1
00:00:21,226 --> 00:00:24,089
اکثر فیلم ها بودند
توسط مردان اداره می شود

2
00:00:24,190 --> 00:00:28,690
اکثر گفته های کلاسیک
توسط مردان اداره می شدند.

3
00:00:29,675 --> 00:00:34,165
اما 13 دهه پیش، در هر شش
قاره هایی که در آن فیلم ساخته می شود،

4
00:00:34,266 --> 00:00:37,304
هزاران زن نیز
فیلم هایی را کارگردانی کرده اند.

5
00:00:39,560 --> 00:00:41,550
برخی از بهترین ها.

6
00:00:43,404 --> 00:00:45,150
چه فیلم هایی ساختند؟

7
00:00:45,390 --> 00:00:47,729
از چه تکنیک هایی استفاده کردند؟

8
00:00:49,121 --> 00:00:52,110
چه چیزی می توانیم یاد بگیریم
در مورد سینما با آنها؟

9
00:00:52,506 --> 00:00:57,415
بیایید فیلم‌ها را دوباره مرور کنیم
از چشم کارگردانان

10
00:00:58,960 --> 00:01:02,529
بیا جدید بسازیم
فیلم جاده از طریق سینما.

11
00:01:06,060 --> 00:01:08,489
زنان سینما می سازند

12
00:01:08,590 --> 00:01:12,960
یک فیلم جاده ای جدید
از طریق سینما.

13
00:01:17,706 --> 00:01:20,420
تعلیق یکی از ارکان است
از سینما و تلویزیون

14
00:01:22,833 --> 00:01:26,020
هر سریال پلیسی آن را دارد.

15
00:01:29,273 --> 00:01:30,980
اما چگونه آن را به خوبی بسازیم؟

16
00:01:31,786 --> 00:01:37,120
تعلیق

17
00:01:38,106 --> 00:01:40,766
همدیگر را دوست دارید؟

18
00:01:41,273 --> 00:01:42,832
من از او متنفرم، او یک شلخته است.

19
00:01:42,933 --> 00:01:46,626
او سیاه پوستان را دوست دارد.
دستش سیاه است!

20
00:01:47,853 --> 00:01:50,172
بیایید شروع کنیم
در یک مکان غیر معمول

21
00:01:50,273 --> 00:01:53,880
نه در ژانر هیجان انگیز،
اما در مستند

22
00:01:54,226 --> 00:01:55,719
تعلیق در دنیای واقعی.

23
00:01:55,820 --> 00:01:57,133
خفه شو لطفا!

24
00:01:58,906 --> 00:02:00,820
بیا اینجا بیایی

25
00:02:04,566 --> 00:02:07,760
تصاویر خام، خارج از صحنه...

26
00:02:08,393 --> 00:02:12,566
صحنه ای از ساخت یک فیلم
فیلم ترسناک آماتور، عاشق شیطان؟.

27
00:02:13,520 --> 00:02:18,419
کارگردان مستند،
جوئل دموت، ساده لوحی را تسخیر کرد

28
00:02:18,520 --> 00:02:20,319
و گستاخی فیلمسازان.

29
00:02:20,420 --> 00:02:22,279
اما این اتفاق می افتد.

30
00:02:22,380 --> 00:02:24,953
چه جهنمی! دلم تنگ شده بود

31
00:02:25,326 --> 00:02:27,540
تری به سه دختر گفت
بداهه گویی،

32
00:02:27,706 --> 00:02:30,253
و خامه فرم گرفته را پخش کردند
در سراسر اتاق

33
00:02:32,766 --> 00:02:34,866
اون هیپی های احمق

34
00:02:37,566 --> 00:02:39,092
آروم باش جف

35
00:02:39,193 --> 00:02:41,772
ببین جری
این تجهیزات مال من است

36
00:02:41,873 --> 00:02:44,073
و من نمی خواهم آنها پر شوند
چیزهای کرم من

37
00:02:44,260 --> 00:02:45,859
فیلمبردار عصبانی شد

38
00:02:45,960 --> 00:02:48,120
چون بازیگران آسیب دیدند
تجهیزات شما

39
00:02:48,826 --> 00:02:51,466
دوربین مسافرتی. پوچ.

40
00:02:52,733 --> 00:02:55,360
و مردم نمایندگی می کنند
به طور نامحسوس وارد دوربین می شود

41
00:02:55,893 --> 00:02:58,019
اما ما تنش را درک می کنیم
تصویری غیرقابل انکار از یک فیلم

42
00:02:58,120 --> 00:02:59,713
وقتی همه چیز اشتباه می شود

43
00:03:00,860 --> 00:03:04,240
لعنتی، خواهم داشت
چه کیف عوضی!

44
00:03:05,626 --> 00:03:07,425
کیف دوربین
خراب شده بود

45
00:03:07,526 --> 00:03:09,199
باشه من دویست دلار میخوام
پول نقد امشب

46
00:03:09,300 --> 00:03:11,406
برای پوشاندن ضررم

47
00:03:11,933 --> 00:03:13,186
جدی میگم

48
00:03:13,373 --> 00:03:16,740
باشه، پولتو بگیر جف.
اما آرام باش!

49
00:03:16,946 --> 00:03:19,585
رفیق، تو میدونی
که او عمدا انجام نداد

50
00:03:19,686 --> 00:03:21,626
تو نباید اینکارو میکردی

51
00:03:21,940 --> 00:03:23,025
آیا نباید این کار را می کردم؟

52
00:03:23,126 --> 00:03:24,860
بله، نباید
حمله کرده اند.

53
00:03:25,780 --> 00:03:26,989
میتونی فراموشش کنی

54
00:03:27,090 --> 00:03:28,039
من تو را در فیلم می خواهم، مرد.

55
00:03:28,140 --> 00:03:31,759
ببین دان، این فیلم هست
آشفته مثل جهنم

56
00:03:31,860 --> 00:03:33,112
پس یه کاری برام بکن

57
00:03:33,213 --> 00:03:34,973
-چی؟
-به من نشون بده چطور ازش فیلم بگیرم

58
00:03:35,520 --> 00:03:37,732
من می خواهم ... من نمی دانم چگونه از این فیلم بگیرم.
من فیلم ترسناک نمی سازم، دان.

59
00:03:37,833 --> 00:03:40,359
-به من توضیح بده؟
-قبلا توضیح دادم

60
00:03:40,460 --> 00:03:41,812
-در مورد اعداد F چطور؟
-بله

61
00:03:41,913 --> 00:03:43,045
بذار ازش فیلم بگیرم

62
00:03:43,146 --> 00:03:45,005
ببین، دان، من نمی روم کنار
گذشت یک هفته و نیم...

63
00:03:45,106 --> 00:03:47,293
در فیلمبرداری با من باشید
و من دو برابر پرداخت خواهم کرد.

64
00:03:47,845 --> 00:03:48,845
چه زمانی؟

65
00:03:48,946 --> 00:03:52,779
الان پرداخت میکنم
من به شما هزار دلار می دهم.

66
00:03:52,880 --> 00:03:54,859
نه، شما این کار را نمی کنید.
منظورم این است که این عادلانه نیست.

67
00:03:54,960 --> 00:03:56,393
جری، پولت را به من بده

68
00:03:56,926 --> 00:03:58,005
دان، تو این کار را نمی کنی.

69
00:03:58,106 --> 00:03:59,639
باشه بریم خونه اش
برای گرفتن پول

70
00:03:59,740 --> 00:04:00,712
دان، نه

71
00:04:00,813 --> 00:04:02,719
من به شما هزار دلار می دهم
در حال حاضر به صورت نقدی

72
00:04:02,820 --> 00:04:05,013
بگذار فیلم بگیرم یا هرگز
فیلم لعنتی رو تموم میکنم

73
00:04:05,180 --> 00:04:07,152
دوستم بذار ازش فیلم بگیرم
من می دانم چه می خواهم!

74
00:04:07,253 --> 00:04:11,400
کمکم کن جف
بیا کمکم کن

75
00:04:13,393 --> 00:04:15,859
و اینم یه پسر دیگه
از تعلیق غیر منتظره

76
00:04:15,960 --> 00:04:17,039
سعی میکنم کمی بیشتر باشم...

77
00:04:17,140 --> 00:04:19,799
فیلم کارول مورلی
درباره جویس وینسنت،

78
00:04:19,900 --> 00:04:21,892
که در آپارتمانش فوت کرد
در لندن

79
00:04:21,993 --> 00:04:24,946
و بدنش نبود
سال ها کشف شد

80
00:04:25,880 --> 00:04:28,073
مورلی صدای جویس را انجام داد.

81
00:04:28,313 --> 00:04:31,266
سلام، اسم من جویس است.
و این باحال است!

82
00:04:32,306 --> 00:04:34,913
سلام، من جویس هستم.
و این باحال است.

83
00:04:37,906 --> 00:04:40,172
عجیب است،
شبیه جویس نیست

84
00:04:40,273 --> 00:04:42,799
ببینید، همین است، اینطور نیست؟
فرد را بیاورید؟ زندگی

85
00:04:42,900 --> 00:04:47,399
میدونی اون حرف نمیزنه
در مورد آسیب شناسان،

86
00:04:47,500 --> 00:04:48,765
مایعات بدن...

87
00:04:48,866 --> 00:04:52,646
مردم در حال دعوا کردن
اگر شبیه خودش به نظر می رسید

88
00:04:53,386 --> 00:04:56,166
پس زمینه خنثی با رنگ های گرم.

89
00:04:56,506 --> 00:05:00,386
بنابراین ما فقط تمرکز می کنیم
بر چهره مصاحبه شوندگان

90
00:05:06,640 --> 00:05:10,419
وقتی ملاقات کردیم،
او می خواست خواننده شود.

91
00:05:10,520 --> 00:05:16,220
من یک استودیو ضبط داشتم
و من یک جلسه برای او رزرو کردم.

92
00:05:16,433 --> 00:05:20,400
همانقدر که من جویس را دوست داشتم،
اون خواننده نبود

93
00:05:23,326 --> 00:05:25,633
گفتم او می تواند
میم در پس زمینه

94
00:05:26,010 --> 00:05:29,425
بدون تلاش بدون تلاش.

95
00:05:29,526 --> 00:05:32,120
هیچ پاداشی وجود ندارد.

96
00:05:32,530 --> 00:05:34,840
لحظه ای از او را بازسازی کنید.

97
00:05:36,033 --> 00:05:38,446
جویس صدای قشنگی داشت.

98
00:05:38,660 --> 00:05:40,659
وقتی بچه بودم،

99
00:05:40,760 --> 00:05:44,905
آیا قبلاً On a Summer خوانده اید؟
توسط شرلی باسی

100
00:05:45,006 --> 00:05:47,189
هیچ کس دروغ نمی گوید
در این لحظات،

101
00:05:47,290 --> 00:05:49,820
و حتی فیلمساز هم نیست
ترفند بازی کردن

102
00:05:50,026 --> 00:05:53,773
به مستندسازان می گویند
که داستان را بیان می کند.

103
00:05:55,166 --> 00:05:57,366
اما اگر داستان
پذیرفته نشد؟

104
00:05:58,206 --> 00:06:00,426
اگر تنش در حقیقت وجود داشته باشد چه؟

105
00:06:01,253 --> 00:06:03,973
و اگر خاطرات تست شود
نیروی کشش آن؟

106
00:06:05,490 --> 00:06:07,059
بی زحمت

107
00:06:07,160 --> 00:06:08,119
افراد زیادی بودند.

108
00:06:08,220 --> 00:06:10,559
دختران، پسران، بزرگسالان ...

109
00:06:10,660 --> 00:06:13,099
هر کسی می تواند باشد
در زمین بازی

110
00:06:13,200 --> 00:06:14,312
یه چیزی خودکار بود

111
00:06:14,413 --> 00:06:15,772
جمعیتی بود
اطراف جویس

112
00:06:15,873 --> 00:06:17,932
که فقط قدردانی کرد
و او خشنود کننده مردم بود.

113
00:06:18,033 --> 00:06:20,179
اما او خودنمایی نکرد.

114
00:06:20,280 --> 00:06:23,446
این کاری بود که دوست داشت انجام دهد،
آن را دوست داشتم و در آن خوب بود.

115
00:06:27,373 --> 00:06:29,305
صحبت از مقاومت و کشش است.

116
00:06:29,406 --> 00:06:32,453
خانواده چطور
طبقه متوسط برای شام؟

117
00:06:33,673 --> 00:06:37,305
آنها باید سرگرم شوند،
لذت بردن از لحظه

118
00:06:37,406 --> 00:06:39,213
ما دوباره رنگ های ملایم را می بینیم.

119
00:06:39,893 --> 00:06:41,560
انگار که بودند
در یک مه

120
00:06:41,800 --> 00:06:44,399
و طرح گسترده می شود
برای مدت طولانی

121
00:06:44,500 --> 00:06:47,540
نه صمیمیت، نه نشاط.

122
00:06:49,613 --> 00:06:52,080
-فلفل؟
-هنوز نه ممنون

123
00:06:53,020 --> 00:06:56,086
-فلفل، دست؟
-ممنون عزیزم.

124
00:06:56,360 --> 00:06:57,673
ادب.

125
00:06:58,206 --> 00:06:59,420
اما بعد...

126
00:06:59,986 --> 00:07:01,600
این به خوبی آماده نشده بود.

127
00:07:05,786 --> 00:07:08,153
-این وسط هنوز صورتیه.
-همین؟

128
00:07:10,606 --> 00:07:14,386
بله، نباید اینطور باشد.
نه، نه واقعا.

129
00:07:17,060 --> 00:07:18,639
25 دقیقه صبر کنید و سپس ...

130
00:07:18,740 --> 00:07:19,732
نگاه کن

131
00:07:19,833 --> 00:07:22,125
عصبانی در مورد
روش درست پختن چیزی

132
00:07:22,226 --> 00:07:24,733
و راه درست شکایت

133
00:07:25,560 --> 00:07:27,059
نیازی به گفتن خوب نیست
اگر نه.

134
00:07:27,160 --> 00:07:28,585
ما پرداخت می کنیم،
سپس می توانیم آن را برگردانیم.

135
00:07:28,686 --> 00:07:31,205
-خوبه
-خب مال من اصلا خوب نیست.

136
00:07:31,306 --> 00:07:32,853
یک روز اوقات فراغت با هم.

137
00:07:33,806 --> 00:07:39,579
یک عرصه کوچک ارزیابی،
انتظارات، اختلاف، عصبانیت.

138
00:07:39,680 --> 00:07:41,119
خب اگه راضی نیستی
با آن، پس ...

139
00:07:41,220 --> 00:07:43,059
خوب منطقی نیست
شکایت نکن

140
00:07:43,160 --> 00:07:44,452
کی میرویم
با هم به یک رستوران

141
00:07:44,553 --> 00:07:45,766
لطفا!

142
00:07:46,120 --> 00:07:48,119
و وقتی از نزدیک نگاه می کنیم،

143
00:07:48,220 --> 00:07:50,766
ما متوجه نگاه های سخت می شویم
از طریق نارضایتی

144
00:07:51,279 --> 00:07:52,279
حالت خوبه؟

145
00:07:52,380 --> 00:07:55,639
سلام گوشت نیست
وسطش خوب پخته شده

146
00:07:55,740 --> 00:07:57,440
-درسته
-بله

147
00:07:58,353 --> 00:07:59,589
واقعا متاسفم

148
00:07:59,690 --> 00:08:02,259
میخوای برات جدید بیارم
یا شما؟

149
00:08:02,360 --> 00:08:04,552
فکر کنم انتخاب کنم
چیز دیگری

150
00:08:04,653 --> 00:08:05,953
شاید سوپ بخورم

151
00:08:06,486 --> 00:08:08,920
زیرا این بسیار خطرناک است.

152
00:08:09,500 --> 00:08:11,259
مامان، مامان، نمی خواد بفرست
بشقاب شما برگشته؟

153
00:08:11,360 --> 00:08:12,590
مال من خوبه

154
00:08:14,226 --> 00:08:16,189
نیازی به گفتن خوب نیست
من مال خودم را پس می فرستم

155
00:08:16,290 --> 00:08:17,385
من قبلاً مقداری خورده ام.
اشکالی ندارد.

156
00:08:17,486 --> 00:08:18,693
بعدش اشکالی نداره

157
00:08:19,780 --> 00:08:20,945
اینجاست، خیلی ممنون.

158
00:08:21,046 --> 00:08:23,289
-باشه دوست داری...
-آره سوپ عالیه

159
00:08:23,390 --> 00:08:25,359
-من واقعا متاسفم.
-میتونم با سرآشپز صحبت کنم؟

160
00:08:25,460 --> 00:08:27,389
چون واقعا خطرناکه
با تشکر

161
00:08:27,490 --> 00:08:29,613
-مشکلی نیست بهش زنگ میزنم
-ممنون!

162
00:08:33,080 --> 00:08:34,645
شما نیاز ندارید
در سکوت بنشین

163
00:08:34,746 --> 00:08:35,805
و نیازی نیست به من نگاه کنی

164
00:08:35,906 --> 00:08:37,259
انگار من بودم
رسوایی درست کردن،

165
00:08:37,360 --> 00:08:38,325
انگار شرمنده شان کردم

166
00:08:38,426 --> 00:08:41,600
آشپز ...
خوب پخته نشده، خطرناک است.

167
00:08:43,553 --> 00:08:44,639
خیلی خوبه که اینجا بمونم

168
00:08:44,740 --> 00:08:46,926
نه مردم ساکت
اطراف من

169
00:08:48,226 --> 00:08:49,433
مهم نیست.

170
00:08:50,986 --> 00:08:53,020
با قیافه های برش
به فولاد آبی؟

171
00:08:53,220 --> 00:08:56,273
و سکانس اول
ولتاژ عمومی تر

172
00:08:57,560 --> 00:09:00,773
پلیس اثر جیمی لی کرتیس
دنبال دزد بگرد

173
00:09:00,990 --> 00:09:03,833
یک در فلزی منتهی می شود
منطقه خدمات هستند.

174
00:09:05,790 --> 00:09:07,013
او چک می کند ...

175
00:09:19,886 --> 00:09:21,173
اما او آنجا نیست.

176
00:09:29,946 --> 00:09:33,393
در دیگری هست،
منتهی به انبار نورانی

177
00:09:33,933 --> 00:09:35,180
دیدگاه او.

178
00:09:41,000 --> 00:09:42,586
کشو را باز کن مرد!

179
00:09:45,160 --> 00:09:48,860
او از میان قفسه ها نگاه می کند.
اما او آنجا نیست.

180
00:09:49,660 --> 00:09:51,232
موسیقی زیر خط است،

181
00:09:51,333 --> 00:09:53,319
اما ما متوجه شدیم
که سوال اینجاست

182
00:09:53,420 --> 00:09:56,086
یکی از اولین ها
در تنش و تعلیق،

183
00:09:56,720 --> 00:09:58,573
و کجا این اتفاق خواهد افتاد؟

184
00:09:59,706 --> 00:10:03,020
دوربین ناگهان می چرخد.
اینجا هم نیست

185
00:10:03,680 --> 00:10:05,220
فضای پنجم ما

186
00:10:06,480 --> 00:10:08,992
چه شلخته ای! او چه می داند؟

187
00:10:09,093 --> 00:10:11,652
و نه اینجا،
فضای ششم ما

188
00:10:11,753 --> 00:10:12,986
اما یک بدن وجود دارد.

189
00:10:13,586 --> 00:10:15,046
داریم نزدیک میشیم

190
00:10:15,960 --> 00:10:17,752
لحن بالا در موسیقی،

191
00:10:17,853 --> 00:10:20,026
مثل طناب بالا
از یک ویولن

192
00:10:21,866 --> 00:10:24,080
محکم ترین و پرتنش ترین طناب.

193
00:10:28,393 --> 00:10:32,746
و سرانجام، او آنجاست،
در فضای هفتم

194
00:10:34,180 --> 00:10:36,245
من نمی پرسم
غذای چینی مرد

195
00:10:36,346 --> 00:10:37,573
پول را به من بده!

196
00:10:38,360 --> 00:10:39,445
همین است.

197
00:10:39,546 --> 00:10:42,133
و تغییر وجود دارد.
سکه ها را آنجا بگذارید!

198
00:10:45,066 --> 00:10:47,340
حتی جرات نفس کشیدن هم نداشته باش

199
00:10:50,933 --> 00:10:52,473
همه خوبن

200
00:10:52,720 --> 00:10:54,259
احمقی که شجاع عمل می کند
تو داری خراب میشی

201
00:10:54,360 --> 00:10:56,040
کیف را بده، کیف را بده.

202
00:10:59,540 --> 00:11:01,093
شوخی میکنی؟

203
00:11:01,990 --> 00:11:04,340
شما می خواهید بامزه باشید،
تو احمق؟

204
00:11:05,090 --> 00:11:07,172
ضربان قلب
نوزاد ضعیف هستند

205
00:11:07,273 --> 00:11:08,999
منظورت چیه
با "ضعیف"؟

206
00:11:09,100 --> 00:11:14,539
-میرم اتساع شما رو چک کنم.
-سزارین نمیشه؟

207
00:11:14,640 --> 00:11:15,866
خیر

208
00:11:16,480 --> 00:11:19,073
ماسک را بگذارید.
شما به اکسیژن نیاز دارید.

209
00:11:20,833 --> 00:11:22,692
شما کاملا گشاد شده اید.
الان باید بچه رو تحویل بدیم

210
00:11:22,793 --> 00:11:26,179
سر بچه است
تحت فشار قرار گرفتن

211
00:11:26,280 --> 00:11:28,812
وقتی ولتاژ در محل نیست
کجا اتفاق خواهد افتاد،

212
00:11:28,913 --> 00:11:31,106
و اغلب در مورد لحظه
در آنچه اتفاق خواهد افتاد

213
00:11:32,053 --> 00:11:34,840
در فیلم هتل سوئدی؟
توسط لیزا لنگست،

214
00:11:35,093 --> 00:11:37,306
آلیشیا ویکاندر انجام می دهد
نقش اریکا

215
00:11:38,153 --> 00:11:40,713
او در حال زایمان است،
اما همه چیز بد پیش می رود

216
00:11:41,420 --> 00:11:43,239
ما از اتاق خارج نشدیم،

217
00:11:43,340 --> 00:11:45,260
سپس ما می دانیم
جایی که اتفاق خواهد افتاد.

218
00:11:45,813 --> 00:11:48,013
تنش از همان لحظه می آید
در آنچه اتفاق خواهد افتاد

219
00:11:48,840 --> 00:11:51,246
می توانیم بگوییم
که آسیب زا خواهد بود

220
00:11:55,120 --> 00:11:58,780
بنابراین ما می خواهیم به زودی تمام شود،
همانطور که او نیز می خواهد

221
00:12:02,406 --> 00:12:06,000
اما سینما انرژی می دهد
لحظه، زمان

222
00:12:06,446 --> 00:12:09,393
بوق ضربان قلب است
موسیقی متن زیر خط

223
00:12:12,366 --> 00:12:15,340
برنامه ها به طور فزاینده ای می شوند
کوتاه تر و نزدیک تر

224
00:12:15,853 --> 00:12:17,820
لحظات دور از تمرکز بیشتری وجود دارد.

225
00:12:17,960 --> 00:12:19,532
هرج و مرج بصری بیشتری وجود دارد،

226
00:12:19,633 --> 00:12:21,426
زمانی که مردم
استرس دارند

227
00:12:27,120 --> 00:12:30,793
چشم ها به سرعت حرکت می کنند،
وحشت افزایش می یابد

228
00:12:31,120 --> 00:12:32,953
کنترل خود را از دست می دهند.

229
00:12:48,466 --> 00:12:50,946
تا ده بشمارم
و همه چیز تمام خواهد شد

230
00:12:54,480 --> 00:12:55,700
یکی...

231
00:12:59,766 --> 00:13:03,066
تنش لحظه ای نیز می تواند
برعکس انجام شود

232
00:13:04,346 --> 00:13:06,020
صحنه ای دیگر از بیمارستان.

233
00:13:06,446 --> 00:13:08,753
دوباره اتفاق می افتد
در اتاق عمل

234
00:13:10,880 --> 00:13:13,986
اما دوربین ثابت می ماند،
و نیاز دارند.

235
00:13:14,160 --> 00:13:15,766
تقریبا ریاضی

236
00:13:17,593 --> 00:13:21,340
هیچ تلاشی برای ابراز ترس وجود ندارد
یا اضطراب در حرکات شما

237
00:13:21,986 --> 00:13:25,553
اما زن در حال شمارش درد دارد
اضطراب، ترس

238
00:13:25,946 --> 00:13:28,346
و آرامش آنها ناراحت کننده است.

239
00:13:29,153 --> 00:13:30,386
پنج...

240
00:13:32,613 --> 00:13:34,026
فقط یک جزئیات،

241
00:13:34,390 --> 00:13:37,779
پاهای پسر در حرکت
اضطراب و ترس خود را بیان کنند.

242
00:13:37,880 --> 00:13:39,093
هفت...

243
00:13:40,190 --> 00:13:41,753
یک سوزن در گوشت.

244
00:13:42,633 --> 00:13:46,260
سیستم عصبی ما واکنش نشان می دهد
تهدید درد یا آسیب

245
00:13:48,333 --> 00:13:49,640
هشت...

246
00:13:53,060 --> 00:13:55,440
زمزمه هنگام گفتن ده ...

247
00:13:56,353 --> 00:13:57,560
ده...

248
00:14:00,066 --> 00:14:01,765
کسی کاملا تحت کنترل

249
00:14:01,866 --> 00:14:05,053
خیلی ترسناکه
به عنوان فردی خارج از کنترل

250
00:14:11,006 --> 00:14:12,653
دوباره فلز روی پوست.

251
00:14:13,226 --> 00:14:15,713
در دختر سرگردان؟
نوشته ادیت کارلمار،

252
00:14:15,820 --> 00:14:17,666
زن و شوهر می خواهند یک گوسفند را بکشند.

253
00:14:18,913 --> 00:14:22,232
شخصیت عنوان لیو اولمن
یک چاقو و یک تبر دارد.

254
00:14:22,333 --> 00:14:23,700
دو برش.

255
00:14:23,860 --> 00:14:25,953
و در پس زمینه، تاریک ترین صداها
از سازهای زهی

256
00:14:26,066 --> 00:14:27,966
ویولن ها صدای خود را بالا می برند.

257
00:14:31,213 --> 00:14:33,760
هفت طرح کوتاه
صحنه را تکه تکه کنید

258
00:14:34,980 --> 00:14:36,313
مکث می کند.

259
00:14:36,560 --> 00:14:39,886
نرمی گوسفندان،
استحکام تبر

260
00:14:40,260 --> 00:14:43,380
تنش لحظه ای زمان را طولانی می کند
مثل موزارلای آب شده

261
00:14:44,566 --> 00:14:46,000
مکث دوم

262
00:14:46,226 --> 00:14:48,753
درد به تعویق افتاده درد مضاعف است.

263
00:14:56,780 --> 00:14:58,853
خنجری که الان میبینم؟

264
00:14:59,340 --> 00:15:01,300
و چاقو از فوکوس خارج شده است.

265
00:15:09,013 --> 00:15:10,920
همه خوب! اشکالی ندارد!

266
00:15:11,666 --> 00:15:13,033
شما نمی توانید از آنجا عبور کنید.

267
00:15:13,593 --> 00:15:15,119
بچرخ، به راه رفتن ادامه بده،
متشکرم

268
00:15:15,220 --> 00:15:17,579
چپ لطفا
دور مانع بروید

269
00:15:17,680 --> 00:15:19,025
من فکر می کنم او بین است
اول و دوم...

270
00:15:19,126 --> 00:15:20,486
یک صحنه متمرکز دیگر
در حال حاضر

271
00:15:20,590 --> 00:15:22,313
زمان کشیده می شود
مثل موزارلای آب شده

272
00:15:22,873 --> 00:15:24,599
اولین فیلم،
توسط میمی لدر،

273
00:15:24,700 --> 00:15:28,293
یکی از کارگردانان اصلی
از درام تلویزیونی Plantão Mdico.

274
00:15:30,006 --> 00:15:31,346
بیا با بابا بیا

275
00:15:31,880 --> 00:15:35,340
یک یوگسلاوی انتقام جو دارای یک
دستگاه هسته ای در کوله پشتی

276
00:15:38,346 --> 00:15:39,906
یک تک تیرانداز پلیس

277
00:15:40,366 --> 00:15:43,359
جورج کلونی پلیس را می فرستد
شلیک عملیات ویژه

278
00:15:43,460 --> 00:15:44,759
منطقه تمیز نیست
بی گناهان زیادی هستند

279
00:15:44,860 --> 00:15:46,266
شماره چهار،
اینجا رهبر است، شلیک کنید.

280
00:15:46,440 --> 00:15:48,040
یک بچه، یک خانواده وجود دارد.

281
00:15:48,980 --> 00:15:50,673
فهمیدم بهش شلیک کن

282
00:15:50,873 --> 00:15:54,005
اما فقط تیرانداز می تواند ببیند
که او هدف مشخصی ندارد.

283
00:15:54,106 --> 00:15:57,889
او می تواند یک کودک را بکشد.
فشار بر او سنگینی می کند.

284
00:15:57,990 --> 00:16:00,060
تکرار می کنم به هدف شلیک کنید.
به او شلیک کنید!

285
00:16:02,780 --> 00:16:04,846
یک بحث داخلی وجود دارد.

286
00:16:07,753 --> 00:16:09,053
خدای من!

287
00:16:09,180 --> 00:16:11,093
لعنتی کسی داره
از شلیک به او!

288
00:16:11,486 --> 00:16:14,560
و به عنوان کارگردان Leder ما را ترک می کند
ببین چی میبینه

289
00:16:14,690 --> 00:16:17,639
نورون های آینه ای ما را می سازند
کمی از اضطراب او را احساس کنید،

290
00:16:17,740 --> 00:16:20,000
بلاتکلیفی شما
و فشار متحمل شد.

291
00:16:25,613 --> 00:16:27,552
چهار نفر در یک زمان.

292
00:16:27,653 --> 00:16:29,933
اگر حساب کنید پنج
بیننده

293
00:16:32,406 --> 00:16:33,739
باید از اینجا بگذریم

294
00:16:33,840 --> 00:16:36,886
بله، شما و بقیه نیویورک. بمان
آروم باش، باشه؟ اما برو از اینجا

295
00:16:37,973 --> 00:16:43,459
در بخش های ضروری
برای توسعه آینده

296
00:16:43,560 --> 00:16:46,446
-ممکن است کوتاه باشد خانم بروور؟
-حتما

297
00:16:47,190 --> 00:16:48,919
اولین کار کارگردان
برنده اسکار هلندی،

298
00:16:49,020 --> 00:16:54,253
مارلین گوریس، این یکی از فیلم ها بود
پر تنش ترین و وبا ترین در آن زمان.

299
00:16:55,466 --> 00:16:58,825
سه زن که هستند
متواضعانه، ساکت،

300
00:16:58,926 --> 00:17:02,373
مورد بدرفتاری یا تحقیر قرار گرفته است
به حد نهایی کشیده می شوند.

301
00:17:03,086 --> 00:17:05,066
صحنه ای در آغاز
در اتاق هیئت مدیره

302
00:17:10,426 --> 00:17:13,406
بریدگی روی صورت بی بیان تو
وقتی قهوه را به هم می زند

303
00:17:19,966 --> 00:17:21,186
و این اتفاق می افتد.

304
00:17:26,820 --> 00:17:28,920
و سرش حرکت می کند
مثل یک ربات

305
00:17:29,566 --> 00:17:31,645
انگار مرده بودم
در جایی مانند آن

306
00:17:31,746 --> 00:17:33,686
ایزوتوپ های رادیواکتیو

307
00:17:35,773 --> 00:17:38,200
آیا چیزی هست که بتوانیم
در مورد آن انجام دهید؟

308
00:17:39,240 --> 00:17:43,089
من می خواهم پیشنهاد کنم که گسترش ندهید
فعالیت در غرب آفریقا

309
00:17:43,190 --> 00:17:46,333
زیرا چشم انداز وجود دارد
بسیار مشکوک

310
00:17:48,033 --> 00:17:49,580
دوربین نزدیک می شود.

311
00:17:49,993 --> 00:17:51,986
و موسیقی سینت سایزر
دهه 80 آغاز می شود.

312
00:17:52,213 --> 00:17:56,780
تپنده، پر جنب و جوش، لمسی
هالووین، نوشته جان کارپنتر.

313
00:18:00,226 --> 00:18:03,746
بریم سراغ دنیای درونت
او تصمیم گرفت عمل کند.

314
00:18:07,273 --> 00:18:08,853
بعدا
او در یک فروشگاه است.

315
00:18:09,553 --> 00:18:13,020
زن دیگری،
متعلق به صاحب فروشگاه

316
00:18:17,833 --> 00:18:19,532
اولین زن ما پیشرفت می کند.

317
00:18:19,633 --> 00:18:20,846
هیچ خطی وجود ندارد.

318
00:18:21,160 --> 00:18:22,793
یک سینت سایزر
مثل ضربان قلب

319
00:18:23,673 --> 00:18:26,246
زن دوم دزدی می کند
آشکارا یک لباس

320
00:18:33,060 --> 00:18:35,820
زن سوم ظاهر می شود.
سرش را برمیگرداند.

321
00:18:36,540 --> 00:18:39,260
انگار صداشون میزد
توسط نیرویی نامرئی،

322
00:18:39,946 --> 00:18:42,260
به عنوان برخوردهای نزدیک
از نوع سوم

323
00:18:58,886 --> 00:19:01,013
سپس اولین زن ما
دزدیدن چیزی

324
00:19:13,980 --> 00:19:16,179
نیروی نامرئی است
قوی تر شدن

325
00:19:16,280 --> 00:19:19,320
قدرت خشم در برابر مردان
و برای تحقیر شدن

326
00:19:20,246 --> 00:19:21,980
این زنان بداهه می گویند،

327
00:19:22,090 --> 00:19:25,493
اختراع داستان شما،
اعتراض آنها همچنان ادامه دارد.

328
00:19:37,246 --> 00:19:38,279
لحظاتی بعد...

329
00:19:38,380 --> 00:19:39,760
مرد را هل می دهند.

330
00:19:39,953 --> 00:19:41,186
سیلی...

331
00:19:44,380 --> 00:19:47,033
لگد، خشونت سرد

332
00:19:47,400 --> 00:19:49,380
هیچکدام وجود ندارند
فوران آتشفشانی در اینجا

333
00:19:54,806 --> 00:19:57,365
موسیقی قدیمی است
یا به نوعی بیانگر

334
00:19:57,466 --> 00:19:58,733
که زنان نیستند.

335
00:20:06,473 --> 00:20:08,300
یک فروشگاه پوشاک
پر از سلاح

336
00:20:31,346 --> 00:20:35,580
به اندازه یک فیلم ناراحت کننده است
توسط برایان دی پالما یا مارتین اسکورسیزی.

337
00:20:47,573 --> 00:20:50,900
بعد از همسران مخالف کجا برویم
در Conflict، اثر گوریس از دهه 80؟

338
00:20:52,520 --> 00:20:54,046
برای سلما، شاید،

339
00:20:54,600 --> 00:20:56,492
و گروهی از مردم
به همان اندازه عصبانی

340
00:20:56,593 --> 00:21:00,840
این تابستان می توانیم تمرکز کنیم
اقدامات ما در یک ساختمان

341
00:21:01,553 --> 00:21:04,646
یک ارگ،
توسط متعصبان دفاع می شود

342
00:21:04,920 --> 00:21:06,460
دادگاه سلما

343
00:21:07,660 --> 00:21:08,940
مرحله کامل.

344
00:21:15,933 --> 00:21:18,353
تنش و خشم شکل می گیرد
یک تیم خوب

345
00:21:20,033 --> 00:21:23,546
اما این افراد زانو می زنند
و دست هایشان را پشت سرشان بگذارند.

346
00:21:24,286 --> 00:21:26,913
تاکتیک آنها برعکس است
از زنان در Beanies.

347
00:21:27,833 --> 00:21:30,359
این افراد مصمم هستند
برای مقاومت؟ خشونت،

348
00:21:30,460 --> 00:21:32,040
مهم نیست چقدر تحریک می شوند.

349
00:21:32,173 --> 00:21:36,725
کلانتر کلارک، ما سعی کردیم دسترسی داشته باشیم
به اداره ثبت احوال،

350
00:21:36,826 --> 00:21:38,305
حق ماست

351
00:21:38,406 --> 00:21:40,979
افراد زیادی هستند،
شما خیلی خوب می دانید

352
00:21:41,080 --> 00:21:42,846
و دوربین برمی گردد
به جلو،

353
00:21:43,186 --> 00:21:47,946
انگار برای تاکید
کنترل، سختگیری، نظم و انضباط

354
00:21:48,520 --> 00:21:51,660
اکنون جداسازی نژادی غیرقانونی است
در این کشور آقا

355
00:21:54,833 --> 00:21:56,453
بنابراین دوربین را در دست داریم.

356
00:21:56,960 --> 00:21:59,366
و لحن تنهایی
در موسیقی متن

357
00:22:00,380 --> 00:22:01,739
بیا پیاده رو پاک کن

358
00:22:01,840 --> 00:22:02,799
راه را پاک کن!

359
00:22:02,900 --> 00:22:04,359
از سر راه برو،
از سر راه برو!

360
00:22:04,460 --> 00:22:05,845
یک فیل روی الف
فروشگاه چینی

361
00:22:05,946 --> 00:22:08,412
از سر راه برو
پیاده رو را پاک کنید.

362
00:22:08,513 --> 00:22:10,145
گفتم پیاده رو پاک کنم!

363
00:22:10,246 --> 00:22:11,739
-باشه میره بشینه.
-نمیتونه بشینه؟

364
00:22:11,840 --> 00:22:12,832
خب باید یاد بگیری

365
00:22:12,933 --> 00:22:14,872
-داره می نشیند.
-چرند! پس بشین!

366
00:22:14,973 --> 00:22:16,690
پدر!

367
00:22:17,880 --> 00:22:20,540
تنش در اینجا این است که آیا آتشفشان
می تواند مهار شود.

368
00:22:20,645 --> 00:22:21,645
بهت گفتم که اون
نمیتونستم بشینم

369
00:22:21,746 --> 00:22:23,819
-خب ما اینجا چی داریم؟
-یه لحظه صبر کن

370
00:22:23,920 --> 00:22:25,239
اینجا چه خبر است،
پسر؟

371
00:22:25,340 --> 00:22:26,325
جیمی، بشین!

372
00:22:26,426 --> 00:22:28,199
نه، دست، من اینجا می مانم.

373
00:22:28,300 --> 00:22:29,312
جیمی!

374
00:22:29,413 --> 00:22:31,300
تنش مثل فشار

375
00:22:31,560 --> 00:22:33,726
مثل چوب
در شرف شکستن،

376
00:22:33,920 --> 00:22:36,093
مثل بالون
در شرف ترکیدن

377
00:22:47,033 --> 00:22:48,853
اون دختر سیاه رو بگیر

378
00:22:50,326 --> 00:22:51,826
دست از سرم بردار!

379
00:22:54,806 --> 00:22:57,099
صبر کن، یک ثانیه صبر کن!

380
00:22:57,200 --> 00:22:59,346
بس کن!

381
00:23:08,313 --> 00:23:10,759
چه عمه بدی!

382
00:23:10,860 --> 00:23:14,605
او بچه های کوچک را فریب می دهد.

383
00:23:14,706 --> 00:23:16,579
صحنه آخر ما
در این فصل است

384
00:23:16,680 --> 00:23:20,753
از یکی از فیلمسازان بزرگ
تنش، کیرا موراتووا.

385
00:23:21,186 --> 00:23:23,113
تنش دنیای واقعی،

386
00:23:23,506 --> 00:23:25,260
سخت ترین نوع برای تماشا

387
00:23:27,800 --> 00:23:30,806
دختران جوان مردی را عذاب می دهند
با مشکلات یادگیری

388
00:23:31,106 --> 00:23:33,646
او را احاطه می کنند، او را گیج می کنند.

389
00:23:34,593 --> 00:23:37,980
یکی از موضوعات موراتوا این است
ظلم زندگی روزمره

390
00:23:39,020 --> 00:23:41,719
اضطراب شما افزایش می یابد
و مال ما هم

391
00:23:41,820 --> 00:23:43,780
همانطور که ما شاهد رنج آنها هستیم.

392
00:23:50,420 --> 00:23:54,153
مرد جوانی مداخله می کند،
شاید او سامری خوبی باشد.

393
00:23:55,246 --> 00:23:57,659
او را تنها بگذار

394
00:23:57,760 --> 00:24:01,479
-بس کن اون مریضه
-تو هستی...

395
00:24:01,580 --> 00:24:02,913
اما خیلی خشن است.

396
00:24:03,706 --> 00:24:07,000
فریادها صحنه را می سازد
تقریبا نامفهوم

397
00:24:07,993 --> 00:24:09,172
بس کن

398
00:24:09,273 --> 00:24:11,360
بس کن!

399
00:24:16,600 --> 00:24:17,759
کمک کنید

400
00:24:17,860 --> 00:24:19,253
دخترای بدجنس

401
00:24:23,566 --> 00:24:24,813
و تعقیب و گریز...

402
00:24:28,606 --> 00:24:30,066
کمک کنید

403
00:24:33,660 --> 00:24:34,953
من او را می کشم!

404
00:24:35,900 --> 00:24:38,392
ای نفرت انگیز!

405
00:24:38,493 --> 00:24:40,560
مردی از پنجره بیرون می رود.

406
00:24:40,690 --> 00:24:43,706
فریادها زیاد می شود
و ما هرج و مرج داریم

407
00:24:44,146 --> 00:24:46,320
یک عمل خشونت آمیز دیگر.

408
00:24:49,346 --> 00:24:51,733
و تماشاگر دیگری نگاه می کند
یک دنیای کوچک...

409
00:24:52,606 --> 00:24:56,000
خانگی، فقیر، به هم ریخته

410
00:24:56,660 --> 00:24:59,006
یک جامعه کامل
در حال انفجار

411
00:25:23,933 --> 00:25:26,206
چه اتفاقی می افتد
وقتی تنش از بین می رود،

412
00:25:26,600 --> 00:25:30,306
وقتی خشونت می گذرد،
وقتی تهدید به پایان می رسد

413
00:25:31,320 --> 00:25:33,713
آدرنالین
و اضطراب کاهش می یابد.

414
00:25:34,253 --> 00:25:36,133
سینما چگونه این را نشان می دهد؟

415
00:25:36,560 --> 00:25:39,133
اینرسی، سکون و آرامش.

416
00:25:40,133 --> 00:25:42,889
فیلم اغلب دیده می شود
به عنوان سرگرمی اکشن،

417
00:25:42,990 --> 00:25:44,266
مانند فیلم های هیجان انگیز

418
00:25:45,053 --> 00:25:47,545
اما وقتی شما چه کار می کنند
می خواهید نبض خود را پایین بیاورید

419
00:25:47,646 --> 00:25:49,200
به جای افزایش سرعت؟

420
00:25:52,866 --> 00:26:00,020
اینورسیا

421
00:26:03,306 --> 00:26:06,099
در فصل ششم،
بخشی را دیدیم

422
00:26:06,200 --> 00:26:09,220
از مکان‌های شهرها؟،
توسط آنجلا شانلک

423
00:26:10,273 --> 00:26:11,880
حالا صفحه سیاه است.

424
00:26:14,886 --> 00:26:18,720
یک مربی آموزشگاه رانندگی گرفت
یک زن جوان به آپارتمانش.

425
00:26:22,393 --> 00:26:24,453
ما این را فرض می کنیم
دارند رابطه جنسی دارند،

426
00:26:24,986 --> 00:26:27,293
اما ما آنها را نمی بینیم،
ما حتی آنها را نمی شنویم

427
00:26:28,513 --> 00:26:31,813
اساسا، شانالک اینطور نیست
هیچ یک از اقدامات را نشان نمی دهد.

428
00:26:32,833 --> 00:26:36,233
صفحه سیاه سخت
حدود دو دقیقه!

429
00:26:46,193 --> 00:26:47,673
ناگهان... کات!

430
00:26:48,720 --> 00:26:52,313
آنجا می ماند، ایستا.
نتیجه.

431
00:26:53,293 --> 00:26:56,646
اینرسی چیزی است که باقی می ماند
وقتی عمل متوقف شد

432
00:26:58,953 --> 00:27:03,946
و سپس او را می بینیم، همچنین ایستا،
همچنین خسته شده است.

433
00:27:06,486 --> 00:27:10,253
فیلم Schanelec نیز مشابه است
به نانوک لئوپولد.

434
00:27:12,446 --> 00:27:14,473
یک زن نیز به پایان رسید
برای داشتن رابطه جنسی

435
00:27:15,026 --> 00:27:16,400
ما در هند هستیم.

436
00:27:16,973 --> 00:27:20,252
آغاز روز، زمانی که خورشید
خیلی گرم نیست،

437
00:27:20,353 --> 00:27:22,125
وقتی ترافیک
غرش نیست،

438
00:27:22,226 --> 00:27:25,186
وقتی نبض شهر
خیلی تند نمیزنه

439
00:27:28,240 --> 00:27:29,960
شات استاتیک عریض.

440
00:27:30,506 --> 00:27:34,172
شخصیت بازیگر را دیدیم
مردان متناوب ساندرا هالر

441
00:27:34,273 --> 00:27:36,166
و برخوردهای جنسی

442
00:27:36,290 --> 00:27:38,266
اما او چیست
واقعا به دنبال؟

443
00:27:44,066 --> 00:27:45,300
شاید همین باشد.

444
00:28:02,760 --> 00:28:04,186
شاید تنهایی

445
00:28:04,920 --> 00:28:07,700
زمان فکر کردن،
زمان برای احساس

446
00:28:08,333 --> 00:28:12,253
آرامش بعد از طوفان
و قبل از طوفان دیگر

447
00:29:05,633 --> 00:29:08,686
فیلم سندرم استنیکا
دوباره توسط کیرا موراتووا.

448
00:29:09,300 --> 00:29:11,286
کل فیلم یک طوفان است.

449
00:29:12,200 --> 00:29:13,359
درباره یک جامعه

450
00:29:13,460 --> 00:29:17,060
که بیماری دارد،
یک سندرم و اضطراب

451
00:29:20,633 --> 00:29:22,232
با این حال،
تماشای این لحظات،

452
00:29:22,333 --> 00:29:23,986
که در فیلم نادر هستند.

453
00:29:24,740 --> 00:29:26,326
طبیعت بی جان

454
00:29:26,753 --> 00:29:28,640
آنها نمای نزدیک از یک آپارتمان هستند.

455
00:29:29,346 --> 00:29:33,266
دوربین حرکت نمی کند،
اشیاء حرکت نمی کنند

456
00:29:36,593 --> 00:29:38,400
مثل یک آلبوم عکس.

457
00:29:53,220 --> 00:29:56,620
و سپس این طرح نشان می دهد
که در اینجا یک دیدگاه وجود دارد.

458
00:29:57,773 --> 00:29:59,406
مرد من خسته ام؟

459
00:30:00,480 --> 00:30:02,693
او بس است
از شهر شلوغ؟

460
00:30:09,013 --> 00:30:11,099
او مجذوب چیزهای پیش پا افتاده است،

461
00:30:11,200 --> 00:30:13,440
برای ریزه کاری های روزمره
چه دیده ای؟

462
00:30:14,873 --> 00:30:17,053
شاید «نگاه کردن» باشد
کلمه کلیدی در اینجا

463
00:30:17,940 --> 00:30:20,079
زن در هند بود
با چشمان بسته

464
00:30:20,180 --> 00:30:25,546
اما در اینجا، برای او، اینرسی است
نگاه کردن به دنیا یک موضوع ساده است.

465
00:30:25,990 --> 00:30:29,546
نه چیزهای بزرگ،
اما چیزهای رایج

466
00:30:57,933 --> 00:31:02,365
فیلم کوتاه کارگردان اسکاتلندی
مارگارت تایت اینرسی را نشان می دهد.

467
00:31:02,466 --> 00:31:04,353
این فقط یک چیز بصری نیست.

468
00:31:05,220 --> 00:31:09,953
صدای زنبورها خیلی ما را تسخیر می کند
مانند تصاویر خشخاش

469
00:31:19,120 --> 00:31:22,233
انگار مرد روی کاناپه
رفته بود باغ

470
00:31:22,953 --> 00:31:26,600
زنبورها سخت کوش هستند،
اما او مخالف آنهاست.

471
00:31:26,960 --> 00:31:29,680
ما برعکس هستیم،
ما ساکن هستیم

472
00:31:30,073 --> 00:31:31,800
افکار ما
قطع شدند.

473
00:31:32,380 --> 00:31:33,859
حواس ما انجام می دهند
کار...

474
00:31:33,960 --> 00:31:37,320
بدون ساز،
هیچ تجهیزاتی مورد نیاز نیست

475
00:31:37,566 --> 00:31:39,866
ببین نور آنجاست

476
00:31:41,206 --> 00:31:44,965
به همه چیز نگاه کن
که با نور روشن می شود

477
00:31:45,066 --> 00:31:51,733
و نت ها، آهنگ ها را ببینید،
کلمات، رنگ ها و خواب

478
00:31:52,746 --> 00:31:57,366
همه رنگ ها و همه رویاها
در پرتو نور وجود دارند

479
00:32:01,500 --> 00:32:04,860
البته صدها نفر هستند
از لحظات آرام در فیلم ها،

480
00:32:05,426 --> 00:32:09,006
اما اگر بپیوندید چه اتفاقی می افتد
اینرسی نسبت به چیزهای دیگر؟

481
00:32:09,566 --> 00:32:12,386
و اگر آن را قرار دهید
در مکان های غیر منتظره؟

482
00:32:13,273 --> 00:32:16,373
این چیزی است که کارگردان بلژیکی
Fien Troch این کار را در اینجا انجام می دهد.

483
00:32:17,190 --> 00:32:20,480
مادری کشف کرد
که پسرت شیرینی خورد

484
00:32:20,860 --> 00:32:23,593
با او دعوا می کند،
او را مجازات می کند.

485
00:32:23,900 --> 00:32:26,166
اما تروچ چگونه از صحنه فیلمبرداری می کند؟

486
00:32:27,713 --> 00:32:28,966
پس...

487
00:32:33,626 --> 00:32:36,186
و برادر پسر دهانش را می بندد.

488
00:32:37,080 --> 00:32:38,593
لحظه های یخ زده

489
00:32:39,593 --> 00:32:41,393
از ترس مادر یخ زده؟

490
00:32:45,086 --> 00:32:46,960
بنابراین دوربین در حال فرار است.

491
00:32:57,580 --> 00:33:00,213
از مادرت فرار کنی؟ با پسر هستی؟

492
00:33:00,813 --> 00:33:03,333
یک فرار واقعی یا آن را تصور می کنید؟

493
00:33:09,120 --> 00:33:13,593
و ما پسر را تنها می بینیم،
متوقف شده، ایستا

494
00:33:14,060 --> 00:33:17,026
روشی بسیار نوآورانه
برای نشان دادن سرزنش

495
00:33:17,766 --> 00:33:20,526
پژواک کارگردان اسکاتلندی
بیل داگلاس.

496
00:33:51,620 --> 00:33:53,405
اگر تروچ پیدا شد
یک راه خلاقانه

497
00:33:53,506 --> 00:33:55,119
فیلمبرداری یک برخورد ایستا،

498
00:33:55,220 --> 00:33:57,726
کارگردان هلندی
مارلین گوریس هم همین کار را کرد.

499
00:34:00,400 --> 00:34:02,560
همانطور که قبلا شنیدیم
در فصول قبل،

500
00:34:02,860 --> 00:34:06,180
زن مقتول چپ
به طرز وحشیانه ای مردی که نمیشناختم

501
00:34:06,833 --> 00:34:09,260
زن سمت راست
این روانپزشک شماست،

502
00:34:09,420 --> 00:34:11,853
که کارش انجام دادن است
تشخیص قاتل

503
00:34:16,773 --> 00:34:20,066
ملاقات آنها ثابت است،
حرفی ندارد،

504
00:34:20,706 --> 00:34:22,933
مانند دیگران در این فصل.

505
00:34:28,920 --> 00:34:31,353
اما بیمار شروع می کند
برای انجام این کار

506
00:34:51,766 --> 00:34:55,800
انگار در حال اسکن کردن
روانپزشک در حال گرفتن عکس اشعه ایکس

507
00:34:57,166 --> 00:34:59,032
این لحظه می تواند ایستا باشد،

508
00:34:59,133 --> 00:35:03,500
اما اینجا هیچ آرامشی وجود ندارد
یا لحظه را حس کن

509
00:35:04,513 --> 00:35:06,652
در اینجا عمل فیزیکی زیادی وجود ندارد،

510
00:35:06,753 --> 00:35:10,473
اما زنان خود را تجزیه و تحلیل می کنند
با شدت زیاد

511
00:35:48,713 --> 00:35:50,240
همسرم مرا ترک کرد...

512
00:35:53,620 --> 00:35:56,259
Chantal Akerman استفاده می کند
اینرسی در سینما

513
00:35:56,360 --> 00:35:58,166
به روشی حتی پیچیده تر

514
00:36:00,213 --> 00:36:01,786
یک دوربین ثابت

515
00:36:02,260 --> 00:36:05,046
مردی با الف صحبت می کند
زنی که خارج از صفحه نمایش است

516
00:36:05,526 --> 00:36:07,026
آنها عاشق بودند.

517
00:36:07,793 --> 00:36:09,746
حالا او جلوتر است
از خانه خودتان

518
00:36:10,046 --> 00:36:12,186
تقریبا هیچ حرکتی وجود ندارد.

519
00:36:13,920 --> 00:36:16,113
داره حرف میزنه
در مورد همسر سابقش

520
00:36:16,546 --> 00:36:19,060
درباره زندگی آرام و ساکن شما

521
00:36:20,453 --> 00:36:22,126
همه چیز آرام به نظر می رسید.

522
00:36:22,246 --> 00:36:25,526
به نظر می رسید ما عبور خواهیم کرد
زندگی مشترک ما

523
00:36:28,433 --> 00:36:33,713
درسته ما هفته ها وقت گذاشتیم
کنار هم دراز کشیده

524
00:36:33,926 --> 00:36:37,420
بدون احساس هیچ آرزویی،
اما این مهم نبود

525
00:36:38,233 --> 00:36:39,660
و اغلب ...

526
00:36:41,726 --> 00:36:45,300
وقتی برگشتم به خواب،

527
00:36:46,086 --> 00:36:47,866
او من را در آغوش گرفت.

528
00:36:48,326 --> 00:36:52,820
آرامش بخش بود
در آن حل شود.

529
00:36:53,026 --> 00:36:56,073
بوی تو، گوشتت...

530
00:36:57,320 --> 00:37:02,880
اگر اول به خواب می رفت چه؟
و به من پشت کن

531
00:37:03,526 --> 00:37:06,352
در آغوشش گرفتم

532
00:37:06,453 --> 00:37:09,733
و باسن گرد او را حس کرد
در حفره شکمم

533
00:37:13,130 --> 00:37:16,699
شاید کارگردان دیگری داشته باشد
دوربین را به آرامی حرکت داد،

534
00:37:16,800 --> 00:37:19,346
اما آکرمن می ماند
کاملا بی حرکت

535
00:37:21,853 --> 00:37:23,259
و بنابراین ما یک داستان داریم

536
00:37:23,360 --> 00:37:26,420
در مورد زندگی های ساکن موجود است
در یک قاب استاتیک

537
00:37:30,290 --> 00:37:32,680
و با هم فرار کردند.

538
00:38:02,766 --> 00:38:05,906
و اگر داستانی وجود ندارد
آیا در چارچوب مشخص است؟

539
00:38:07,120 --> 00:38:10,473
فیلم هنرمند آمریکایی
شارون لاکهارت، جزر و مد دوگانه؟.

540
00:38:11,226 --> 00:38:13,600
زنی که دنبال صدف است.

541
00:38:14,213 --> 00:38:15,692
او درگیر است
در کار شما،

542
00:38:15,793 --> 00:38:18,600
و متوجه ابرها نمی شود
در حرکت

543
00:38:19,366 --> 00:38:22,206
او هم استراحت نمی کند
و لذت بردن از آن لحظه،

544
00:38:22,460 --> 00:38:25,280
مثل زنی که دراز کشیده
در بالکن در هند

545
00:38:26,313 --> 00:38:28,146
اما تصویر
داری استراحت می کنی، نه؟

546
00:38:29,066 --> 00:38:31,380
و بنابراین، ما نیز استراحت می کنیم.

547
00:38:32,373 --> 00:38:34,660
مدت زمان فیلم 99 دقیقه است.

548
00:38:35,320 --> 00:38:39,993
مردم تماشا می کنند
یک مشاهده، یک مراقبه

549
00:39:24,426 --> 00:39:26,733
بارون میاد یا نه؟

550
00:39:33,520 --> 00:39:35,126
پرندگان هستند
پرواز در اطراف اینجا

551
00:39:36,400 --> 00:39:37,966
یعنی باران.

552
00:39:39,173 --> 00:39:40,966
به زودی باران می بارد.

553
00:39:42,033 --> 00:39:45,545
مدیتیشن دیگر
ما در پاراگوئه هستیم.

554
00:39:45,646 --> 00:39:47,193
خورشید در حال طلوع است.

555
00:39:48,073 --> 00:39:49,946
زن و شوهر فقط تماشا می کنند.

556
00:39:50,566 --> 00:39:53,686
بدون حرکت دوربین
لحظه

557
00:39:54,260 --> 00:39:55,673
تقریبا بودایی

558
00:40:08,146 --> 00:40:09,893
در حال حاضر پاییز،

559
00:40:11,486 --> 00:40:12,766
اما هنوز گرم است

560
00:40:15,440 --> 00:40:17,166
آنقدرها هم گرم نیست.

561
00:40:22,726 --> 00:40:25,833
فرزند ما باید
از تشنگی مردن

562
00:40:28,873 --> 00:40:30,699
تعجب می کنم
اگر او سرد است

563
00:40:30,800 --> 00:40:32,473
سرد؟

564
00:40:33,266 --> 00:40:34,773
اما داغ است!

565
00:40:35,173 --> 00:40:37,726
خوب، پانچو را گرفت.

566
00:40:38,893 --> 00:40:40,340
فکر نکنم سردت بشه

567
00:40:44,853 --> 00:40:46,480
دلم براش تنگ شده

568
00:40:49,373 --> 00:40:50,786
من می خواهم او برگردد.

569
00:40:52,586 --> 00:40:54,800
اما جای دیگر
به لحظه آنها حمله می کند.

570
00:40:55,493 --> 00:40:56,893
به پسرشان فکر می کنند...

571
00:41:06,986 --> 00:41:08,260
و سپس در جنگ

572
00:41:08,780 --> 00:41:10,580
آن جنگ نفرت انگیز...

573
00:41:12,020 --> 00:41:13,440
معنی ندارد.

574
00:41:18,266 --> 00:41:20,720
آن سگ هرگز
ساکت خواهد شد!

575
00:41:21,380 --> 00:41:25,626
اینرسی، یک مکان
ماندن و فکر کردن

576
00:41:25,900 --> 00:41:30,346
پس تور را بچرخانید
اگه خیلی اذیتت میکنه!

577
00:41:32,860 --> 00:41:34,666
گرما بیشتر اذیتم میکنه

578
00:41:35,393 --> 00:41:39,593
اما تو فقط گفتی
که خیلی گرم نیست

579
00:41:49,160 --> 00:41:53,073
و البته
بزرگترین اینرسی...

580
00:41:53,846 --> 00:41:55,053
مرگ

581
00:42:00,473 --> 00:42:03,439
اولین ویژگی کارگردان
صبیحه سومار پاکستانی،

582
00:42:03,540 --> 00:42:06,189
سایلنت واترز؟، برنده شد
جایزه بهترین فیلم

583
00:42:06,290 --> 00:42:08,726
و بهترین کارگردان
در جشنواره فیلم لوکارنو

584
00:42:13,946 --> 00:42:16,966
سومار تاریخ مطالعه کرد
و اندیشه سیاسی

585
00:42:17,150 --> 00:42:20,520
بنابراین بسیاری از فیلم های او هستند
تحلیل مسائل اجتماعی

586
00:42:21,300 --> 00:42:24,820
صحنه ای از این فیلم را دیدیم
در فصل 11 در مورد کشف.

587
00:42:25,786 --> 00:42:29,466
حالا شخصیت سومار
روسری را به آرامی بالا بزنید.

588
00:42:38,466 --> 00:42:40,173
نور سحر
دوباره ظاهر می شود.

589
00:42:40,800 --> 00:42:42,946
به نظر می رسد که ساخته شده است
برای اینرسی

590
00:42:43,580 --> 00:42:45,246
صحنه ای از طبیعت بی جان

591
00:42:49,390 --> 00:42:51,793
سپس نگاه می کنیم
برای اهل تنهایی

592
00:42:56,360 --> 00:42:57,805
بعد ما خیلی دور هستیم.

593
00:42:57,906 --> 00:43:00,460
تصویر دیگری داریم
مثل یک نقاشی پس...

594
00:43:07,306 --> 00:43:08,540
تاریکی

595
00:43:09,066 --> 00:43:11,126
خلأ. مرگ او

596
00:43:15,750 --> 00:43:18,085
اما مرگ لازم نیست
چیزی خیلی جدی

597
00:43:18,186 --> 00:43:19,640
همانطور که این صحنه نشان می دهد

598
00:43:30,513 --> 00:43:33,686
هواپیمای عریض جلو،
مثل صحنه تئاتر

599
00:43:34,433 --> 00:43:36,546
پشت سرش
جسد مومیایی شده وجود دارد

600
00:43:37,266 --> 00:43:38,760
ما در اندونزی هستیم.

601
00:43:42,186 --> 00:43:43,746
ما یک شات جانبی می بینیم.

602
00:43:43,926 --> 00:43:45,380
باز هم تئاتری

603
00:43:45,560 --> 00:43:47,073
در زوایای دقیق

604
00:43:47,593 --> 00:43:50,353
کارگردانان اینرسی دوست دارند
هندسه دقیق

605
00:43:50,880 --> 00:43:53,340
بدون موسیقی، بدون دیالوگ.

606
00:43:53,620 --> 00:43:55,120
تقریبا هیچ صدایی.

607
00:43:56,026 --> 00:43:58,226
شاید لمس تارانتینو...

608
00:43:58,490 --> 00:44:02,486
اما فیلم مولی ثریا اینطور است
لحن طنز سیاه

609
00:44:04,986 --> 00:44:06,500
چگونه نشان می دهد!

610
00:44:25,766 --> 00:44:27,866
اکنون بدنی بدون سر می بینیم!

611
00:44:28,026 --> 00:44:30,013
مردی که تلاش کرد
تجاوز به زن

612
00:44:37,780 --> 00:44:41,806
آرامش این کلوزآپ
الان باید بخندیم؟

613
00:45:16,160 --> 00:45:17,466
حالا هر چهار نفر با هم هستند.

614
00:45:17,713 --> 00:45:21,346
یک تصویر گسترده،
ترسناک، زیباشناختی...

615
00:45:34,713 --> 00:45:36,906
ترک آرامش
برای چیزی مشابه

616
00:45:37,606 --> 00:45:39,706
آنها می گویند: «کمتر، بیشتر است».

617
00:45:40,186 --> 00:45:42,033
این در فیلم ها چگونه کار می کند؟

618
00:45:42,793 --> 00:45:46,519
چه اتفاقی می افتد وقتی فیلمسازان
موارد را از صحنه ها حذف کنید

619
00:45:46,620 --> 00:45:47,913
یا داستان عمدی؟

620
00:45:51,266 --> 00:45:58,380
انحصاری

621
00:45:58,600 --> 00:46:01,165
وقتی پولت تمام شد،

622
00:46:01,266 --> 00:46:04,059
وقتی ندارید
یک پنی دیگر

623
00:46:04,160 --> 00:46:08,219
پس همه چیز را بفروش،
گاوها را آباد کن و به همه چیز پایان بده.

624
00:46:08,320 --> 00:46:11,646
فیلم درخشان کیرا موراتوا،
نقوش چکوف؟

625
00:46:12,033 --> 00:46:16,446
صدای دعوای خانوادگی را شنیدیم.
این برای همیشه ادامه دارد.

626
00:46:17,033 --> 00:46:20,006
اما ما فقط تمرکز می کنیم
در نوزاد خانواده

627
00:46:20,900 --> 00:46:22,846
موراتوا دیگران را ترک می کند
از بیرون در این صحنه

628
00:46:23,340 --> 00:46:24,966
طوفان اطراف کودک،

629
00:46:25,180 --> 00:46:26,759
طوفان
که روی صفحه نمایش داده نمی شود.

630
00:46:26,860 --> 00:46:28,766
یک طوفان مغناطیسی

631
00:46:28,993 --> 00:46:32,619
نمی بینی که من دیگر آنجا نیستم
به این چیزها عادت کرده؟

632
00:46:32,720 --> 00:46:38,046
من قبلاً می توانستم آن را اداره کنم،
ولی الان دیگه نمیتونم

633
00:46:38,200 --> 00:46:41,532
کودکی که خوابش می برد
شما به سختی می بینید یا می شنوید

634
00:46:41,633 --> 00:46:43,553
چه اتفاقی می افتد

635
00:46:50,420 --> 00:46:52,520
ببینید، این چیزی است که اهمیت دارد.

636
00:46:57,380 --> 00:46:58,613
دستت را حرکت بده

637
00:47:00,680 --> 00:47:03,846
حالا ما مردی را می بینیم،
دوباره سیاه و سفید

638
00:47:04,120 --> 00:47:06,485
فیلمبرداری شد
از همان زاویه کودک.

639
00:47:06,586 --> 00:47:09,253
اما چیزی بسیار متفاوت
اینجا اتفاق می افتد

640
00:47:10,286 --> 00:47:12,026
او راننده کامیون است.

641
00:47:12,273 --> 00:47:14,533
زنی باز می شود
زیپ شلوارت

642
00:47:14,920 --> 00:47:16,780
او شروع به خودارضایی می کند.

643
00:47:17,086 --> 00:47:20,032
اما کارگردان شانتال آکرمن
زن را به ما نشان نمی دهد،

644
00:47:20,133 --> 00:47:22,233
نه کشاله ران و نه عمل.

645
00:47:23,006 --> 00:47:24,960
تقریباً همه چیز مستثنی است،

646
00:47:27,766 --> 00:47:30,260
از جمله احساس
از نبض مسابقه ای شما

647
00:47:33,846 --> 00:47:35,680
داره گرم میشه

648
00:47:39,160 --> 00:47:40,380
داره سخت تر میشه

649
00:47:49,926 --> 00:47:52,620
همانطور که در فصل 19 دیدیم
در مورد رابطه جنسی،

650
00:47:53,190 --> 00:47:55,860
آکرمن مطمئنا نمی ترسد
برای نمایش صحنه های جنسی

651
00:47:56,160 --> 00:47:58,779
اما اینجا او را ترک می کند
واضح ترین تصاویر

652
00:47:58,880 --> 00:48:00,866
بنابراین، ما تمرکز می کنیم
روی صورتش،

653
00:48:01,300 --> 00:48:06,013
در چیزی سختگیرانه، در خلأ،
مثل اندی وارهول

654
00:48:13,390 --> 00:48:15,986
بسیار بزرگ خواهد بود
و از طریق پوست بشکند.

655
00:48:27,153 --> 00:48:28,860
یک فیلم سیاه و سفید دیگر.

656
00:48:29,646 --> 00:48:31,986
اما ما به 50 سال قبل برمی گردیم.

657
00:48:42,000 --> 00:48:44,993
نمای نزدیک از پدرشوهر و عروس.

658
00:48:47,413 --> 00:48:48,873
او عقب نشینی می کند.

659
00:48:49,393 --> 00:48:51,566
اجرای ملودراماتیک آن زمان.

660
00:48:52,246 --> 00:48:53,693
قراره بهش تجاوز کنه

661
00:48:57,586 --> 00:48:59,073
اما اتفاقی می افتد.

662
00:49:00,213 --> 00:49:01,633
یک سطل می افتد.

663
00:49:02,073 --> 00:49:05,826
و به همسرش بریدیم،
که صدای غوغا را شنید

664
00:49:09,246 --> 00:49:12,020
امیدواریم برگردیم
? بخش تکان دهنده،

665
00:49:12,386 --> 00:49:14,639
اما کارگردان
اولگا پرئوبراژنسکایا

666
00:49:14,740 --> 00:49:17,880
در حالی که ما را با همسرش ترک می کند
او به آرامی مکان را بررسی می کند.

667
00:49:29,566 --> 00:49:30,960
زیر بارون هستی؟

668
00:49:40,113 --> 00:49:42,540
اسب از سرما می لرزد
سر و صدا کرد؟

669
00:49:49,993 --> 00:49:52,186
بافت های این تصاویر

670
00:49:52,613 --> 00:49:56,866
خارج از صفحه، حذف شده،
تجاوز ادامه دارد،

671
00:49:57,160 --> 00:49:59,000
در حالی که جستجو
از همسر به دنبال دارد.

672
00:50:08,533 --> 00:50:09,920
او اکنون به سمت در می رود.

673
00:50:10,240 --> 00:50:11,566
صحنه جنایت.

674
00:50:25,120 --> 00:50:28,626
نگاه متهم کننده اش
نگاهشان به هم می رسد.

675
00:50:38,846 --> 00:50:40,866
زن مورد تعرض
در شوک است

676
00:50:41,486 --> 00:50:42,973
و تصویر تار می شود.

677
00:50:45,933 --> 00:50:49,153
احتمالا تجاوز جنسی نبود
به دلیل سانسور نشان داده شده است،

678
00:50:49,613 --> 00:50:51,600
بلکه برای یک سوال
از تدریس

679
00:50:53,280 --> 00:50:57,126
شاید صحنه غنی تر باشد
برای غیبت او

680
00:51:01,326 --> 00:51:03,546
ودجده، اثر حیفا المنصور.

681
00:51:06,326 --> 00:51:07,700
دختران در مدرسه

682
00:51:08,300 --> 00:51:11,306
دنیایی با رنگ زرد
که شبیه زندان است

683
00:51:14,253 --> 00:51:16,960
جای خود را عوض کنیم،
مردان می توانند ما را اینجا ببینند.

684
00:51:17,780 --> 00:51:20,259
چرا؟ آیا آنها سوپرمن هستند؟

685
00:51:20,360 --> 00:51:23,993
اگر بتوانید آنها را ببینید،
آنها نیز می توانند آن را ببینند.

686
00:51:24,273 --> 00:51:26,919
دختران شایسته
پرواز در

687
00:51:27,020 --> 00:51:29,700
بقیه اینجا خواهند ماند
جایی که مردان می توانند آنها را ببینند.

688
00:51:34,653 --> 00:51:37,466
زنان باید
در این دنیا نامرئی شدن

689
00:51:38,113 --> 00:51:40,580
و بیشتر دخترها
نامرئی شدن

690
00:51:41,533 --> 00:51:43,313
واجا، 10 ساله، اینطور نیست.

691
00:51:43,880 --> 00:51:45,480
او قابل مشاهده است.

692
00:51:45,820 --> 00:51:47,640
او نمی خواهد توطئه کند.

693
00:51:51,480 --> 00:51:53,912
مثل صحنه قبل
از فیلم روسی،

694
00:51:54,013 --> 00:51:56,846
چیزی که اینجا دیده نمی شود
بعد فمینیستی دارد.

695
00:52:11,480 --> 00:52:13,540
چنین لحظه ای از کجا می آید؟

696
00:52:14,473 --> 00:52:15,700
شاید از اینجا؟

697
00:52:17,280 --> 00:52:20,246
فیلم ایرانی
خاک مهر و موم شده؟ دوباره

698
00:52:20,886 --> 00:52:23,360
در فصل 18، در مورد اجسام،

699
00:52:23,513 --> 00:52:25,959
ما شخصیت اصلی را دیدیم
بلوزت را در بیاور

700
00:52:26,060 --> 00:52:28,746
و از احساس لذت ببرید
از باران روی پوستت

701
00:52:29,640 --> 00:52:31,560
این صحنه قبل از آن اتفاق می افتد.

702
00:52:32,393 --> 00:52:33,993
برای بیش از نیم ساعت،

703
00:52:34,413 --> 00:52:37,059
کارگردان مروا نبیلی
حاضر به نشان دادن ما نیست

704
00:52:37,160 --> 00:52:38,653
چهره مردمش

705
00:52:39,706 --> 00:52:41,573
دوربین او در اینجا عریض است،

706
00:52:41,866 --> 00:52:43,799
پس از آن دشوار خواهد بود
چهره ها را ببین

707
00:52:43,900 --> 00:52:45,573
اما این همه چیز نیست

708
00:52:46,340 --> 00:52:48,693
یک منطقه سایه دار وجود دارد
سمت چپ

709
00:52:49,086 --> 00:52:52,400
و در کتاب مقدس اکثریت را تشکیل می دهد
در سایه اتفاق می افتد.

710
00:52:52,973 --> 00:52:55,113
سپس زن نشسته است
قابل مشاهده نیست.

711
00:52:58,346 --> 00:53:00,513
شخصی که قرمزپوش است می ایستد

712
00:53:00,980 --> 00:53:03,813
و قبل از آن،
او به سختی دیده می شد.

713
00:53:12,360 --> 00:53:14,266
فاصله و سایه.

714
00:53:14,480 --> 00:53:16,460
روی صفحه است،
بلکه خارج از آن

715
00:53:16,640 --> 00:53:18,333
در داخل قاب پنهان شده است.

716
00:53:34,333 --> 00:53:37,792
این را به من گفت
بنابراین آنچه را که به من گفته شد انجام دادم.

717
00:53:37,893 --> 00:53:40,012
حتی بچه های من هم داشتند
باید همین کار را بکنند

718
00:53:40,113 --> 00:53:42,973
شاید این لحظه باشد
حتی فمینیست تر

719
00:53:43,380 --> 00:53:45,332
یک دختر و مادرش
صحبت می کنند

720
00:53:45,433 --> 00:53:48,539
اما ختنه کردن خوب نیست،
کسی می تواند بمیرد

721
00:53:48,640 --> 00:53:52,546
نه، نه، فرهنگ ما اجازه می دهد
بگذار ختنه شود.

722
00:53:52,680 --> 00:53:56,472
بزرگتر دخترش را مجبور کرد
از ختنه زنان رنج می برند

723
00:53:56,573 --> 00:53:58,325
در آن زمان احساس درد کردم.

724
00:53:58,426 --> 00:54:01,199
وقتی او را ختنه می کردند،
صداش کردم: مادر، مادر!

725
00:54:01,300 --> 00:54:03,565
چرا به من گفتی
ساکت بودن؟

726
00:54:03,666 --> 00:54:06,339
بهت گفت ساکت باش
زیرا در فرهنگ ما،

727
00:54:06,440 --> 00:54:09,740
فرد محاصره شده
شما نباید گریه کنید یا فریاد بزنید.

728
00:54:10,560 --> 00:54:13,005
یک فیلمبرداری
مستند کلاسیک

729
00:54:13,106 --> 00:54:16,486
بدون چراغ اضافی، دوربین در دست.

730
00:54:16,820 --> 00:54:21,340
مادر عذرخواهی نمی کند،
اما او خواهان بخشش دخترش است.

731
00:54:21,633 --> 00:54:24,612
این فرهنگ ماست،
شما نمی توانید آن را حذف کنید

732
00:54:24,713 --> 00:54:27,119
اما شما نباید دنبال کنید
دین؟

733
00:54:27,220 --> 00:54:30,019
دین اجازه می دهد
ختنه کردن

734
00:54:30,120 --> 00:54:34,719
اما اجباری نیست
شما می توانید ختنه شوید یا نه.

735
00:54:34,820 --> 00:54:37,799
بله، اما من دنبال می کنم
فرهنگ سومالی

736
00:54:37,900 --> 00:54:39,679
من سومالیایی هستم،
من باید از فرهنگ خودم پیروی کنم.

737
00:54:39,780 --> 00:54:41,419
این پاسخ دختر است.

738
00:54:41,520 --> 00:54:45,600
اگه میخوای ببخشمت
فرتو را ختنه نکن

739
00:54:46,112 --> 00:54:47,112
فرتو؟

740
00:54:47,213 --> 00:54:50,493
-پس من او را ختنه نمی کنم.
-باشه میبخشمش.

741
00:54:50,893 --> 00:54:52,353
او را بخشید.

742
00:54:53,166 --> 00:54:55,786
او از قدرت خود استفاده می کند
برداشتن چیزی

743
00:54:56,206 --> 00:54:58,466
تهدید را از خواهرت برطرف می کند.

744
00:54:59,520 --> 00:55:01,119
می بینیم که یک قرارداد متولد می شود.

745
00:55:01,220 --> 00:55:03,572
خدا اجازه نمیده من فکر می کنم
در روز داوری نهایی،

746
00:55:03,673 --> 00:55:07,225
از من خواهند پرسید
اگر در این دنیا مرا ببخشد

747
00:55:07,326 --> 00:55:10,619
اما روز قیامت نزدیک است،
و خداست که از من سؤال می کند.

748
00:55:10,720 --> 00:55:12,726
نمی دانم چه می خواهم بگویم.

749
00:55:13,473 --> 00:55:18,106
تا اینجا در این فصل،
ما یک آیتم را خارج از صفحه دیدیم.

750
00:55:18,486 --> 00:55:21,120
اما چه اتفاقی می افتد
اگر دوتا داشته باشیم؟

751
00:55:26,360 --> 00:55:30,826
فیلم باکستر، ورا باکستر، از
مارگریت دوراس نویسنده و فیلمساز.

752
00:55:33,200 --> 00:55:34,840
شروع فیلم.

753
00:55:36,413 --> 00:55:38,312
ما در یک بار هستیم.

754
00:55:38,413 --> 00:55:40,799
یک گارسون صحبت می کند
با یک زن خارج از صفحه نمایش

755
00:55:40,900 --> 00:55:43,366
آنها موفق شدند بسازند،
اما اتفاقی افتاد

756
00:55:44,773 --> 00:55:46,240
آنها هرگز برنگشتند ...

757
00:55:47,780 --> 00:55:51,920
سپس صدایی از سمت راست شنیدیم.
مردی که تماس می گیرد

758
00:55:52,906 --> 00:55:54,790
الله؟

759
00:55:58,320 --> 00:56:00,492
مشاور املاک
همچنین سعی کرد تماس بگیرد.

760
00:56:00,593 --> 00:56:02,625
صدای ساقی شبیه پژواک است،

761
00:56:02,726 --> 00:56:06,833
اما صدای زن ضبط شده است
نزدیک تر و واضح تر

762
00:56:07,180 --> 00:56:10,660
-اسمش چیه؟
-باکستر

763
00:56:12,440 --> 00:56:14,020
ورا باکستر.

764
00:56:15,453 --> 00:56:19,366
ورا باکستر. من او را نمی شناسم.

765
00:56:21,186 --> 00:56:22,672
مثل اینکه در بار بود

766
00:56:22,773 --> 00:56:24,465
و او بود
در یک غرفه ضبط

767
00:56:24,566 --> 00:56:26,446
یا شاید در خود فیلم.

768
00:56:29,106 --> 00:56:32,526
بنابراین ما یک شخص را روی صفحه داریم
و دو تا خارج از صفحه

769
00:56:35,020 --> 00:56:37,453
دوربین به سختی حرکت می کند.

770
00:56:40,320 --> 00:56:42,140
گفتم تو خبرنگاری.

771
00:56:43,340 --> 00:56:47,006
پسر تلفنی حرکت می کند،
از بیرون به داخل صفحه نمایش.

772
00:56:53,366 --> 00:56:55,573
و او همان مرد جوان است
جرارد دوپاردیو

773
00:56:55,860 --> 00:56:57,086
درست است.

774
00:56:57,633 --> 00:56:59,746
او هنوز نیست
جواب دادن به تلفن

775
00:57:02,493 --> 00:57:03,706
اونجا میری؟

776
00:57:09,713 --> 00:57:10,920
من نمی دانم.

777
00:57:17,786 --> 00:57:18,993
من نمی دانم.

778
00:57:24,586 --> 00:57:29,166
این صحنه حتی غنی تر است.
مارتین عکاس نابینا.

779
00:57:34,273 --> 00:57:36,280
سگ شما از کنار اندی می گذرد،

780
00:57:36,486 --> 00:57:38,766
که توصیف می کند
عکس ها برای او

781
00:57:39,380 --> 00:57:42,940
سپس به سلیا بروید،
خدمتکار مارتین،

782
00:57:43,326 --> 00:57:45,733
که کمی وسواس دارد
توسط عکاس

783
00:57:47,420 --> 00:57:48,640
لایحه

784
00:57:54,006 --> 00:57:55,240
لایحه

785
00:57:56,566 --> 00:57:57,800
بیل!

786
00:57:59,000 --> 00:58:01,706
اندی راسل کرو
بین این دو است.

787
00:58:02,166 --> 00:58:03,406
سه تایی دیگه

788
00:58:04,140 --> 00:58:07,766
استفاده دقیق از فرمان روی صفحه
توسط کارگردان جوسلین مورهاوس

789
00:58:14,586 --> 00:58:16,666
مارتین گم شده است
بدون سگت

790
00:58:17,233 --> 00:58:19,200
جهان خارج از صفحه نمایش است.

791
00:58:24,066 --> 00:58:27,232
سپس مرجع بیرون می آید
که صحنه را کامل می کند،

792
00:58:27,333 --> 00:58:28,540
که داستان را کامل می کند

793
00:58:33,000 --> 00:58:35,920
و زن رفت.
از صفحه نمایش هم خارج شد.

794
00:58:50,473 --> 00:58:54,026
در نهایت، در این فصل،
ما اینجا هستیم؟ جنگ جهانی دوم.

795
00:58:54,566 --> 00:58:57,533
قهرمان ما ایوان در حال مبارزه است
در برابر آلمانی ها

796
00:58:58,066 --> 00:59:01,493
یک خاکستری تیره در اطراف
عدسی او را احاطه کرده است.

797
00:59:03,033 --> 00:59:04,446
کمی سمت راست...

798
00:59:08,853 --> 00:59:10,065
کمی به سمت راست

799
00:59:10,166 --> 00:59:13,433
قاب همان شکل را دارد
از بدن خزنده اش

800
00:59:14,940 --> 00:59:16,680
به ساعتش نگاه می کند.

801
00:59:17,933 --> 00:59:19,166
و میگه...

802
00:59:19,713 --> 00:59:24,260
سال نو مبارک، شهروندان جهان!
بهترین آرزوها

803
00:59:25,190 --> 00:59:29,006
وقتی به ما نگاه می کنی و سلام می کنی،

804
00:59:29,473 --> 00:59:33,806
به ما یادآوری می کند که واقعاً کیست
خارج از صفحه: عموم.

805
00:59:34,326 --> 00:59:36,346
من یک جنگجو نیستم.

806
00:59:36,533 --> 00:59:39,779
لعنت به هیتلر، گورینگ، گوبلز،
ریبنتروپ و تمام فاشیسم.

807
00:59:39,880 --> 00:59:41,689
کمی ودکا به شما می دهند.
این خوبه؟

808
00:59:41,790 --> 00:59:43,549
من یک بار ودکا را ترجیح می دهم
هر سه روز

809
00:59:43,650 --> 00:59:46,605
بنابراین می توانم طعم آن را بچشم
و واقعا آن را احساس کنید

810
00:59:46,706 --> 00:59:50,166
و یک طوفان برف در اینجا وجود دارد.
خدایا منو ببخش

811
00:59:50,700 --> 00:59:53,746
کجایی تفاله فاشیست؟