1
00:00:21,226 --> 00:00:24,089
اکثر فیلم ها بودند
توسط مردان اداره می شود

2
00:00:24,190 --> 00:00:28,690
اکثر گفته های کلاسیک
توسط مردان اداره می شدند.

3
00:00:29,675 --> 00:00:34,165
اما 13 دهه پیش، در هر شش
قاره هایی که در آن فیلم ساخته می شود،

4
00:00:34,266 --> 00:00:37,304
هزاران زن نیز
فیلم هایی را کارگردانی کرده اند.

5
00:00:39,560 --> 00:00:41,550
برخی از بهترین ها.

6
00:00:43,404 --> 00:00:45,150
چه فیلم هایی ساختند؟

7
00:00:45,390 --> 00:00:47,729
از چه تکنیک هایی استفاده کردند؟

8
00:00:49,121 --> 00:00:52,110
چه چیزی می توانیم یاد بگیریم
در مورد سینما با آنها؟

9
00:00:52,506 --> 00:00:57,415
بیایید فیلم‌ها را دوباره مرور کنیم
از چشم کارگردانان

10
00:00:58,960 --> 00:01:02,529
بیا جدید بسازیم
فیلم جاده از طریق سینما.

11
00:01:06,060 --> 00:01:08,489
زنان سینما می سازند

12
00:01:08,590 --> 00:01:12,960
یک فیلم جاده ای جدید
از طریق سینما.

13
00:01:16,469 --> 00:01:21,723
ما قبلاً دیده ایم که چگونه یک فیلم خوب را شروع کنیم
و چگونه لحن خود را تنظیم کنید.

14
00:01:22,210 --> 00:01:26,115
سومین چیزی که باید ببینیم
در فیلم جاده سینمای ما،

15
00:01:26,216 --> 00:01:31,120
یکی از مهمترین چیزها
برای یک فیلمساز...

16
00:01:31,380 --> 00:01:33,163
اعتبار.

17
00:01:35,520 --> 00:01:41,620
اعتبار

18
00:01:41,835 --> 00:01:46,737
تشخیص اعتبار آسان است،
اما خیلی آن را درک نمی کند

19
00:01:46,838 --> 00:01:48,535
اما بیایید تلاش کنیم.

20
00:01:48,740 --> 00:01:51,341
بیایید صادقانه شروع کنیم.

21
00:01:51,533 --> 00:01:54,731
شخصی که صادقانه صحبت می کند
در مورد زندگی شما

22
00:01:54,832 --> 00:01:58,440
در اینجا ما ماریا برگر را می بینیم
این کار را در سال 1968 انجام داد.

23
00:01:58,640 --> 00:02:01,611
کارگردان اریکا رانگ
صحنه را ساده نگه می دارد،

24
00:02:01,712 --> 00:02:04,359
در یک شات بسته، بدون بریدگی.

25
00:02:04,460 --> 00:02:08,519
ما چهره برگر را تماشا می کنیم،
که داستانی ساده و انسانی را روایت می کند.

26
00:02:08,620 --> 00:02:12,547
دو همکار
آنها فکر کردند:

27
00:02:13,140 --> 00:02:15,819
"این وحشتناک است که هرمان
باید با آن کنار بیایند.

28
00:02:15,920 --> 00:02:17,759
ما نمی توانیم مشاهده کنیم
و هیچ کاری نکن."

29
00:02:17,860 --> 00:02:22,233
پس همه دادند
کمی پول

30
00:02:22,760 --> 00:02:27,261
و از مردم خواست که بخرند
چیزهایی برای خانواده هرمان

31
00:02:27,460 --> 00:02:30,596
فقط خواستم بگم

32
00:02:31,300 --> 00:02:35,655
چه چیزی ما را خوشحال کرد
این شفقت بود

33
00:02:36,530 --> 00:02:39,859
این واقعیت که ما نمی توانیم
یک نفر را فراموش کن،

34
00:02:39,960 --> 00:02:42,799
ما نمی توانیم فکر کنیم
فقط در خودمان

35
00:02:42,900 --> 00:02:45,440
و فکر کنید که این شخص
باید برگردی...

36
00:02:45,560 --> 00:02:51,519
نه، آنها فکر کردند: «او مال ماست
همکار، و ما می خواهیم به او هدیه ای بدهیم."

37
00:02:51,620 --> 00:02:58,344
این فقط یک هدیه نبود، اما
این بزرگترین هدیه ای است که تا به حال دریافت کرده ام.

38
00:02:58,980 --> 00:03:01,099
این یک اعتبار صریح است،

39
00:03:01,200 --> 00:03:05,063
اما وقتی فراو برگر صحبت می کند
در مورد دوره نازی،

40
00:03:05,164 --> 00:03:07,205
حقیقت شما ممکن است مبهم باشد

41
00:03:07,306 --> 00:03:11,510
خاطرات محو می شوند و مردم
ممکن است از کاری که انجام داده اند خجالت بکشند.

42
00:03:11,626 --> 00:03:15,290
شاید این صحنه را بسازد
حتی باورپذیرتر

43
00:03:17,860 --> 00:03:22,332
اگر فیلم مستند نیست،
اعتبار چگونه کار می کند؟

44
00:03:22,838 --> 00:03:25,593
از سر راه برو!

45
00:03:26,136 --> 00:03:27,691
در «جنگ علیه ترور»

46
00:03:27,792 --> 00:03:31,821
کاترین بیگلو به ما می دهد
نگاهی اجمالی به واقعیت

47
00:03:32,093 --> 00:03:33,986
صحنه پرتنش جنگ

48
00:03:34,087 --> 00:03:37,789
نیروی اشغالگر آمریکایی
در حال گشت زنی است و سپس

49
00:03:37,890 --> 00:03:41,920
بدون دلیل برای طرح،
گربه ای با پنجه زخمی...

50
00:03:45,310 --> 00:03:48,079
منتقد فرانسوی
رولان بارت نوشت

51
00:03:48,180 --> 00:03:53,189
در مورد جزئیات در عکس
که مثل سنجاق به ما می چسبند

52
00:03:53,290 --> 00:03:57,476
او آنها را "پانکتوم" نامید.
سوزن های کوچک حقیقت

53
00:03:57,626 --> 00:04:00,120
گربه یک "punctum" است.

54
00:04:03,730 --> 00:04:06,489
کسی که ترسو نیست
مدفوع وقتی می گذرد

55
00:04:06,590 --> 00:04:07,759
و چه کسی آن را نمی سازد؟

56
00:04:07,860 --> 00:04:13,320
در این فیلم اسپانیایی کارگردان
آنا ماریسکال فراتر می رود.

57
00:04:13,570 --> 00:04:15,506
پسرها راه می روند،

58
00:04:15,607 --> 00:04:18,978
و زمانی که نیاز به استفاده از حمام دارند،
وارد یک تونل راه آهن شوید

59
00:04:19,164 --> 00:04:21,659
بچه ها را دیده ایم که ادرار می کنند
در فیلم ها،

60
00:04:21,760 --> 00:04:24,166
اما هالیوود
من هرگز آن را نشان نمی دهم.

61
00:04:28,746 --> 00:04:30,989
-آماده ای؟
-من هستم

62
00:04:31,090 --> 00:04:32,664
زانوهایت را بغل کن

63
00:04:33,380 --> 00:04:36,824
این فقط یک جزئیات در فیلم است،
اما نکته این است

64
00:04:37,152 --> 00:04:39,858
جزئیات اعتبار ایجاد می کند.

65
00:04:40,241 --> 00:04:42,683
حباب را ترکاندند
از نادرست است.

66
00:05:02,460 --> 00:05:05,483
اینجا، جزئیات
به ویژه گیرا است.

67
00:05:06,456 --> 00:05:09,159
ما در آلمان هستیم،
اندکی پس از جنگ جهانی دوم

68
00:05:09,260 --> 00:05:13,827
یک دختر و برادر نوزادش، فرزندان
از یک نازی عالی رتبه

69
00:05:14,112 --> 00:05:16,890
ناشناخته اند،
اما گرسنگی

70
00:05:17,120 --> 00:05:19,609
دختر پیشنهاد پرداخت می دهد
به یک زن

71
00:05:19,710 --> 00:05:22,055
تا بتواند شیر بدهد
به برادر کوچکترش

72
00:05:31,503 --> 00:05:33,144
برو بشور!

73
00:05:39,115 --> 00:05:41,149
لطفا
از او بخواهید شستشو دهد.

74
00:05:41,250 --> 00:05:43,827
یک لحظه غیر معمول به خودی خود.

75
00:05:44,401 --> 00:05:48,923
از زن می خواهد که بشوید،
یک واکنش ویرانگر

76
00:05:49,958 --> 00:05:53,319
او از پدر و مادرش آموخت
که تمیز است،

77
00:05:53,420 --> 00:05:54,953
و اینکه دیگران نیستند.

78
00:05:56,360 --> 00:05:59,479
اظهارات مستقیم
و جزئیات خاردار

79
00:05:59,580 --> 00:06:03,809
تبدیل به یک قانون طلایی
از طرف سازندگان فیلم:

80
00:06:04,223 --> 00:06:05,926
تظاهر نکن

81
00:06:18,180 --> 00:06:20,949
تو فکر میکنی من احمقم
از این سقف بپرم؟

82
00:06:21,050 --> 00:06:23,789
بهتر است فکر کنید
اینجا بالا،

83
00:06:23,890 --> 00:06:29,507
و هوا معمولاً تازه است،
که به عملکرد مغز کمک می کند.

84
00:06:29,823 --> 00:06:31,999
مارینا، ببین چقدر زیباست!

85
00:06:32,100 --> 00:06:35,999
در این فیلم کمتر دیده شده
1981، از قرقیزستان،

86
00:06:36,100 --> 00:06:38,849
دینارا آسانووا فیلمساز بزرگ

87
00:06:38,950 --> 00:06:42,369
می خواهد تنش را نشان دهد
بین پسران و دختران

88
00:06:43,170 --> 00:06:46,799
آیا شما به نحوه آنها علاقه مند هستید
آنها همدیگر را تحقیر می کنند و معاشقه می کنند.

89
00:06:46,900 --> 00:06:50,713
بنابراین، ما دو پسر را می بینیم که می گیرند
دختری بالای یک ساختمان

90
00:06:55,706 --> 00:06:58,152
اسلاوکا، بس کن!

91
00:06:58,253 --> 00:07:01,599
آسانووا می توانست وانمود کند که
برای کودکان ایمن تر شود

92
00:07:01,700 --> 00:07:04,843
اما او تظاهر نکرد.
خیلی جای بلندیه

93
00:07:05,010 --> 00:07:09,149
دختر تا حد مرگ می ترسد.
توجه کنید که چقدر خوب کار می کند.

94
00:07:09,250 --> 00:07:11,829
دوربین خود را در جای خود قرار دهید، دور شوید

95
00:07:11,930 --> 00:07:15,840
و ببینید بازیگران شما پاسخ دادند
به دنیای واقعی اطراف شما

96
00:07:28,180 --> 00:07:30,159
کارگردان آمریکایی
کلی رایشارت

97
00:07:30,260 --> 00:07:32,819
همچنین دوست دارم
اجازه دهید بازیگران شما تظاهر نکنند.

98
00:07:32,920 --> 00:07:36,977
میشل ویلیامز در «میانبر»،
یک ساکن سفیدپوست در اورگان،

99
00:07:37,078 --> 00:07:39,869
مردی پیدا کن
بومی آمریکا.

100
00:07:39,970 --> 00:07:44,135
در وحشت، او می خواهد یک شلیک هشدار شلیک کند
برای شرکای سفر شما

101
00:07:50,733 --> 00:07:54,227
اما ببینید چقدر طول می کشد
برای پر کردن اسلحه

102
00:08:19,915 --> 00:08:22,786
نه اینکه تظاهر کنم،
یک جنبه اساسی وجود دارد.

103
00:08:22,887 --> 00:08:24,889
آن را در زمان واقعی انجام دهید.

104
00:08:24,990 --> 00:08:28,319
به مخاطب احساسی بدهید
چقدر طول می کشد

105
00:08:28,420 --> 00:08:30,245
خطر کسل کننده شدن دارد،

106
00:08:30,346 --> 00:08:33,680
اما اگر کار کند،
باورپذیرتر می شود

107
00:08:45,878 --> 00:08:48,139
تنش در حین تفنگ وجود دارد
شارژ می شود،

108
00:08:48,240 --> 00:08:50,089
و در بهترین فیلم ها

109
00:08:50,190 --> 00:08:53,211
معمولا یک صحنه قابل باور
صحنه جذابی است،

110
00:08:53,312 --> 00:08:57,560
شاید به این دلیل که با تحریک ما،
آدرنالین تولید می کند

111
00:09:00,230 --> 00:09:03,119
از یک بازیگر بپرسید چه چیزی باعث می شود
صحنه ای قابل باور،

112
00:09:03,220 --> 00:09:06,208
و احتمالا صحبت خواهند کرد
در مورد چیزهای فیزیکی:

113
00:09:06,309 --> 00:09:09,058
اشیاء واقعی و صحنه نگاری

114
00:09:10,070 --> 00:09:11,820
در "هدی اشنایدر گیر کرده است"

115
00:09:11,921 --> 00:09:16,067
اشیا غذای این هستند
مرد و صندوق عقب ماشینش

116
00:09:16,918 --> 00:09:18,763
لعنتی، از قبل بازش کن!

117
00:09:27,860 --> 00:09:29,452
البته!

118
00:09:36,900 --> 00:09:39,501
همه چیز را خراب کردی، چه لعنتی!

119
00:09:45,690 --> 00:09:47,289
لعنتی!

120
00:09:47,390 --> 00:09:53,101
آنها موانع شما هستند، دیوارهایی که
او باید آن را پایین بیاورد تا به روز خود ادامه دهد.

121
00:09:53,360 --> 00:09:56,091
رسانه های سینمایی
سبک است و سوسو می زند،

122
00:09:56,192 --> 00:09:59,261
اما وزن اضافه می کند
با عناصر جامد

123
00:10:09,230 --> 00:10:12,559
برمی گردیم به فیلم دختر
ترسیده روی پشت بام،

124
00:10:12,660 --> 00:10:15,426
و دو پسر هستند
صحبت کردن با تلفن

125
00:10:15,527 --> 00:10:17,944
سلام اسلیویچ

126
00:10:18,220 --> 00:10:21,119
بار دیگر،
چیزها صحنه را ثابت می کنند:

127
00:10:21,220 --> 00:10:24,676
یک بلوز،
یک خوکچه هندی

128
00:10:25,960 --> 00:10:28,885
رفتیم پیش دکتر، دکتر گوش و حلق و بینی.

129
00:10:28,986 --> 00:10:30,498
من یک گوش گیر در گوشم دارم.

130
00:10:31,490 --> 00:10:33,470
درب یخچال.

131
00:10:34,266 --> 00:10:37,064
من آن را آنجا نگذاشتم.

132
00:10:37,275 --> 00:10:41,679
پس وقتی مادر می رسد، پسر
شلوارش را بالا کشیده است.

133
00:10:41,780 --> 00:10:44,389
-مامان!
-مدرسه چطور بود؟

134
00:10:44,490 --> 00:10:50,189
چیز مهمی نیست، کت را آویزان کردند
سیدوروف در جای اشتباه...

135
00:10:50,290 --> 00:10:52,719
و تکه های لباس را در می آورد.

136
00:10:52,820 --> 00:10:56,411
پسر اقداماتی را انجام می دهد
برای جلوگیری از ساختگی

137
00:10:56,512 --> 00:10:58,423
-دیکته کردی؟
-من انجام دادم

138
00:10:58,524 --> 00:11:01,120
-چه خبر؟
-فقط فردا نتیجه رو میدونم.

139
00:11:03,103 --> 00:11:07,803
اینجا، یک کلاس واقعی
اعتبار و تغییر لباس

140
00:11:09,392 --> 00:11:12,682
همکاران شما هستند
برای ملاقات در آپارتمانش آمده است.

141
00:11:12,783 --> 00:11:16,140
او در امور مالی کار می کند،
جایی که لباس شما اهمیت دارد

142
00:11:16,241 --> 00:11:18,759
اما کار تو
از درون او را می کشد.

143
00:11:18,860 --> 00:11:21,420
لباس شما مانع شماست.

144
00:11:36,850 --> 00:11:40,854
ساندرا هالر بازیگر چه مدت است
و کارگردان Maren Ade

145
00:11:40,955 --> 00:11:42,990
این صحنه را تمرین کردی؟

146
00:11:53,238 --> 00:11:55,720
این شایسته چارلی چاپلین است.

147
00:12:00,890 --> 00:12:02,356
سلام

148
00:12:03,872 --> 00:12:07,089
-خیلی زود رسیدم؟
-نه نه

149
00:12:07,190 --> 00:12:10,166
رنج، ناامید،
یک خراب عصبی

150
00:12:13,420 --> 00:12:16,738
اوه، خیلی ممنون.

151
00:12:17,133 --> 00:12:18,578
چقدر خوبه

152
00:12:28,001 --> 00:12:30,640
-وای چقدر خوشگله
-آره

153
00:12:37,390 --> 00:12:39,659
جنبه ششم ما
از اعتبار

154
00:12:39,760 --> 00:12:41,993
مرتبط است
به این نوع انرژی

155
00:12:43,361 --> 00:12:45,975
ما می توانیم با شما تماس بگیریم
عمل پیچیده

156
00:12:48,890 --> 00:12:50,670
بیا، بیا!

157
00:12:57,792 --> 00:13:01,630
کاترین بیگلو یک متخصص است
در عمل پیچیده

158
00:13:03,190 --> 00:13:05,857
در این صحنه
از "عاطفه جویان"،

159
00:13:05,958 --> 00:13:09,137
ماشین قرمز با دزدان
به پمپ بنزین می رسد

160
00:13:09,238 --> 00:13:12,489
طرح باز، سپس بسته شد.
تعداد زیادی دوربین در دست

161
00:13:12,590 --> 00:13:14,589
شلیک معکوس. خدمتکار.

162
00:13:14,690 --> 00:13:18,820
سه نفر دیگر بیرون ماشین
بنابراین، فلانل.

163
00:13:20,198 --> 00:13:22,819
برش، برش. ماشین زرد.

164
00:13:22,920 --> 00:13:24,590
بنابراین، شلنگ.

165
00:13:26,518 --> 00:13:28,689
اینکارو نکن مرد
احمق نباش

166
00:13:28,790 --> 00:13:30,120
فرار کن

167
00:13:30,390 --> 00:13:31,975
سه خروجی.

168
00:13:33,281 --> 00:13:34,835
ماشین قرمز به آتش کشیده شد

169
00:13:34,936 --> 00:13:36,776
و بقیه دیده می شوند
از میان شعله های آتش

170
00:13:37,060 --> 00:13:38,676
ردیابی را باز کنید.

171
00:13:39,263 --> 00:13:40,904
شعله های آتش بیشتر

172
00:13:42,120 --> 00:13:43,956
بنابراین، ریگان شوخی می کند.

173
00:13:47,287 --> 00:13:49,138
و یک طرح بسیار فشرده در آن است.

174
00:13:50,272 --> 00:13:52,012
دو برداشت دیگر

175
00:13:53,755 --> 00:13:57,403
بنابراین، ما به یاد داریم که کیانو ریوز،
پلیس در تعقیب است

176
00:13:58,700 --> 00:14:02,732
از میان شعله ها غلت می زنند،
و پلیس دوم از راه می رسد.

177
00:14:04,960 --> 00:14:06,738
الان دو صحنه اکشن

178
00:14:11,127 --> 00:14:13,070
سپس، تعقیب و گریز پا.

179
00:14:21,232 --> 00:14:25,599
این صحنه پمپ بنزین دارد
حدود 40 شلیک در دقیقه

180
00:14:25,700 --> 00:14:28,221
تقریباً 35 فریم در هر شات وجود دارد.

181
00:14:31,660 --> 00:14:33,697
ما یک ماشین دزدی را دیدیم،
ماشین سوخته

182
00:14:33,798 --> 00:14:36,006
سه دعوا و یک تیراندازی

183
00:14:36,890 --> 00:14:40,389
برای تحریک ما کافی بود
و بیش از حد برای درک واضح.

184
00:14:40,490 --> 00:14:44,763
صحنه از ما سریعتر است.
هرج و مرج قانع کننده است.

185
00:14:46,450 --> 00:14:50,349
بنابراین، اعتبار از آن ناشی می شود
اظهارات مستقیم در مصاحبه ها،

186
00:14:50,450 --> 00:14:53,689
از جزئیات صریح،
تظاهر نکردن،

187
00:14:53,790 --> 00:14:57,778
تحریک آمیز بودن، از اشیاء
و اقدام پیچیده

188
00:14:57,896 --> 00:15:00,670
آنها عناصر هستند
خلقت سینمایی

189
00:15:00,800 --> 00:15:02,657
البته در یک سطح
عمیق تر،

190
00:15:02,758 --> 00:15:06,990
یک فیلم هنگام نمایش قابل باور است
حقایق اجتماعی گسترده تر

191
00:15:08,520 --> 00:15:12,602
لوئیس وبر،
که 138 فیلم را کارگردانی کرد

192
00:15:12,703 --> 00:15:15,619
یکی از کارگردانان بود
اصلی ترین از ایالات متحده آمریکا؟

193
00:15:15,720 --> 00:15:17,279
فیلم او "لکه"

194
00:15:17,380 --> 00:15:20,867
این در مورد بدبختی است
که حقوق معلمان است.

195
00:15:21,995 --> 00:15:25,759
اینجا زنی از بازار برمی گردد،
جایی که نمی توانست مرغ بخرد.

196
00:15:25,860 --> 00:15:27,735
پولی نبود.

197
00:15:28,124 --> 00:15:31,372
سپس مرغی را از پنجره می بینید
از همسایه ثروتمندتر شما

198
00:15:32,087 --> 00:15:36,922
وارد خانه ساده اش شدیم.
این افسردگی سال 1921 است.

199
00:15:37,023 --> 00:15:40,203
یک تورم غول پیکر
و افزایش بیکاری

200
00:15:42,604 --> 00:15:44,652
او یک بار دیگر نگاه می کند.

201
00:15:49,847 --> 00:15:52,855
تقریبا شنیدیم
افکار شما

202
00:15:53,386 --> 00:15:55,304
"من برای خودم می خواستم."

203
00:16:01,601 --> 00:16:03,243
نگاه سوم

204
00:16:05,140 --> 00:16:08,196
این بار نیازی نداریم
مرغ را ببین

205
00:16:08,567 --> 00:16:13,120
"آیا من دزدی کنم؟
نه من اینطوری نیستم."

206
00:16:13,521 --> 00:16:15,243
نگاه چهارم

207
00:16:20,567 --> 00:16:24,381
دخترم آملیا گرسنه است.
نگاه پنجم

208
00:16:27,373 --> 00:16:29,027
"این اشتباه است،

209
00:16:29,576 --> 00:16:32,763
اما دکتر گفت مال من
آملیا به پروتئین نیاز دارد."

210
00:16:33,460 --> 00:16:35,230
نگاه ششم.

211
00:16:35,798 --> 00:16:37,495
خشم.

212
00:16:44,120 --> 00:16:45,819
"چرا آنها تنها هستند
اینقدر غذا داری؟"

213
00:16:45,920 --> 00:16:49,690
درست نبود!
آنها بیش از حد داشتند!

214
00:16:50,081 --> 00:16:53,027
"باید؟
جرات دارم؟"

215
00:16:53,558 --> 00:16:55,138
خیر

216
00:16:57,047 --> 00:16:58,806
بنابراین، یک اجبار.

217
00:16:59,260 --> 00:17:03,569
با یک راه رفتن سنگین،
او با یک دوراهی مواجه است.

218
00:17:14,235 --> 00:17:16,141
الان دوتا جوجه هستن

219
00:17:16,666 --> 00:17:20,855
ما می توانیم ببینیم که ایالات متحده چه رنج هایی را متحمل شده است
این سالها در این صحنه

220
00:17:21,016 --> 00:17:22,516
او می نشیند.

221
00:17:24,512 --> 00:17:26,627
بنابراین، یک تخته.

222
00:17:28,050 --> 00:17:29,849
یک شی دیگر

223
00:17:29,950 --> 00:17:32,811
دنیای بیرونی و درونی،

224
00:17:32,912 --> 00:17:35,323
در تعارض

225
00:17:39,250 --> 00:17:42,386
87 سال بعد،
درگیری مشابه

226
00:17:42,487 --> 00:17:44,577
یک فروپاشی اقتصادی دیگر

227
00:17:44,678 --> 00:17:48,030
در مرز زمستان است
بین ایالات متحده آمریکا و کبک

228
00:17:48,290 --> 00:17:50,669
مادران مجرد
اینجا در تریلرها زندگی کنید،

229
00:17:50,770 --> 00:17:53,864
و قاچاق از مرز
برای تکمیل درآمد

230
00:17:54,327 --> 00:17:57,415
این یکی از آنهاست.
خالکوبی روی انگشت شست پا،

231
00:17:57,570 --> 00:17:59,643
و سپس، ردای شما.

232
00:18:16,370 --> 00:18:18,830
 � ملیسا لئو.

233
00:18:19,429 --> 00:18:21,156
بدون آرایش

234
00:18:21,460 --> 00:18:23,852
با خاک زیر ناخن.

235
00:18:49,976 --> 00:18:52,984
و سناریوی مشابه
با آن "لکه".

236
00:18:56,598 --> 00:19:00,387
اینجا واقعیت از بین می رود
مثل لایه های پیاز

237
00:19:00,567 --> 00:19:04,589
مرزهای ملی،
تلاش مادران مجرد

238
00:19:04,690 --> 00:19:06,460
ناامیدی.

239
00:19:07,066 --> 00:19:10,660
ملی، محلی، روانی.

240
00:19:10,960 --> 00:19:13,219
اعتبار این لایه ها.

241
00:19:13,320 --> 00:19:15,070
آماده نیستی، نه؟

242
00:19:17,029 --> 00:19:19,359
هی کتت رو فراموش کردی

243
00:19:19,460 --> 00:19:22,889
در نهایت، در این فصل،
ما سه صحنه فیلم داریم

244
00:19:22,990 --> 00:19:27,248
که قدرت آنها ناشی از این واقعیت است که آنها هستند
بر اساس داستان های واقعی

245
00:19:27,349 --> 00:19:30,619
یک شات زیبای جرثقیل فرود آمد
درباره راهپیمایی حقوق مدنی

246
00:19:30,720 --> 00:19:32,890
به رهبری مارتین لوتر کینگ.

247
00:19:33,520 --> 00:19:36,140
پس زمینه باید انجام شود
توسط کامپیوتر،

248
00:19:36,241 --> 00:19:40,159
اما صحنه نشان می دهد
راهپیمایی سلطنتی 1965،

249
00:19:40,260 --> 00:19:42,619
چه اتفاقی افتاد
روی همین پل در سلما،

250
00:19:42,720 --> 00:19:46,350
جایی که 99 درصد رای دهندگان
ثبت شده سفید بودند.

251
00:19:49,552 --> 00:19:52,219
همان راهپیمایی
در تصاویر آرشیو،

252
00:19:52,320 --> 00:19:54,712
با لبه های برش خورده
در قالب فیلم

253
00:19:54,813 --> 00:19:56,627
دوباره پل هست

254
00:19:56,930 --> 00:19:59,586
از کجا بدانیم که این رویداد
واقعا اتفاق افتاد

255
00:19:59,687 --> 00:20:02,690
بیشتر به آن نگاه می کنیم
جدیت اخلاقی

256
00:20:04,420 --> 00:20:08,928
درام ما را از دنیا دور نمی کند،
فرار چگونه عمل می کند،

257
00:20:09,029 --> 00:20:11,049
و بله، ما را به او متصل می کند.

258
00:20:11,150 --> 00:20:15,395
به عنوان کارگردان آوا دوورنی
فیلمبرداری شده روی پل واقعی،

259
00:20:15,496 --> 00:20:19,320
وجود و حضور بیشتر وجود دارد.

260
00:20:19,520 --> 00:20:21,328
مردم واقعی اینجا رنج کشیدند،

261
00:20:21,429 --> 00:20:24,288
شجاعت واقعی
روی پل نمایش داده شد.

262
00:20:24,389 --> 00:20:27,920
یک قدم کوچک به سمت
آزادی آمریکایی های آفریقایی تبار

263
00:20:28,820 --> 00:20:33,660
سلما و پل ادموند پتوس
اکنون آنها مکانهای زیارتی هستند.

264
00:20:41,576 --> 00:20:43,956
درد داره
استخوان لگن من!

265
00:20:48,069 --> 00:20:51,920
-چرا این کار را می کنی؟
-چون ازت خوشم میاد

266
00:20:52,220 --> 00:20:55,159
و تو مرا دوست داری،
یا تو اینجا نبودی، نه؟

267
00:20:55,260 --> 00:20:57,427
شاید همه فیلم ها
بر اساس داستان ها

268
00:20:57,528 --> 00:20:59,895
واقعی به دنبال خود هستند
زیارت های خود

269
00:21:00,093 --> 00:21:03,476
این "عکس زیبا نیست" است،
توسط مارتا کولیج

270
00:21:05,367 --> 00:21:08,209
مردی سوء استفاده می کند
از یک زن

271
00:21:10,087 --> 00:21:13,789
اما بعد، دوربین می چرخد
به زن دیگری که تماشا می کند

272
00:21:13,890 --> 00:21:15,599
این کارگردان، کولیج است.

273
00:21:15,700 --> 00:21:20,289
این یک تمرین است، او در حال فیلمبرداری است
صحنه ای که واقعا اتفاق افتاد

274
00:21:20,390 --> 00:21:22,867
او در 16 سالگی مورد تجاوز قرار گرفت.

275
00:21:23,390 --> 00:21:24,759
بنابراین، این ...

276
00:21:24,860 --> 00:21:29,619
میدونی من احساس میکنم
یک ارتباط با آن

277
00:21:29,720 --> 00:21:31,052
آیا شما احساس می کنید؟

278
00:21:32,776 --> 00:21:38,360
اما...
این یک چیز تهاجمی است ...

279
00:21:39,420 --> 00:21:45,690
و ناامیدی می تواند باشد
یک چیز بسیار قدرتمند

280
00:21:46,087 --> 00:21:50,763
با پرخاشگری
و ناامیدی، تو...

281
00:21:51,053 --> 00:21:56,660
میخواستم به صورتت بزنم
خیلی دلم می خواست.

282
00:22:00,740 --> 00:22:02,689
و من میشل را دوست دارم، اما...

283
00:22:03,478 --> 00:22:06,189
کارگردان این بازیگر را ساخته است
به اندازه کافی احساس امنیت کنید

284
00:22:06,290 --> 00:22:10,420
اعتراف کنید که تا حدی درک می کنید
میل به صدمه زدن

285
00:22:11,238 --> 00:22:15,469
لایه های یک رویداد
از سال ها پیش پوست کنده می شوند.

286
00:22:15,570 --> 00:22:18,839
و در داخل،
حقیقت دیگری نهفته است،

287
00:22:18,940 --> 00:22:22,129
درباره بازیگر و عصبانیت او

288
00:22:23,189 --> 00:22:25,360
من فکر کردم: "من او را می زنم."

289
00:22:27,164 --> 00:22:29,040
آیا می توانید گوشواره را در بیاورید؟

290
00:22:40,303 --> 00:22:42,818
و لایه های این فیلم؟
MA��.

291
00:22:43,583 --> 00:22:46,179
ما در ایران دهه 90 هستیم.

292
00:22:46,280 --> 00:22:50,569
در این فیلم یک مرد مسن دستگیر می شود
دختران در خانه برای 11 سال

293
00:22:50,670 --> 00:22:53,728
برای باور به زندگی مدرن
برای دخترا خیلی خطرناکه

294
00:22:53,829 --> 00:22:56,221
و چون همسرش نابینا است.

295
00:22:56,986 --> 00:23:00,359
دوربین داخل است،
و سپس، در دروازه.

296
00:23:00,460 --> 00:23:04,750
داستان واقعا اتفاق افتاد،
در رسانه ها منتشر شد.

297
00:23:04,880 --> 00:23:06,941
اما این افراد
آنها بازیگر نیستند.

298
00:23:07,269 --> 00:23:10,990
سمیرا مخملباف کارگردان
کار خارق العاده ای انجام داد

299
00:23:11,220 --> 00:23:14,689
او از پدر سلطنتی پرسید:
مددکار اجتماعی واقعی

300
00:23:14,790 --> 00:23:18,196
و دختران واقعی
خود را تفسیر کنند

301
00:23:18,389 --> 00:23:20,153
یک حقیقت دوگانه

302
00:23:20,321 --> 00:23:23,419
رویکردی تقریباً محترمانه
از واقعیت

303
00:23:23,520 --> 00:23:28,485
«علاوه بر اینکه دخترانتان را رها نمی کنید
بیرون بیایند، آنها را به زنجیر می بندد.»

304
00:23:28,586 --> 00:23:32,689
این تهمت است؟
آیا کاری که من کردم آنقدر بد بود؟

305
00:23:32,790 --> 00:23:37,679
همه میدونن که نگه داشتی
دخترانش 11 سال زندانی شدند

306
00:23:37,780 --> 00:23:39,660
فقط من نیستم.

307
00:23:39,761 --> 00:23:42,596
این می تواند تفریح باشد
شکلی از شفا؟

308
00:23:42,844 --> 00:23:47,090
درخواست تفاهم؟
یک نوردهی مجدد؟

309
00:23:47,749 --> 00:23:50,289
نتیجه یک فیلم است
که یک الماس درشت است،

310
00:23:50,390 --> 00:23:53,990
یک افسانه بازگو شده
با درد و تسلیم

311
00:23:55,110 --> 00:23:58,319
به طرز پوچی رک و صمیمانه،

312
00:23:58,420 --> 00:24:02,819
یکی از باورپذیرترین فیلم هاست
و مجتمع هایی که قبلا ساخته شده اند.

313
00:24:02,920 --> 00:24:07,179
اما تو آنها را به دام انداختی
برای 11 سال، اینطور نیست؟

314
00:24:07,280 --> 00:24:11,079
من آنها را در خانه نگه داشتم،
من این را انکار نمی کنم.

315
00:24:11,180 --> 00:24:17,396
من آنها را از رفتن به مدرسه منع کردم،
اما من آنها را به زنجیر نبستم، این تهمت است.

316
00:24:20,709 --> 00:24:25,689
فصل های ما بوده است
درباره دنیای فیلم های بزرگ

317
00:24:25,790 --> 00:24:28,819
چگونه با آنها آشنا می شویم؟
لحن های شما چیست؟

318
00:24:28,920 --> 00:24:30,619
چه چیزی آنها را قابل باور می کند؟

319
00:24:30,720 --> 00:24:35,859
وقت آن است که مردم تماشا کنند
از این دنیاها، شخصیت ها.

320
00:24:35,960 --> 00:24:38,259
این کار را در دو فصل انجام خواهیم داد.

321
00:24:38,360 --> 00:24:40,159
اول، در فصل 4،

322
00:24:40,260 --> 00:24:42,779
خواهیم دید که چگونه شخصیت ها
نمایش داده می شوند،

323
00:24:42,880 --> 00:24:44,872
همانطور که ما شروع به شناخت آنها کردیم،

324
00:24:44,973 --> 00:24:48,920
و سپس، همانطور که آنها
آنها افراد دیگر را می شناسند

325
00:24:51,990 --> 00:24:55,919
معرفی شخصیت

326
00:24:56,020 --> 00:24:59,219
برای ملاقات با یک نفر،
طبیعی است که به خانه شما بروید.

327
00:24:59,320 --> 00:25:02,029
این چیزی است که اتفاق می افتد
در «ماه طلوع کرده است».

328
00:25:02,130 --> 00:25:04,470
انگار ما بودیم
یک بازدید کننده روح،

329
00:25:05,090 --> 00:25:08,307
در یک ردیابی شناور
حتی نام خانوادگی

330
00:25:08,438 --> 00:25:11,106
داخل،
هنوز کسی نیست،

331
00:25:11,207 --> 00:25:13,292
فقط پرده بلند

332
00:25:14,253 --> 00:25:17,753
سپس، یک زن دور،
رو به پهلو

333
00:25:20,487 --> 00:25:22,763
یک زن دیگر به کنار.

334
00:25:34,623 --> 00:25:37,875
بنابراین، درب کشویی
باز می شود تا آشکار شود ...

335
00:25:37,976 --> 00:25:40,683
یک عالم کوچک،
یک محیط دیگر

336
00:25:45,860 --> 00:25:47,635
و یک درب کشویی دیگر.

337
00:25:47,736 --> 00:25:49,819
محترم و لایه لایه.

338
00:25:49,920 --> 00:25:52,073
افشاگری از مردم.

339
00:25:52,660 --> 00:25:54,219
کارگردان کینویو تاناکا

340
00:25:54,320 --> 00:25:56,700
او یکی از هنرپیشه های بزرگ بود
سینمای ژاپن،

341
00:25:56,801 --> 00:26:01,089
و خیلی با اوزو کار کردم،
میزوگوچی و کوروساوا

342
00:26:01,190 --> 00:26:03,389
بت دیویس ژاپنی بود.

343
00:26:03,490 --> 00:26:07,289
در 42 سالگی،
او شروع به رانندگی کرد،

344
00:26:07,390 --> 00:26:09,560
و شاهکارهایی ساخت.

345
00:26:10,752 --> 00:26:13,120
حالا یادم اومد

346
00:26:13,800 --> 00:26:17,635
با این پسرهای خشن
اطراف...

347
00:26:17,736 --> 00:26:21,058
مامان فرار کرد
به کوجیماچی بازگشت.

348
00:26:23,090 --> 00:26:24,849
سلام عروسک

349
00:26:27,590 --> 00:26:29,592
هی دختر

350
00:26:29,693 --> 00:26:32,325
عشق من... از این طرف بپیچ.

351
00:26:32,426 --> 00:26:36,116
قبل از اینکه با یک نفر آشنا شویم،
ما گاهی در مورد او می شنویم.

352
00:26:36,420 --> 00:26:38,389
پاروزنان نگاه می کنند
خارج از کادر

353
00:26:38,490 --> 00:26:41,026
ما تازه بازتاب را دیدیم
یک سوتیکا

354
00:26:41,127 --> 00:26:43,280
آنها در مورد یک زن صحبت می کنند.

355
00:26:43,435 --> 00:26:44,960
سلام!

356
00:26:46,592 --> 00:26:51,009
آنها آشکارا او را تحسین می کنند.
طوری صحبت می کنند که انگار می خواهند او را ملاقات کنند.

357
00:26:51,110 --> 00:26:54,149
این بیشتر یک طرح باز خواهد بود،
متوسط و بسته؟

358
00:26:54,250 --> 00:26:57,959
ما دور از شخصیت شروع می کنیم،
با شهرت شما

359
00:26:58,060 --> 00:26:59,384
دسته!

360
00:27:01,995 --> 00:27:05,589
او از خود در برابر سگ دفاع می کند.
او شجاع است.

361
00:27:05,690 --> 00:27:08,006
او نازی ها را تحقیر می کند.

362
00:27:10,346 --> 00:27:12,609
او فریاد نمی زد.

363
00:27:13,706 --> 00:27:15,560
زنان آلمانی ...

364
00:27:18,247 --> 00:27:20,320
بازتاب شما را می بینیم.

365
00:27:28,432 --> 00:27:29,932
مامان...

366
00:27:31,423 --> 00:27:34,726
یاد گرفتم ساکن باشم
همانطور که شما آموزش دادید

367
00:27:35,158 --> 00:27:38,381
تو به من یاد دادی که چگونه صحبت کنم.

368
00:27:38,920 --> 00:27:40,890
مامان، زبان...

369
00:27:53,564 --> 00:27:57,366
"جایی"،
توسط سوفیا کاپولا، اینگونه شروع می شود.

370
00:27:57,601 --> 00:28:02,332
مردی به صورت دایره ای رانندگی می کند
دو دقیقه در بیابان

371
00:28:09,823 --> 00:28:11,876
اینجا صمیمیت نیست.

372
00:28:15,933 --> 00:28:18,203
دایره ای بدون هدف

373
00:28:26,100 --> 00:28:28,119
سپس از ماشین پیاده می شود.

374
00:28:28,220 --> 00:28:30,172
ابتدا پشت او را می بینیم.

375
00:28:33,478 --> 00:28:36,089
بیایید بفهمیم که او هست
یک بازیگر هالیوود

376
00:28:36,190 --> 00:28:38,129
گرفتار در یک دور باطل

377
00:28:43,983 --> 00:28:48,260
او از یک جای دور آمده بود
مثل یک گاوچران سوار بر اسب

378
00:28:49,183 --> 00:28:55,120
فیلمسازان خوب اغلب مشاهده می کنند
شخصیت ها بی زبان

379
00:28:58,780 --> 00:29:01,014
در «نانا» والری مسعدیان،

380
00:29:01,115 --> 00:29:04,790
یک مادر و دختر 4 ساله اش
در جنگل زندگی می کنند

381
00:29:05,152 --> 00:29:06,759
مادر ناپدید می شود،

382
00:29:06,860 --> 00:29:10,627
و ما ماندیم تا تماشا کنیم
دختر، نانا، آن را اداره کن.

383
00:29:12,063 --> 00:29:14,089
مادرش را دید
ردیابی خرگوش ها،

384
00:29:14,190 --> 00:29:17,512
و حالا که گرسنه ای
او خودش به تله رفت

385
00:29:17,613 --> 00:29:19,840
برای انجام دادن
کاری که مادر انجام داد

386
00:29:23,866 --> 00:29:27,932
اعمال شما به ما نشان می دهد
آنچه ذهن جوان شما می فهمد

387
00:29:33,989 --> 00:29:38,275
برگشت به خانه، غذا می شود
یک اسباب بازی برای او

388
00:29:38,376 --> 00:29:40,627
دوست داشتنی، اما بدون واکنش.

389
00:29:50,856 --> 00:29:52,830
روی صندلی ثابت نمانید.

390
00:29:52,955 --> 00:29:55,949
او تامین کننده خودش است
و یک دوست بازیگوش

391
00:29:56,050 --> 00:30:00,590
می توانیم نیازها را رعایت کنیم
و تخیل نانا.

392
00:30:03,355 --> 00:30:08,048
غیرمستقیم است، ما خیلی دور می مانیم،
تماشای مردم

393
00:30:08,149 --> 00:30:10,972
اما برعکس
به همان اندازه جسور است.

394
00:30:12,430 --> 00:30:14,923
بیا 3 فیلم ببینیم
که در آن بسیار

395
00:30:15,024 --> 00:30:18,227
شخصیت ها به ما می گویند
مستقیما که هستند

396
00:30:23,260 --> 00:30:26,079
این بدجنس ها نمی خورند،
آیا نمی دانید مغذی است؟

397
00:30:26,180 --> 00:30:29,219
بیا ارنی، برو اونجا!

398
00:30:29,320 --> 00:30:30,519
اوه، جوش من!

399
00:30:30,620 --> 00:30:31,974
این یک کلاسیک است.

400
00:30:32,075 --> 00:30:34,819
"اتصال"،
توسط شرلی کلارک

401
00:30:34,920 --> 00:30:39,211
سال 1961 است، و ما در یک
آپارتمان ارزان در نیویورک.

402
00:30:39,312 --> 00:30:43,660
گروهی از نوازندگان جاز منتظرند
تامین کننده شما هروئین می آورد.

403
00:30:45,626 --> 00:30:49,259
فیلمساز فقط می توانست تماشا کند،
اما در عوض،

404
00:30:49,360 --> 00:30:51,990
یکی از شخصیت های شما
این کار را بکن...

405
00:30:56,863 --> 00:30:59,186
خودش را به ما معرفی می کند.

406
00:30:59,287 --> 00:31:00,806
گوش کن...

407
00:31:01,760 --> 00:31:03,990
من زندگی راحتی دارم.

408
00:31:04,890 --> 00:31:07,290
من ادم مصرف مواد مخدر نیستم

409
00:31:08,826 --> 00:31:11,415
آپارتمان من را ببینید،
تمیز است.

410
00:31:11,761 --> 00:31:13,729
آیا باید او را باور کنیم؟

411
00:31:13,903 --> 00:31:16,259
به زودی متوجه خواهیم شد
که در تاریخ،

412
00:31:16,360 --> 00:31:19,704
یک گروه در حال فیلمبرداری هستند
مستندی در مورد نوازندگان

413
00:31:23,435 --> 00:31:26,232
شاید او باشد
با او صحبت می کنیم، نه ما؟

414
00:31:26,333 --> 00:31:29,760
به هر حال،
ما به شخصیت علاقه مند شدیم.

415
00:31:31,570 --> 00:31:33,419
-چی شده عزیزم؟
-کاابوی آنجاست؟

416
00:31:33,520 --> 00:31:35,889
-نه مرد
-تا حالا شروع کردی؟

417
00:31:35,990 --> 00:31:38,061
نظرت چیه عزیزم؟

418
00:31:38,500 --> 00:31:40,891
در اینجا، یک لحن بسیار سبک تر.

419
00:31:40,992 --> 00:31:45,389
کارگردان Cheryl Dunye
خود را به دوربین معرفی می کند.

420
00:31:45,490 --> 00:31:47,289
تقریباً آماتوری است.

421
00:31:47,390 --> 00:31:51,599
در این فیلم که به فروشگاه رسید،
"خاطرات کاشت"،

422
00:31:51,700 --> 00:31:56,460
من یک دایه سیاه پوست بسیار زیبا دیدم،
به نام السی

423
00:31:57,361 --> 00:32:00,792
اما بازیگر سیاه پوست
آنچه به آن اشاره دارد وجود ندارد.

424
00:32:00,893 --> 00:32:03,464
این یک نوع تمسخر است.

425
00:32:03,663 --> 00:32:05,297
پس چه کسی را می شناسیم؟

426
00:32:05,398 --> 00:32:09,752
یک فیلمساز، یک نفر در حال حقه بازی
یا هنرمند پرفورمنس؟

427
00:32:09,853 --> 00:32:11,483
ما به طور قطع نمی دانیم.

428
00:32:13,669 --> 00:32:18,989
خلاصه می کنم: اسم من وین است
کمپبل و من در آرورا زندگی می کنیم...

429
00:32:19,090 --> 00:32:21,826
در یکی از فیلم ها
معروف ترین دهه 90،

430
00:32:21,927 --> 00:32:23,568
پنه لوپه اسفیریس کارگردان

431
00:32:23,669 --> 00:32:26,119
قهرمان خود را نیز می سازد
به چشمان ما نگاه کن

432
00:32:26,220 --> 00:32:27,889
حتی یک شغل هم نیست.

433
00:32:27,990 --> 00:32:33,160
اصولا من یک مجموعه دارم
از برچسب ها و تورهای مو.

434
00:32:34,210 --> 00:32:36,259
شیرجه می زنیم
در دنیای وین،

435
00:32:36,360 --> 00:32:38,719
با سرودهای خودت
و زبان

436
00:32:38,820 --> 00:32:43,094
این نمایش خلق و خوی شماست،
شادی، شهوت و فوبیاهای آنها.

437
00:32:43,195 --> 00:32:45,620
چه راهی برای ملاقات با کسی ...

438
00:32:46,124 --> 00:32:49,559
اما من عاشق دنیای وین هستم
کار من بود

439
00:32:49,660 --> 00:32:53,990
ممکن است! در اسرع وقت
باشد که میمون ها از الاغ من بیرون بیایند!

440
00:32:55,360 --> 00:32:58,202
و حتی زمانی که شخصیت ها
خود را معرفی نمی کنند،

441
00:32:58,303 --> 00:33:01,620
فیلمسازان دوست دارند استفاده کنند
یک رویکرد کامل از جلو.

442
00:33:02,190 --> 00:33:05,543
آندریا آرنولد ارائه می دهد
قهرمان آن، میا،

443
00:33:05,644 --> 00:33:07,589
به روشی کاملا متفاوت

444
00:33:07,690 --> 00:33:12,485
دوباره وسط قاب.
دوباره چشم ها دیده نمی شوند

445
00:33:12,586 --> 00:33:14,763
نقاشی از فرانسیس بیکن؟

446
00:33:15,084 --> 00:33:17,113
بنابراین، سیلوئت شما.

447
00:33:25,300 --> 00:33:26,990
و او بد دهان است.

448
00:33:30,600 --> 00:33:32,922
کیلی، من هستم، چه اتفاقی افتاده است؟

449
00:33:33,023 --> 00:33:36,319
من قبلا 3 پیام گذاشته ام.
گفتم ببخشید نه؟

450
00:33:36,420 --> 00:33:38,903
تو مرا می شناسی،
من عصبانی بودم.

451
00:33:39,004 --> 00:33:40,860
زنگ بزن، عوضی!

452
00:33:42,100 --> 00:33:45,963
ابتدا با او آشنا شدیم
از تصویر، و سپس، سخنان او.

453
00:33:54,190 --> 00:33:56,531
3 صحنه آخر ما
از این فصل در مورد

454
00:33:56,632 --> 00:33:58,903
ارائه از
شخصیت های فیلم ها

455
00:33:59,004 --> 00:34:02,590
ما را به جنبه هایی می برد
جنبه های پیچیده تر هویت

456
00:34:03,392 --> 00:34:06,089
این "دختران" است،
توسط سیلاین سیاما.

457
00:34:06,190 --> 00:34:09,962
آنها دختران طبقه کارگر هستند،
مشابه 3 قبلی

458
00:34:10,063 --> 00:34:13,389
بعد از یک مهمانی،
در اتاق هتل می خوابند

459
00:34:13,490 --> 00:34:15,150
سپس، صفحه سیاه.

460
00:34:18,936 --> 00:34:20,547
صفحه سیاه زیاد

461
00:34:25,718 --> 00:34:29,559
در همین حال، قهرمان داستان ما،
که ما به عنوان ماریمه می شناسیم،

462
00:34:29,660 --> 00:34:31,784
این شخص شد

463
00:34:40,450 --> 00:34:43,900
ویک کفش پاشنه بلند
و محیط های شیک

464
00:34:44,001 --> 00:34:47,858
او یک فروشنده مواد مخدر شد.
یک دگردیسی

465
00:34:48,087 --> 00:34:50,000
یک شخصیت جدید

466
00:34:50,400 --> 00:34:55,777
Sciamma تغییر را به ما نشان می دهد
کفش، جوراب شلواری و دامن.

467
00:34:55,878 --> 00:34:57,753
یونیفرم جدید

468
00:35:07,546 --> 00:35:10,819
چیزی مشابه در آغاز اتفاق می افتد
از "چهره های تونی اردمان"،

469
00:35:10,920 --> 00:35:13,920
فیلمی که در آن زن رنج می برد
برای پوشیدن لباس

470
00:35:16,481 --> 00:35:19,623
قبل از ملاقات با او،
تحویل پیک وجود دارد

471
00:35:19,724 --> 00:35:23,059
این مرد جواب می دهد.
نام او وینفرید است.

472
00:35:23,160 --> 00:35:28,509
حرف می زند، می گوید تحویل می دهد
این برای برادرت است و تو به او زنگ می‌زنی.

473
00:35:28,610 --> 00:35:32,830
ما منتظریم، به همان اندازه
ما آن را در تاریکی، در «دختران» انجام دادیم.

474
00:35:34,160 --> 00:35:36,818
به زودی الاغ خود را از بانوج بیرون بیاور!

475
00:35:37,441 --> 00:35:40,227
من هنوز دارم قهوه میخورم

476
00:35:41,460 --> 00:35:43,859
اگه همینجوری ادامه پیدا کنه
من تو را در خیابان می گذارم.

477
00:35:43,960 --> 00:35:46,059
خرید انجام داد
دوباره در اینترنت؟

478
00:35:46,160 --> 00:35:49,360
نه نیازی نیست
با من اینطوری صحبت کن

479
00:36:01,349 --> 00:36:02,892
پس برادر

480
00:36:03,115 --> 00:36:06,849
که شبیه وینفرید است،
اما دندان های متفاوتی دارد.

481
00:36:08,604 --> 00:36:13,020
اما خیلی زود متوجه شدیم
که برادر وجود ندارد.

482
00:36:13,312 --> 00:36:15,550
این خود وینفرید است.

483
00:36:15,786 --> 00:36:17,815
یک دگرگونی کوچک

484
00:36:18,253 --> 00:36:21,160
خنده دار؟ بی ربط؟

485
00:36:21,560 --> 00:36:24,923
اما بلافاصله برای ما آشکار می شود
چیزی در مورد این مرد

486
00:36:25,047 --> 00:36:27,950
او یک فریبکار، یک شوخی است.

487
00:36:29,047 --> 00:36:32,959
ماریمه و وینفرید هر دو نیستند
یک شخصیت، اما دو.

488
00:36:33,060 --> 00:36:37,120
این یک پیچیدگی دلپذیر است.
ما متوجه تغییر شما شدیم.

489
00:36:41,090 --> 00:36:43,469
اما در آخرین مرحله
از این فصل،

490
00:36:43,570 --> 00:36:46,006
چیزی افراطی تر
اتفاق می افتد.

491
00:36:46,278 --> 00:36:50,731
پایان جنگ جهانی دوم است.
شوروی وارد برلین شد.

492
00:36:50,832 --> 00:36:52,935
این مرد با ما صحبت می کند.

493
00:36:53,392 --> 00:36:56,652
او یک نام دارد: ایوان اورلیوکف،

494
00:36:57,970 --> 00:37:00,459
و او خواهد بود
قهرمان فیلم،

495
00:37:00,560 --> 00:37:03,346
اما مانند یک مجسمه فیلمبرداری شده است،
یا یک ساختمان

496
00:37:03,447 --> 00:37:05,929
انگار داره حرف میزنه
برای ملت شما

497
00:37:06,030 --> 00:37:09,459
روانشناسی شما فردی نیست،
او بیشتر یک نماد است،

498
00:37:09,560 --> 00:37:12,363
یک درس،
یک قصه گو

499
00:37:15,336 --> 00:37:18,889
کارگردان یولیا سولنستوا گرفت
جایزه کارگردانی جشنواره کن

500
00:37:18,990 --> 00:37:20,610
برای این فیلم

501
00:37:20,758 --> 00:37:23,360
این یک ملیله است، یک نقاشی دیواری.

502
00:37:24,370 --> 00:37:26,774
امروز، ممکن است به نظر برسد
از نظر سیاسی اغراق آمیز،

503
00:37:26,875 --> 00:37:30,019
اما مفهوم شخصیتی که
نه فقط تاریخ را مشاهده کنید،

504
00:37:30,120 --> 00:37:31,852
او در واقع داستان است،

505
00:37:32,358 --> 00:37:35,740
به ما یادآوری می کند که چگونه مردم
روی صفحه نمایش می تواند پیچیده باشد.

506
00:37:35,841 --> 00:37:37,543
من روی دستانم پینه دارم.

507
00:37:37,644 --> 00:37:42,086
در یک کلام،
با همه خانواده و خوش شانسی...

508
00:37:46,641 --> 00:37:48,919
بنابراین اکنون داریم
دنیای فیلم ها،

509
00:37:49,020 --> 00:37:52,929
هر کدام با لحن و اعتبار خاص خود
و شخصیت های آن

510
00:37:53,030 --> 00:37:55,069
برای کاوش عمیق تر
در فیلم ها،

511
00:37:55,170 --> 00:38:00,036
بیایید ببینیم فیلمسازان چگونه می سازند
قهرمانان با افراد دیگر ملاقات می کنند.

512
00:38:03,521 --> 00:38:05,489
وقتی این کار را کردند
به روشی سرگرم کننده

513
00:38:05,590 --> 00:38:09,352
در عصر طلایی هالیوود،
نام "ملاقات زیبا" بود.

514
00:38:09,453 --> 00:38:13,219
پس بیایید با بعدی خود تماس بگیریم
فصل "ملاقات زیبا".

515
00:38:13,320 --> 00:38:16,290
با ناز ملاقات کن

516
00:38:17,690 --> 00:38:20,835
فیلم ها عاشق لحظات هستند
جایی که مردم یکدیگر را می شناسند،

517
00:38:20,936 --> 00:38:24,160
از لحظه ای که می توانیم
قبل از تماس تماس بگیرید

518
00:38:34,280 --> 00:38:38,891
این لحظه متعلق به کارگردان برنده جایزه است
آسترید هنینگ-جنسن دانمارکی،

519
00:38:38,992 --> 00:38:42,017
از فیلم زیبای شما
"قنادی کرین".

520
00:38:42,118 --> 00:38:45,259
یک مادر مطلقه
توسط جامعه طرد شده است.

521
00:38:45,360 --> 00:38:47,719
مردم شهر
آنها در مورد او غیبت می کنند

522
00:38:47,820 --> 00:38:51,359
و شما باید با آن کنار بیایید!
او غیرممکن است!

523
00:38:51,460 --> 00:38:55,482
-بیا یه قهوه بخوریم.
-من که پیشاپیش بهش پول دادم چی؟

524
00:38:55,583 --> 00:38:57,470
آیا شما دیوانه هستید؟
شما می توانید آن پول را فراموش کنید.

525
00:39:10,278 --> 00:39:11,932
این شات بسته بزرگ

526
00:39:15,589 --> 00:39:17,483
سپس نامه ای که او را آزار می دهد.

527
00:39:21,472 --> 00:39:25,685
او آن را پاره می کند و این جرثقیل می گیرد
قطعات را همراهی می کند ...

528
00:39:25,786 --> 00:39:27,390
حتی این مرد

529
00:39:30,290 --> 00:39:34,449
بدون پیراهن، سطل حمل،
از طبقه فقیرتر

530
00:39:41,070 --> 00:39:43,365
آنها در حال راه رفتن هستند
در دو محور مختلف،

531
00:39:43,466 --> 00:39:45,690
اما آنها حتی به یکدیگر نگاه نمی کنند.

532
00:39:45,952 --> 00:39:49,340
تکه های کاغذ ایجاد می کنند
ارتباط چشمی بین آنها

533
00:39:49,453 --> 00:39:51,960
داستان
با آنها در تماس باشید

534
00:39:55,190 --> 00:39:59,469
فیلم مربوط به 4 سال قبل است
یک ملودرام مشابه هالیوودی،

535
00:39:59,570 --> 00:40:01,673
"همه آنچه بهشت اجازه می دهد"
توسط داگلاس سیرک

536
00:40:07,521 --> 00:40:10,689
اکنون، "برخوردهای کوتاه"،
توسط کیرا موراتووا

537
00:40:14,863 --> 00:40:16,873
زنگ در به صدا در می آید.

538
00:40:17,047 --> 00:40:20,818
موراتووا، قهرمان داستان،
بدو تا جواب بده

539
00:40:23,952 --> 00:40:27,907
اما ما هیچ دری نمی بینیم،
اما این شات بسته بزرگ

540
00:40:28,090 --> 00:40:29,520
سکوت

541
00:40:33,761 --> 00:40:35,187
دوربین دور می شود.

542
00:40:38,383 --> 00:40:41,618
آیا دختر مرعوب می شود؟
با آن ملاقات اول؟

543
00:40:43,293 --> 00:40:46,664
او به وضوح آنجاست
آپارتمان خانم را تمیز کنید

544
00:40:47,195 --> 00:40:50,443
اما چیزی هست که ما نمی دانیم
در مورد این جلسه

545
00:40:50,860 --> 00:40:53,409
بیایید بفهمیم که چیست
ساعت های زیادی جلوتر،

546
00:40:53,510 --> 00:40:58,664
در فصل 31 که موضوع آن این است
که از تاریخ خارج شده است.

547
00:41:00,143 --> 00:41:02,619
-اسمت چیه؟
-نادژدا

548
00:41:02,720 --> 00:41:06,288
در مرحله بعدی یک داستان
که دو شخصیت را به هم متصل می کند،

549
00:41:06,389 --> 00:41:08,657
یکی به دیگری نگاه می کند

550
00:41:08,758 --> 00:41:11,989
پیشگام به عنوان یک فمینیست،
سوررئالیستی، نظری

551
00:41:12,090 --> 00:41:14,823
و امپرسیونیست،
ژرمن دولاک فیلمساز

552
00:41:14,924 --> 00:41:17,820
اولی را تصور کرد
اینجوری ببین...

553
00:41:18,284 --> 00:41:20,720
کشیش زن را جاسوسی می کند.

554
00:41:22,678 --> 00:41:27,267
عکس های نزدیک چشمگیر،
انگار فقط آنها در دنیا هستند.

555
00:41:37,970 --> 00:41:41,876
او با حرکت آهسته می پرد،
مثل یک هیولا

556
00:41:45,564 --> 00:41:49,969
و پیشرفت، نه در آن،
اما در مردی که او را همراهی می کند.

557
00:41:50,438 --> 00:41:56,350
ملاقات زیبا یک رویای تب است،
یک کودتا، یک حمله.

558
00:42:04,832 --> 00:42:09,273
سنتی ملاقات زیبا
هالیوود خیلی کمتر دیوانه است.

559
00:42:09,510 --> 00:42:11,589
به فیلم الین می برمی گردیم،

560
00:42:11,690 --> 00:42:15,083
جایی که والتر ماتائو برنامه ریزی کرد
همسرش را بکشد

561
00:42:15,453 --> 00:42:19,021
حالا، الین می گوید
چارلز گرودین در ساحل.

562
00:42:28,010 --> 00:42:31,968
گرفتن دیدار سنتی زیبا
تا حد تو،

563
00:42:32,069 --> 00:42:35,458
Cybill Shepherd دور زده می شود
توسط نور خورشید

564
00:42:35,583 --> 00:42:37,273
فرشته ای.

565
00:42:37,490 --> 00:42:38,886
بخشش؟

566
00:42:39,810 --> 00:42:43,083
گفتم دروغ میگی
به جای من

567
00:42:44,629 --> 00:42:47,940
دوست نداشتن اولیه شما
داستان را آغاز می کند

568
00:42:48,186 --> 00:42:50,578
او البته عاشق او می شود.

569
00:42:50,943 --> 00:42:55,723
جهت کنایه آمیز می
به فیلم اسیدیته می دهد.

570
00:42:56,826 --> 00:42:58,390
من تازه رسیدم

571
00:43:00,001 --> 00:43:02,800
اشکالی نداره فقط دیگه تکرارش نکن

572
00:43:23,613 --> 00:43:25,819
کارگردان فرانسوی
ربکا زلوتوفسکی

573
00:43:25,920 --> 00:43:29,316
سطح جسارت را بالا می برد
در دیدار سنتی زیبا.

574
00:43:29,761 --> 00:43:32,419
طاهر رحیم در حال خوشی است.

575
00:43:32,520 --> 00:43:36,100
او تازه شروع به کار کرد
با رفع آلودگی هسته ای،

576
00:43:36,204 --> 00:43:38,738
و در حال نوشیدن است
همکاران جدید شما

577
00:43:39,041 --> 00:43:44,443
بنابراین، لوا سیدوکس، دوست پسرش
آنجاست، این کار را می کند.

578
00:43:45,644 --> 00:43:46,966
برخیز!

579
00:44:10,192 --> 00:44:11,692
دید؟

580
00:44:12,235 --> 00:44:13,716
همه چیز را حس کردی

581
00:44:14,130 --> 00:44:16,836
ترس، نگرانی،

582
00:44:17,570 --> 00:44:20,393
تاری دید، سرگیجه،

583
00:44:20,820 --> 00:44:22,369
پاهای لرزان

584
00:44:23,290 --> 00:44:26,418
این دوز است.
این کاری است که او انجام می دهد.

585
00:44:28,943 --> 00:44:32,141
می توانیم بگوییم که هست
مدرن سنتی ملاقات زیبا.

586
00:44:32,260 --> 00:44:34,619
او جسورتر است
از بیشتر زنان،

587
00:44:34,720 --> 00:44:39,690
اما کاترین هپبورن یا باربارا
Stanwyck می تواند همین کار را انجام دهد.

588
00:44:40,752 --> 00:44:45,883
حق داره بخواد ازدواج کنه
با او، چون او یک دزد است!

589
00:44:52,210 --> 00:44:55,519
در اینجا، یک درس واقعی در مورد چگونگی
یک ملاقات زیبا آماده کنید

590
00:44:55,620 --> 00:44:57,489
در یک فیلم قرن بیست و یکم

591
00:44:57,590 --> 00:45:01,140
ما در یک بانک هستیم.
دوربین حرکت نمی کند

592
00:45:01,361 --> 00:45:04,419
در این صحنه طولانی، پسر سمت راست
با دختری ملاقات خواهی کرد

593
00:45:04,520 --> 00:45:08,260
که در حال حاضر در سمت چپ است،
خارج از قاب

594
00:45:08,709 --> 00:45:13,489
زنی که در سمت چپ می بینیم
با او در مورد مارها صحبت کنید.

595
00:45:13,590 --> 00:45:16,689
گفتگوی احمقانه ای است،
که در آن فقط او صحبت می کند

596
00:45:16,790 --> 00:45:19,235
چشمان ما
آنها از سمت چپ نمی آیند.

597
00:45:19,336 --> 00:45:24,790
گفت: نترس.
و سینه را بست.

598
00:45:26,075 --> 00:45:29,119
یک زن و دخترش از راه می رسند،
و ترکیب می شود

599
00:45:29,220 --> 00:45:33,249
نوعی محراب رنسانس،
با مریم و عیسی در وسط،

600
00:45:33,350 --> 00:45:35,483
و قدیسان در دو طرف.

601
00:45:36,136 --> 00:45:39,747
چیزی است که قبلا نامیده می شد
گفتگوی مقدس

602
00:45:45,540 --> 00:45:47,819
پسر سمت راست
تماس دریافت می کند،

603
00:45:47,920 --> 00:45:49,719
و ما بیشتر به آن توجه می کنیم.

604
00:45:49,820 --> 00:45:51,420
برای خواب دارو مصرف می کنم
هر شب،

605
00:45:53,213 --> 00:45:55,538
اما من نمی توانم بخوابم

606
00:45:59,355 --> 00:46:03,175
مادرم هم همینطور
نمی توانم بخوابم

607
00:46:05,189 --> 00:46:08,503
بنابراین، زن سمت چپ
به داستان های احمقانه خود ادامه دهید

608
00:46:08,604 --> 00:46:13,189
-ولی خیلی بد تموم شد.
-چرا؟ چه چیزی وجود داشت؟

609
00:46:13,290 --> 00:46:15,106
پدربزرگم مار را کشت.

610
00:46:15,207 --> 00:46:18,430
-واقعا؟
-آره

611
00:46:18,758 --> 00:46:22,326
بنابراین، زن سمت چپ می رود
دور می شود و صندلی را خالی می گذارد.

612
00:46:29,872 --> 00:46:34,614
و کیف صورتی زن ظاهر می شود
که آن داستان ها را شنید.

613
00:46:34,715 --> 00:46:37,859
یک حلقه فانتزی،
و به خوبی از دست ها مراقبت می شود.

614
00:46:37,960 --> 00:46:39,346
ما کنجکاو شده بودیم.

615
00:46:39,447 --> 00:46:44,713
ما مشکلات زیادی داشتیم
در گذشته همه چیز را می دیدی.

616
00:46:45,958 --> 00:46:48,781
نه مشکل من نیست

617
00:46:51,680 --> 00:46:56,270
نه وقتی گفتم
چه کسی او را دوست نداشت؟

618
00:46:58,290 --> 00:47:00,590
گوش کن...

619
00:47:03,490 --> 00:47:06,919
به او قول داده شده بود
به یک پسر عمو،

620
00:47:07,020 --> 00:47:09,464
از اون موقع دوستش داشتم
که بچه بودند

621
00:47:09,613 --> 00:47:12,160
این نمی تواند اتفاق بیفتد ...

622
00:47:15,660 --> 00:47:18,971
بعد از چند دقیقه
از این صحنه طراحی شده،

623
00:47:19,072 --> 00:47:22,160
دختر بالاخره وارد می شود
در قاب

624
00:47:23,687 --> 00:47:26,553
او و پسر نگاه هایشان را رد و بدل می کنند.

625
00:47:26,912 --> 00:47:30,541
یکی از شلوغ ترین جلسات است
لایه های تاریخ سینما

626
00:47:30,950 --> 00:47:33,950
فکر کردی کسی قراره بمیره؟

627
00:47:54,555 --> 00:47:58,473
این اما برعکس است
از ملاقات عاشقانه زیبا.

628
00:47:58,960 --> 00:48:02,732
این زنی است که ما در آن دیدیم
تصادف رانندگی در فصل 1

629
00:48:02,850 --> 00:48:05,119
او دارد مراقبت می کند
از یک آپارتمان خالی،

630
00:48:05,220 --> 00:48:06,979
و روی تخت دراز کشیده است.

631
00:48:07,080 --> 00:48:11,735
او زندگی خوبی دارد،
یک شوهر و یک دختر، اما هیچ چیز او را هیجان زده نمی کند.

632
00:48:11,910 --> 00:48:15,771
صاحب آپارتمان می رسد.
او در ماتم است.

633
00:48:15,872 --> 00:48:17,489
آنها هرگز ملاقات نکردند.

634
00:48:17,620 --> 00:48:20,720
اما هیچ چیز جالبی در مورد آن وجود ندارد
در این ملاقات زیبا.

635
00:48:41,921 --> 00:48:43,981
حتی او را نمی بیند.

636
00:48:48,678 --> 00:48:51,870
اندام تناسلی شما به هم می رسد
جلوی چشمانت

637
00:49:02,444 --> 00:49:05,003
رادیکال است
خارج از سنتی

638
00:49:08,875 --> 00:49:10,861
آیا این او را روشن می کند؟

639
00:49:11,127 --> 00:49:13,680
ممکنه تاریخ برگردد
زندگی به یک فرد؟

640
00:49:18,247 --> 00:49:20,984
آیا مرد می تواند دفیبریلاتور باشد؟

641
00:49:21,269 --> 00:49:24,664
این همه جلسات خواهد بود
تلاش برای جوانسازی؟

642
00:49:35,546 --> 00:49:39,032
در فیلم های ترسناک،
ملاقات با ناز برعکس است.

643
00:49:39,133 --> 00:49:40,898
منجر به خون می شوند.

644
00:49:44,540 --> 00:49:47,894
در این فیلم،
کارگردان آنا لیلی امیرپور

645
00:49:47,995 --> 00:49:50,873
یک آقا بگذار
راه رفتن در خیابان در شب

646
00:49:51,644 --> 00:49:54,923
آن سوی خیابان،
یک خون آشام فمینیست

647
00:49:56,493 --> 00:49:58,369
یک تنظیم فوکوس

648
00:50:00,069 --> 00:50:01,815
او حرکات شما را منعکس می کند.

649
00:50:02,990 --> 00:50:06,128
این یک جلسه آزار و اذیت است،
غم انگیز،

650
00:50:06,229 --> 00:50:08,000
یک عنصر گوتیک

651
00:50:09,170 --> 00:50:13,303
این یک تحریف مرگبار از ایده است
آن ملاقات عاشق شدن است

652
00:50:13,404 --> 00:50:14,750
سلام

653
00:50:16,869 --> 00:50:18,184
سلام

654
00:50:20,990 --> 00:50:25,494
این باید تنها فیلم هندی باشد
فیلم ترسناک به کارگردانی یک زن

655
00:50:25,595 --> 00:50:28,259
ستاره سینمای مالایایی
شیلا.

656
00:50:28,360 --> 00:50:33,190
زنی وارد اتاقی می شود.
سپس، او یک شبح را می بیند.

657
00:50:33,580 --> 00:50:38,972
طبل، و آن زوم که به معنی الف
گردباد احساسات در سینمای هند

658
00:50:39,226 --> 00:50:43,772
موسیقی مانند نیروگاه است،
مثل صدای قلبش

659
00:50:57,275 --> 00:50:59,291
بنابراین، یک عکس بسته زیبا،

660
00:50:59,392 --> 00:51:03,230
و آن عنصر اساسی
از وحشت، دستگیره در.

661
00:51:03,755 --> 00:51:06,320
و صداهای الکترونیکی ظاهر می شوند.

662
00:51:18,789 --> 00:51:22,732
با باز بودن در،
باد در داخل خانه شما می وزد،

663
00:51:23,583 --> 00:51:25,476
که به نظر می رسد می لرزد.

664
00:51:38,278 --> 00:51:42,259
در جلسات سینما،
بسیار معمول است که چیزهایی وجود داشته باشد،

665
00:51:42,360 --> 00:51:44,409
اشیاء میانی

666
00:51:44,510 --> 00:51:47,149
نامه پاره شده
در "قنادی کرین"،

667
00:51:47,250 --> 00:51:49,929
و کیف صورتی در «وان دو وان».

668
00:51:50,030 --> 00:51:53,289
مفعول یک فرستاده است
از جهانی به جهان دیگر،

669
00:51:53,390 --> 00:51:56,663
و به موضوع اشاره می کند
مهمترین جلسات:

670
00:51:56,764 --> 00:51:58,929
دنیاها با هم برخورد می کنند.

671
00:52:10,309 --> 00:52:13,796
واندا وجود دارد،
که ما قبلاً می دانیم

672
00:52:14,032 --> 00:52:17,624
او به تازگی دزدیده شده است،
و برای نوشیدن به یک بار رفت.

673
00:52:17,890 --> 00:52:22,632
تو خیلی در دنیای خودت غرق شدی
در غم تو، غلبه تو،

674
00:52:22,733 --> 00:52:27,014
که متوجه نمی شود که انسان نیست
متصدی بار، و در حال سرقت از بار است.

675
00:52:27,115 --> 00:52:28,990
ساقی را کشت.

676
00:52:36,241 --> 00:52:38,368
او نیز غوطه ور است
در دنیای تو،

677
00:52:38,469 --> 00:52:41,230
مضطرب و ترسیده
کشف شود.

678
00:52:41,478 --> 00:52:46,350
دو نیازمند بی وقت،
بدون تمایل به دیگری

679
00:52:49,909 --> 00:52:51,643
میدونی چی به سرم اومد؟

680
00:52:52,143 --> 00:52:54,500
آنها باید دور شوند،

681
00:52:54,807 --> 00:52:57,328
اما تبدیل می شوند
یک دوتایی نفرت انگیز،

682
00:52:57,429 --> 00:53:00,006
بانی و کلاید باکلاس.

683
00:53:02,390 --> 00:53:05,120
من در سینما بودم،
و پولم را دزدید

684
00:53:12,320 --> 00:53:15,449
در پایان، 4 گزیده فیلم
که ما را حتی عمیق تر می کند

685
00:53:15,550 --> 00:53:18,650
در راه مردم
آنها در سینما ملاقات می کنند.

686
00:53:19,638 --> 00:53:21,589
ما به "ارتقای ها" برمی گردیم،
توسط اگنس واردا،

687
00:53:21,690 --> 00:53:24,790
این جلسه کجاست
این یک نوع قرارداد است.

688
00:53:25,416 --> 00:53:28,689
قهرمان بی خانمان ما
اکنون پیدا شده است

689
00:53:28,790 --> 00:53:32,250
در خانه شیک
یک خانم نیمه نابینا

690
00:53:32,783 --> 00:53:36,349
مثل آفتاب پرست،
دختر پیش بند پوشیده بود

691
00:53:36,450 --> 00:53:39,575
و دارد وانمود می کند که هست
خدمتکار خانم

692
00:53:42,413 --> 00:53:45,440
شما نمی بینید
که با آنها صحبت می کنید

693
00:53:46,180 --> 00:53:49,635
او فضای زیادی دارد،
مبلمان و نوشیدنی،

694
00:53:49,736 --> 00:53:52,196
هر چیزی که دختر می خواهد

695
00:53:58,469 --> 00:54:00,854
اما دختر هم دارد
چیزی برای ارائه:

696
00:54:00,955 --> 00:54:02,995
بی احترامی و سرگرمی.

697
00:54:03,096 --> 00:54:06,726
اگر برادرزاده ام الان مرا دید،
من آن را باور نمی کنم.

698
00:54:07,626 --> 00:54:10,023
او منتظر است
شما از دنیا میروید

699
00:54:10,124 --> 00:54:15,501
-برادرزاده ها کرکس هستند.
-میدونم ولی هیچی نمیگم!

700
00:54:16,660 --> 00:54:20,435
در چند لحظه،
یک جلسه، یک تبادل،

701
00:54:20,536 --> 00:54:22,950
راحتی و حتی شادی

702
00:54:23,066 --> 00:54:26,941
یک شیب موقت
در مشارکت واقعی انسان

703
00:54:28,143 --> 00:54:32,098
من می دانم که او می خواهد
خانه من اما...

704
00:54:44,570 --> 00:54:47,279
در این فیلم رومانیایی،
"عشق های زودگذر"

705
00:54:47,380 --> 00:54:50,140
یکی از فیلم ها
با ظاهری بیشتر پاییزی،

706
00:54:50,241 --> 00:54:53,938
یک معمار در ساحل
به اسب هایی که می گذرند نگاه کن

707
00:54:56,395 --> 00:54:59,095
برداشتی زیبا
با ردیابی رو به جلو

708
00:55:08,296 --> 00:55:12,251
پس از بزرگنمایی،
جهت تغییر می کند،

709
00:55:12,352 --> 00:55:14,270
و دوباره بزرگنمایی کنید

710
00:55:20,604 --> 00:55:23,747
بنابراین، یک طرح بسته،
و یک ردیابی دیگر

711
00:55:25,330 --> 00:55:29,039
تا زمانی که این خانم ظاهر شود،
با بازی بیت فردانوف،

712
00:55:29,140 --> 00:55:32,541
یک هنرپیشه و معلم افسانه ای
از سینما و تئاتر

713
00:55:32,764 --> 00:55:34,313
صحبت می کنند.

714
00:55:34,973 --> 00:55:36,589
مرد خارج از کشور بود،

715
00:55:36,690 --> 00:55:39,752
و ما به زودی خواهیم دید که او
به خانه بازگشت تا بمیرد

716
00:55:39,853 --> 00:55:41,520
او سرطان دارد.

717
00:55:42,050 --> 00:55:44,627
هرگز نرسید
سن این زن

718
00:55:46,358 --> 00:55:48,713
پاییز داره تموم میشه...

719
00:55:51,127 --> 00:55:54,233
ساعت 5 بعدازظهر است و هوا تاریک می شود.

720
00:55:54,561 --> 00:55:57,550
تو باید باشی
مهندس ساختمان

721
00:55:58,684 --> 00:56:00,950
او یک سیگار می خواهد.

722
00:56:01,096 --> 00:56:04,646
پس می نشینند.
دو قایق از یکدیگر عبور می کنند.

723
00:56:04,856 --> 00:56:06,436
او متفکر است.

724
00:56:06,832 --> 00:56:09,279
میتونه یه صحنه باشه
نوشته اینگمار برگمان،

725
00:56:09,380 --> 00:56:11,452
یا "جاده زندگی"،
توسط فلینی

726
00:56:11,761 --> 00:56:15,619
کارگردان بزرگ Malvina Ursianu
دنیایی در سپیا ایجاد می کند

727
00:56:15,720 --> 00:56:19,691
جایی که یک لحظه و یک سیگار
به اشتراک گذاشته می شوند.

728
00:56:19,792 --> 00:56:23,236
یادم نمیاد
بیدار شدند یا نه

729
00:56:23,349 --> 00:56:25,175
آیا شما برتون هستید؟

730
00:56:26,733 --> 00:56:28,824
من اهل بریتنی هستم.

731
00:56:29,669 --> 00:56:32,621
من زبان فرانسه تدریس می کردم
در این کشور

732
00:56:34,100 --> 00:56:37,033
شاگردان من
که به فرانسه رفته بود

733
00:56:37,870 --> 00:56:41,981
گفتند هیچ کس دیگری صحبت نکرده است
زبانی که تدریس کردم

734
00:56:42,143 --> 00:56:46,790
قرارداد ملاقات است
صریح در این فیلم دلخراش

735
00:56:48,795 --> 00:56:51,819
برادر این یکی
دختر 15 ساله فوت کرد

736
00:56:51,920 --> 00:56:54,128
او احساس بیگانگی می کند
و ناامید،

737
00:56:54,229 --> 00:56:56,836
و می خواهد کسی را پیدا کند که او را بکشد.

738
00:56:57,420 --> 00:57:00,726
یک پیوست وارد کنید
از مزرعه پدر و مادرش،

739
00:57:00,998 --> 00:57:02,520
تا...

740
00:57:03,207 --> 00:57:05,649
اگه جیغ بزنی میکشمت!

741
00:57:09,373 --> 00:57:11,827
او را می گیرد. یک حمله

742
00:57:12,020 --> 00:57:14,208
مرد است
یک قاتل محکوم

743
00:57:14,309 --> 00:57:16,295
دوربین هراس را منتقل می کند.

744
00:57:16,450 --> 00:57:19,507
مثل صحنه ای از
"انتظارات بزرگ" نوشته دیکنز.

745
00:57:29,047 --> 00:57:30,867
مادرش او را صدا می کند.

746
00:57:43,256 --> 00:57:45,310
سپس، دختر فرار می کند.

747
00:57:47,373 --> 00:57:49,606
مطمئناً حساب خواهد شد
برای مادر

748
00:57:50,136 --> 00:57:53,599
اما او به حساب نمی آید.
دوربین آرام می شود.

749
00:57:53,700 --> 00:57:56,540
زن جوان خواهد نوشت
یک قرارداد:

750
00:57:56,721 --> 00:58:00,646
اگر به مرد پناه دهد
محکوم شد، باید او را بکشد.

751
00:58:10,430 --> 00:58:15,349
قبل از تماس، اجمالی،
با نازهای عاشقانه سنتی آشنا شوید

752
00:58:15,450 --> 00:58:19,143
و انواع مدرن آن،
گوتیک و ضد رمانتیک.

753
00:58:19,244 --> 00:58:24,190
اجسام، جهان های در حال برخورد،
و قراردادهای پیچیده

754
00:58:24,789 --> 00:58:28,756
اولین قرارها در فیلم ها
خودشان داستان هستند.

755
00:58:30,186 --> 00:58:34,450
برای نتیجه گیری،
ما "بی وفا"، اثر لیو اولمان را داریم.

756
00:58:34,592 --> 00:58:37,753
یک کارگردان و فیلمنامه نویس فیلمبرداری می شود
تحت نور طبیعی

757
00:58:37,920 --> 00:58:39,649
او چیزی می شنود.

758
00:58:39,946 --> 00:58:41,723
کسی اونجا هست؟

759
00:58:42,555 --> 00:58:44,055
فقط من

760
00:58:45,084 --> 00:58:47,888
اوه، این شما هستید. چی میخوای؟

761
00:58:47,989 --> 00:58:50,572
شما گفتید که ما این کار را می کنیم
بازی کنید و خیال پردازی کنید

762
00:58:51,109 --> 00:58:56,135
حرکات ریز دوربین
انگار زن پشتش بود.

763
00:58:56,389 --> 00:58:58,393
ممکنه این جلسه باشه؟

764
00:58:58,950 --> 00:59:02,418
اگر قرار است از این لذت ببریم،
باید منو توصیف کنی

765
00:59:02,620 --> 00:59:05,450
بین شخصیت و فیلمساز؟

766
00:59:06,444 --> 00:59:09,349
متوجه شدیم که دارد حرف می‌زند
با یک شخصیت خیالی

767
00:59:09,450 --> 00:59:10,910
که در مورد آن می نویسد.

768
00:59:11,275 --> 00:59:13,046
او را تحریک می کند.

769
00:59:13,429 --> 00:59:16,149
شاید این اتفاق بیفتد
در تمام جلسات

770
00:59:16,250 --> 00:59:18,621
چگونه شروع کنم؟

771
00:59:19,620 --> 00:59:23,235
شما خیلی زیبا هستید.

772
00:59:23,336 --> 00:59:25,260
من چه جوری هستم؟ توصیف کنید.

773
00:59:25,361 --> 00:59:27,482
بنابراین این ردیابی در سمت راست است.

774
00:59:27,583 --> 00:59:31,427
چهره خوبی داری

775
00:59:31,927 --> 00:59:34,119
مناسب برای درام و کمدی.

776
00:59:34,220 --> 00:59:37,235
و در سایه ها ببین

777
00:59:37,336 --> 00:59:40,590
کسی به سمت چپ می رود
با همان سرعت

778
00:59:41,644 --> 00:59:44,100
این زن
واقعا وجود ندارد،

779
00:59:44,210 --> 00:59:48,350
این صدایی است در سرش،
یک مشاور خلاق

780
00:59:50,820 --> 00:59:54,319
-و هیچ چیز دیگه
-داری ماریان رو توصیف میکنی؟

781
00:59:54,420 --> 00:59:57,449
فیلم لیو اولمان،
نوشته اینگمار برگمن،

782
00:59:57,550 --> 01:00:01,112
این را در زندگی نشان می دهد
یک برخورد اجتناب ناپذیر وجود دارد

783
01:00:01,213 --> 01:00:03,019
با خودت

784
01:00:03,120 --> 01:00:05,649
ماریان ووگلر.

785
01:00:06,444 --> 01:00:08,823
ماریان ووگلر، بازیگر.

786
01:00:08,924 --> 01:00:11,587
حالا آیا من وجود دارم؟