1
00:00:21,226 --> 00:00:24,089
اکثر فیلم ها بودند
توسط مردان اداره می شود

2
00:00:24,190 --> 00:00:28,690
اکثر گفته های کلاسیک
توسط مردان اداره می شدند.

3
00:00:29,675 --> 00:00:34,165
اما 13 دهه پیش، در هر شش
قاره هایی که در آن فیلم ساخته می شود،

4
00:00:34,266 --> 00:00:37,304
هزاران زن نیز
فیلم هایی را کارگردانی کرده اند.

5
00:00:39,560 --> 00:00:41,550
برخی از بهترین ها.

6
00:00:43,404 --> 00:00:45,150
چه فیلم هایی ساختند؟

7
00:00:45,390 --> 00:00:47,729
از چه تکنیک هایی استفاده کردند؟

8
00:00:49,121 --> 00:00:52,110
چه چیزی می توانیم یاد بگیریم
در مورد سینما با آنها؟

9
00:00:52,506 --> 00:00:57,415
بیایید فیلم‌ها را دوباره مرور کنیم
از چشم کارگردانان

10
00:00:58,960 --> 00:01:02,529
بیا جدید بسازیم
فیلم جاده از طریق سینما.

11
00:01:06,060 --> 00:01:08,489
زنان سینما می سازند

12
00:01:08,590 --> 00:01:12,960
یک فیلم جاده ای جدید
از طریق سینما.

13
00:01:16,340 --> 00:01:18,589
چه چیزی برای یک نویسنده آسان است،

14
00:01:18,690 --> 00:01:21,300
اغلب نه چندان
برای یک فیلمساز

15
00:01:21,540 --> 00:01:24,689
یک نویسنده می تواند بنویسد
"او فکر کرد" یا "او فکر کرد"

16
00:01:24,790 --> 00:01:28,200
و ما را فوراً ببر
به ذهن شخصیت

17
00:01:29,040 --> 00:01:31,800
اما یک کارگردان سینما چگونه این کار را انجام می دهد؟

18
00:01:33,000 --> 00:01:39,200
35 - زندگی درونی

19
00:01:43,400 --> 00:01:45,249
در بیست و دومین فیلمش،

20
00:01:45,350 --> 00:01:48,600
ژرمن دولاک به ما نشان می دهد
حالت کلاسیک

21
00:01:48,900 --> 00:01:51,839
او دهان شخصیت را از صحنه خارج می کند.

22
00:01:51,940 --> 00:01:54,519
پس قطعا
این یک تصویر سخنگو نیست.

23
00:01:54,620 --> 00:02:00,110
در عوض، تمرکز می کند
مغزی که ما روی هم می بینیم...

24
00:02:06,340 --> 00:02:09,399
گویی روشن شده است
توسط افکار و تصاویر

25
00:02:09,500 --> 00:02:13,700
روشی واضح و مختصر
برای نشان دادن زندگی درونی شما

26
00:02:30,040 --> 00:02:32,900
فیلم "بال" ساخته لاریسا شپتیکو.

27
00:02:33,140 --> 00:02:35,620
معلمی در راهرو

28
00:02:36,910 --> 00:02:38,839
-همه چی خوبه
-درسته

29
00:02:38,940 --> 00:02:42,100
سپس دوربین عبور می کند
به راهروی دیگر

30
00:02:42,940 --> 00:02:47,459
سپس راه می رود و به دیگری می گذرد
راهرو یک الگو تشکیل می شود.

31
00:02:47,560 --> 00:02:50,699
مدرسه مانند یک پیچ و خم است.
او را در بند بگذارید.

32
00:02:50,800 --> 00:02:53,710
آن را با زوایای راست خود مرتب کنید.

33
00:03:05,740 --> 00:03:09,010
نادژدا. آیا آنها آن پسر را پیدا کردند؟

34
00:03:09,250 --> 00:03:10,900
اوه، صورتش.

35
00:03:11,100 --> 00:03:14,600
یک نرم و...
ما بالای ماه هستیم!

36
00:03:15,690 --> 00:03:20,000
این زن خلبان بود.
آزادی در فضای باز.

37
00:03:20,300 --> 00:03:21,700
نادژدا استپانونا؟

38
00:03:23,140 --> 00:03:26,500
چشمانش را می بندد
برای حفظ لحظه

39
00:03:27,740 --> 00:03:31,510
وارد ذهنش می شویم.
-وستریاکوف؟

40
00:03:32,490 --> 00:03:33,800
من نمی دانم.

41
00:03:43,930 --> 00:03:47,110
ساعت 17:30 یا 6 بعد از ظهر. شاید ساعت 4 بعدازظهر

42
00:03:49,200 --> 00:03:50,500
خداحافظ

43
00:03:51,030 --> 00:03:52,300
خداحافظ

44
00:03:54,140 --> 00:03:58,000
شپتیکو یک نگاه اجمالی به ما می دهد
از دنیای درونی معلم

45
00:03:58,360 --> 00:04:01,710
در اینجا نگاهی اجمالی می اندازیم
میراندا جولای حتی کمتر.

46
00:04:01,940 --> 00:04:04,139
او برای زندگی رفت
با یک مرد مسن

47
00:04:04,240 --> 00:04:07,310
او برای کار می رود.
حومه آمریکا

48
00:04:20,840 --> 00:04:23,900
اما پس از آن، او تنها است
و آن چیست؟

49
00:04:32,900 --> 00:04:36,100
یک چیز زرد به نظر می رسد
تبدیل یا خزیدن

50
00:04:36,530 --> 00:04:38,200
نشانه بی قراری اوست؟

51
00:04:39,040 --> 00:04:43,610
از نقاشی سوررئالیستی
توسط ایو تانگوی؟ از مخمل آبی؟

52
00:04:47,600 --> 00:04:50,210
یک پیشنهاد کوچک
از زندگی درونی

53
00:04:50,690 --> 00:04:52,200
به یک حماسه

54
00:04:52,590 --> 00:04:54,439
یک زوج در حال بوسیدن هستند.

55
00:04:54,540 --> 00:04:57,900
سمت چپ، پشت سر آنها،
یک چرخ و فلک روشن نشده

56
00:04:58,200 --> 00:05:00,129
اما وقتی می بوسند،

57
00:05:00,230 --> 00:05:03,539
با نورون های روشن
از لذت یا آرزو،

58
00:05:03,640 --> 00:05:07,600
شهر، بلکپول،
اطراف آنها روشن می شود

59
00:05:11,650 --> 00:05:13,000
سحر و جادو.

60
00:05:15,740 --> 00:05:18,620
نور مانند سیناپس های شماست.

61
00:05:19,140 --> 00:05:22,399
خوش بینی و نور
از یک موزیکال جین کلی.

62
00:05:22,500 --> 00:05:25,810
دنیا رنگارنگ میشه
از طریق ذهن شخصیت ها

63
00:05:26,090 --> 00:05:27,800
یک مغالطه رقت انگیز

64
00:05:32,440 --> 00:05:35,539
یک شیر و کمی خامه،
برداشتن

65
00:05:35,640 --> 00:05:37,020
فقط شیر هست

66
00:05:38,100 --> 00:05:39,889
-کرم نداره؟
-نه بردن.

67
00:05:39,990 --> 00:05:42,910
تو قهوه چی میریزی؟
کرم نداره؟

68
00:05:43,340 --> 00:05:46,459
اما اگر فیلمساز
آیا از چنین ترفندهایی استفاده نمی کنید؟

69
00:05:46,560 --> 00:05:50,499
و اگر از صحنه نگاری استفاده نمی کنید،
ادغام برش ها و تصاویر

70
00:05:50,600 --> 00:05:53,010
برای نشان دادن زندگی
فضای داخلی شخصیت؟

71
00:05:53,240 --> 00:05:57,400
بیشترین
ساده شده اینجاست.

72
00:05:57,880 --> 00:06:00,439
ناامیدی فزاینده پیتر فالک.

73
00:06:00,540 --> 00:06:03,829
تصویر همان است،
اما روح او بالا می رود.

74
00:06:03,930 --> 00:06:08,400
-برای فروش نیست
-من 15 تا قهوه میدم، خامه رو بده.

75
00:06:08,540 --> 00:06:10,100
-پانزده؟
-درست است.

76
00:06:15,900 --> 00:06:18,949
دوربین کمی به چپ می‌چرخد،

77
00:06:19,050 --> 00:06:20,539
اما فالک فوران می کند.

78
00:06:20,640 --> 00:06:23,399
این عملکرد است که به ما می گوید
آنچه او احساس می کند

79
00:06:23,500 --> 00:06:26,700
مثل بهترین رفتار کردن
نشانگر داخل

80
00:06:27,240 --> 00:06:28,620
این را به من بده!

81
00:06:29,140 --> 00:06:32,410
باید برگردم، آماده شوم
برای سه ماهه آینده

82
00:06:32,790 --> 00:06:35,749
اینجا یک استاد کلاس است
در همین مورد

83
00:06:35,850 --> 00:06:39,100
-نمیدونستم هفته بعده.
-گوش کن

84
00:06:39,500 --> 00:06:41,920
نه به من گوش کن

85
00:06:44,440 --> 00:06:46,500
تابستان فوق العاده ای داشتم.

86
00:06:47,940 --> 00:06:49,400
این درست است.

87
00:06:51,540 --> 00:06:53,010
دلم برایت تنگ خواهد شد.

88
00:06:57,840 --> 00:07:01,800
خجالتی و مشکل ساز
شاعر جانت فریم

89
00:07:01,940 --> 00:07:04,839
برای اولین بار در زندگیم،
او یک دوست پسر دارد

90
00:07:04,940 --> 00:07:07,700
او پسر خوبی است، اما می رود.

91
00:07:26,240 --> 00:07:31,320
فرانچسکا،
خانم جانت خانه است؟

92
00:07:45,280 --> 00:07:46,749
آنا فرشته سر میز من
جانت؟

93
00:07:46,850 --> 00:07:49,020
مدیر جین کمپیون، 1990

94
00:07:53,140 --> 00:07:55,010
جانت، اونجا هستی؟

95
00:08:02,850 --> 00:08:04,990
کشتی در ظهر حرکت می کند.

96
00:08:07,700 --> 00:08:11,210
دوربین کمی پایین می آید
و دوباره مانده است،

97
00:08:11,400 --> 00:08:16,199
و تمام دغدغه های زندگیت،
ترس شما از مردم و احساسات،

98
00:08:16,300 --> 00:08:18,200
شروع به ظهور کند.

99
00:08:18,540 --> 00:08:21,200
و دوربین یواشکی وارد می شود.

100
00:08:21,800 --> 00:08:24,719
کری فاکس بازیگر
و کارگردان جین کمپیون

101
00:08:24,820 --> 00:08:27,600
دقیقاً آنچه را که جانت احساس می کند نشان دهد.

102
00:08:55,990 --> 00:08:58,499
کل صندلی
و او فشار داد ...

103
00:08:58,600 --> 00:09:00,679
دو صحنه آخر در مورد زندگی درونی،

104
00:09:00,780 --> 00:09:04,000
کاملا متفاوت
از سینمای کلاسیک

105
00:09:04,640 --> 00:09:08,059
فیلم کارگردان و رقصنده
ایوان راینر آمریکایی

106
00:09:08,160 --> 00:09:10,110
فیلم درباره زنی که...

107
00:09:10,540 --> 00:09:13,000
عکس از فیلم دیگری

108
00:09:13,140 --> 00:09:15,400
«روانی» اثر آلفرد هیچکاک.

109
00:09:15,540 --> 00:09:17,919
و صدایی که با ما صحبت می کند
در مورد زن دیگری

110
00:09:18,020 --> 00:09:20,390
و شروع به راه رفتن می کند
در آن جهت

111
00:09:20,640 --> 00:09:21,709
معده شما می سوزد

112
00:09:21,810 --> 00:09:25,519
و او باید بزاق خود را قورت دهد
تلخی که در دهان ایجاد می شود.

113
00:09:25,620 --> 00:09:28,619
وقتی دید چه حسی داشت
چیزی که ما می بینیم

114
00:09:28,720 --> 00:09:30,259
خانه ها لرزید و ساکت شد.

115
00:09:30,360 --> 00:09:32,900
او تعجب می کند
اگر به موقع هتلی پیدا کردید.

116
00:09:33,050 --> 00:09:36,200
انزجار او از قتل
از زن دیگری؟

117
00:09:36,440 --> 00:09:39,900
مهارت هیچکاک
اعصاب ما را تکان دهد؟

118
00:09:40,490 --> 00:09:43,200
شاید تکنیک های یک نویسنده.

119
00:09:43,450 --> 00:09:45,400
او فکر کرد، او احساس کرد

120
00:09:45,540 --> 00:09:47,929
همه چیز به او احساس لحظه را می دهد.

121
00:09:48,030 --> 00:09:49,919
او یک زمین خالی پیدا می کند.

122
00:09:50,020 --> 00:09:54,100
راهش را به سمت در می زند
از کامیون بیرون می آید و استفراغ می کند.

123
00:09:54,250 --> 00:09:56,500
اما با تصاویری سخت.

124
00:09:56,800 --> 00:10:00,169
مثل گزارشی از داخل
از ذهن، مانند ویرجینیا وولف.

125
00:10:00,270 --> 00:10:03,519
و یادت هست که بودی
آن روز صبح در خیابان هتل،

126
00:10:03,620 --> 00:10:07,000
دیدن دو مرد روی داربست،
رنگ نارنجی مخزن

127
00:10:07,350 --> 00:10:10,400
اونجا میدونه که هست
یک بلوک دورتر

128
00:10:11,340 --> 00:10:14,910
در نهایت یک رویکرد دیگر
زندگی درونی رادیکال

129
00:10:15,900 --> 00:10:19,639
نویسنده و فیلمساز
الجزایر آسیا جبار.

130
00:10:19,740 --> 00:10:22,159
LA ZERDA
احتمالا عکس های قدیمی

131
00:10:22,260 --> 00:10:23,979
مدیر ASSIA DJEBAR، 1982
توسط استعمارگران گرفته شده است.

132
00:10:24,080 --> 00:10:25,720
عکاسان فرانسوی

133
00:10:25,940 --> 00:10:29,120
و آهنگ های دلخراش عربی.

134
00:10:29,440 --> 00:10:33,189
این تصاویر گرفته شده است
توسط خارجی ها، افرادی از خارج،

135
00:10:33,290 --> 00:10:36,620
اما جبار می خواهد ببیند
درون این افراد

136
00:10:59,540 --> 00:11:00,890
مردم شما

137
00:11:01,840 --> 00:11:04,739
موسیقی متن ما را می برد
زیر سطح،

138
00:11:04,840 --> 00:11:07,200
در زندگی آنها، احساساتشان.

139
00:11:07,600 --> 00:11:11,200
دنیای درون اینجاست
این فقط مربوط به یک فرد نیست.

140
00:11:11,330 --> 00:11:14,800
جبار سعی می کند به ما نشان دهد
افکار یک ملت

141
00:11:18,240 --> 00:11:22,300
به جز این تصویر چه چیزی باقی می ماند؟

142
00:11:22,490 --> 00:11:25,939
ورای این نگاه چه می ماند؟

143
00:11:26,040 --> 00:11:29,000
در قرن 19، رهبر
از یک شورش به دنبال دیگری،

144
00:11:30,810 --> 00:11:35,389
در روستاها و در شهرها،

145
00:11:35,490 --> 00:11:38,349
در کوهستان،

146
00:11:38,450 --> 00:11:41,829
به محض اینکه دشت ها رام شدند،

147
00:11:41,930 --> 00:11:48,059
آنها از همه آمده اند
جاده هایی که به ...

148
00:11:48,160 --> 00:11:52,820
قهرمانان!

149
00:12:01,400 --> 00:12:03,900
و به این ترتیب رسیدیم
اصل اشیا است.

150
00:12:04,060 --> 00:12:06,199
تکنیک های سینمایی را دیدیم

151
00:12:06,300 --> 00:12:09,159
و چیزهای مهم
در روابط، سیاست،

152
00:12:09,260 --> 00:12:11,039
محل کار و خانه

153
00:12:11,140 --> 00:12:13,300
اما خود زندگی چطور؟

154
00:12:14,040 --> 00:12:17,120
فیلمسازان چگونه او را نشان می دهند؟

155
00:12:19,600 --> 00:12:26,000
36 - معنای زندگی

156
00:12:32,490 --> 00:12:36,029
یک میخانه انگلیسی دهه 50
هواپیمای در حال حرکت

157
00:12:36,130 --> 00:12:41,000
با هم
بریتانیا، 1956

158
00:12:43,140 --> 00:12:44,600
آه، دو نفر.

159
00:12:47,530 --> 00:12:50,400
آه این زنها
اینجا خیلی زندگی هست

160
00:12:57,540 --> 00:12:59,800
اما بعد از آن سکوت فرا می رسد.

161
00:13:00,140 --> 00:13:02,700
همانطور که در فصل 6 دیدیم،
پسر ناشنوا است

162
00:13:17,900 --> 00:13:21,800
او زندگی را به صورت بصری جذب می کند،
چشمک زن و هشدار

163
00:13:32,840 --> 00:13:34,400
سپس، صدا برمی گردد.

164
00:13:34,640 --> 00:13:36,839
زندگی در اطراف اتفاق می افتد.

165
00:13:36,940 --> 00:13:39,190
نوار یک نوع است
از استخر سنگی

166
00:13:50,550 --> 00:13:54,700
الان یه جای خالی
یک ساختار متقارن دقیق

167
00:13:54,840 --> 00:13:56,939
آلیس کوچولو از حرف زدن باز ایستاد،

168
00:13:57,040 --> 00:14:00,500
و به مدرسه فرستاده شد
برای کودکان با مشکلات

169
00:14:02,200 --> 00:14:03,510
این پسر

170
00:14:05,740 --> 00:14:07,200
یک نمای نزدیک

171
00:14:15,460 --> 00:14:16,800
بزرگنمایی می کند.

172
00:14:17,900 --> 00:14:19,200
بیشتر

173
00:14:22,160 --> 00:14:23,500
بیشتر

174
00:14:33,890 --> 00:14:35,200
او آن را با گچ می نویسد.

175
00:14:36,300 --> 00:14:37,900
آیا او باعث شد این اتفاق بیفتد؟

176
00:14:38,550 --> 00:14:41,100
آیا آنها نوعی آدم و حوا هستند؟

177
00:14:42,300 --> 00:14:44,429
دوباره تقارن
و سالها می گذرد.

178
00:14:44,530 --> 00:14:46,829
تغییرات بزرگ

179
00:14:46,930 --> 00:14:52,790
آلیس 17 ساله است،
دو ماه و ده روز

180
00:14:56,100 --> 00:15:00,000
و آنها هنوز اینجا هستند.
در این نوع باغ عدن.

181
00:15:00,330 --> 00:15:02,110
به درخت نگاه می کند.

182
00:15:02,330 --> 00:15:06,000
شاید زندگی همین باشد.
نگاه کنید که سالها می گذرند.

183
00:15:07,800 --> 00:15:11,110
نیاز به صبر دارد.
و حس شوخ طبعی.

184
00:15:19,940 --> 00:15:22,700
در مدرسه ما،
من دانش آموز ممتازی بودم.

185
00:15:23,100 --> 00:15:27,999
-نماهای نزدیک بیشتر
-یه ترفند یاد گرفتم.

186
00:15:28,100 --> 00:15:31,200
بزرگتر
مثل اسپاگتی وسترن.

187
00:15:31,690 --> 00:15:35,800
زندگی مدام می گذرد
سیب ها همچنان می ریزند.

188
00:15:39,430 --> 00:15:42,819
فیلم آنا ملیکیان
جوایز زیادی کسب کرد.

189
00:15:42,920 --> 00:15:47,200
پری دریایی
روسیه، 2007

190
00:15:56,000 --> 00:15:57,600
از سیاره به من بگو

191
00:15:58,900 --> 00:16:00,200
سیاره.

192
00:16:03,090 --> 00:16:07,000
خیلی سفر کردی
اینجا، اینجا، اینجا.

193
00:16:09,040 --> 00:16:12,100
این دنیای رنگارنگ چطور؟

194
00:16:14,510 --> 00:16:16,290
تو همه جا بودی

195
00:16:19,830 --> 00:16:22,300
اکنون دو تنهای متفاوت،

196
00:16:22,640 --> 00:16:25,600
در «وسترن»، اثر والسکا گریسباخ.

197
00:16:26,100 --> 00:16:28,059
مرد سفیدپوش یک کارگر آلمانی است،

198
00:16:28,160 --> 00:16:31,100
کمک به ساختن
گیاهی در بلغارستان

199
00:16:33,140 --> 00:16:35,300
دیگری یک کارگر محلی است.

200
00:16:35,600 --> 00:16:39,500
دو مرد در زمان سختی،
تلاش برای امرار معاش

201
00:16:40,200 --> 00:16:43,200
گریزباخ شبانه از آنها فیلم گرفت،

202
00:16:43,500 --> 00:16:45,300
با جیرجیرک در موسیقی متن.

203
00:16:45,440 --> 00:16:48,800
آنها مانند دو نفر هستند
کابوی های گریزل در یک بار.

204
00:16:52,120 --> 00:16:54,790
آنها در مورد فرزندان خود صحبت می کنند،
از وضعیت این سیاره

205
00:16:55,140 --> 00:16:59,039
آلمانی ها و بلغاری ها
در این فیلم آنها درونگرا هستند.

206
00:16:59,140 --> 00:17:01,010
اما این دو به هم متصل می شوند.

207
00:17:03,700 --> 00:17:07,489
و بعد، این
آنها از خانواده و از دست دادن صحبت می کنند.

208
00:17:07,590 --> 00:17:09,600
خانواده ام را در قلبم می گیرم.

209
00:17:10,850 --> 00:17:12,290
برادر من هم همینطور

210
00:17:14,340 --> 00:17:15,710
من «برات».

211
00:17:18,040 --> 00:17:21,010
-یه برادر از دست دادم
-این غم انگیز است.

212
00:17:24,100 --> 00:17:25,500
اون دیگه برادرت نیست؟

213
00:17:26,830 --> 00:17:28,200
نه برادرم...

214
00:17:32,650 --> 00:17:34,939
-از بالا داره نگاه میکنه
-من واقعا متاسفم.

215
00:17:35,040 --> 00:17:36,410
او هم اینجاست.

216
00:17:58,930 --> 00:18:02,500
مکثی دیگر
یه نوشیدنی دیگه آه...

217
00:18:02,940 --> 00:18:04,410
من برادر شما هستم.

218
00:18:09,700 --> 00:18:14,000
وسترن یعنی دیدن زندگی
و خودش در دیگران

219
00:18:26,530 --> 00:18:30,200
من می خواهم به مدرسه بروم
و مراقب پدر و مادرم باشم

220
00:18:32,900 --> 00:18:36,300
من هم می خواهم برادرم را بگذارم
کوچکترین در مدرسه

221
00:18:36,540 --> 00:18:40,700
بهش میگم امتحان کنه
اگر به چیزی نیاز دارید، من به شما کمک خواهم کرد.

222
00:18:41,100 --> 00:18:43,500
همین همبستگی اینجاست.

223
00:18:44,700 --> 00:18:49,310
مستند فیلم کوتاه
توسط Shin Daewe، از میانمار.

224
00:18:49,520 --> 00:18:52,200
این صحنه تکان دهنده از سیگار کشیدن برادر.

225
00:19:00,900 --> 00:19:02,200
آه، یک درخت

226
00:19:05,450 --> 00:19:08,289
حالا انگار ما بودیم
از بالای درخت نگاه می کند

227
00:19:08,390 --> 00:19:13,439
اگر دوست پسر داشته باشم،
فکر نمی کنم زیاد دوام بیاورد.

228
00:19:13,540 --> 00:19:17,169
اگر برایم نامه بنویسد،
من نمی توانم آن را بخوانم.

229
00:19:17,270 --> 00:19:21,549
من نگران خواهم شد،
چون نمیتونم جواب بدم

230
00:19:21,650 --> 00:19:25,259
و ممکن است ناامید شود.

231
00:19:25,360 --> 00:19:31,920
شاید باید اعتراف کنم که هستم
بی سواد و ببین چی میگه

232
00:19:33,690 --> 00:19:36,419
کمی مطالعه کرد.

233
00:19:36,520 --> 00:19:40,900
به همین دلیل من نمی دانم
اگر قرار باشد با او قرار بگذارم.

234
00:19:45,000 --> 00:19:47,600
آنچه او اینجا می گوید فاش کننده است.

235
00:19:47,990 --> 00:19:50,700
درست مثل تصویر، صحنه.

236
00:19:52,150 --> 00:19:55,429
هر بار که او را می بینم،
من می خواهم بحث کنم.

237
00:19:55,530 --> 00:19:57,529
در گذشته با هم خوب نبودیم.

238
00:19:57,630 --> 00:19:59,779
او گاو گله می کند و من بز.

239
00:19:59,880 --> 00:20:03,100
وقتی دعوا می کنیم،
سگ ها را به طرفش پرت می کنم.

240
00:20:04,140 --> 00:20:06,100
اما همه اینها یک شوخی است.

241
00:20:13,940 --> 00:20:18,500
مرد ثروتمندی که مشروب نمی خورد
باید شوهر خوبی بسازی

242
00:20:18,800 --> 00:20:24,059
حتی اگر مشروب بخورد، برایم مهم نیست،
تا زمانی که مشکلی ایجاد نکند

243
00:20:24,160 --> 00:20:29,210
و با آرامش به خواب برو

244
00:20:38,730 --> 00:20:42,319
به شانتال آکرمن،
اتصال یکی از مشکلات است.

245
00:20:42,420 --> 00:20:43,429
جلسات آنا، 1978

246
00:20:43,530 --> 00:20:48,990
در اینجا آنا، که ما قبلاً او را می شناسیم،
یک ارتباط، یک صمیمیت را امتحان کنید.

247
00:20:55,540 --> 00:20:56,900
اوه، نه.

248
00:20:59,460 --> 00:21:02,189
تصویر بی حوصله
و رویکرد سختگیرانه آکرمن.

249
00:21:02,290 --> 00:21:05,200
جهان بینی شما
سختگیرانه و بی حوصله

250
00:21:12,890 --> 00:21:15,700
لمس کردن شما را به جایی نمی رساند.
این یک بن بست است.

251
00:21:25,740 --> 00:21:29,100
آنا بلند می شود،
اما تصویر تغییر نمی کند

252
00:21:32,000 --> 00:21:35,100
بی تفاوت است.
چقدر زندگی بی تفاوت است

253
00:21:41,240 --> 00:21:44,100
یک سری در و پنجره باز.

254
00:21:55,820 --> 00:21:58,790
پس از چندین جلسه،

255
00:21:58,940 --> 00:22:01,500
آنا در اصل تنهاست.

256
00:22:02,000 --> 00:22:04,000
اگزیستانسیالیسم کلاسیک

257
00:22:42,890 --> 00:22:45,389
در خلأ آنا خلاء وجود دارد،

258
00:22:45,490 --> 00:22:49,289
اما اینجا در «بتونیو»،
توسط پیرجیو هونکاسالو،

259
00:22:49,390 --> 00:22:53,500
ناامیدی تکان دهنده تر است،
سبک تر، کیهانی تر.

260
00:23:02,330 --> 00:23:05,400
شما تنها چیز را می دانید
در دنیا از چه چیزی باید ترسید؟

261
00:23:09,400 --> 00:23:10,800
امید.

262
00:23:11,560 --> 00:23:14,710
اینو بفهم امید.

263
00:23:15,040 --> 00:23:18,100
اگر از آن آزاد هستید،
شما از همه چیز آزاد هستید.

264
00:23:18,330 --> 00:23:21,300
هیچ کس قوی تر نیست
از کسی که امید ندارد

265
00:23:23,540 --> 00:23:26,900
توقع زیادی ندارم
به طور معمول.

266
00:23:31,990 --> 00:23:36,500
بیایید این همه گند را ببینیم
پرواز در باد، در فضا

267
00:23:37,650 --> 00:23:40,100
هیچ سنگی بر روی سنگ باقی نمی ماند.

268
00:23:42,930 --> 00:23:46,010
همه چیز خاکستر خواهد شد،
همانطور که پیش بینی شده است.

269
00:23:48,540 --> 00:23:54,500
این مزخرفات میلیاردها سال است که ادامه دارد.
اول فقط بخار و گل بود.

270
00:23:57,260 --> 00:24:03,019
سپس چتر دریایی، ماهی،
مارمولک ها، آمیب ها، همه می خواهند

271
00:24:03,120 --> 00:24:07,109
پیشبرد به هر قیمتی
و در طول مسیر همه چیز را بخورید.

272
00:24:07,210 --> 00:24:11,739
به همین دلیل است که آنها دندان درآوردند،

273
00:24:11,840 --> 00:24:16,800
برای دوری از حیوانات
بزرگ ها و شکار کوچک ها.

274
00:24:18,340 --> 00:24:21,300
این سالم است، به یاد داشته باشید.

275
00:24:21,990 --> 00:24:25,400
اما بعد، اتفاقی افتاد
و همه چیز تبدیل به گند شد

276
00:24:25,720 --> 00:24:27,510
انسان ها روی زمین ظاهر شدند.

277
00:24:28,800 --> 00:24:30,560
انسان ها روی زمین ظاهر شدند.

278
00:24:34,050 --> 00:24:38,210
این فقط تنهایی مردم نیست.
باعث هرج و مرج شدند.

279
00:24:38,550 --> 00:24:43,219
فیلم هانکاسالو آتش است
آتش بازی و او فیلم یکی،

280
00:24:43,320 --> 00:24:44,900
یک بیگ بنگ کوچک

281
00:25:08,320 --> 00:25:13,090
و در آنجا، حباب ها را می بینیم،
گویی آنها مبدأ جهان هستند.

282
00:25:33,640 --> 00:25:36,400
زندگی اتفاق می افتد
اطراف شما در یک بار

283
00:25:36,540 --> 00:25:38,939
یا جلو، با گذشت زمان،

284
00:25:39,040 --> 00:25:40,500
سیب ها می افتند،

285
00:25:40,720 --> 00:25:46,200
یا این تصور که همدلی
و مطالعه کلید زندگی است.

286
00:25:46,740 --> 00:25:50,700
یا شاید تجربه دیگری
جهان را باز کن

287
00:25:50,920 --> 00:25:54,419
یا شاید ما هستیم
خیلی تنها، یا بدتر،

288
00:25:54,520 --> 00:25:56,600
مشکل ما هستیم

289
00:25:57,390 --> 00:25:59,900
ما در راه هستیم
آیا این به جایی نمی رسد؟

290
00:26:08,540 --> 00:26:11,009
زن آمریکایی، 2003
به نظر می رسد Signe Baumane این را می گوید،

291
00:26:11,110 --> 00:26:13,290
اما به شکل مبدل، در یک افسانه.

292
00:26:17,740 --> 00:26:22,210
ماه روشن تبدیل به کوزه می شود،
کی چی رو میریزه

293
00:26:22,730 --> 00:26:24,100
مار؟

294
00:26:31,430 --> 00:26:33,400
یک مومیایی؟ یک زن؟

295
00:26:33,750 --> 00:26:35,100
یک اسطوره خلقت

296
00:26:39,300 --> 00:26:42,800
اما بعد زندگی او را تحت تأثیر قرار می دهد.
به طوفان های تو

297
00:27:02,890 --> 00:27:05,990
اما دوستان شما آماده هستند
اگر افتاد او را بگیرم

298
00:27:11,420 --> 00:27:15,410
سایه های خشن در مهتاب و زندگی
به هواپیمای متحرک تبدیل می شود.

299
00:27:15,820 --> 00:27:20,000
ماه، چراغ راهنما
این زندگی است.

300
00:27:30,290 --> 00:27:31,800
و سپس، یک صعود.

301
00:27:47,500 --> 00:27:50,339
اما بعد، دوستان خسته می شوند.

302
00:27:50,440 --> 00:27:53,300
پای مسابقه آنها تمام شده است.

303
00:28:14,400 --> 00:28:18,320
در آنجا متوجه می شویم که زمین
آن چیزی که ما فکر می کردیم نیست.

304
00:28:33,440 --> 00:28:36,900
زیبا و معمایی
انیمیشن توسط Signe Baumane.

305
00:28:57,400 --> 00:29:01,239
در نگاه اول،
«Rue Cases Ngres» اثر یوزان پالزی

306
00:29:01,340 --> 00:29:02,800
برعکس به نظر می رسد

307
00:29:03,500 --> 00:29:07,889
تقریبا یک مستند.
یک مرد و یک پسر.

308
00:29:07,990 --> 00:29:11,000
نور طبیعی.
صحبت کردن و گوش دادن.

309
00:29:13,340 --> 00:29:16,500
اما آنچه پیرمرد می گوید افسانه به نظر می رسد.

310
00:29:16,900 --> 00:29:18,300
افسانه ای در مورد منشاء.

311
00:29:20,430 --> 00:29:21,800
این چیه؟

312
00:29:24,100 --> 00:29:25,400
یک پنی علف هرز

313
00:29:27,220 --> 00:29:29,600
چای این گیاه گلودرد را درمان می کند.

314
00:29:31,340 --> 00:29:32,710
تو فراموش نکردی

315
00:29:36,030 --> 00:29:39,500
همه چیز در خلقت
اسرار خود را دارند

316
00:29:40,640 --> 00:29:42,400
زمین رازی دارد.

317
00:29:42,940 --> 00:29:46,500
آب رازی دارد
آتش رازی دارد

318
00:29:47,630 --> 00:29:49,000
زندگی

319
00:29:49,900 --> 00:29:53,200
به آن آب فکر نکن
و آتش دشمنند.

320
00:29:53,630 --> 00:29:57,300
نه!
آنها نیروهای آفرینش هستند.

321
00:29:58,590 --> 00:30:01,500
هر کدام به دیگری نیاز دارند
برای ایجاد زندگی

322
00:30:02,250 --> 00:30:04,900
بله! زندگی می دهند.

323
00:30:11,690 --> 00:30:13,000
این را ببینید؟

324
00:30:13,660 --> 00:30:15,520
-چیه مورچه؟
-�

325
00:30:18,390 --> 00:30:21,600
اگر پا بر آن بگذارم، همه چیز تمام است.

326
00:30:21,940 --> 00:30:25,300
بله، اما پس از آن چه؟
سعی کنید او را مجبور کنید ادامه دهد.

327
00:30:27,100 --> 00:30:31,200
گوش کن چی میگم
هیچ کس نباید زندگی را به هم بزند.

328
00:30:32,540 --> 00:30:36,720
انسان فقط می تواند زندگی را نابود کند،
آن را دوباره خلق نکن

329
00:30:38,640 --> 00:30:40,020
پسرم،

330
00:30:40,490 --> 00:30:43,220
بگذار خلقت حل کند
چیزهای خودت

331
00:30:43,730 --> 00:30:45,249
و وقتی این اتفاق می افتد،

332
00:30:45,350 --> 00:30:48,120
باید بپذیریم
حرکت خلقت

333
00:30:48,440 --> 00:30:50,500
گریه نداره بدون غم و اندوه

334
00:30:50,940 --> 00:30:53,220
چون همیشه چیز خوبی خواهد بود.

335
00:30:54,390 --> 00:30:58,800
معنای زندگی این نیست
ما گرفتار تنهایی هستیم

336
00:30:59,040 --> 00:31:01,200
ما در واقع وجود نداریم

337
00:31:01,340 --> 00:31:04,920
ای جوان، نامت را فراموش کن،

338
00:31:05,740 --> 00:31:07,500
اما هرگز آن را فراموش نکنید

339
00:31:10,830 --> 00:31:12,710
بالاخره یه تشویق

340
00:31:13,590 --> 00:31:15,159
دوباره شلیک ساده

341
00:31:15,260 --> 00:31:17,539
بدون نورپردازی و عکس های سبک.

342
00:31:17,640 --> 00:31:19,599
مدیر جدید چه چیز دیگری است. تهمینه میلانی
زنی در ایران

343
00:31:19,700 --> 00:31:22,489
او از خودش ناامید می شود،
از نامرئی تو،

344
00:31:22,590 --> 00:31:24,000
بی معنی بودن آن

345
00:31:25,340 --> 00:31:27,400
اما بعد برادرت...

346
00:31:27,540 --> 00:31:30,000
شما سرشار از زندگی هستید.

347
00:31:30,240 --> 00:31:35,410
مدام به من می گویند نخند،
بلند صحبت نکن،

348
00:31:35,540 --> 00:31:39,120
وقتی صحبت می کنم دستت را تکان نده.

349
00:31:41,020 --> 00:31:45,900
می دانم که محدودیت های زیادی دارم،
اما این خیلی زیاد است

350
00:31:46,330 --> 00:31:51,300
شما آزاد هستید. می توانید لذت ببرید
هر ثانیه از زندگی شما

351
00:31:52,290 --> 00:31:53,700
تو آدم شادی هستی.

352
00:31:54,200 --> 00:31:58,400
هر لحظه که زندگی می کنی،
مانند موج به دیگری می رسد.

353
00:31:59,500 --> 00:32:03,010
بازم بگو
بازم بگو!

354
00:32:05,120 --> 00:32:08,510
نمیتونم صدا بدم
به احساسات من

355
00:32:09,540 --> 00:32:11,810
اما تو مثل آب روان هستی

356
00:32:12,540 --> 00:32:15,210
و هر کجا که می روی،
شادی را با خود ببر

357
00:32:15,910 --> 00:32:18,900
-اینو برای دلداری من میگی؟
-نه احمقانه

358
00:32:19,240 --> 00:32:22,189
برای اولین بار می توانم
احساساتم را بیان کنم

359
00:32:22,290 --> 00:32:25,200
معنای زندگی او
چیزی است که بر آن تأثیر می گذارد،

360
00:32:25,490 --> 00:32:28,720
آن را زنده می کند، به آن نشاط می بخشد.

361
00:32:29,840 --> 00:32:33,620
زندگی چیست
بدون احساس؟ هیچی.

362
00:32:34,840 --> 00:32:37,520
تو مثل بچه هستی
کامل و بی گناه.

363
00:32:40,140 --> 00:32:43,210
اگر آنچه می گویید درست باشد،
چرا من اینقدر گیج هستم؟

364
00:32:54,840 --> 00:32:57,920
شاید موضوع اصلی
سینما عشق است

365
00:32:58,540 --> 00:33:01,700
شاید موضوع اصلی
هنر عشق است

366
00:33:02,400 --> 00:33:05,699
عشق موضوع این فصل است
از فیلم جاده ما

367
00:33:05,800 --> 00:33:07,520
بزرگترین فصل ما

368
00:33:07,740 --> 00:33:10,010
عشق در جاده است، در هوا.

369
00:33:11,900 --> 00:33:17,939
37 - عشق

370
00:33:18,040 --> 00:33:19,800
بیایید با عشق شروع کنیم.

371
00:33:20,180 --> 00:33:22,420
شاید با تردید،

372
00:33:22,550 --> 00:33:26,120
شاید خجالتی
در برابر عشق، آرزو...

373
00:33:26,600 --> 00:33:28,599
چین قربانی جوانان، 1986
ما در چین هستیم.

374
00:33:28,700 --> 00:33:30,900
آهنگ عاشقانه می شنویم.

375
00:33:31,260 --> 00:33:34,300
یک زن و شوهر در حال گوش دادن، در یک صحنه شبانی.

376
00:33:34,940 --> 00:33:39,200
این خواننده می گوید که دست از
دوست دختر مثل موز نرم هستند

377
00:33:40,540 --> 00:33:42,410
چرا مرعوب نمی شوند؟

378
00:33:43,530 --> 00:33:45,110
نیازی به ترساندن نیست

379
00:33:46,430 --> 00:33:49,600
خوب است بگویم
آنچه در درون خود احساس می کنید

380
00:33:56,340 --> 00:34:01,200
متفاوت از مردم هان.
ما را احاطه کرده و خجالتی هستیم.

381
00:34:02,200 --> 00:34:06,600
خواننده دای است،
نه از قومیت سنتی هان.

382
00:34:07,020 --> 00:34:10,099
در تاریکی نقاشی،
با انعکاس نور ماه،

383
00:34:10,200 --> 00:34:14,000
آنها عشق را می بینند و می شنوند
به طور مستقیم بیان می شود.

384
00:34:16,500 --> 00:34:20,400
درسته من از شما می پرسم.

385
00:34:21,260 --> 00:34:22,610
به چی فکر میکنی؟

386
00:34:25,800 --> 00:34:29,510
دارم فکر میکنم هوا سرده
و ما باید برگردیم

387
00:34:31,750 --> 00:34:33,900
-واقعا به این فکر می کنی؟
-بله

388
00:34:35,120 --> 00:34:37,310
تو هنوز هان هستی

389
00:34:40,530 --> 00:34:43,720
آنها قبل از عشق هستند،
شرمنده از عشق

390
00:34:48,900 --> 00:34:53,110
صحنه ای بسیار مشابه
در «دختران»، اثر سومیترا پریس.

391
00:35:10,690 --> 00:35:13,520
کوچکنمایی، بازگشت به زوج،

392
00:35:15,400 --> 00:35:18,810
دوباره یک زوج خجالتی،
این بار در سریلانکا

393
00:35:20,600 --> 00:35:23,500
پریس در کلوزآپ های شاعرانه عالی بود.

394
00:35:35,100 --> 00:35:38,210
کوسم، هنوز هستی
به سوال من جواب ندادی

395
00:35:40,540 --> 00:35:43,520
-او می خواهد بداند که آیا او او را دوست دارد یا خیر.
-بی من زندگی میکنی؟

396
00:35:44,900 --> 00:35:49,569
وجود دارد، این بزرگنمایی بزرگ.
عقب نشینی از صمیمیت؟

397
00:35:49,670 --> 00:35:53,100
نمی دانم چه احساسی دارم.

398
00:35:53,980 --> 00:35:58,200
تنها آرزویم اینه
باشد که موفق باشد

399
00:36:01,940 --> 00:36:05,399
اما نه، دوربین نزدیک تر می شود.
از دستش، از لمسش.

400
00:36:05,500 --> 00:36:09,810
چه موفقیتی میتونم داشته باشم
اگر با من به اشتراک نمی گذارید؟

401
00:36:13,860 --> 00:36:15,920
آنجا، یک طرح کلی.

402
00:36:19,820 --> 00:36:21,310
وجود دارد، یک بزرگنمایی دیگر.

403
00:36:22,590 --> 00:36:26,910
حرفی برای گفتن نداری؟
آیا این پایان است؟

404
00:36:28,400 --> 00:36:30,900
در اینجا، بزرگنمایی بدون برش.

405
00:36:31,100 --> 00:36:33,910
عدم تصمیم گیری و زیبایی بصری.

406
00:36:34,290 --> 00:36:35,800
برویم

407
00:36:40,440 --> 00:36:43,189
این می تواند آخرین بار باشد
که با هم ماندیم

408
00:36:43,290 --> 00:36:45,120
کمی بیشتر بمانیم.

409
00:36:46,640 --> 00:36:48,010
لطفا

410
00:36:50,040 --> 00:36:53,359
بزرگنمایی دیگر،
سعی می کند روی دستش تمرکز کند،

411
00:36:53,460 --> 00:36:55,600
تلاش برای تمرکز بر عشق

412
00:36:56,930 --> 00:36:58,520
عشقی که می ترساند

413
00:37:12,500 --> 00:37:13,699
من دنبالت نمیکنم

414
00:37:13,800 --> 00:37:16,839
شخصیت میراندا جولای
خیلی از عشق می ترسند

415
00:37:16,940 --> 00:37:19,300
مثل زن جوانی از سریلانکا.

416
00:37:19,850 --> 00:37:22,319
او تازه ملاقات کرد
این مرد و او را دوست داشت.

417
00:37:22,420 --> 00:37:26,099
سپس در پایان بعدی
بلاک ما جدا خواهیم شد

418
00:37:26,200 --> 00:37:27,819
در خیابان تایرون

419
00:37:27,920 --> 00:37:30,300
علامت سرزمین یخی در وسط قرار دارد.

420
00:37:30,790 --> 00:37:33,910
این نیمه راه است... راه.

421
00:37:36,340 --> 00:37:40,749
سرزمین یخی مانند است
آن نقطه در یک رابطه

422
00:37:40,850 --> 00:37:45,099
که متوجه می شوید
که برای همیشه دوام نخواهد داشت،

423
00:37:45,200 --> 00:37:47,100
که پایان را در نظر دارد.

424
00:37:48,300 --> 00:37:49,710
خیابان تایرون

425
00:37:50,530 --> 00:37:52,510
بله، اما ما هنوز آنجا نیستیم.

426
00:37:54,690 --> 00:37:58,329
ما در بخش خوبی هستیم، جایی که هنوز هستیم
ما از همدیگر سیر نمی شویم.

427
00:37:58,430 --> 00:38:00,310
من اصلا ازت خسته نشدم

428
00:38:01,100 --> 00:38:04,200
و عجب این شش ماه خوب بود.

429
00:38:05,030 --> 00:38:06,379
چی؟ شش ماه؟

430
00:38:06,480 --> 00:38:09,179
در طرح های ساده
و حرکت رو به عقب،

431
00:38:09,280 --> 00:38:12,899
فقط در 45 ثانیه، کارگردان جولای

432
00:38:13,000 --> 00:38:16,129
شخصیت ناامن او را نشان می دهد
ملاقات با یک پسر،

433
00:38:16,230 --> 00:38:18,039
و با او تصور می کنم

434
00:38:18,140 --> 00:38:21,100
که در یک رابطه هستند
شش ماه پیش،

435
00:38:21,310 --> 00:38:22,800
در یک داستان عاشقانه

436
00:38:24,140 --> 00:38:25,630
داشتم فکر میکردم

437
00:38:26,590 --> 00:38:28,020
آن خیابان تایرون

438
00:38:28,720 --> 00:38:30,579
20 سال دیگر است،
حداقل

439
00:38:30,680 --> 00:38:31,949
 � 

440
00:38:32,050 --> 00:38:33,700
باشه خب...

441
00:38:33,830 --> 00:38:35,700
در واقع فکر کردم

442
00:38:36,140 --> 00:38:38,900
که خیابان تایرون است
وقتی از پیری می میریم

443
00:38:39,200 --> 00:38:42,410
و این پیاده روی مانند
یک عمر با هم

444
00:38:42,840 --> 00:38:44,210
ببینید، عالی است.

445
00:38:44,800 --> 00:38:47,010
-بیا اینطوری انجامش بدیم
-باشه

446
00:38:52,740 --> 00:38:57,110
فراتر از اضطراب، ما می توانیم ببینیم
سفر آنها به سوی عشق

447
00:38:57,590 --> 00:39:00,210
پیاده رو نماد زیبایی از عشق است.

448
00:39:00,440 --> 00:39:02,099
اگر در عشق خجالتی هستید،

449
00:39:02,200 --> 00:39:05,600
شاید راحت تر باشد
عمل کن، وانمود کن

450
00:39:13,240 --> 00:39:14,989
یا در مورد او خواب ببینید.

451
00:39:15,090 --> 00:39:18,459
عمق چشم انداز
ایستگاه قطار مجارستان

452
00:39:18,560 --> 00:39:21,239
نور زرد و آبی.
یک زن و یک مرد.

453
00:39:21,340 --> 00:39:23,610
هر دو در یک کشتارگاه کار می کنند.

454
00:39:28,600 --> 00:39:31,320
او احتمالا
در طیف اوتیسم

455
00:39:38,840 --> 00:39:40,620
چه تصادفی، درست است؟

456
00:39:44,750 --> 00:39:49,129
خوب من فقط می خواهم بگویم نه
ما باید خجالت بکشیم

457
00:39:49,230 --> 00:39:51,520
ما بالغ هستیم، نه؟

458
00:39:52,760 --> 00:39:54,100
بله.

459
00:39:56,390 --> 00:39:58,890
به نوعی خنده دار است، اینطور نیست؟

460
00:40:00,140 --> 00:40:01,510
 � 

461
00:40:04,800 --> 00:40:06,400
آنها در حال عاشق شدن هستند.

462
00:40:14,440 --> 00:40:18,120
خانه و هندسه او
طعمه ماهی

463
00:40:24,840 --> 00:40:26,610
عمل موازی غذا خوردن...

464
00:40:48,620 --> 00:40:50,320
آماده شدن برای خواب

465
00:41:01,240 --> 00:41:04,959
این فیلم انید ایلدیک است،
«جسم و روح».

466
00:41:05,060 --> 00:41:07,200
بدن و روح
مجارستان، 2017

467
00:41:11,930 --> 00:41:13,469
تصاویر سختگیرانه

468
00:41:13,570 --> 00:41:16,700
و عاشقان بالقوه
آینه کاری اما یک...

469
00:41:19,530 --> 00:41:22,700
او خواب آهو می بیند
و او نیز همینطور.

470
00:41:23,140 --> 00:41:26,320
بدن آنها به هم متصل نیست،
اما رویاهای شما، بله

471
00:41:26,700 --> 00:41:28,510
لحظه ای رابرت فراست

472
00:41:42,960 --> 00:41:44,999
از مجارستان تا ایران.

473
00:41:45,100 --> 00:41:47,359
ما اینجا هنوز در آستانه عشق هستیم

474
00:41:47,460 --> 00:41:50,299
اما افرادی که در این ماشین هستند
آنها بی گناه نیستند.

475
00:41:50,400 --> 00:41:52,899
او به مواد مخدر معتاد بود
و اعتیاد را ترک کرد

476
00:41:53,000 --> 00:41:56,439
او یک فعال سیاسی بود
اما حالا تاکسی می‌راند.

477
00:41:56,540 --> 00:41:58,110
هر دو داستان دارند.

478
00:41:58,630 --> 00:42:00,899
قاب های ساده اما زیبا،

479
00:42:01,000 --> 00:42:03,330
نور و چهره ها

480
00:42:03,900 --> 00:42:07,900
پشت سر سارا است که HIV است
مثبت و مصرف کننده مواد مخدر

481
00:42:08,090 --> 00:42:09,529
نکته اصلی را بگو، ما تقریباً رسیده ایم.

482
00:42:09,630 --> 00:42:11,330
از من خوشت میاد؟

483
00:42:13,720 --> 00:42:16,459
من هستم، گفتم...

484
00:42:16,560 --> 00:42:17,900
از من خوشت میاد؟

485
00:42:20,330 --> 00:42:22,829
چطور است؟

486
00:42:22,930 --> 00:42:24,610
از من خوشت میاد؟

487
00:42:29,440 --> 00:42:34,410
-چه سوالی...
-آره یا نه از من خوشت میاد؟

488
00:42:40,440 --> 00:42:43,079
-نترس پاسخ دهید.
-کی میترسه؟

489
00:42:43,180 --> 00:42:47,206
اگر نمی توانید بگویید
جلوی یکی مثل سارا...

490
00:42:49,060 --> 00:42:52,239
سوال رو پرسیدی
و اکنون در حال پاسخگویی است.

491
00:42:52,340 --> 00:42:54,020
حق با شماست. ادامه دهید.

492
00:42:54,530 --> 00:42:57,310
-جواب بده
-یه دقیقه به من فرصت بده

493
00:42:57,940 --> 00:43:00,010
بازجویی نیست

494
00:43:07,520 --> 00:43:08,920
گوش کن...

495
00:43:09,300 --> 00:43:11,000
من نمی دانم. شاید.

496
00:43:11,740 --> 00:43:13,300
داشتم فکر میکردم...

497
00:43:13,460 --> 00:43:17,149
اگر باید فکر کنید، واضح است.

498
00:43:17,250 --> 00:43:19,800
شنیدی که گفتم دوستش دارم؟

499
00:43:19,940 --> 00:43:22,889
من نگفتم که دوست ندارم.
من نگفتم که دوست ندارم.

500
00:43:22,990 --> 00:43:27,639
-چیزی نگفتم.
-نه وادارش کردم حرفش را بزند.

501
00:43:27,740 --> 00:43:29,919
گاهی در زندگی،
ما به پاسخ نیاز داریم

502
00:43:30,020 --> 00:43:32,000
برای روشن شدن مسائل

503
00:43:33,900 --> 00:43:35,069
قصه ها
آی آر، 2014

504
00:43:35,170 --> 00:43:38,049
زمانی هست که آدمی،

505
00:43:38,150 --> 00:43:40,600
در زندگی خود به پاسخ نیاز دارید

506
00:43:48,390 --> 00:43:49,810
آیا تا به حال از این طریق عبور کرده اید؟

507
00:43:51,500 --> 00:43:53,820
برای من روشن است.

508
00:43:54,300 --> 00:43:59,200
فرض کنید من در این موقعیت هستم.

509
00:43:59,330 --> 00:44:01,359
شما باید سوال را بپرسید.

510
00:44:01,460 --> 00:44:03,279
-من میپرسم
-بپرس

511
00:44:03,380 --> 00:44:06,300
-و تو؟
-چی داری؟

512
00:44:07,700 --> 00:44:11,519
-پرسیدم...
-و شما سوالی نیستید.

513
00:44:11,620 --> 00:44:16,200
می پرسم فکر می کنی؟

514
00:44:16,940 --> 00:44:18,810
هر از گاهی روی من

515
00:44:22,100 --> 00:44:23,620
خیر

516
00:44:26,420 --> 00:44:30,400
-تا حالا به من فکر کردی؟
-نه

517
00:44:35,640 --> 00:44:40,510
تو... من را دوست نداری؟

518
00:44:41,430 --> 00:44:42,810
خیر

519
00:44:45,280 --> 00:44:46,600
این است؟

520
00:44:49,090 --> 00:44:51,100
من نمی دانم. � 

521
00:44:52,840 --> 00:44:54,200
 � 

522
00:44:57,990 --> 00:45:01,500
این عمل در اینجا است که باعث می شود
آیا صحنه اینقدر تاثیرگذار است؟

523
00:45:01,680 --> 00:45:04,710
سطحی بودن تمرکز؟
واقع گرایی؟

524
00:45:04,830 --> 00:45:08,700
معادل آن در عشق وجود دارد
آیا کلمه واقعی سیاست است؟

525
00:45:14,460 --> 00:45:19,000
اما وقتی بدن ها به هم متصل می شوند ...
پیانو، اثر جین کمپیون.

526
00:45:19,250 --> 00:45:21,210
مثل نقاشی ون دایک.

527
00:45:21,890 --> 00:45:26,339
هالی هانتر آدا بازی می کند
برای ملوان هاروی کایتل،

528
00:45:26,440 --> 00:45:27,790
بینز.

529
00:45:33,450 --> 00:45:35,929
یک وضعیت بالقوه توهین آمیز.

530
00:45:36,030 --> 00:45:37,599
نمای نزدیک صمیمی

531
00:45:37,700 --> 00:45:39,900
نور مروارید روی صورت آدا.

532
00:45:53,790 --> 00:45:55,190
بالاتر.

533
00:45:59,620 --> 00:46:00,900
بالاتر.

534
00:46:02,300 --> 00:46:03,700
بالاتر برود.

535
00:46:35,240 --> 00:46:36,600
و بعد، این

536
00:46:36,730 --> 00:46:39,100
شکافی در زره عاطفی شما

537
00:46:39,360 --> 00:46:43,400
لحظه ای که احتمالا
او عاشق بینز می شود.

538
00:46:57,880 --> 00:47:00,149
و سپس، عشق آغاز می شود.

539
00:47:00,250 --> 00:47:02,820
وقتی آن را زندگی می کنید چگونه است؟

540
00:47:03,300 --> 00:47:05,000
سازندگان فیلم چگونه آن را نشان می دهند؟

541
00:47:05,500 --> 00:47:09,310
اینجا ساده ترین راه است،
مارگارت تایت است.

542
00:47:10,640 --> 00:47:12,700
اول از خودش فیلم می گیرد.

543
00:47:12,840 --> 00:47:15,790
شیب دوربین
برای مرد ایستاده

544
00:47:20,540 --> 00:47:23,500
دوربین در دست آشنا،
طرح خاموش

545
00:47:23,710 --> 00:47:27,410
به نظر می رسد که مبلمان را لمس می کند،
اتاق دنج

546
00:47:27,700 --> 00:47:30,119
سپس به سمت بدن مرد بالا می رود.

547
00:47:30,220 --> 00:47:33,100
خمیازه می کشد،
اما صحنه خسته کننده نیست

548
00:47:34,200 --> 00:47:37,389
اشتیاق نشان دهید
توسط این اتاق در ادینبورگ

549
00:47:37,490 --> 00:47:40,020
و توسط این مرد، الکس پیری.

550
00:47:40,300 --> 00:47:42,410
و نمای نزدیک این را به ما نشان می دهد.

551
00:47:45,900 --> 00:47:49,010
ظاهر ساده
و اهلی بودن عشق

552
00:47:56,400 --> 00:47:59,600
زن دیگری نگاه می کند.
دوباره دوربین در دست

553
00:48:00,400 --> 00:48:02,400
باز هم نمای نزدیک مرد.

554
00:48:02,590 --> 00:48:07,289
آیا او عاشقانه به او نگاه می کند؟
اما بعد، او چه می بیند.

555
00:48:07,390 --> 00:48:08,710
پسر.

556
00:48:08,840 --> 00:48:10,809
این می تواند یک فیلم باشد
توسط مارگارت تایت،

557
00:48:10,910 --> 00:48:15,300
اما کارگردانی آن بر عهده کلر دنیس است
و توسط اگنس گدار فیلمبرداری شده است.

558
00:48:16,450 --> 00:48:18,600
نوزاد بریده نشده به نظر می رسد.

559
00:48:26,140 --> 00:48:29,899
به آرامی چشمانش را بلند می کند
و لبخند کوچکی می دهد.

560
00:48:30,000 --> 00:48:31,799
نگاه عشق متقابل.

561
00:48:31,900 --> 00:48:33,510
مثلث عشقی

562
00:49:03,350 --> 00:49:07,210
و وقتی عشق سرریز می شود،
اگر سرریز شود؟

563
00:49:10,650 --> 00:49:13,420
فیلم ها معمولاً این کار را انجام می دهند.

564
00:49:13,690 --> 00:49:16,500
لحظات جادویی یک مونتاژ

565
00:49:16,940 --> 00:49:18,730
پاریس و آهنگ.

566
00:49:23,590 --> 00:49:26,700
کفشاتو در میاری
زندگی کند می شود.

567
00:49:32,560 --> 00:49:35,039
عکس میگیری،
برای همیشه به یاد داشته باشید

568
00:49:35,140 --> 00:49:37,299
در امتداد رود سن

569
00:49:37,400 --> 00:49:39,639
شادی لبخند می زند

570
00:49:39,740 --> 00:49:44,139
در اسکله پاریس قدیمی

571
00:49:44,240 --> 00:49:46,769
عشق راه می رود

572
00:49:46,870 --> 00:49:49,479
به دنبال لانه می گردد

573
00:49:49,580 --> 00:49:53,719
کیوسک قدیمی، گل فروشی زیبا

574
00:49:53,820 --> 00:49:56,010
و به نظر می رسد که جهان در حال رقصیدن است.

575
00:49:56,400 --> 00:49:59,369
شعر زنده

576
00:49:59,470 --> 00:50:04,210
در اسکله پاریس قدیمی

577
00:50:04,390 --> 00:50:08,100
عشق بوهمی

578
00:50:10,110 --> 00:50:14,520
چرا فریاد نمیزنی: زندگی
بهتر از این نمیشه؟� 

579
00:50:15,890 --> 00:50:18,700
شما به سختی زندگی می کنید.

580
00:50:19,590 --> 00:50:21,600
من نمی توانم کاری انجام دهم.

581
00:50:22,300 --> 00:50:23,690
اما آیا آن را دوست دارید؟

582
00:50:24,240 --> 00:50:26,820
بله، اما نمی توانم.

583
00:50:28,000 --> 00:50:30,549
همان ترکیب تصویر قبلی.

584
00:50:30,650 --> 00:50:32,700
نمای از بالا. نور و سایه.

585
00:50:32,930 --> 00:50:35,449
او برهنه و با خوشحالی عاشق است.

586
00:50:35,550 --> 00:50:38,100
اما او لباس پوشیده و کمتر خوشحال است.

587
00:50:38,350 --> 00:50:41,010
عشق شروع به اشتباه می کند
در تاریخ ما

588
00:50:42,500 --> 00:50:45,700
اینجا نامتقارن است، روی این مورب.

589
00:50:47,240 --> 00:50:48,720
عدم تقارن.

590
00:50:48,930 --> 00:50:52,920
روشی زیبا برای گفتن
که آنقدر که دوست دارد دوستش ندارند.

591
00:50:56,950 --> 00:50:59,210
بن، اتوبوس رسید.

592
00:51:02,500 --> 00:51:05,700
و "کوه مهجوریت"،
توسط سو یونگ کیم دوباره.

593
00:51:06,280 --> 00:51:09,979
در فصل 11 دیدیم،
در مورد کشف،

594
00:51:10,080 --> 00:51:13,600
وقتی دخترا تلاش میکنن
چیزی در مورد پول پیدا کنید

595
00:51:13,840 --> 00:51:17,169
مادر رفت. حالا آنها
آنها فکر می کنند که او برمی گردد.

596
00:51:17,270 --> 00:51:18,600
در یک اتوبوس

597
00:51:21,200 --> 00:51:24,199
لنزها می توانند باز شوند،
تله عکس بیشتر،

598
00:51:24,300 --> 00:51:26,200
برای دور شدن از بچه ها؟

599
00:51:26,600 --> 00:51:29,699
به سختی فضایی در این صحنه باقی مانده است،
در این لحظه،

600
00:51:29,800 --> 00:51:32,200
در حالی که منتظرند،
در بی گناهی تو

601
00:51:32,610 --> 00:51:35,920
عشق یک بازی انتظار است،
یک بازی باخت

602
00:51:56,080 --> 00:51:57,910
و حتی بدتر هم می شود.

603
00:52:01,440 --> 00:52:04,000
فیلم «پادشاه من» ساخته کارگردان ماون.

604
00:52:04,890 --> 00:52:06,519
یه جور عشق دیوانه.

605
00:52:06,620 --> 00:52:08,759
پادشاه من
فرانسه، 2015

606
00:52:08,860 --> 00:52:14,000
در پایان فیلم، شخصیت
امانوئل برای شوهرش دیوانه می شود،

607
00:52:14,400 --> 00:52:16,299
به کارگردانی وینسنت کسل.

608
00:52:16,400 --> 00:52:18,020
او جذاب بود.

609
00:52:18,740 --> 00:52:21,599
اما بعد، شد
سوء استفاده عاطفی

610
00:52:21,700 --> 00:52:26,200
او همه جا هست
بی پروا، درست مثل دوربین.

611
00:52:26,400 --> 00:52:29,679
احتیاط را کنار بگذاریم
مثل یک آدم عاشق،

612
00:52:29,780 --> 00:52:31,800
یا دیوانه از عشق

613
00:52:33,360 --> 00:52:34,800
عشق دیوانه.

614
00:52:35,000 --> 00:52:37,139
عشق من!

615
00:52:37,240 --> 00:52:39,610
بیا! دارو.

616
00:52:40,780 --> 00:52:43,400
-آرام
-عینک من کجاست؟

617
00:52:51,730 --> 00:52:53,189
-ایست کن
-آرام

618
00:52:53,290 --> 00:52:55,990
-خبری دارم برای به اشتراک گذاشتن.
-بدون شیشه

619
00:52:57,790 --> 00:52:59,500
به من گوش کن

620
00:53:00,180 --> 00:53:01,720
بشین!

621
00:53:04,540 --> 00:53:09,110
فیلم ناراحتی را به تصویر می کشد
از عشق وقتی اشتباه می شود

622
00:53:09,840 --> 00:53:12,120
جورجیو بلند شو

623
00:53:16,430 --> 00:53:19,110
و عشق می تواند حتی بیشتر اشتباه کند.

624
00:53:23,510 --> 00:53:25,010
خوب است.

625
00:53:25,150 --> 00:53:29,000
شما باید موهای خود را اصلاح کنید.

626
00:53:29,500 --> 00:53:31,900
یک زن مرتب می کند
موهای یک دختر

627
00:53:32,090 --> 00:53:34,089
متانت لباس ها.

628
00:53:34,190 --> 00:53:36,820
بریم بیرون لیموناد بخوریم

629
00:53:37,800 --> 00:53:40,779
آه، یک دوربین ذهنی.
یک مناره

630
00:53:40,880 --> 00:53:45,500
موستانگ
فرانسه-ترکیه، 2016

631
00:53:53,390 --> 00:53:56,800
و اینجا هستند،
هفت دختر باشکوه

632
00:53:57,090 --> 00:53:59,410
اما آهنگ یک نوحه است.

633
00:53:59,700 --> 00:54:02,720
دخترا تخلف کردند
کدهای اجتماعی

634
00:54:02,900 --> 00:54:06,000
آنها به یک بازی فوتبال رفتند.
ما در ترکیه هستیم.

635
00:54:07,740 --> 00:54:10,420
و مردم در حال تماشا و قضاوت هستند.

636
00:54:10,730 --> 00:54:14,920
و بعد، متوجه شدیم
که در حال نمایش هستند.

637
00:54:15,200 --> 00:54:16,919
مثل همسران آینده

638
00:54:17,020 --> 00:54:18,920
یه لحظه بیا اینجا

639
00:54:21,150 --> 00:54:22,900
صبر کن

640
00:54:23,190 --> 00:54:26,879
-به سمت منبع بروید و برگردید.
-برای چی؟

641
00:54:26,980 --> 00:54:30,510
فقط راه برو،
در حالی که من لیموناد را سفارش می دهم.

642
00:54:31,900 --> 00:54:36,320
مادربزرگ با این کار آنها را دوست دارد،
با آنها مانند گاو رفتار کنیم؟

643
00:54:41,290 --> 00:54:43,500
آیا او می خواهد ما اینجا بنوشیم؟

644
00:54:43,830 --> 00:54:45,800
حمام پا است.

645
00:54:59,840 --> 00:55:05,600
او می خواست زندگی کند
با او برای همیشه،

646
00:55:05,890 --> 00:55:10,600
در حالی که او فقط می خواست
لذت لحظه

647
00:55:10,830 --> 00:55:16,400
او شراب قوی ریخت
در یک جام بزرگ.

648
00:55:21,140 --> 00:55:26,100
پارک نام اوک اولین کره ای بود
کارگردانی یک فیلم سینمایی داخلی

649
00:55:26,380 --> 00:55:28,300
این اولین فیلم شماست

650
00:55:28,640 --> 00:55:32,200
یک بیوه با احتیاط
یاغی و مادر مجرد

651
00:55:32,590 --> 00:55:35,510
او تسلیم نمی شود
به قوانین کنفوسیوس

652
00:55:35,840 --> 00:55:39,549
ترکیب مورب
که قبلا در این فصل دیدیم.

653
00:55:39,650 --> 00:55:42,810
یک تصویر سریع،
نوآورانه، از یک مرد.

654
00:55:47,560 --> 00:55:51,700
یکی طولانی تر از دختر.
آنها در ذهن شما پرسه می زنند.

655
00:55:51,850 --> 00:55:53,620
از عشق خسته شد

656
00:56:09,060 --> 00:56:11,110
چراغ عشق خاموش می شود.

657
00:56:32,330 --> 00:56:33,900
داغ است.

658
00:56:37,100 --> 00:56:38,939
آیا این چیزی است که اینجا اتفاق می افتد؟

659
00:56:39,040 --> 00:56:41,249
فیلم دوست داشتنی
توسط آن هوی، از هنگ کنگ،

660
00:56:41,350 --> 00:56:43,720
 �زندگی ساده».

661
00:56:44,140 --> 00:56:46,200
Deannie Ip سکته کرد.

662
00:56:46,530 --> 00:56:49,910
او یک تهیه کننده فیلم ثروتمند است،
اما حالا مراقب او باش

663
00:56:50,400 --> 00:56:53,910
او کارمند خانواده بود
و ده ها سال از او بچه داری کرد.

664
00:56:54,440 --> 00:56:57,000
دهانش را پاک می کند...

665
00:56:57,300 --> 00:56:58,700
غاز کباب.

666
00:56:58,890 --> 00:57:00,510
رشته فرنگی برنج.

667
00:57:18,890 --> 00:57:20,799
در آنجا، تصویری که او دیده بود،

668
00:57:20,900 --> 00:57:24,220
و مردی که از او مراقبت می کرد
بیشتر زندگی

669
00:57:24,440 --> 00:57:30,420
یک عقب نشینی این آخرین بار است که او
آخرین باری که عاشقش شدی؟

670
00:57:31,140 --> 00:57:36,020
Deannie Ip به عنوان جایزه دریافت کرد
بهترین بازیگر زن جشنواره فیلم ونیز

671
00:57:36,430 --> 00:57:40,600
"یک زندگی ساده".
بیست و ششمین فیلم آن هوی بود.

672
00:58:00,200 --> 00:58:02,649
من همیشه نگران تو بودم

673
00:58:02,750 --> 00:58:06,520
و در نهایت "قلب سگ"،
توسط لوری اندرسون

674
00:58:06,760 --> 00:58:09,000
درباره عوضی اوست،
لولابل

675
00:58:09,490 --> 00:58:12,189
فیلم مدیتیشن است،
امپرسیونیست،

676
00:58:12,290 --> 00:58:14,900
تعقیب شده توسط عشق
و از دست دادن عشق

677
00:58:15,620 --> 00:58:18,110
صادقانه در مورد کمبود
از عشق مادری

678
00:58:18,600 --> 00:58:22,800
اما این لحظه فرا می رسد،
این جستجو

679
00:58:23,240 --> 00:58:28,920
سعی کنید یک لحظه را پیدا کنید
که در آن مادرش واقعاً او را دوست داشت.

680
00:58:29,100 --> 00:58:31,820
بدون هیچ گونه رزرو.

681
00:58:34,140 --> 00:58:36,310
و روی این لحظه تمرکز کنید.

682
00:58:40,040 --> 00:58:43,800
آه، تصور کن
که تو مادر همه هستی،

683
00:58:45,130 --> 00:58:47,100
و آنها، مال شما

684
00:58:53,100 --> 00:58:54,699
یک ایده بودایی

685
00:58:54,800 --> 00:58:57,800
عشق را به حداکثر برسانید، آن را چند برابر کنید.

686
00:59:00,900 --> 00:59:03,329
پس به کدام سمت برویم؟

687
00:59:03,430 --> 00:59:07,009
نه ممنون
این یک امتیاز بوده است،

688
00:59:07,110 --> 00:59:09,520
تو و خانواده ات...

689
00:59:11,090 --> 00:59:12,990
فقط یه سوال دیگه

690
00:59:15,440 --> 00:59:18,520
واقعا اومدی...
برای دوست داشتن من؟

691
00:59:24,150 --> 00:59:28,990
همراهم شد
توسط ارواح

692
00:59:39,940 --> 00:59:44,400
همراهم شد
توسط ارواح