qui m'a toujours vraiment donné l'impression d'être chez moi.

272
00:20:39,830 --> 00:20:42,110
Je sais que le professeur
J'aimerais t'entendre dire ça.

273
00:20:42,469 --> 00:20:45,400
JUBILÉ : Ne vous inquiétez pas, Wolverine.
Nous le trouverons.