1
00:00:21,226 --> 00:00:24,089
اکثر فیلم ها بودند
توسط مردان اداره می شود

2
00:00:24,190 --> 00:00:28,690
اکثر گفته های کلاسیک
توسط مردان اداره می شدند.

3
00:00:29,675 --> 00:00:34,165
اما 13 دهه پیش، در هر شش
قاره هایی که در آن فیلم ساخته می شود،

4
00:00:34,266 --> 00:00:37,304
هزاران زن نیز
فیلم هایی را کارگردانی کرده اند.

5
00:00:39,560 --> 00:00:41,550
برخی از بهترین ها.

6
00:00:43,404 --> 00:00:45,150
چه فیلم هایی ساختند؟

7
00:00:45,390 --> 00:00:47,729
از چه تکنیک هایی استفاده کردند؟

8
00:00:49,121 --> 00:00:52,110
چه چیزی می توانیم یاد بگیریم
در مورد سینما با آنها؟

9
00:00:52,506 --> 00:00:57,415
بیایید فیلم‌ها را دوباره مرور کنیم
از چشم کارگردانان

10
00:00:58,960 --> 00:01:02,529
بیا جدید بسازیم
فیلم جاده از طریق سینما.

11
00:01:06,060 --> 00:01:08,489
زنان سینما می سازند

12
00:01:08,590 --> 00:01:12,960
یک فیلم جاده ای جدید
از طریق سینما.

13
00:01:18,086 --> 00:01:20,926
الان 3/4 هستیم
از فیلم جاده ما

14
00:01:21,320 --> 00:01:24,726
ما دیدیم که چگونه فیلم ها را ویرایش کنیم،
ایجاد تصاویر

15
00:01:24,920 --> 00:01:27,673
و به برخی از موارد اصلی بپردازید
مسائل زندگی...

16
00:01:27,980 --> 00:01:32,720
سیاست، خانه، بدن،
دین و روابط

17
00:01:33,400 --> 00:01:34,933
آیا افشاگری داشتیم؟

18
00:01:36,080 --> 00:01:41,020
در این مرحله از داستان،
باید افشاگری شود

19
00:01:41,533 --> 00:01:43,046
که این سوال را ایجاد می کند:

20
00:01:43,390 --> 00:01:46,753
مثل فیلمسازان خوب
آیا آنها افشاگری می کنند؟

21
00:01:50,480 --> 00:01:57,000
وحی ها

22
00:01:59,050 --> 00:02:06,220
خوب شما الماس خود را دارید
و لباس های زیبای تو

23
00:02:06,506 --> 00:02:10,546
راننده ماشینش را می راند.

24
00:02:10,726 --> 00:02:14,613
به همه اطلاع دادی

25
00:02:14,820 --> 00:02:16,252
اما شوخی نکن...

26
00:02:16,353 --> 00:02:19,039
واضح ترین راه
کشف در یک فیلم

27
00:02:19,140 --> 00:02:21,900
و با دوربین
چیزهایی را به ما نشان می دهد

28
00:02:25,746 --> 00:02:28,626
تلویزیون سینمایی
قرن بیست و یکم

29
00:02:29,613 --> 00:02:34,006
یکی از خالقان سریال Westworld،
لیزا جوی، کارگردانی این صحنه.

30
00:02:34,646 --> 00:02:38,746
به صورت دایره ای شروع می کنیم
و انتزاعی، و سپس ما را ترک می کنیم.

31
00:02:39,246 --> 00:02:41,452
یک فیلم جاده ای
از طریق یک آپارتمان

32
00:02:41,553 --> 00:02:44,446
چیزها را رها کرد. مبلمان و شیشه.

33
00:02:44,613 --> 00:02:46,659
خوش سلیقه و استایل بالا.

34
00:02:46,760 --> 00:02:49,020
لمسی از روان آمریکایی،
شاید

35
00:02:49,513 --> 00:02:52,872
مثل یک برداشت طولانی در داخل
از ذهن کسانی که اینجا زندگی می کنند.

36
00:02:52,973 --> 00:02:54,899
بیایید آنها را کشف کنیم
همانطور که ما پیگیری می کنیم.

37
00:02:55,000 --> 00:02:57,279
آنها پولدار، ورزشکار هستند
و نمایشگاه داران

38
00:02:57,380 --> 00:02:59,640
طراح، شاید همه چیز طراحی شده باشد.

39
00:03:01,260 --> 00:03:07,493
پیرمردت الماس هایت را گرفت
و برای تکمیل آن، تاج ها.

40
00:03:07,850 --> 00:03:12,019
حالا او به استپنی لگد می زند.

41
00:03:12,120 --> 00:03:16,213
دیگر در نایتزبریج نیست.

42
00:03:16,446 --> 00:03:23,050
پس با من بازی نکن
چون داری با آتش بازی میکنی

43
00:03:28,020 --> 00:03:29,486
و بعد می بینیم که کیست.

44
00:03:32,906 --> 00:03:35,473
ما آن را دیدیم، آن را کشف کردیم،

45
00:03:35,650 --> 00:03:38,340
این مرد، این ربات

46
00:03:44,566 --> 00:03:48,473
متداول ترین مکاشفه بعدی
وحی تاریخ است.

47
00:03:48,746 --> 00:03:50,625
در اینجا یک راه کلاسیک است
برای انجام این کار ...

48
00:03:50,726 --> 00:03:53,666
نمای پانوراما از یک میدان
شهری در آلبانی

49
00:04:03,080 --> 00:04:05,700
و بعد این سه پسر
تماشا کردن، کنجکاو

50
00:04:05,920 --> 00:04:08,799
دیدگاه آنها،
حالا به میدان نزدیک تر،

51
00:04:08,900 --> 00:04:10,720
یک زوم برای نزدیکتر کردن ما

52
00:04:10,946 --> 00:04:13,440
یکی از پسرها
فکر می کنی چیزی می دانی.

53
00:04:13,880 --> 00:04:16,480
ملاقات نمی کنند...

54
00:04:16,850 --> 00:04:18,799
بیایید نزدیکتر شویم
تا ناپدید نشوند...

55
00:04:18,900 --> 00:04:22,760
سپس یک شات از این مرد
که شخصیتی مبهم است

56
00:04:23,100 --> 00:04:24,780
قهرمان فیلم،

57
00:04:24,886 --> 00:04:27,492
این مرد خوب
که از پشت می بینیم،

58
00:04:27,593 --> 00:04:29,805
راه رفتن به سمت
به شخصیت تاریک

59
00:04:29,906 --> 00:04:31,939
بنابراین این انجماد
و موسیقی رشد می کند!

60
00:04:32,040 --> 00:04:33,625
و یک نمای نزدیک از پسر ...

61
00:04:33,726 --> 00:04:36,712
منو هم ببر
من یه مشکل دارم...

62
00:04:36,813 --> 00:04:38,719
اینکه او مشکوک بود.

63
00:04:38,820 --> 00:04:42,740
دو مرد با هم صحبت نکردند،
اما آنها چیزی را تغییر دادند.

64
00:04:42,890 --> 00:04:49,373
لحظه ای که نشان می دهد که قهرمان
شاید او قهرمان نباشد...

65
00:04:55,726 --> 00:04:58,699
جهشی از فیلم سیاه پوش
و سفید از دوران کمونیستی،

66
00:04:58,800 --> 00:05:00,620
توسط Xanfise Keko، برای این یکی.

67
00:05:01,680 --> 00:05:04,126
به نظر می رسد فیلم چشم خود را می بندد.

68
00:05:13,300 --> 00:05:15,306
زن جوان با مردش

69
00:05:27,093 --> 00:05:28,580
معشوقه اش را می بوسد.

70
00:05:36,620 --> 00:05:38,766
و بعد این، یک زخم

71
00:05:44,593 --> 00:05:46,493
دست او را لمس می کند.

72
00:05:51,000 --> 00:05:55,906
عاشقانه موورن کالار

73
00:05:56,246 --> 00:05:57,826
عنوان فیلم و ...

74
00:05:58,080 --> 00:05:59,453
ما یک طرح باز داریم

75
00:05:59,633 --> 00:06:02,680
و چشمک زن معنی می دهد:
چراغ های درخت کریسمس.

76
00:06:05,913 --> 00:06:08,700
آیا این خون در آشپزخانه است؟ بله.

77
00:06:09,046 --> 00:06:12,006
و شوک وقتی متوجه شدیم
که او مرده است

78
00:06:12,440 --> 00:06:15,280
صحنه عشق هم هست
صحنه مرگ

79
00:06:15,893 --> 00:06:18,226
زنی که مردش
مرده است

80
00:06:43,900 --> 00:06:45,972
جهش به اتحاد جماهیر شوروی
دهه ها قبل

81
00:06:46,073 --> 00:06:47,580
و ما چیزی مشابه داریم

82
00:06:48,140 --> 00:06:49,453
جنگ جهانی دوم.

83
00:06:49,966 --> 00:06:51,706
این زن ربوده شد.

84
00:06:51,890 --> 00:06:55,520
گفتند شوهرت
در میدان شهر است.

85
00:06:56,320 --> 00:06:59,526
او یک پسر دارد
از پدری ناشناس

86
00:07:01,226 --> 00:07:02,540
میدونم...

87
00:07:03,126 --> 00:07:06,489
اما تمام توانم را جمع خواهم کرد
تا غم هایم را بگویم

88
00:07:06,590 --> 00:07:08,533
تمام رنج های من

89
00:07:10,920 --> 00:07:12,579
چه تصویر عاشقانه ای

90
00:07:12,680 --> 00:07:15,993
ابرها در پس زمینه، پلان باز،
نور نقره ای و سیلوئت.

91
00:07:18,786 --> 00:07:20,992
شرمندگیمو برات آوردم
و رنج من

92
00:07:21,093 --> 00:07:23,460
پسری از پدری ناشناس

93
00:07:23,986 --> 00:07:27,026
ما را بکشید یا جانمان را نجات دهید.

94
00:07:28,020 --> 00:07:32,566
بنابراین این جک جرثقیل
نشان می دهد که مرد او مرده است،

95
00:07:32,720 --> 00:07:35,033
مثل مرد
از مورون کالار بود.

96
00:07:35,746 --> 00:07:39,793
موسیقی رشد می کند
زیر آسمان مروارید...

97
00:07:57,560 --> 00:07:58,786
تو برگشتی

98
00:07:59,045 --> 00:08:00,045
من آماده ام.

99
00:08:00,146 --> 00:08:03,153
آیا می توانم آن را دریافت کنم؟ با تشکر

100
00:08:03,550 --> 00:08:07,272
آدرس G. Allison است،
کمپ جانسون، درست است؟

101
00:08:07,373 --> 00:08:08,593
بله.

102
00:08:08,833 --> 00:08:13,353
پدر و مادرش نمی توانند بدانند
که نامه من را دریافت خواهد کرد.

103
00:08:13,873 --> 00:08:15,713
سوال این است که ...

104
00:08:16,750 --> 00:08:19,826
بعد از مرگ فرزندت،
دیگر پولی نیامد...

105
00:08:20,293 --> 00:08:24,186
از ظهور مرگ
برای ظهور عشق

106
00:08:24,653 --> 00:08:26,589
اینجا، کینویو تاناکا

107
00:08:26,690 --> 00:08:29,880
از پرده برای پنهان شدن استفاده کنید
آنچه می خواهیم بدانیم

108
00:08:30,640 --> 00:08:33,973
مرد صدای زن را می شنود
پشت پرده

109
00:08:34,333 --> 00:08:37,800
آیا این زنی است که او دوستش داشت؟
ممکن است او باشد؟

110
00:08:38,413 --> 00:08:42,453
پرده آن را پنهان می کند
و موقعیت دوربین نیز

111
00:08:44,786 --> 00:08:48,399
سپس به او بریدیم،
اما فقط برای نامه،

112
00:08:48,500 --> 00:08:51,960
دستکش، لباس، کیف

113
00:08:52,440 --> 00:08:54,393
خیلی ممنون.

114
00:08:56,433 --> 00:08:59,400
برگشت به مرد
آیا این یک مکاشفه بود؟

115
00:08:59,690 --> 00:09:03,253
ما فقط کمی دیدیم.
شاید یک افشاگری جزئی.

116
00:09:03,720 --> 00:09:05,200
افشاگری از عشق

117
00:09:06,086 --> 00:09:10,706
در فصل 10، در مورد سفر،
دیدیم بعدش چی میشه...

118
00:09:20,960 --> 00:09:25,280
از پرده تا در
و عشق دیگری خود را نشان می دهد.

119
00:09:25,486 --> 00:09:28,819
یکی از فیلم های مرجع ما،
زنان ریازان.

120
00:09:28,920 --> 00:09:32,039
کارگردانی کرد
نوشته اولگا پرئوبراژنسکایا،

121
00:09:32,140 --> 00:09:36,593
رقصنده ای که معلم شد
و کارگردان و ساخت 15 فیلم.

122
00:09:39,173 --> 00:09:43,153
زنی دری را باز می کند.
البته درها چیزهایی را آشکار می کنند.

123
00:09:43,533 --> 00:09:46,972
او یک دختر جوان خجالتی را معرفی می کند،
که سرش خم شده است

124
00:09:47,073 --> 00:09:48,413
چشم ها پایین.

125
00:09:49,553 --> 00:09:51,286
گروهی دور یک میز

126
00:09:51,653 --> 00:09:55,466
یک مرد جوان؟ جدول
او همچنین چشمانش را پایین انداخته است.

127
00:09:56,000 --> 00:09:58,460
او در حال بودن است
ارائه شده است؟ اتاق

128
00:10:00,346 --> 00:10:02,706
صحنه چیدمان
از ازدواج

129
00:10:03,373 --> 00:10:06,220
زن جوان معرفی می شود، ارزیابی می شود.

130
00:10:26,313 --> 00:10:29,046
مرد جوان همچنان به دور نگاه می کند.

131
00:10:29,693 --> 00:10:32,632
چرا باید ازدواج کنند
اگر آنها حتی یکدیگر را نمی شناسند؟

132
00:10:32,733 --> 00:10:35,020
همه چیز از کمبود است
از تماس چشمی

133
00:10:36,313 --> 00:10:37,546
سپس نگاه می کند ...

134
00:10:40,053 --> 00:10:41,526
و آن چه لبخندی است؟

135
00:10:46,960 --> 00:10:49,933
و حرکت می کند، اما دوربین این کار را نمی کند.

136
00:10:58,866 --> 00:11:00,193
سپس، چشمان او.

137
00:11:00,690 --> 00:11:01,900
وحی.

138
00:11:02,466 --> 00:11:04,460
هر کدام دیگری را می بیند

139
00:11:05,126 --> 00:11:10,020
و بزرگسالان خسته کننده چه می کنند
آنها نمی دانند، آنها از قبل یکدیگر را می شناسند

140
00:11:10,286 --> 00:11:12,146
و آنها عاشق هستند

141
00:11:14,940 --> 00:11:19,419
پرئوبراژنسکایا، یکی از
اولین کارگردان زن در جهان،

142
00:11:19,520 --> 00:11:23,380
همه را به تکه تکه می کند،
در یک موزاییک

143
00:11:34,646 --> 00:11:38,086
طرح فاش می کند، مرگ آشکار می کند،

144
00:11:38,253 --> 00:11:40,033
عشق آشکار می کند

145
00:11:40,440 --> 00:11:44,280
کمی جلوتر می رویم و داریم
چیزی کمی انتزاعی تر...

146
00:11:44,873 --> 00:11:46,700
وحی از جانب خداوند.

147
00:11:46,950 --> 00:11:49,652
همانطور که در فصل 21 دیدیم،
در مورد دین،

148
00:11:49,753 --> 00:11:54,093
کریستین مبتلا به مولتیپل اسکلروزیس است
و از ویلچر استفاده می کند.

149
00:11:55,193 --> 00:11:58,259
برخلاف سبک موزاییک
از پرئوبراژنسکایا،

150
00:11:58,360 --> 00:12:01,799
کارگردان جسیکا هاسنر اینجاست
فقط یک برداشت انجام دهید،

151
00:12:01,900 --> 00:12:04,093
نزدیک شدن، در سکوت

152
00:12:15,586 --> 00:12:17,373
و کریستین می نشیند...

153
00:12:30,260 --> 00:12:31,966
چه افشاگری...

154
00:12:32,553 --> 00:12:34,353
به نظر می رسد او درمان شده است.

155
00:12:34,920 --> 00:12:37,073
او در رختخواب برمی گردد.

156
00:12:47,246 --> 00:12:51,040
حرکت آهسته و بی صدا،
شوک دیگران

157
00:12:56,140 --> 00:12:59,713
و مریم باکره
در گوشه پایین قاب

158
00:13:34,160 --> 00:13:35,712
افشاگری های اجتماعی،

159
00:13:35,813 --> 00:13:39,205
افشاگری های تاریخ،
مکاشفات عشق، مرگ،

160
00:13:39,306 --> 00:13:41,093
آیات دینی

161
00:13:41,546 --> 00:13:43,993
هر کدام از اینها اتفاق افتاد.

162
00:13:44,753 --> 00:13:47,040
اما وقتی مطمئن نیستیم چطور؟

163
00:13:47,473 --> 00:13:51,160
اگر وحی جزئی باشد چه؟
یا مورد سوال

164
00:13:54,860 --> 00:13:57,532
فکر کردم
آن بازیگر نمایش ...

165
00:13:57,633 --> 00:13:59,459
مستند زیبا
توسط سارا پولی،

166
00:13:59,560 --> 00:14:00,852
داستان هایی که می گوییم.

167
00:14:00,953 --> 00:14:02,605
فیلمی درباره خانواده شما

168
00:14:02,706 --> 00:14:06,565
مصاحبه ها و فیلم 8 میلی متری،
همانطور که انتظار دارید

169
00:14:06,666 --> 00:14:08,673
  به روایت پدرش.

170
00:14:09,246 --> 00:14:13,153
اما حدود نیم ساعت بعد،
آغاز یک سوال وجود دارد ...

171
00:14:13,566 --> 00:14:15,532
آیا او واقعاً پدر اوست؟

172
00:14:15,633 --> 00:14:17,085
... که می تواند باشد
این پسر دیگر

173
00:14:17,186 --> 00:14:18,752
و سپس، در یک نقطه،

174
00:14:18,853 --> 00:14:22,065
چون با هم شام خوردیم
در تعطیلات آخر هفته،

175
00:14:22,166 --> 00:14:24,832
احتمالا جانی گفته...

176
00:14:24,933 --> 00:14:26,685
"تو زیاد شبیه نیستی
با پدرت."

177
00:14:26,786 --> 00:14:29,692
فکر کنم جانی بود
منظورم این است که جانی بود

178
00:14:29,793 --> 00:14:32,892
و حالا که به آن فکر می کنم، این را می دانم
جانی اولین نفر از ما بود

179
00:14:32,993 --> 00:14:34,319
که می دانست او باید
حتما جانی بوده

180
00:14:34,420 --> 00:14:39,333
من احمقانه اشاره کردم
آیا این برای مارک است؟ فکر کردم

181
00:14:43,853 --> 00:14:47,166
وکیلم گفت نیازی ندارم
با شما صحبت کنم و بنابراین

182
00:14:47,413 --> 00:14:49,013
من دیگه چیزی نمیگم

183
00:14:49,673 --> 00:14:55,949
یادم می آید که جانی می گفت
که کسی فکر می کرد که پدرشان

184
00:14:56,050 --> 00:14:58,752
می تواند کسی باشد که با او
مامان در یک نمایش بازی کرد.

185
00:14:58,853 --> 00:15:00,672
گفتم نگو
هیچی به کسی،

186
00:15:00,773 --> 00:15:02,640
اما آنها آن را برگرداندند
در یک شوخی

187
00:15:02,886 --> 00:15:05,560
و من درگیر شوخی نبودم،
شرکت کردم؟

188
00:15:05,726 --> 00:15:07,025
من اینطور فکر نمی کنم.

189
00:15:07,126 --> 00:15:09,819
یادم می آید در موردش صحبت کردیم
چقدر شبیه پدر نبودی

190
00:15:09,920 --> 00:15:11,299
و باهاش بازی کرد...

191
00:15:11,400 --> 00:15:12,646
همیشه فکر میکردم...

192
00:15:13,540 --> 00:15:17,285
او شبیه من است،
بینی صافی دارد...

193
00:15:17,386 --> 00:15:20,880
بله، این همه مزخرف است،
اما سرگرم کننده است

194
00:15:21,000 --> 00:15:23,613
فکر می کنی پدرت کیست؟
این هفته سارا؟

195
00:15:24,573 --> 00:15:26,339
و شوخی بزرگ و بزرگتر شد

196
00:15:26,440 --> 00:15:30,319
چون هر کدام از ما مقایسه کردیم
شما با یکی از سه بازیگر

197
00:15:30,420 --> 00:15:32,972
همه می دانستند
این سه بازیگر ...

198
00:15:33,073 --> 00:15:35,086
چه سکانسی!

199
00:15:35,780 --> 00:15:40,019
و با خواندن پدرش به پایان می رسد
فیلمنامه ای که توسط دختر نوشته شده است،

200
00:15:40,120 --> 00:15:45,610
کارگردان پولی، فاش می کند
که او پدرش نیست.

201
00:15:46,426 --> 00:15:49,489
سکانس خنده داره
ناامن و به زیبایی ویرایش شده است،

202
00:15:49,590 --> 00:15:51,280
مثل ماشین پین بال

203
00:15:51,733 --> 00:15:54,946
افشاگری در مورد
پدر شدن در گذشته

204
00:15:55,060 --> 00:15:56,969
وحی دوم می شود،

205
00:15:57,070 --> 00:15:59,659
در مورد اینکه کی چی گفته
کی راست میگفت

206
00:15:59,760 --> 00:16:01,012
و هر که نبود،

207
00:16:01,113 --> 00:16:03,973
در حال حاضر، در فیلم پولی.

208
00:16:04,500 --> 00:16:08,092
دو مکاشفه،
پرت شدن روی لبه...

209
00:16:08,193 --> 00:16:11,493
...خب، این بستگی به این دارد که آیا او
این فقط اراده است، من فکر می کنم.

210
00:16:11,920 --> 00:16:14,289
فکر کنم جف بووز بود.

211
00:16:14,390 --> 00:16:16,152
من فکر می کنم اجماع
این بود که جف بووز بود.

212
00:16:16,253 --> 00:16:18,839
فکر می کنم یک بازیگر بود
به نام جف بووز.

213
00:16:18,940 --> 00:16:20,193
جف بووز...

214
00:16:24,906 --> 00:16:29,199
فیلم چگونه خواهد بود:
جف بووز؟ و ?جف بووز؟.

215
00:16:29,300 --> 00:16:33,912
آخرین افشاگری ما فراتر می رود
از عشق، مرگ یا خانواده

216
00:16:34,013 --> 00:16:36,306
و ما را به قلمرو اسطوره می برد.

217
00:16:36,690 --> 00:16:39,089
عجایب،
توسط آلیس رورواچر،

218
00:16:39,190 --> 00:16:42,449
داستان یک خانواده را روایت می کند
از زنبورداران ایتالیایی

219
00:16:42,550 --> 00:16:45,526
یک شتر، یک پانوراما
به سمت چپ

220
00:16:49,186 --> 00:16:53,186
و خانواده به طرز عجیبی است
خوابیدن بیرون در گل و لای

221
00:16:54,806 --> 00:16:56,665
روزگار سخت است،
بی پولی

222
00:16:56,766 --> 00:16:59,813
  انگار روی یک قایق بودند
در دریایی از گل

223
00:17:07,206 --> 00:17:08,765
مامان!

224
00:17:08,866 --> 00:17:10,080
نگاه کن

225
00:17:13,486 --> 00:17:15,006
عصبانی نشو

226
00:17:15,540 --> 00:17:17,073
نه شما.

227
00:17:17,500 --> 00:17:18,766
منو اینجا بذار

228
00:17:19,593 --> 00:17:20,826
او آنجاست!

229
00:17:30,100 --> 00:17:31,480
جا هست بیا

230
00:17:45,946 --> 00:17:48,840
ما نگران هستیم،
اما نه زیاد

231
00:17:50,966 --> 00:17:52,826
ژل اومینا میدونی چی فکر کردم؟

232
00:17:54,586 --> 00:17:55,886
خب...

233
00:17:56,613 --> 00:17:59,900
ما باید چیزی را در خانه پنهان کنیم.

234
00:18:00,750 --> 00:18:02,920
شاید زیر زمین

235
00:18:03,720 --> 00:18:07,352
و این راز،
سالها بعد،

236
00:18:07,453 --> 00:18:09,040
توسط کسی پیدا شود

237
00:18:13,260 --> 00:18:15,840
جلسو، به چه فکر می کنی؟

238
00:18:21,173 --> 00:18:25,766
دختر سوت می زند و بعد
به سمت راست حرکت دهید.

239
00:18:26,126 --> 00:18:27,526
شنیدی؟

240
00:18:28,150 --> 00:18:29,606
یک روح!

241
00:18:50,226 --> 00:18:53,220
و سپس، بدون برش،
دوباره برگرد و...

242
00:18:56,700 --> 00:18:58,093
خانواده رفتند!

243
00:19:09,786 --> 00:19:11,813
خانه بسته است، متروکه.

244
00:19:12,190 --> 00:19:16,740
در زمان به جلو می رویم.
هفته ها؟ ماه ها؟ سالها؟

245
00:19:16,940 --> 00:19:18,600
در اینجا چه چیزی آشکار می شود؟

246
00:19:19,593 --> 00:19:22,660
زوال زندگی روستایی
در ایتالیا؟

247
00:19:23,240 --> 00:19:25,653
که همه چیز به پایان می رسد؟

248
00:20:03,046 --> 00:20:07,266
ما در حال حاضر 9 ساعت در تاریخ خود داریم
14 ساعت درباره فیلمسازان.

249
00:20:07,420 --> 00:20:08,706
ما چیزهای زیادی دیده ایم ...

250
00:20:08,840 --> 00:20:12,053
زنان چگونه شروع کردند
فیلم ها را دیدم،

251
00:20:12,180 --> 00:20:15,000
آنها را متصل کرد
به موضوعات بزرگ زندگی،

252
00:20:15,193 --> 00:20:18,052
با جنسیت بازی کرد
فیلم ها و خیلی بیشتر

253
00:20:18,153 --> 00:20:21,466
کیلومترها رفتیم و دیدیم
صدها صحنه فیلم

254
00:20:23,160 --> 00:20:25,189
تا اینجا، در هر داستانی،

255
00:20:25,290 --> 00:20:27,545
شاید بتوانیم شروع کنیم
نگاه کردن به عقب

256
00:20:27,646 --> 00:20:28,886
برای حافظه

257
00:20:29,320 --> 00:20:35,840
حافظه

258
00:20:38,126 --> 00:20:40,679
سینما شبیه است
یک ماشین زمان

259
00:20:40,780 --> 00:20:42,866
  کامل با حافظه

260
00:20:43,050 --> 00:20:45,180
او رفتارهای پیچیده ای دارد
برای کشف آن،

261
00:20:45,393 --> 00:20:47,800
اما بیایید شروع کنیم
با فرم های ساده تر

262
00:20:48,286 --> 00:20:52,212
مستند برنده جایزه
توسط پترا کاستا، النا.

263
00:20:52,313 --> 00:20:55,500
اینجا مادرش صحبت می کند
در مورد خواهر پترا

264
00:20:55,773 --> 00:20:57,719
یک خاطره ساده

265
00:20:57,820 --> 00:21:01,653
کسی در مورد گذشته صحبت می کند،
توصیف خاطراتت

266
00:21:02,373 --> 00:21:06,746
نگاه او در گوشه بالا
صفحه نمایش خیلی شدید است

267
00:21:06,866 --> 00:21:10,393
که انگار خاطره بود
اونجا جلوی چشماش

268
00:21:11,206 --> 00:21:14,825
دوربین پترا بیشتر فیلم می گیرد
جانبی از حد انتظار

269
00:21:14,926 --> 00:21:16,813
مزاحم مادرت نشو

270
00:21:18,533 --> 00:21:22,840
دختر مادر، النا،
خواهر پترا، خودکشی کرد.

271
00:22:10,440 --> 00:22:13,172
در فیلم های داستانی،
راه های مرسوم زیادی وجود دارد

272
00:22:13,273 --> 00:22:14,780
برای بازتولید حافظه

273
00:22:15,433 --> 00:22:18,232
در اینجا یک مثال نادر است
به روش سنتی

274
00:22:18,333 --> 00:22:20,033
برای رفتن به گذشته

275
00:22:21,340 --> 00:22:24,040
مردی به روستا برگشت
جایی که او بزرگ شد

276
00:22:24,453 --> 00:22:26,745
انگشتاتون نوازش میکنن
اسامی روی سنگ ها

277
00:22:26,846 --> 00:22:30,549
و گذشته شروع به استناد می شود
انگار او نابغه بود

278
00:22:30,650 --> 00:22:32,246
و صخره ها چراغ بودند.

279
00:22:33,780 --> 00:22:35,906
گذشته به آرامی حرکت می کند.

280
00:22:36,040 --> 00:22:37,380
و ما در اطراف او.

281
00:22:38,413 --> 00:22:41,920
خانه پدری من بود
در کنار خانه خون آشام ها

282
00:22:43,666 --> 00:22:48,560
کارگردان ماریا پلاتا
او اولین فیلمساز زن در یونان بود.

283
00:22:49,300 --> 00:22:52,066
این دومی بود
از 21 فیلم او

284
00:22:53,180 --> 00:22:58,693
آنها در مورد تروما صحبت می کنند و دارند
طراحی و ویرایش پیچیده

285
00:23:00,713 --> 00:23:04,666
فیلمسازان گاهی خسته می شوند
از سنت فوسکو تا خاطره

286
00:23:04,813 --> 00:23:08,820
در اینجا، مری لمبرت تلاش می کند
چیزی مقرون به صرفه تر یا جسورانه تر

287
00:23:10,873 --> 00:23:13,539
داستان استیون کینگ
آیا در مورد بازگشت مردگان است؟ زندگی،

288
00:23:13,640 --> 00:23:15,300
نوعی استعاره
برای حافظه

289
00:23:17,146 --> 00:23:18,685
یک مرد مسن، جود،

290
00:23:18,786 --> 00:23:21,033
شروع به شمارش کنید
داستانی در مورد گذشته

291
00:23:21,290 --> 00:23:23,699
به سمت چپ نگاه می کند
و نگاهت را دنبال می کنیم

292
00:23:23,800 --> 00:23:25,886
او آشغال بود
چه کسی در مورد مکان به من گفت،

293
00:23:26,660 --> 00:23:28,333
او نیمه بومی بود.

294
00:23:28,820 --> 00:23:30,265
یک جاذبه تمرکز

295
00:23:30,366 --> 00:23:33,353
که دوباره به نظر می رسد
استعاره ای برای یادآوری

296
00:23:33,940 --> 00:23:38,813
و سپس، از طریق پنجره و بریده نشده،
ما در گذشته هستیم

297
00:23:38,980 --> 00:23:40,873
لباس های او این را به ما می گوید.

298
00:23:41,973 --> 00:23:46,593
لنز دوربرد در ابتدا،
او اغلب در مورد گذشته صحبت می کند ...

299
00:23:50,820 --> 00:23:52,280
هنوز می توانستم ببینم
علائم روی آن ...

300
00:23:53,780 --> 00:23:55,480
و سپس لنز تغییر می کند.

301
00:23:55,973 --> 00:23:57,486
ما پرش را انجام دادیم.

302
00:23:57,820 --> 00:24:00,940
ما دیگر به دنبال آن نیستیم
به گذشته، ما در آن هستیم.

303
00:24:01,860 --> 00:24:05,012
و این پیرمرد است
یک پسر جوان در حال حاضر

304
00:24:05,113 --> 00:24:06,059
نقطه!

305
00:24:06,160 --> 00:24:07,980
او دیگر آن سگ نبود
که می دانستم...

306
00:24:08,420 --> 00:24:09,640
نقطه!

307
00:24:10,050 --> 00:24:12,089
او با آرامش درگذشت
آن بار دوم

308
00:24:12,190 --> 00:24:14,353
و او را دفن کردم
در قبرستان نفرین شده...

309
00:24:14,590 --> 00:24:16,946
جایی که همانطور که دیدید
استخوان هایت هنوز آنجاست

310
00:24:17,486 --> 00:24:20,126
یک مرد همیشه نمی داند
چرا بعضی کارها رو انجام میدی لوئیس...

311
00:24:21,026 --> 00:24:22,366
فکر کنم این کارو کردم

312
00:24:22,573 --> 00:24:25,546
چون دخترت آماده نیست
برای مردن حیوان مورد علاقه اش

313
00:24:26,693 --> 00:24:29,500
شاید به مرور زمان او کشف کند
واقعا مرگ چیست...

314
00:24:30,213 --> 00:24:33,900
آنجاست که درد متوقف می شود
و خاطرات خوب شروع می شود

315
00:24:34,660 --> 00:24:36,873
کسی قبلا دفن کرده
کسی آنجاست؟

316
00:24:38,613 --> 00:24:41,906
به خاطر خدا نه!
چه کسی این کار را انجام می دهد؟

317
00:24:47,280 --> 00:24:49,433
... و حلقه روی تیرک وجود دارد.

318
00:24:49,766 --> 00:24:52,639
تخت خوابت اینجا بود
و مادرت تو را حلق آویز کرد

319
00:24:52,740 --> 00:24:57,720
در همین بانک چیزهای زیادی وجود دارد،
مدت طولانی

320
00:24:58,386 --> 00:25:02,853
مرد دیگری به یاد می آورد، بازدید می کند
روستای او پس از سالها دوری

321
00:25:03,266 --> 00:25:07,560
دوربین نزدیک می شود.
و صدای گذشته آغاز می شود...

322
00:25:12,333 --> 00:25:16,053
مادرش آواز می خواند.
به نظر می رسد که چشمان او را به خود جلب می کند.

323
00:25:17,186 --> 00:25:21,840
سپس، تصاویری از گذشته.
بدون سوراخ، بدون تصویر حل شده.

324
00:25:26,006 --> 00:25:27,973
تقریبا وجود ندارد
حرکت دوربین

325
00:25:28,153 --> 00:25:30,649
مجموعه ای از تصاویر مصور.

326
00:25:30,750 --> 00:25:33,386
هر کدام یک هایکو
از عشق یا مرگ

327
00:25:59,986 --> 00:26:04,413
تقریباً می توانید حدس بزنید که فیلم است
به کارگردانی یولیا سولنتسوا،

328
00:26:04,566 --> 00:26:09,093
رمانتیسم تصویری که ظاهر می شود
اغلب در این فیلم جاده ای

329
00:26:14,080 --> 00:26:16,080
موسیقی مادر محرک بود،

330
00:26:16,550 --> 00:26:19,480
دستگاه حمل و نقل
در شعر دریا

331
00:26:19,920 --> 00:26:23,806
کلمات روی سنگ بود
کپسول زمان در فیلم یونانی

332
00:26:24,926 --> 00:26:28,426
 گاهی یک خاطره
وقتی چیزی را می بینید تحریک می شود.

333
00:26:29,150 --> 00:26:33,060
و اغلب در یک زمان
مردن، نوشته دوروتا کیدزیرزاوسکا.

334
00:26:36,860 --> 00:26:39,346
آنیلا از دوربین دوچشمی استفاده می کند.

335
00:26:39,706 --> 00:26:41,660
بچه ها را در حال رقصیدن می بیند.

336
00:26:42,920 --> 00:26:46,546
راه طولانی در پیش است
یک عمر دوری

337
00:26:47,866 --> 00:26:49,540
الان بهش نزدیک تره

338
00:26:54,713 --> 00:26:56,480
و سپس این تحول.

339
00:26:56,973 --> 00:26:59,813
نگاهش به درون است.
نور سوسو.

340
00:27:00,290 --> 00:27:04,920
بعد رقص جوانی خودت.
گویی در دریاچه ای منعکس شده است.

341
00:27:06,526 --> 00:27:10,006
اینجا حافظه سبک است
برای کارگردان Kedzierzawska.

342
00:27:10,260 --> 00:27:12,980
نور از ستاره ای دور،
شاید

343
00:27:13,200 --> 00:27:16,413
یک زندگی دور،
یک لنز دور

344
00:27:58,893 --> 00:28:02,526
فیلم ورا چیتیلوف؟
درباره یک مرد سالخورده در دریا

345
00:28:02,850 --> 00:28:05,533
دوربین لرزان،
انگار سوار قایق بود

346
00:28:12,633 --> 00:28:13,840
و بعد این

347
00:28:16,453 --> 00:28:17,913
گوشواره ای پیدا می کند.

348
00:28:19,646 --> 00:28:21,933
و ما به شما کاهش می دهیم
عاشقان قدیمی

349
00:28:22,320 --> 00:28:24,926
دوربین اکنون فیلم می گیرد
مثل امواج

350
00:28:25,160 --> 00:28:27,466
حافظه شما موج می زند.

351
00:28:28,190 --> 00:28:32,213
ما دیدیم که حافظه فعال شده است
با لمس، صدا و نگاه.

352
00:28:32,613 --> 00:28:35,760
در اینجا یک شی از گذشته است.

353
00:28:35,933 --> 00:28:38,060
اوقات شادتر
آنها نفوذ می کنند.

354
00:28:38,290 --> 00:28:42,020
آنها ورود شما به این هدیه بودند،
در بعدازظهر شما

355
00:28:49,773 --> 00:28:54,040
نه، هیچ مجله ای نیست.
این سال ها طول می کشد.

356
00:28:54,520 --> 00:28:56,246
مثل دفعه قبل

357
00:28:59,006 --> 00:29:03,385
اغلب در زندگی
و در سینما، خاطرات از راه می رسند،

358
00:29:03,486 --> 00:29:07,300
ناخواسته، ناخوانده،
به عنوان قطعات چشمک می زند.

359
00:29:08,600 --> 00:29:12,219
به این صحنه قابل توجه نگاه کنید
از زوج های عاشق،

360
00:29:12,320 --> 00:29:13,626
توسط مای زترلینگ...

361
00:29:14,173 --> 00:29:15,553
زنی در حال دویدن

362
00:29:16,293 --> 00:29:18,706
او در بیمارستان است،
منتظر دادن؟ نور

363
00:29:24,233 --> 00:29:28,006
و سپس ادغام آهسته در دیگری
مسابقه ای که قبلا انجام داده بود

364
00:29:28,453 --> 00:29:29,880
او کجا می رود؟

365
00:29:41,453 --> 00:29:42,760
برای دیدن معشوق

366
00:29:43,190 --> 00:29:46,089
سپس همجوشی آهسته
بازگشت به بیمارستان،

367
00:29:46,190 --> 00:29:48,000
جایی که او در حال فرار است

368
00:29:58,100 --> 00:30:00,020
و سپس جادو آغاز می شود.

369
00:30:00,366 --> 00:30:01,559
یک نمای نزدیک

370
00:30:01,660 --> 00:30:04,820
گذشته شما پخش می شود
تا به امروز به عنوان یک مورد جدید.

371
00:30:05,180 --> 00:30:06,493
و سپس دوباره ناپدید می شود.

372
00:30:07,520 --> 00:30:09,632
مجموعه ای از فازها

373
00:30:09,733 --> 00:30:11,820
هیچ دستورالعمل اجباری در اینجا وجود ندارد.

374
00:30:20,886 --> 00:30:24,740
بدون شیشه شکسته،
تا یک لیوان بشکند

375
00:30:25,506 --> 00:30:28,832
زترلینگ از تکنیک هایی استفاده کرد
حافظه سنتی در فیلم ها،

376
00:30:28,933 --> 00:30:32,120
اما آنها را دوباره اختراع کرد،
به آنها زندگی داد

377
00:30:38,306 --> 00:30:41,699
تا اینجا شخصیت های ما
افراد بودند،

378
00:30:41,800 --> 00:30:45,146
مردان و زنان
به گذشته خود فکر می کنید.

379
00:30:47,680 --> 00:30:50,946
اما اگر این فقط نباشد چه می شود
سوغاتی فردی؟

380
00:30:53,106 --> 00:30:54,493
چه چیزی می تواند باشد؟

381
00:30:55,046 --> 00:30:56,780
یه همچین چیزی شاید

382
00:30:56,953 --> 00:30:59,506
کارگردان یولیا سولنتسوا
دوباره...

383
00:31:01,053 --> 00:31:03,400
این از طریق گل آفتابگردان گرفته شده است.

384
00:31:03,613 --> 00:31:06,866
چگونه به سرزمین اوز برویم.
حرکت آهسته.

385
00:31:07,020 --> 00:31:10,346
زمانی که زندگی
او زیبا بود، ایده آل بود.

386
00:31:10,786 --> 00:31:13,906
این خیلی آدم به یاد نمی آورد،
اما یکی نمی کند.

387
00:31:14,280 --> 00:31:18,160
یک فلاش بک
یک اوکراین تقریباً افسانه ای

388
00:31:36,913 --> 00:31:38,999
نویسنده، الکساندر دوژنکو،

389
00:31:39,100 --> 00:31:41,359
به تصویر می کشید
کودکی خودت،

390
00:31:41,460 --> 00:31:44,180
اما فیلتر شده
از دریچه شماره

391
00:31:45,293 --> 00:31:47,793
اوکراین هرگز نبوده است
خیلی بهشتی

392
00:31:48,313 --> 00:31:52,566
اما او این افسانه را می خواست
و شاید او به آن نیاز داشت.

393
00:31:57,673 --> 00:32:01,806
این خاطره اسطوره ای را جابه جا کنیم
پیش، ما را به کجا می برد؟

394
00:32:02,000 --> 00:32:03,220
می توانید حدس بزنید؟

395
00:32:19,846 --> 00:32:25,826
به سینمای مشکوک خاطره
از دوران نازی توسط لنی ریفنشتال.

396
00:32:32,140 --> 00:32:34,460
موضوع او المپیک است

397
00:32:34,673 --> 00:32:38,165
و شروع آن عادلانه است
با گذشته مه آلود کلاسیک

398
00:32:38,266 --> 00:32:39,853
جایی که المپیک شروع شد

399
00:32:40,220 --> 00:32:42,892
مجسمه سازی یونانی
و سپس شخصیت پردازی آن ...

400
00:32:42,993 --> 00:32:46,433
یک پرتاب کننده دیسک
در حرکت آهسته و در مقابل آسمان.

401
00:32:55,673 --> 00:32:57,806
او آن بدن ها را دوست دارد، البته،

402
00:32:57,953 --> 00:33:01,692
اما پیشنهاد شما این است که آنها
در حافظه فرهنگ خود هستند،

403
00:33:01,793 --> 00:33:03,065
در حافظه عضلانی

404
00:33:03,166 --> 00:33:05,793
آنها تبار شما هستند،
اجداد آنها

405
00:33:13,393 --> 00:33:14,519
  انگار داشت فکر می کرد

406
00:33:14,620 --> 00:33:17,199
به قول نویسنده آلمانی
فردریش شیلر...

407
00:33:17,300 --> 00:33:19,246
یونانی ها همان چیزی هستند که ما بودیم.

408
00:33:19,553 --> 00:33:21,793
این چیزی است که ما باید
دوباره باشد

409
00:33:49,573 --> 00:33:51,080
این چیزی غنی تر است.

410
00:33:51,533 --> 00:33:54,266
مردی در حال راه رفتن است
در منظره ای برفی

411
00:33:57,360 --> 00:33:58,726
آیا او را می شناسید؟

412
00:34:04,173 --> 00:34:06,293
اگر از طرفداران سینما هستید،
شاید بله

413
00:34:06,733 --> 00:34:11,599
او Magaye Niang، قهرمان داستان است
یکی از بهترین فیلم های آفریقایی

414
00:34:11,700 --> 00:34:15,673
Touki Bouki محصول 1973
40 سال قبل

415
00:34:16,220 --> 00:34:19,213
خیلی پر از زندگی بود
و سرگرم کننده در این فیلم،

416
00:34:19,353 --> 00:34:20,953
اما الان داره خاکستری میشه

417
00:34:27,560 --> 00:34:31,049
سپس، در دوردست، همچنین در برف،
لنز برد بلند،

418
00:34:31,150 --> 00:34:32,906
ما یک زن برهنه را می بینیم.

419
00:34:35,853 --> 00:34:38,139
برای کسانی که به یاد دارند
از فیلم اصلی،

420
00:34:38,240 --> 00:34:41,446
بازیگر او، Mareme Niang،
نیز برهنه ظاهر می شود

421
00:34:41,813 --> 00:34:44,320
او خیلی عجیب و غریب و پانک بود.

422
00:34:44,640 --> 00:34:47,740
آنها عاشق بودند
در آن زمان در آب و هوای گرم.

423
00:34:48,093 --> 00:34:50,913
حالا عشق هست
در آب و هوای سرد؟

424
00:34:51,553 --> 00:34:53,373
این چه نوع خاطره ای است؟

425
00:34:57,846 --> 00:34:59,693
کارگردان این فیلم
ماتی دیوپ،

426
00:34:59,950 --> 00:35:03,893
خواهرزاده کارگردان توکی
بوکی، جیبریل دیوپ مامب؟ ty

427
00:35:04,320 --> 00:35:06,293
و این یک مستند است.

428
00:35:09,500 --> 00:35:16,513
فکر می کنی به خانه برگشتی
و متوجه می شود که در خانه نیست.

429
00:35:18,886 --> 00:35:21,592
Magaye من تفسیر نمی کنم
یک شخصیت جدید،

430
00:35:21,693 --> 00:35:23,560
یا حتی هر شخصیتی

431
00:35:24,066 --> 00:35:27,340
و با این حال،
این صحنه تداعی کننده فیلم قبلی است.

432
00:35:27,750 --> 00:35:30,550
این یک خاطره از فیلم است.

433
00:35:32,453 --> 00:35:35,293
یعنی من خونه دارم
تا زمانی که شما آنجا نروید؟

434
00:35:38,120 --> 00:35:43,240
تو خونه نداری
تا زمانی که از آن خارج شوید

435
00:35:44,466 --> 00:35:47,093
و به محض اینکه رفتی،
نمی تواند به عقب برگردد

436
00:35:57,560 --> 00:35:59,873
سعی کن در زمان حال بمانی،
عزیزم

437
00:36:02,600 --> 00:36:05,360
اما گاهی اوقات بهتر است
در زمان حال بمان

438
00:36:05,913 --> 00:36:08,879
فیلم تحسین شده
نوشته لیزا جانسون، بازگشت،

439
00:36:08,980 --> 00:36:12,153
درباره سربازی که برگشت
از جنگ در عراق

440
00:36:13,360 --> 00:36:16,449
برای او بازگشت سخت است
زندگی قدیمی شما

441
00:36:16,550 --> 00:36:18,740
و فقط شرکت کرد
یک جلسه درمانی

442
00:36:19,273 --> 00:36:21,293
از دور راه می رود.

443
00:36:21,666 --> 00:36:23,966
زندگی شهری
در اطراف شما ادامه دارد

444
00:36:24,186 --> 00:36:26,405
بسیاری از فیلمسازان
آنها یک فلاش بک در اینجا انجام می دهند،

445
00:36:26,506 --> 00:36:28,926
برای لحظاتی
از تجربه جنگ او

446
00:36:29,226 --> 00:36:32,849
اما کارگردان جانسون
مقاومت کن و تلاش کن

447
00:36:32,950 --> 00:36:35,220
در اینجا و اکنون می ماند.

448
00:36:35,586 --> 00:36:38,472
خاطرات سرباز
برای همه نامرئی هستند،

449
00:36:38,573 --> 00:36:39,893
به جز او،

450
00:36:40,353 --> 00:36:42,526
بنابراین ما آنها را هم نمی بینیم.

451
00:37:09,473 --> 00:37:12,585
در شش فصل آخر
از این فیلم،

452
00:37:12,686 --> 00:37:14,666
به اصل موضوع خواهیم پرداخت.

453
00:37:14,886 --> 00:37:17,473
زمان را خواهیم دید،
زندگی درونی،

454
00:37:17,590 --> 00:37:19,066
معنای زندگی،

455
00:37:19,206 --> 00:37:23,833
عشق، مرگ،
انتهای و عصاها

456
00:37:24,533 --> 00:37:26,139
اول، زمان.

457
00:37:26,240 --> 00:37:33,400
TIME

458
00:37:35,940 --> 00:37:39,160
ببینید چقدر راحت تغییر می کنید
سرعت فیلم

459
00:37:41,733 --> 00:37:44,486
یک پریز می تواند باشد
یک قطار سریع السیر

460
00:37:47,320 --> 00:37:48,646
یا ضربان قلب

461
00:37:55,593 --> 00:37:58,845
لحظه ای تاثیرگذار
از یکی از اولین کارگردانان،

462
00:37:58,946 --> 00:38:00,580
آلیس گای بلاخ.

463
00:38:01,060 --> 00:38:02,439
برگ ها می ریزند،

464
00:38:02,540 --> 00:38:05,485
اما تریکسی کوچولو تلاش می کند
آنها را به شاخه ها ببند،

465
00:38:05,586 --> 00:38:07,326
برای معکوس کردن زمان

466
00:38:07,773 --> 00:38:10,766
زمان توقف،
پوسیدگی را متوقف کنید

467
00:38:11,500 --> 00:38:14,166
خواهرت داره میمیره
سل

468
00:38:14,680 --> 00:38:16,745
تریکسی می خواهد
ماشین زمان،

469
00:38:16,846 --> 00:38:19,513
اما آلیس گای بلاخ
این هر کسی است.

470
00:38:19,993 --> 00:38:21,240
سینما.

471
00:38:27,613 --> 00:38:32,166
و 66 سال بعد،
شانتال آکرمن این صحنه را فیلمبرداری کرده است...

472
00:38:32,550 --> 00:38:35,780
صحنه آغازین فیلم شما
برخوردهای آنا

473
00:38:36,533 --> 00:38:37,800
ورود قطار.

474
00:38:54,006 --> 00:38:55,420
صدای پا را می شنویم.

475
00:39:02,293 --> 00:39:03,526
مسافران.

476
00:39:05,600 --> 00:39:08,346
بدون حرکت دوربین
بدون طرح.

477
00:39:08,773 --> 00:39:11,900
آیا فضا تغییر می کند؟ خیر

478
00:39:12,586 --> 00:39:14,746
نور آنجاست؟ خیر

479
00:39:14,950 --> 00:39:18,246
صدا آنجاست؟
کمی، اما نه زیاد.

480
00:39:19,146 --> 00:39:22,120
آنچه واقعاً در حال تغییر است
این زمان است.

481
00:39:22,993 --> 00:39:28,099
هر ثانیه از صحنه،
همه در آن، همه چیز در آن

482
00:39:28,200 --> 00:39:29,700
او یک دوم بزرگتر است.

483
00:39:30,050 --> 00:39:33,280
یه شات مثل این
تصویری از زمان است.

484
00:39:59,500 --> 00:40:01,580
در فیلم هایی با پلان های بیشتر،

485
00:40:01,980 --> 00:40:05,746
مواقعی وجود دارد که می توانیم بشنویم
همچنین تیک تاک ساعت

486
00:40:07,620 --> 00:40:12,600
زیبای قرن بیستم من،
از کارگردان مجارستانی ایلدیک؟ انیدی.

487
00:40:13,206 --> 00:40:16,160
دقایقی قبل از نیمه شب
در آخرین شب سال

488
00:40:16,766 --> 00:40:18,620
دو قطار در ایستگاه توقف می کنند.

489
00:40:21,680 --> 00:40:24,426
مردم به یکدیگر نگاه می کنند
از طریق یخ

490
00:40:25,793 --> 00:40:27,949
یک راه عالی برای تماس
به زمان توجه کنید

491
00:40:28,050 --> 00:40:29,593
این او را متوقف می کند.

492
00:40:30,180 --> 00:40:31,779
وقتی هیچ اتفاقی نمی افتد،

493
00:40:31,880 --> 00:40:33,966
متوجه می شویم که زمان
اتفاق می افتد.

494
00:40:34,346 --> 00:40:36,440
سکوت ساعت

495
00:40:37,046 --> 00:40:39,646
دنیای یخ زده
به طرق مختلف

496
00:40:58,106 --> 00:41:01,046
آیا متوجه زمان هستید
وقتی هیچ اتفاق دیگری نمی افتد ...

497
00:41:20,566 --> 00:41:23,426
و این لحظه مخالف
این را تایید می کند.

498
00:41:25,300 --> 00:41:29,273
وقتی خیلی کارها را انجام می دهید،
زمان را نمی فهمد

499
00:41:30,420 --> 00:41:32,440
بند انگشتی
با یک پروانه

500
00:41:32,733 --> 00:41:33,946
صفحه را تاریک می کند.

501
00:41:39,320 --> 00:41:40,706
سپس یک حشره ظاهر می شود.

502
00:41:49,073 --> 00:41:51,533
صفحه سیاه. یک پرنده

503
00:41:57,226 --> 00:42:01,205
مشکی. او شوخی می کند.
غافل از زمان

504
00:42:01,306 --> 00:42:04,346
جذب سرگرمی،
لحظه، واقعه

505
00:42:05,340 --> 00:42:08,173
به نظر می رسد تاریکی ها می گویند
آن زمان در حال گذر است

506
00:42:08,620 --> 00:42:11,000
صحنه ای با ظرافت مبهم.

507
00:42:35,306 --> 00:42:36,885
این سه گزیده آخر

508
00:42:36,986 --> 00:42:39,120
در مورد زمان واقعی بودند،
بیایید بگوییم

509
00:42:39,373 --> 00:42:43,580
بیایید بعد ببینیم چه چیزی می تواند
طول عمر نامیده شود.

510
00:42:44,200 --> 00:42:48,253
چگونه فیلم ها یک زندگی را خلاصه می کنند
در چند ساعت؟

511
00:42:48,826 --> 00:42:52,932
پس با تمام وجودم ایمان آوردم
که هیچوقت خودم رو دست کم نمیارم...

512
00:42:53,033 --> 00:42:55,313
در اینجا یک راه درخشان است
برای انجام این کار

513
00:42:55,466 --> 00:42:58,565
افتتاحیه Monster:
آرزوی قاتل، اثر پتی جنکینز،

514
00:42:58,666 --> 00:43:00,225
که کارگردانی هم کرد
زن شگفت انگیز.

515
00:43:00,326 --> 00:43:03,433
که این همه آدم
آنها هنوز نمی دانستند من کی خواهم بود.

516
00:43:03,953 --> 00:43:06,280
یک روز، همه آنها خواهند دید.

517
00:43:06,706 --> 00:43:09,479
من شنیدم که مریلین مونرو
در یک غذاخوری کشف شد

518
00:43:09,580 --> 00:43:11,965
و من فکر کردم ممکن است اینطور باشد.

519
00:43:12,066 --> 00:43:16,273
به همین دلیل از سنین پایین شروع به بیرون رفتن کردم.
و همیشه مخفیانه جستجو می کند

520
00:43:16,380 --> 00:43:18,126
چه کسی مرا کشف خواهد کرد

521
00:43:18,326 --> 00:43:19,666
ممکنه این پسر باشه؟

522
00:43:22,506 --> 00:43:23,933
یا شاید این یکی؟

523
00:43:25,226 --> 00:43:27,249
تا جایی که شخصیت
اصلی رشد می کند،

524
00:43:27,350 --> 00:43:29,140
تصویر نیز رشد می کند.

525
00:43:29,386 --> 00:43:32,446
گذشته خلاصه شده، تلسکوپی.

526
00:43:33,533 --> 00:43:38,073
... من را همان طور که بودم دیدند
و آنها مرا زیبا می دانستند،

527
00:43:40,880 --> 00:43:42,420
مثل یک الماس درشت

528
00:43:44,193 --> 00:43:49,486
آنها به من زندگی جدیدی می دادند،
دنیای جدید،

529
00:43:50,006 --> 00:43:51,953
جایی که همه چیز متفاوت خواهد بود

530
00:43:55,553 --> 00:43:56,773
بله...

531
00:43:58,306 --> 00:44:00,940
من خیلی وقته اینجوری زندگی کردم
مدت طولانی

532
00:44:01,446 --> 00:44:04,432
توی سرم اینجوری خواب میبینم

533
00:44:04,533 --> 00:44:06,326
برشی برای حال حاضر

534
00:44:06,906 --> 00:44:08,520
یک روز همه چیز تمام شد.

535
00:44:20,626 --> 00:44:21,833
در حال رسیدن

536
00:44:22,390 --> 00:44:24,626
بسیاری از فیلم ها
سعی کنید این را نشان دهید

537
00:44:24,786 --> 00:44:28,726
بسیاری از فیلم ها درباره زندگی ها هستند و
بنابراین، در مورد زمان.

538
00:44:31,740 --> 00:44:34,220
چگونه یک زندگی کامل را به تصویر بکشیم؟

539
00:44:34,906 --> 00:44:37,706
چگونه به جلو حرکت کنیم،
تا زمانی که زندگی ما را می گیرد؟

540
00:44:38,800 --> 00:44:42,039
یولا، 10 ساله.

541
00:44:42,140 --> 00:44:44,966
هانا پولاک این کار را انجام می دهد
درخشان

542
00:44:45,466 --> 00:44:48,059
این مستند اوست
درباره یک دختر، یولا،

543
00:44:48,160 --> 00:44:52,086
که در زباله دانی زندگی می کند
21 کیلومتر از مرکز مسکو.

544
00:44:52,706 --> 00:44:54,746
پولاک به پرندگان می زند،

545
00:44:54,953 --> 00:44:56,646
برای رویاهای یولا برای فرار.

546
00:44:57,333 --> 00:45:00,200
  کوهی دیگر از زباله
از زباله دانی

547
00:45:20,586 --> 00:45:26,689
اما نشانه های دیگری نیز وجود دارد ...
12 سال، 13 و بعد این ...

548
00:45:26,790 --> 00:45:29,286
14 ساله

549
00:45:29,430 --> 00:45:32,286
-تا حالا از این به اندازه کافی خوردیم؟
-آره ما زیاد می خوریم!

550
00:45:32,833 --> 00:45:35,270
فضای داخلی، دوربین در دست.

551
00:45:35,960 --> 00:45:38,619
صورت یولا گرد شد
از زمانی که او را ملاقات کردیم

552
00:45:38,720 --> 00:45:41,233
هانا، از آن فیلم نگیر!

553
00:45:41,426 --> 00:45:43,580
مادرت الکلی

554
00:45:43,790 --> 00:45:45,653
او هنوز زنده است، خدا را شکر.

555
00:45:46,006 --> 00:45:47,246
اینجوری؟

556
00:45:47,500 --> 00:45:49,799
این ودکا نیست
که در فروشگاه می فروشند.

557
00:45:49,900 --> 00:45:52,205
حداقل این بطری
دارای برچسب

558
00:45:52,306 --> 00:45:54,740
-معمولاً حتی برچسب هم ندارد.
-چه فرقی داره؟

559
00:45:55,506 --> 00:45:57,925
به میشا رسیدم
و از او پرسیدم ...

560
00:45:58,026 --> 00:45:59,939
"می خواهی خودت را مسموم کنی
کارگران؟»

561
00:46:00,040 --> 00:46:03,192
وقتی میشا فهمید چندتا
کارگران تیپ ما

562
00:46:03,293 --> 00:46:05,632
آنها مرده بودند
با ودکای خود بدون برچسب،

563
00:46:05,733 --> 00:46:08,520
و او هنوز سه جعبه داشت،

564
00:46:08,820 --> 00:46:12,720
او بازگشت
و آنها را با گواهینامه های دیگر مبادله کرد.

565
00:46:16,086 --> 00:46:17,300
ناگهان این

566
00:46:17,420 --> 00:46:19,092
نماد دیگری از پرواز،

567
00:46:19,193 --> 00:46:21,753
در جای دیگر
و یک تابه پایین

568
00:46:26,553 --> 00:46:31,073
باید درستش کنم
مزخرفی که انجام دادند

569
00:46:32,173 --> 00:46:33,433
نمای نزدیک از مادر.

570
00:46:33,850 --> 00:46:35,353
او هنوز اینجاست

571
00:46:36,550 --> 00:46:38,173
من از هیچ نوه ای مراقبت نمی کنم!

572
00:46:46,406 --> 00:46:49,173
بگذار بفهمند چه کنند،
آنها اکنون بالغ هستند.

573
00:47:00,466 --> 00:47:02,252
یولا 21 ساله

574
00:47:02,353 --> 00:47:05,659
او یک آپارتمان دارد،
اما او مجبور شد بچه را بدهد.

575
00:47:05,760 --> 00:47:10,232
اگر با او می ماندم،
الان پنج ساله می شد.

576
00:47:10,333 --> 00:47:13,600
برای هوا می دوید،
در حال حاضر در مهد کودک،

577
00:47:15,200 --> 00:47:17,180
اگر داشتم
با بچه ام ماند

578
00:47:17,326 --> 00:47:21,272
اگر داشتم
ماشین زمان،

579
00:47:21,373 --> 00:47:26,672
من به 16 تا 17 سالگی بر می گردم،

580
00:47:26,773 --> 00:47:30,409
دخترم را می بردم
و او را با من برگردان

581
00:47:30,510 --> 00:47:34,039
بازگشت به زمان حال من

582
00:47:34,140 --> 00:47:35,452
23 ساله

583
00:47:35,553 --> 00:47:38,886
پولاک 11 سال است که فیلمبرداری می کند.

584
00:47:39,500 --> 00:47:41,773
یولا در مورد زمان صحبت می کند.

585
00:47:42,106 --> 00:47:44,893
یکی از معدود مصاحبه ها
مستقیما در فیلم

586
00:47:46,146 --> 00:47:49,580
پولاک ماشین زمان دارد.
دوربین شما

587
00:47:49,873 --> 00:47:53,385
در مجموع،
او به مدت 14 سال از یولا فیلمبرداری کرد.

588
00:47:53,486 --> 00:47:58,046
... وقتی بچه ها را دیدی
و بزرگسالان، چه احساسی داشتید؟

589
00:48:01,860 --> 00:48:04,646
در اینجا یک راه بسیار متفاوت است
برای نشان دادن یک دختر در حال رشد

590
00:48:05,120 --> 00:48:07,025
جویندگان طلا،
توسط سالی پاتر

591
00:48:07,126 --> 00:48:08,480
دوربین متوقف شد

592
00:48:08,720 --> 00:48:11,385
دختری حلقه می زند
یک کابین ایزوله

593
00:48:11,486 --> 00:48:15,080
قاب کلاسیک.
یک ربات متضاد

594
00:48:20,680 --> 00:48:22,573
ناگهان دختر پیر شد.

595
00:48:22,700 --> 00:48:23,945
سالها گذشت،

596
00:48:24,046 --> 00:48:27,400
اما سوکت تغییر نکرده است،
نه موسیقی و نه نور

597
00:48:27,820 --> 00:48:30,593
و سپس کمی بازتر
و همان دختر

598
00:48:30,880 --> 00:48:32,253
الان موسیقی نیست.

599
00:48:35,526 --> 00:48:38,406
و دختر یک زن است.
جولی کریستی.

600
00:48:39,866 --> 00:48:42,120
20 سال در 40 ثانیه

601
00:48:52,220 --> 00:48:54,419
پاتر استفاده می کرد
جادوی سینما،

602
00:48:54,520 --> 00:48:56,032
جعبه جادویی شما

603
00:48:56,133 --> 00:48:58,273
البته ترفندهای زیادی وجود دارد.

604
00:48:59,120 --> 00:49:02,059
برعکس فشرده سازی زمان

605
00:49:02,160 --> 00:49:04,600
و آن را مانند موزارلا دراز کنید.

606
00:49:04,750 --> 00:49:08,320
  آنتونیا برد اینجا چه می کند
در فیلم گرسنگی اش

607
00:49:09,080 --> 00:49:11,472
رابرت کارلایل یک آدمخوار است

608
00:49:11,573 --> 00:49:14,372
مصمم به انجام
با گای پیرس هر چی بخوای

609
00:49:14,473 --> 00:49:16,633
موسیقی شاد
و برش درهم.

610
00:49:27,040 --> 00:49:28,266
ناگهان این ...

611
00:49:30,573 --> 00:49:31,826
پاییز

612
00:49:32,180 --> 00:49:33,920
پاییز پاییز

613
00:49:34,200 --> 00:49:36,420
سقوط طولانی تر
از آنچه انتظار داشتید

614
00:49:36,880 --> 00:49:40,013
و این همه سوکت
سقوط از درختان

615
00:49:40,150 --> 00:49:42,246
وقت گیر بیشتر
از آنچه آنها در واقع می گیرند.

616
00:49:50,806 --> 00:49:53,379
و رول ... رول ... رول ...

617
00:49:53,480 --> 00:49:56,613
بیشتر طول می کشد، زمان بیشتر
از آن چیزی که واقعا طول می کشد.

618
00:49:59,420 --> 00:50:03,260
برد و تیمش افزایش می یابد
زمان با تکرار،

619
00:50:04,046 --> 00:50:07,226
تغییر اندازه صحنه
و عمل را ضرب می کند.

620
00:50:20,573 --> 00:50:23,393
رودخانه هادسون،
فیلمبرداری توسط ماری منکن.

621
00:50:23,650 --> 00:50:25,473
اینجوری شتاب گرفت

622
00:50:25,860 --> 00:50:27,520
یه جور بزرگراهه

623
00:50:27,940 --> 00:50:30,312
زمان می گذرد، دود پرواز می کند.

624
00:50:30,413 --> 00:50:32,580
قایق ها عجله می کنند،
مثل ماشین های سپر

625
00:50:37,013 --> 00:50:39,280
ناگهان نگاه می کنیم
به یک خیابان

626
00:50:39,513 --> 00:50:41,233
نیویورکی ها در حال فرار

627
00:50:50,280 --> 00:50:53,499
این ترفند جعبه فیلم
همه چیز را دیوانه می کند

628
00:50:53,600 --> 00:50:55,279
و انجام این کار آسان است.

629
00:50:55,380 --> 00:50:58,960
آهسته فیلم می گیری و بعد
پروژه ها با سرعت معمولی

630
00:51:08,833 --> 00:51:10,919
ماریا پلیتا کارگردان یونانی

631
00:51:11,020 --> 00:51:13,179
من عاشق ماشین زمان بودم
از سینما

632
00:51:13,280 --> 00:51:15,706
و عاشق دستکاری زمان بود.

633
00:51:15,980 --> 00:51:18,340
فیلم او The She-Wolf
دوباره

634
00:51:18,980 --> 00:51:21,032
به سمت چپ حرکت دهید
با یک خانم مسن

635
00:51:21,133 --> 00:51:23,073
ناله های غمگین تو

636
00:51:29,360 --> 00:51:30,519
دوستت...

637
00:51:30,620 --> 00:51:33,920
تو به نشستن ادامه خواهی داد،
دوست من؟

638
00:51:34,740 --> 00:51:36,886
نمای نزدیک از او، ناراحت.

639
00:51:37,093 --> 00:51:39,160
دختر کوچولوی من
من همونجا نشستم...

640
00:51:40,233 --> 00:51:43,086
اون سایه رو دوست داشت...

641
00:51:43,480 --> 00:51:46,012
و سپس به شخص برش دهید
که همه اینها را تماشا می کند،

642
00:51:46,113 --> 00:51:47,320
این زن

643
00:51:47,480 --> 00:51:51,225
تلفیقی برای خاطرات
از گذشته زن جوان

644
00:51:51,326 --> 00:51:52,979
تا اینجا بسیار متعارف.

645
00:51:53,080 --> 00:51:56,953
ناگهان این عجیب است
آمیختگی به گذشته،

646
00:51:57,260 --> 00:51:59,293
با کمی اقدام

647
00:51:59,433 --> 00:52:01,200
یک مرور زمان

648
00:52:03,413 --> 00:52:07,186
ادغام دیگر بازگشت
برای سوغات هدیه

649
00:52:07,446 --> 00:52:11,526
و سپس به مرد برش دادیم
چه کسی این واقعیت را به یاد می آورد!

650
00:52:12,320 --> 00:52:16,320
یک گذشت زمان در یک
فلاش بک در یک فلاش بک!

651
00:52:21,426 --> 00:52:24,613
اما دلایلی در تاریخ وجود دارد
برای این تغییرات زمانی

652
00:52:24,780 --> 00:52:28,226
در ابتدای همان فیلم،
ما چیز انتزاعی تری داریم.

653
00:52:28,566 --> 00:52:30,886
مرد جوانی که از تپه پایین می رود...

654
00:52:32,753 --> 00:52:35,400
دوربین به سمت زمین کج می شود

655
00:52:40,200 --> 00:52:42,286
و سپس دوباره به بهشت.

656
00:52:46,373 --> 00:52:48,726
و سپس، پنج مرحله!

657
00:52:51,026 --> 00:52:52,993
ما نباید فراموش کنیم
دوستی ما!

658
00:52:57,366 --> 00:53:00,039
نقص های کوچکی وجود دارد
در پروجکشن فیلم،

659
00:53:00,140 --> 00:53:01,846
ما می توانیم تغییرات را در موسیقی بشنویم.

660
00:53:02,386 --> 00:53:06,645
ولی تاثیرش کمه
لحظه های زمان یا آگاهی،

661
00:53:06,746 --> 00:53:09,119
همپوشانی دارند اما جریان ندارند.

662
00:53:09,220 --> 00:53:11,360
شاید کمی کوبیسم.

663
00:53:24,760 --> 00:53:27,860
مقاومت در برابر این بازی سخت است
از زمان و ذهن

664
00:53:28,786 --> 00:53:32,932
در فیلم آینده اش،
فیلمساز میراندا جولای

665
00:53:33,033 --> 00:53:34,413
نمی تواند مقاومت کند

666
00:53:34,966 --> 00:53:39,019
شخصیت شما در مورد
اخبار بیشتری به دوست پسرش می دهد

667
00:53:39,120 --> 00:53:40,633
او نمی خواهد بشنود ...

668
00:53:44,226 --> 00:53:48,093
نمیدونم چیه
اتفاق می افتد، اما ...

669
00:53:49,850 --> 00:53:52,605
اگر بگویید
یه چیز خیلی بد

670
00:53:52,706 --> 00:53:54,233
می توانید یک دقیقه صبر کنید؟

671
00:53:54,700 --> 00:53:57,059
بنابراین، به معنای واقعی کلمه،
یک مکث در زمان وجود دارد

672
00:53:57,160 --> 00:54:00,906
اگر قبل از مدتی نیاز داشته باشم
از اینکه شما آنچه را که می خواهید بگویید.

673
00:54:01,846 --> 00:54:03,360
فقط میخوام بدونی...

674
00:54:13,920 --> 00:54:18,180
سیلوئت در نور کم گرفته شده است،
مانند یک برش ویکتوریایی

675
00:54:22,353 --> 00:54:26,206
و در این زمان یخ زده،
هر چیزی ممکن است اتفاق بیفتد

676
00:54:34,726 --> 00:54:36,779
ماه می تواند با شما صحبت کند.

677
00:54:36,880 --> 00:54:38,626
می توانید از او راهنمایی بخواهید.

678
00:54:40,513 --> 00:54:42,153
خب حالا چی؟

679
00:54:45,886 --> 00:54:48,186
برنامه شما برای آینده چیست؟

680
00:54:50,966 --> 00:54:55,333
من فکر می کنم ما باید این یکی را دوباره بخوانیم
وقتی دیگر کار نمی کند

681
00:54:55,980 --> 00:54:59,200
ولی نمیتونی بمونی
حلقه زدن برای مدت طولانی

682
00:55:00,940 --> 00:55:02,960
برای چه مدت
آیا او را فلج نگه می دارد؟

683
00:55:04,920 --> 00:55:07,286
آن زمان
از کمدی های تعطیلات

684
00:55:15,213 --> 00:55:18,132
ما در زمان واقعی تجزیه و تحلیل می کنیم
در سینما، زمان یک عمر،

685
00:55:18,233 --> 00:55:21,600
زمان جادویی فیلم،
اما فراتر از آن،

686
00:55:21,793 --> 00:55:24,126
نوعی زمان اسطوره ای وجود دارد.

687
00:55:24,886 --> 00:55:26,380
و ما آن را اینجا می بینیم.

688
00:55:26,853 --> 00:55:30,553
اقتباس اورلاندو
اثر ویرجینیا وولف اثر سالی پاتر.

689
00:55:32,133 --> 00:55:34,013
ما در سال 1750 هستیم.

690
00:55:34,386 --> 00:55:36,826
یک هواپیمای جنگی ظاهر می شود،
که غیر ممکن است.

691
00:55:42,080 --> 00:55:44,439
و ناگهان،
ما در انگلستان هستیم،

692
00:55:44,540 --> 00:55:47,206
در یک بمباران در دهه 40.

693
00:55:47,346 --> 00:55:50,213
تقریبا 200 سال
در یک برش

694
00:55:50,920 --> 00:55:54,672
اورلاندو مسافر زمان است،
مسافری از این دست،

695
00:55:54,773 --> 00:55:56,033
یک دکتر که

696
00:55:56,533 --> 00:55:57,865
دود جنگ.

697
00:55:57,966 --> 00:55:59,240
در حال سفر به سمت راست

698
00:56:36,260 --> 00:56:40,886
تولد

699
00:56:42,726 --> 00:56:44,646
و سپس با صدای تپش

700
00:56:44,786 --> 00:56:47,993
ما در شیشه هستیم
و در کروم دهه 80.

701
00:56:48,150 --> 00:56:50,226
40 سال دیگر در یک برش.

702
00:56:51,506 --> 00:56:52,926
واقعا خیلی خوبه...

703
00:56:54,693 --> 00:56:56,700
اورلاندو به سختی پیر شده است،

704
00:56:56,826 --> 00:56:59,732
اما داستان یک جهش داشت
چشمگیر

705
00:56:59,833 --> 00:57:01,025
فکر کنم بفروشه

706
00:57:01,126 --> 00:57:04,140
رمان وولف
برای سینما التماس می کردم.

707
00:57:05,780 --> 00:57:09,073
... افزایش علاقه
برای عاشقانه، پایان خوشی را رقم بزن...

708
00:57:10,253 --> 00:57:11,466
اتفاقا

709
00:57:11,746 --> 00:57:13,380
چه مدت
آیا این پیش نویس شما را طولانی کرد؟

710
00:57:24,786 --> 00:57:28,919
آخرین کشش ما یک است
یکی از ساده ترین ها از نظر فنی،

711
00:57:29,020 --> 00:57:30,573
اما یکی از بهترین ها

712
00:57:31,886 --> 00:57:34,173
یک دختر، یک آبنبات چوبی.

713
00:57:35,120 --> 00:57:36,785
چرا او نگاه می کند
بالای شانه شما؟

714
00:57:36,886 --> 00:57:38,280
دوست شما

715
00:57:38,393 --> 00:57:40,233
سوکت های ساده،
طرح و طرح ضد.

716
00:58:00,826 --> 00:58:02,060
سپس او دور می شود.

717
00:58:02,550 --> 00:58:05,060
امروز گفتند
او زن می شد

718
00:58:06,433 --> 00:58:07,906
که وقتی ظهر است،

719
00:58:08,020 --> 00:58:10,693
وقتی یک شعبه این کار را نمی کند
سایه بیشتر،

720
00:58:11,040 --> 00:58:12,900
دوران کودکی شما به پایان می رسد

721
00:58:14,886 --> 00:58:18,200
تقریباً بی سایه است. سریع!

722
00:58:19,126 --> 00:58:21,060
ساعت خورشیدی کوچک

723
00:58:21,766 --> 00:58:25,380
یک چیز ساده صحبت می کند
از تغییرات بزرگ در زندگی شما

724
00:58:26,380 --> 00:58:31,033
مرضیه مشکینی کارگردان
بازیگری واقعی می شود

725
00:58:37,160 --> 00:58:38,380
بگیر...

726
00:58:38,640 --> 00:58:41,993
ناگهان، شخص او
از روی شانه اش نگاه کرد.

727
00:58:42,306 --> 00:58:43,526
مادرت.

728
00:58:45,106 --> 00:58:46,326
آخرین.

729
00:58:49,333 --> 00:58:51,726
یک آبنبات چوبی، یک چوب...

730
00:59:00,566 --> 00:59:02,053
و حالا چادری

731
00:59:13,786 --> 00:59:17,446
حسن، دیگر سایه ای نیست.
خداحافظ

732
00:59:31,033 --> 00:59:32,246
سه شیء،

733
00:59:32,833 --> 00:59:34,053
زمان

734
00:59:34,866 --> 00:59:36,813
و آژیر یک قایق