1
00:00:21,226 --> 00:00:24,089
اکثر فیلم ها بودند
توسط مردان اداره می شود

2
00:00:24,190 --> 00:00:28,690
اکثر گفته های کلاسیک
توسط مردان اداره می شدند.

3
00:00:29,675 --> 00:00:34,165
اما 13 دهه پیش، در هر شش
قاره هایی که در آن فیلم ساخته می شود،

4
00:00:34,266 --> 00:00:37,304
هزاران زن نیز
فیلم هایی را کارگردانی کرده اند.

5
00:00:39,560 --> 00:00:41,550
برخی از بهترین ها.

6
00:00:43,404 --> 00:00:45,150
چه فیلم هایی ساختند؟

7
00:00:45,390 --> 00:00:47,729
از چه تکنیک هایی استفاده کردند؟

8
00:00:49,121 --> 00:00:52,110
چه چیزی می توانیم یاد بگیریم
در مورد سینما با آنها؟

9
00:00:52,506 --> 00:00:57,415
بیایید فیلم‌ها را دوباره مرور کنیم
از چشم کارگردانان

10
00:00:58,960 --> 00:01:02,529
بیا جدید بسازیم
فیلم جاده از طریق سینما.

11
00:01:06,060 --> 00:01:08,489
زنان سینما می سازند

12
00:01:08,590 --> 00:01:12,960
یک فیلم جاده ای جدید
از طریق سینما.

13
00:01:21,306 --> 00:01:23,905
چهار فصل آخر ما
تجزیه و تحلیل جنسی، خانه،

14
00:01:24,006 --> 00:01:25,705
دین و کار

15
00:01:25,806 --> 00:01:29,105
حال، جنبه پنجم
بخش مهمی از زندگی روزمره،

16
00:01:29,206 --> 00:01:30,840
سیاست

17
00:01:33,659 --> 00:01:40,691
فصل 23 - سیاست

18
00:01:41,306 --> 00:01:43,605
دسنا مسحور دوباره.

19
00:01:43,706 --> 00:01:45,940
خدایا کمکمان کن

20
00:01:47,973 --> 00:01:50,839
ما می توانیم روی کارگردان حساب کنیم
یولیا سولنستوا

21
00:01:50,940 --> 00:01:52,806
تا همه چیز را به حد افراط برسانیم.

22
00:01:52,907 --> 00:01:56,174
در اینجا او ایده آلیسم را می پذیرد
از سیاست تا افراط.

23
00:01:58,226 --> 00:02:00,105
دهقانان شاد و خندان.

24
00:02:00,206 --> 00:02:01,872
ترکیبات تصویری

25
00:02:01,973 --> 00:02:04,805
مرد مقدسی به رودخانه دسنا افتاد.

26
00:02:04,906 --> 00:02:06,306
احساس بدی داشت.

27
00:02:08,404 --> 00:02:10,505
راپسودی از زندگی روستایی.

28
00:02:10,606 --> 00:02:13,306
یک کشاورز نجیب، از پایین فیلم گرفته شده است.

29
00:02:13,706 --> 00:02:15,405
چه روستایی!

30
00:02:15,506 --> 00:02:18,905
هر بهار، برای بیش از هزار سال،

31
00:02:19,006 --> 00:02:20,772
اینطوری خیس میشن

32
00:02:20,873 --> 00:02:23,039
و شیطان نمی تواند
آنها را از این مکان بیرون کنید

33
00:02:23,140 --> 00:02:26,640
بنابراین، یکی از جسورانه ترین برش ها
تاریخ سینما

34
00:02:31,640 --> 00:02:34,172
چند دهه بعد. هنوز هم می خندد.

35
00:02:34,273 --> 00:02:36,371
دنیای صنعتی در حال حاضر

36
00:02:36,840 --> 00:02:40,772
به همان اندازه هماهنگ و زیبا.
ساخت مدینه فاضله

37
00:02:40,873 --> 00:02:43,572
سیاست ناب سوسیالیستی

38
00:02:43,673 --> 00:02:46,866
زمان حال همیشه در حال گذار است
از گذشته به آینده

39
00:02:46,967 --> 00:02:48,633
دیالکتیک!

40
00:03:02,606 --> 00:03:04,906
از ایده آلیسم تا نمادگرایی.

41
00:03:06,106 --> 00:03:08,172
مارینا دی وان فیلمساز فرانسوی

42
00:03:08,273 --> 00:03:11,940
خود را هدایت می کند
در ناراحت کننده در پوست من.

43
00:03:13,855 --> 00:03:15,205
او در یک شام کاری است.

44
00:03:15,306 --> 00:03:17,872
بحث تجاری
سرمایه داران اروپایی

45
00:03:17,973 --> 00:03:22,405
ما یک استراتژی جهانی داریم،
اما ژاپن یک استثناست.

46
00:03:22,506 --> 00:03:24,005
ما یک تیم بازاریابی در آنجا داریم.

47
00:03:24,106 --> 00:03:26,505
این خیلی متفاوت است
از اروپا و آمریکا

48
00:03:26,606 --> 00:03:30,040
شخصیت دی وان می نوشد
کسل کننده کردن مکالمه

49
00:03:33,340 --> 00:03:36,639
من آن ژاپن را نمی دانستم
خیلی خاص بود

50
00:03:36,740 --> 00:03:39,205
بله، چند سال پیش،
ما تبلیغات خود را در آنجا نمایش می دهیم.

51
00:03:39,306 --> 00:03:40,939
آزمایشات فاجعه بار بود.

52
00:03:41,040 --> 00:03:43,572
دو فرهنگ متفاوت
بیشتر ضرر داشت تا فایده...

53
00:03:43,673 --> 00:03:44,880
ناگهان این ...

54
00:03:48,706 --> 00:03:51,372
دست شما ذهن خود را به دست می آورد.

55
00:03:51,473 --> 00:03:55,172
تقریباً کاملاً بی فایده بودند.

56
00:03:55,273 --> 00:03:57,305
در عوض، ما استراتژی های محلی ایجاد می کنیم.

57
00:03:57,406 --> 00:03:59,172
نگاه مضطرب دی وان.

58
00:03:59,273 --> 00:04:02,172
صحبت های کوچک. برش بین نماهای نزدیک

59
00:04:02,273 --> 00:04:06,272
من آنجا کارآموزی کردم و در نهایت ماندم،
اما دور بودن سخت بود

60
00:04:06,373 --> 00:04:08,472
دلم برای فرانسه تنگ شده بود.

61
00:04:08,573 --> 00:04:11,445
من در آلمان کار کردم
و سپس به پاریس برگشتم.

62
00:04:11,546 --> 00:04:13,012
چه چیزی شما را به ژاپن جذب کرد؟

63
00:04:13,113 --> 00:04:16,612
من تاریخ ژاپن را مطالعه کردم
و سپس MBA انجام دادم.

64
00:04:16,713 --> 00:04:20,499
من ژاپنی صحبت کردم و این کشور مرا مجذوب خود کرد،

65
00:04:20,600 --> 00:04:23,167
حداقل برای حال حاضر
و بیشتر برای گذشته شما

66
00:04:25,907 --> 00:04:28,041
دستت دوباره شورش میکنه

67
00:04:31,572 --> 00:04:34,790
اعتراض به
این سرمایه داری متکبر

68
00:04:36,987 --> 00:04:40,520
و ناگهان... عجب!
کاملا جداست.

69
00:04:42,037 --> 00:04:45,286
راهی که او دوست دارد
از جدا بودن

70
00:04:45,546 --> 00:04:49,846
او به شکل حسادت می کند
چون دستش فرار کرد، شورش کرد.

71
00:04:56,552 --> 00:05:00,185
آرمان گرایی، نمادگرایی و اکنون، تبلیغات.

72
00:05:05,597 --> 00:05:11,031
کارگردان و تدوینگر اسفیر شوب
عکس های آرشیوی می گیرد

73
00:05:11,818 --> 00:05:13,851
و این عنوان میانی را اضافه کنید...

74
00:05:13,952 --> 00:05:18,151
کسانی که به جنگ
این ضروری بود: VTOROV،

75
00:05:18,252 --> 00:05:22,651
صاحب بزرگترین کارخانه های اسلحه سازی...

76
00:05:22,752 --> 00:05:24,917
و سپس او به Vtorov برش می دهد.

77
00:05:25,018 --> 00:05:27,351
باز هم صحنه ای که او فیلم نگرفت.

78
00:05:27,452 --> 00:05:29,952
بین‌تیتر به ما گفت در مورد آن چه فکر کنیم.

79
00:05:31,952 --> 00:05:32,984
سپس یک کارت دیگر.

80
00:05:33,085 --> 00:05:36,552
کسانی که فرستاده می شوند
به کشتارگاه...

81
00:05:37,618 --> 00:05:40,119
او یک بار دیگر از کلمات و ویرایش استفاده می کند

82
00:05:40,220 --> 00:05:42,019
برای ساختن تصاویر
معنی چیزی

83
00:05:42,120 --> 00:05:44,853
که شاید نبوده است
در ابتدا ثبت شده است.

84
00:05:50,896 --> 00:05:54,829
شوب دو ماه را صرف تماشای آن کرد
60 کیلومتر تصاویر قدیمی

85
00:05:54,930 --> 00:05:57,929
برای پیدا کردن صحنه ها
و داستان خود را بسازید

86
00:05:58,030 --> 00:06:00,695
از جنگ جهانی اول
و انقلاب روسیه

87
00:06:00,796 --> 00:06:02,729
دست های کارگر
آماده کردن مرگ برای برادران.

88
00:06:02,830 --> 00:06:04,629
در ابتدا او به عنوان سانسور کار می کرد

89
00:06:04,730 --> 00:06:09,530
و تدوین فیلم های فریتز لانگ
و دیگران برای عموم شوروی.

90
00:06:27,430 --> 00:06:29,695
تبلیغات سیاسی بسیار شدیدتر،

91
00:06:29,796 --> 00:06:32,263
البته اکنون توسط لنی ریفه اشتاهل.

92
00:06:44,233 --> 00:06:46,495
کارگران در راهپیمایی نورنبرگ.

93
00:06:46,596 --> 00:06:48,596
نمای نزدیک از پاهای او

94
00:06:51,376 --> 00:06:52,843
دست روی کابل.

95
00:06:54,535 --> 00:06:56,668
و سپس، طرح باز.
آنها شبیه سربازان هستند.

96
00:06:56,769 --> 00:06:58,369
کارگران ارتش را دوست دارند.

97
00:06:59,606 --> 00:07:01,460
کار مسلحانه

98
00:07:03,612 --> 00:07:07,116
بنابراین این مونتاژ قابل توجه
و نمای نزدیک ناراحت کننده

99
00:07:07,804 --> 00:07:09,370
و تو، رفیق؟

100
00:07:09,471 --> 00:07:10,924
از بایرن.

101
00:07:11,025 --> 00:07:12,408
و شما؟

102
00:07:12,712 --> 00:07:14,457
از Kaiserstuhl.

103
00:07:14,558 --> 00:07:17,592
-و تو؟
-از پومرانیا

104
00:07:18,425 --> 00:07:22,057
گویی مناطق کار
از آلمان با هم تماس می گرفتند.

105
00:07:22,158 --> 00:07:24,025
یک حرفه ملی

106
00:07:24,458 --> 00:07:27,692
کار به عنوان وفاداری سیاسی،
نظم و انضباط

107
00:07:28,985 --> 00:07:32,424
-از راین.
-و از سار.

108
00:07:32,525 --> 00:07:34,191
یک نفر!

109
00:07:34,292 --> 00:07:36,024
یک رهبر!

110
00:07:36,125 --> 00:07:37,991
یک رایش!

111
00:07:38,092 --> 00:07:39,892
آلمان!

112
00:07:40,658 --> 00:07:44,658
امروز با هم کار می کنیم.

113
00:07:45,158 --> 00:07:46,924
در باتلاق.

114
00:07:47,025 --> 00:07:49,391
ما در باتلاق کار می کنیم.

115
00:07:49,492 --> 00:07:51,091
در باتلاق.

116
00:07:51,192 --> 00:07:53,457
و ما در شن و ماسه

117
00:07:53,558 --> 00:07:54,824
در شن و ماسه.

118
00:07:54,925 --> 00:07:57,326
دریای شمال را سد کردیم.

119
00:07:57,427 --> 00:08:00,206
دریای شمال را سد کردیم.

120
00:08:00,307 --> 00:08:02,791
درخت می کاریم.

121
00:08:02,892 --> 00:08:05,224
کاشت جنگل.

122
00:08:05,325 --> 00:08:07,557
ما جاده ها را می سازیم.

123
00:08:07,658 --> 00:08:12,624
از روستا به روستا، از شهر به شهر دیگر.

124
00:08:12,725 --> 00:08:16,557
ما به کشاورزان خاک جدید می دهیم.

125
00:08:16,658 --> 00:08:19,024
و سپس تجارت
همدیگر را صدا می کنند

126
00:08:19,125 --> 00:08:20,724
سرد، روباتیک

127
00:08:20,825 --> 00:08:24,841
تقریبا علمی تخیلی،
انگار هیپنوتیزم شده اند.

128
00:08:26,071 --> 00:08:28,138
سیاست به عنوان کنترل ذهن

129
00:08:32,790 --> 00:08:36,525
RO REICH دبیرخانه کار مارس

130
00:08:42,993 --> 00:08:46,142
پس از آرمان گرایی، نمادگرایی و تبلیغات،

131
00:08:46,243 --> 00:08:49,510
آمدن به کمدی سیاسی چه آرامشی دارد.

132
00:08:50,534 --> 00:08:52,768
گروهی از زنان هندی
کاملا متفاوت،

133
00:08:52,869 --> 00:08:54,591
رفتن با اتوبوس به بلکپول

134
00:08:54,692 --> 00:08:55,891
یک چیز دیگر،

135
00:08:55,992 --> 00:08:59,524
اغلب اینطور نیست که زنان
از خواسته های مردسالارانه دور شوید

136
00:08:59,625 --> 00:09:01,188
که به ما تحمیل می شود
در زندگی روزمره ما

137
00:09:01,289 --> 00:09:02,291
مبارزه کردن...

138
00:09:02,392 --> 00:09:05,057
مدل های کمیک رایج
در سینمای بالیوود

139
00:09:05,158 --> 00:09:07,292
تکان ساده سر.

140
00:09:08,725 --> 00:09:10,157
این روز مال توست

141
00:09:10,258 --> 00:09:11,958
از آن لذت ببرید!

142
00:09:14,058 --> 00:09:15,291
زنان سنتی،

143
00:09:15,392 --> 00:09:18,357
دخترانی که حاضر به انجام هر کاری هستند
و یک دیوای بمبئی

144
00:09:18,458 --> 00:09:20,392
چه چیزی می تواند اشتباه باشد؟

145
00:09:20,992 --> 00:09:22,857
اینجوری بیرون رفتن خیلی خوبه، نه؟

146
00:09:22,958 --> 00:09:24,724
این افراد بلدند چطور خوش بگذرانند...

147
00:09:24,825 --> 00:09:25,957
الان تو ساحل

148
00:09:26,058 --> 00:09:27,857
ساخت و سازهای دقیق
توسط گوریندا چادا

149
00:09:27,958 --> 00:09:31,425
گرفتن خطوط کلیدی از اسکریپت
که او با میرا سیال نوشت.

150
00:09:32,010 --> 00:09:33,510
به گیندا بیچاره نگاه کن

151
00:09:34,258 --> 00:09:36,291
من شنیدم که شوهر
او را می زد

152
00:09:36,392 --> 00:09:38,791
این دخترای مدرن
نمی تواند سازگار شود،

153
00:09:38,892 --> 00:09:41,457
و کسانی که شغل دارند اولین نفر هستند.

154
00:09:41,558 --> 00:09:43,325
آشا بیدار شو

155
00:09:43,858 --> 00:09:45,957
شما همسرش را می شناسید، درست است؟

156
00:09:46,058 --> 00:09:49,124
نه. او باید کاری کرده باشد.

157
00:09:49,225 --> 00:09:50,590
دختر خودم،

158
00:09:50,691 --> 00:09:54,490
روز دیگه داشتم بهش میگفتم
که زن تشکیل دهنده خانواده است.

159
00:09:54,591 --> 00:09:57,491
میدونی اون چیکار کرد؟
روز بعد سرش را تراشید.

160
00:09:59,036 --> 00:10:00,233
به نظر شما خنده دار است؟

161
00:10:00,334 --> 00:10:02,260
در خانه درس اخلاق می دادم.

162
00:10:02,361 --> 00:10:04,127
خانه؟ چه خانه ای؟

163
00:10:04,228 --> 00:10:06,693
چند وقته که تو خونه نیستی؟

164
00:10:06,794 --> 00:10:08,230
به تو نگاه کن!

165
00:10:08,331 --> 00:10:10,998
لباس، طرز فکر شما...

166
00:10:11,361 --> 00:10:13,387
سیاست گفتگو

167
00:10:13,488 --> 00:10:16,188
تقابل سنت و مدرنیته.

168
00:10:20,894 --> 00:10:22,427
الان یه اتوبوس دیگه.

169
00:10:22,528 --> 00:10:24,827
مالیخولیایی تر، اما به همان اندازه سیاسی.

170
00:10:24,928 --> 00:10:26,413
یک فیلم علمی تخیلی

171
00:10:26,514 --> 00:10:29,681
تهمینه میلانی کارگردان ایرانی

172
00:10:30,470 --> 00:10:32,802
شخصیت اصلی
دستگاهی دارد که

173
00:10:32,903 --> 00:10:34,836
وقتی فشار داده می شود و بوق می دهد،

174
00:10:34,937 --> 00:10:37,870
به ما اجازه می دهد که بشنویم
افکار مردم

175
00:10:38,360 --> 00:10:41,002
می توانیم امشب را بگذرانیم
فروش کوپن قند ما

176
00:10:41,103 --> 00:10:43,236
اما فردا چطور؟

177
00:10:43,337 --> 00:10:46,936
آمریکا عالیه...
پمپ بنزین ها...

178
00:10:47,037 --> 00:10:49,670
دنبال محمدعلی می گردم و بعد...

179
00:10:50,728 --> 00:10:52,476
صحنه هایی به سبک مستند،

180
00:10:52,577 --> 00:10:55,509
اما افکار
که به ما از فقر می گویند...

181
00:10:55,610 --> 00:10:57,644
رویاهایی از کشورهای دیگر

182
00:10:58,144 --> 00:11:00,609
یک مونتاژ ساده و جذاب...

183
00:11:00,710 --> 00:11:03,243
اگه قبول نشدم
در دانشگاه امسال،

184
00:11:03,344 --> 00:11:04,576
من به ژاپن خواهم رفت.

185
00:11:04,677 --> 00:11:08,244
من مطمئناً از غلام مردی نیستم.

186
00:11:08,577 --> 00:11:12,376
مدام مرا سرزنش می کنند
به خاطر گذاشتن مادرم به آسایشگاه

187
00:11:12,477 --> 00:11:15,444
ما نمی توانیم او را در خانه نگه داریم ...

188
00:11:15,613 --> 00:11:18,743
سیاست کمی بود
پنهان در فیلم میلانی...

189
00:11:18,844 --> 00:11:20,710
و اینجا هم هست

190
00:11:31,970 --> 00:11:33,669
من دیگر شوخی نمی کنم.

191
00:11:33,770 --> 00:11:36,553
یک مادر به دخترش کمک می کند
آماده شدن برای رفتن به مدرسه

192
00:11:36,656 --> 00:11:39,223
عمل جذاب و طبیعی

193
00:11:41,237 --> 00:11:44,820
بازی کنید. و بعد مادر سوالی می پرسد

194
00:11:44,945 --> 00:11:47,811
سوالی جدی تر از شوخی

195
00:11:48,004 --> 00:11:49,904
اگر از شما بپرسند چه خواهید گفت؟

196
00:11:52,787 --> 00:11:57,221
که پدرم پرده می فروشد
و مادرم خدمتکار است.

197
00:11:58,845 --> 00:12:01,378
مثل مانترای است که برای کودک تمرین کرده اند.

198
00:12:01,947 --> 00:12:05,646
فقط بعداً کشف کردیم
که ما در آرژانتین ظالم هستیم

199
00:12:05,747 --> 00:12:07,530
در دهه 70

200
00:12:07,813 --> 00:12:10,697
پدر دختر
او یک معترض سیاسی است.

201
00:12:10,970 --> 00:12:13,547
او باید این را مخفی نگه دارد.

202
00:12:21,495 --> 00:12:24,695
بزرگسالی که در مورد سیاست صحبت می کند
الان با یه بچه بزرگتر...

203
00:12:24,796 --> 00:12:26,262
حالا گوش کن

204
00:12:28,514 --> 00:12:32,081
این کانال در سراسر حومه آلمان امتداد دارد.

205
00:12:33,581 --> 00:12:36,113
از شما می خواهد بازی کنید
در کنار اردوگاه نازی ها

206
00:12:36,214 --> 00:12:37,681
و جمع آوری اطلاعات

207
00:12:37,782 --> 00:12:40,380
هنگام بازی در زمین
در کنار جاده،

208
00:12:40,481 --> 00:12:43,181
سعی کن دقیقا بفهمی
خروجی کجاست

209
00:12:45,214 --> 00:12:46,780
مراقب باشید.

210
00:12:46,881 --> 00:12:49,114
باید جایی باشد
نزدیک سپرده

211
00:12:50,081 --> 00:12:53,480
سپس کامیون ها را بشمار،
ماشین ها، تانک ها و توپ ها.

212
00:12:53,581 --> 00:12:56,981
و جایی که آنها قرار دارند.

213
00:12:57,981 --> 00:13:00,714
نمای نزدیک زیبا، صدای صمیمی.

214
00:13:02,614 --> 00:13:05,047
و این بزرگنمایی و حرکت به سمت پایین.

215
00:13:17,214 --> 00:13:18,614
ما در آلبانی هستیم.

216
00:13:20,347 --> 00:13:23,947
کارگردان Xhanfise Keko
من عکس های جرثقیل را دوست داشتم.

217
00:13:27,414 --> 00:13:29,247
توپی بر فراز حصار،

218
00:13:30,147 --> 00:13:31,747
سپس این صحنه معروف

219
00:13:37,747 --> 00:13:40,181
پسر پشت سیم خاردار.

220
00:13:49,347 --> 00:13:53,146
صحنه زیبای دیگری با جرثقیل،
کیرا موراتووا بزرگ

221
00:13:53,247 --> 00:13:56,347
فیلم ملودی برای ارگ خیابانی او.

222
00:13:58,981 --> 00:14:00,281
آیا آن را دوست داشتید؟

223
00:14:01,196 --> 00:14:02,846
من از آن خوشم آمد،

224
00:14:04,712 --> 00:14:08,246
اما مسافران شاکی هستند.

225
00:14:08,347 --> 00:14:10,381
از چی؟

226
00:14:13,614 --> 00:14:15,314
از بو.

227
00:14:19,581 --> 00:14:22,114
یک زن بی خانمان در ایستگاه قطار.

228
00:14:27,181 --> 00:14:31,014
بنابراین، یکی از سفر
روایات موراتوا

229
00:14:35,481 --> 00:14:38,480
بلم ما پر از گدا است
ژنده پوش و پابرهنه

230
00:14:38,581 --> 00:14:40,013
مگ ها کجا هستند؟

231
00:14:40,114 --> 00:14:41,546
طلا را به ثروتمندان بردند.

232
00:14:41,647 --> 00:14:42,913
بخور کجاست؟

233
00:14:43,014 --> 00:14:47,581
می ساختند
عطر برای زنان شما

234
00:14:48,868 --> 00:14:51,307
شجاعت و جسارت شما

235
00:14:51,408 --> 00:14:54,774
تلاش برای شرمساری مسافران
گوش دادن، فکر کردن،

236
00:14:54,875 --> 00:14:56,040
مراقبت

237
00:14:56,141 --> 00:14:58,707
آخرین نفری که غذا می گیرد.
اولین نفری که کتک زدن دریافت می کند.

238
00:14:58,808 --> 00:15:01,308
کمکم کن زن خوب می گویم و فرار می کند.

239
00:15:05,041 --> 00:15:10,941
کمی نان، کمی نمک،
پابرهنه راه می روم اما طلا نمی پوشم.

240
00:15:11,341 --> 00:15:15,374
حتی نمیتونم برم نمایش مولودی رو ببینم...

241
00:15:15,475 --> 00:15:17,808
مرا بیرون می کنند.

242
00:15:18,175 --> 00:15:20,940
چشمانم را می بندم و ستاره ای مرده را می بینم.

243
00:15:21,041 --> 00:15:24,540
چشمانم را باز می کنم و علف های سیاه را می بینم.

244
00:15:24,641 --> 00:15:31,308
کتانی را در نهر شستم
و روی درخت بلوط بگذارید تا خشک شود.

245
00:15:31,766 --> 00:15:34,540
زن این صحنه چقدر شجاع است...

246
00:15:34,641 --> 00:15:37,840
ما در دادگاه شرعی ایران هستیم.

247
00:15:37,941 --> 00:15:40,540
حرکت ساده دوربین
تحریک او

248
00:15:40,641 --> 00:15:41,965
...بعد از طلاق

249
00:15:42,066 --> 00:15:47,807
شما باید با هم زندگی کنید
خانه به مدت 3 ماه و 10 روز.

250
00:15:47,908 --> 00:15:51,775
-اگه نخوام چی؟
- ممنون آنها باید با هم زندگی کنند.

251
00:15:52,278 --> 00:15:55,973
و اگر کاری با من کرد
در آن زمان؟

252
00:15:56,074 --> 00:15:59,173
او برمی گردد و به او لبخند می زند
فیلمسازان کیم لونگینوتو

253
00:15:59,274 --> 00:16:01,074
و زیبا میرحسینی.

254
00:16:01,480 --> 00:16:04,573
سیاست جنسیتی در حال حاضر،
در مثلث

255
00:16:04,674 --> 00:16:08,008
بحث برانگیز و به زیبایی مشاهده شده است.

256
00:16:08,841 --> 00:16:13,902
جوانی ام را هدر دادم
و زندگی من در خانه این مرد

257
00:16:14,107 --> 00:16:18,314
خواهیم دید که چطور پیش می رود
جبران شما بعدا

258
00:16:19,373 --> 00:16:22,507
زن حق خود را می داند
و نحوه بیان آنها

259
00:16:22,608 --> 00:16:24,741
در طلاق به سبک ایرانی

260
00:16:25,837 --> 00:16:28,603
این کشاورز جوان
همین کار را می کند و حتی بیشتر.

261
00:16:29,108 --> 00:16:31,440
او و سایر ساکنان
آنها زمین های خود را از دست خواهند داد

262
00:16:31,541 --> 00:16:33,541
به دلیل پروژه سد جدید

263
00:16:35,441 --> 00:16:38,607
کارگردان فرانی آرمسترانگ،
که این کار را نیز فیلمبرداری کرده است،

264
00:16:38,708 --> 00:16:40,007
به او نزدیک می شود.

265
00:16:40,108 --> 00:16:44,773
قبل از سد،
مادر نارمدا به سمت دریا دوید.

266
00:16:44,874 --> 00:16:49,608
او هرگز مردم خود را نابود نکرد.

267
00:16:53,696 --> 00:16:56,007
سپس او در وسط یک اعتراض است.

268
00:16:56,108 --> 00:16:58,241
سیاست روی زمین، در حال حاضر.

269
00:16:58,513 --> 00:17:01,113
دوربین قابل حمل، بدون نور،
هرج و مرج بصری

270
00:17:05,274 --> 00:17:06,574
ماندگاری...

271
00:17:09,993 --> 00:17:12,026
این زن در اعتصاب غذا است.

272
00:17:12,541 --> 00:17:16,707
اگر وزیر آه بخواهد صحبت کند
با ما، او باید اکنون برود

273
00:17:16,808 --> 00:17:23,974
زمانی که مردم از روستاهای مختلف
آنها با هزینه بسیار زیادی آمدند ...

274
00:17:30,408 --> 00:17:35,341
با اینکه خیلی دور بود باید می آمدیم.

275
00:17:37,108 --> 00:17:43,525
اگر آن را نمی دیدیم، چیزی حل نمی شد.

276
00:17:44,498 --> 00:17:47,473
سپس تصاویر قدیمی تر،
ویدیو، خراب شده

277
00:17:47,574 --> 00:17:51,207
اما در فیلم های سیاسی،
محتوا معمولا پادشاه است.

278
00:17:51,308 --> 00:17:56,173
لاهاریا در خطر مصدومیت است
هر وقت به تظاهرات رفتی

279
00:17:56,274 --> 00:17:59,840
تجاوز، ضرب و شتم،
اتهامات شکنجه

280
00:17:59,941 --> 00:18:02,674
و دستگیری ها و محکومیت های بی شماری.

281
00:18:03,741 --> 00:18:06,340
حقیقت، وحی،

282
00:18:06,441 --> 00:18:09,574
به هر وسیله ضروری به وجود می آید.

283
00:18:14,708 --> 00:18:18,074
غرق شده پلیس را مقصر می داند،
و همچنین لذت های عجیب.

284
00:18:18,741 --> 00:18:22,441
اینجا، آنجلا باست
دستبند افسران فاسد پلیس

285
00:18:25,509 --> 00:18:28,176
سپس، دیگر افسران پلیس پیشروی می کنند.

286
00:18:29,477 --> 00:18:31,473
برای تبریک باست؟

287
00:18:31,574 --> 00:18:33,140
تا کارش را تمام کند؟

288
00:18:33,241 --> 00:18:34,640
متاسفانه خیر

289
00:18:34,741 --> 00:18:37,007
صبر کن صبر کن

290
00:18:37,108 --> 00:18:40,340
او مجبور است خم شود،
و پلیس بد لبخند می زند.

291
00:18:40,441 --> 00:18:42,040
بازی می چرخد.

292
00:18:42,141 --> 00:18:44,208
قدرت از قدرت مراقبت می کند.

293
00:18:44,974 --> 00:18:47,108
بذار بهت بگم چی شد، باشه؟

294
00:18:47,441 --> 00:18:49,608
بیا پایین! بیا پایین!

295
00:18:54,598 --> 00:18:57,331
بی عدالتی در تمرکز کم عمق

296
00:18:58,291 --> 00:18:59,657
این لعنت را از من دور کن!

297
00:18:59,758 --> 00:19:01,558
علامت تجاری کارگردان بیگلو،

298
00:19:01,659 --> 00:19:05,726
دوربین قابل حمل، صفحه نمایش عریض،
هرج و مرج و غوطه ور شدن سریع.

299
00:19:07,293 --> 00:19:09,493
صبر کن نمیدونی چی شد!

300
00:19:19,033 --> 00:19:22,067
و بعد تماشاگران
دیگه طاقت نداره...

301
00:19:24,308 --> 00:19:25,941
ولش کن!

302
00:19:44,774 --> 00:19:47,274
نوع دیگری از نتایج سیاسی.

303
00:19:47,668 --> 00:19:50,840
ژاپن، پس از دوم
جنگ جهانی. دو برادر

304
00:19:50,941 --> 00:19:52,740
کشورشان شکست خورد.

305
00:19:52,841 --> 00:19:57,008
آنها به امپراتور اعتقاد داشتند،
اما حالا چی؟

306
00:19:57,974 --> 00:20:01,140
میدونم از مردهایی مثل من متنفری

307
00:20:01,241 --> 00:20:03,440
آن دو در نقاشی، سپس فقط یکی...

308
00:20:03,541 --> 00:20:06,140
چرا با امید زندگی نکنیم؟

309
00:20:06,241 --> 00:20:09,273
می دانم که تو ملوان شجاعی بودی.

310
00:20:09,374 --> 00:20:11,540
از اینکه زنده ماندی متنفری،

311
00:20:11,641 --> 00:20:14,807
اما جنگ پنج سال پیش به پایان رسید.

312
00:20:14,908 --> 00:20:17,307
گذشته را فراموش کن

313
00:20:17,408 --> 00:20:20,773
سعی کنید این بار در مسابقه موش پیروز شوید.

314
00:20:20,874 --> 00:20:22,540
سپس یک طرح متقابل.

315
00:20:22,641 --> 00:20:25,407
می دانم که برای آینده برنامه ریزی می کنی،

316
00:20:25,508 --> 00:20:29,674
اما الان از زندگیت لذت ببر
راه دیگه ای نیست

317
00:20:31,465 --> 00:20:34,431
هیروشی، بیا بریم قدم بزنیم.

318
00:20:35,714 --> 00:20:39,263
به پیاده روی خود ادامه می دهند،
گفتگوی شما، خارج از گذشته

319
00:20:39,404 --> 00:20:40,871
شروع دوباره.

320
00:20:41,614 --> 00:20:44,030
ما در آینده شما را همراهی می کنیم،

321
00:20:44,198 --> 00:20:45,798
ژاپن جدید

322
00:20:45,899 --> 00:20:48,757
چرا یاماجی این تجارت را راه اندازی کرد؟

323
00:20:52,144 --> 00:20:54,576
نوع دیگری از نتایج سیاسی.

324
00:20:54,677 --> 00:20:59,676
فیلم 2007 توسط روزنامه نگار سابق
جیهان التحری فرانسوی-مصری

325
00:20:59,777 --> 00:21:04,443
که در آن او داستان را تعریف می کند
آزادسازی کنگو از بلژیک

326
00:21:06,177 --> 00:21:08,509
استفاده از تصاویر آرشیو قدیمی
و مصاحبه ها

327
00:21:08,610 --> 00:21:11,609
قابل توجه را بازسازی می کند
حادثه سیاسی

328
00:21:11,710 --> 00:21:15,677
زمانی که پادشاه بلژیک بالدوین
قدرت را واگذار می کرد

329
00:21:16,477 --> 00:21:19,210
روایت آن در گذشته است

330
00:21:19,543 --> 00:21:22,377
اما تصاویر آن را نشان می دهند.

331
00:21:23,443 --> 00:21:25,209
در روز استقلال،

332
00:21:25,310 --> 00:21:28,443
همه بزرگواران بودند
در مجلس جمع شدند،

333
00:21:29,610 --> 00:21:32,109
پادشاه بالدوین اعلام کرد
انتقال قدرت

334
00:21:32,210 --> 00:21:33,542
برای دولت جدید

335
00:21:33,643 --> 00:21:37,410
پاتریس لومومبا تمام شد
به عنوان نخست وزیر انتخاب شود.

336
00:21:39,443 --> 00:21:42,876
اما سرخوشی استقلال
زیاد طول نکشید.

337
00:21:42,977 --> 00:21:44,276
همان روز،

338
00:21:44,377 --> 00:21:48,810
لومومبا آتشی روشن کرد که گسترش یافت
در سراسر قاره گسترش یافته است.

339
00:21:49,510 --> 00:21:51,943
استقلال کنگو

340
00:21:52,977 --> 00:21:58,409
اوج کار است
طراحی شده توسط شاه لئوپولد دوم ...

341
00:21:58,510 --> 00:22:00,687
سخنرانی شاه بالدوین

342
00:22:01,277 --> 00:22:08,476
که به ما یادآوری کرد که چگونه بلژیک
ما را از بردگی آزاد کرد،

343
00:22:09,110 --> 00:22:15,210
چگونه ما را نجات دادند
از بیماری خواب ...

344
00:22:15,409 --> 00:22:20,342
شوک بود، ما انتظارش را نداشتیم
این یادآوری ناکافی

345
00:22:20,443 --> 00:22:23,426
به نظر ما،

346
00:22:24,246 --> 00:22:28,942
شاه بالدوین دیگر نبود
در مقامی که به ما خطبه می دهد.

347
00:22:29,043 --> 00:22:31,476
در این هنگام لومومبا از جایش بلند شد.

348
00:22:31,910 --> 00:22:36,409
او در مراسم نبود،
او نباید حرف بزند

349
00:22:36,510 --> 00:22:40,243
اما او بلند شد و صحبت کرد ...

350
00:22:40,577 --> 00:22:42,742
و این یک سخنرانی بسیار ستیزه جویانه بود.

351
00:22:42,843 --> 00:22:44,542
مبارزان استقلال،

352
00:22:44,643 --> 00:22:46,877
اکنون پیروز،

353
00:22:47,777 --> 00:22:51,750
eu os saâdo em nome do governo congol's.

354
00:22:52,087 --> 00:22:56,562
ما سهم خود را داشتیم
از کنایه ها و توهین ها

355
00:22:56,977 --> 00:23:03,810
و صبح و ظهر و شب ضربه میخوریم.

356
00:23:05,831 --> 00:23:07,371
کارگردان التحری

357
00:23:07,472 --> 00:23:09,571
usa seus entrevistados برای interromper

358
00:23:09,672 --> 00:23:11,938
e Commentar به عنوان ضد گاز جناس.

359
00:23:12,039 --> 00:23:14,439
Para nos dizer seu significado.

360
00:23:16,239 --> 00:23:19,571
E, quando seu comentório diz
que o eventto "acendeu um fogo"،

361
00:23:19,672 --> 00:23:22,105
الا و تورنا متافریکو.

362
00:23:26,772 --> 00:23:29,771
آخرین فیلم
پس‌نگر سیاسی متین.

363
00:23:29,872 --> 00:23:32,271
لنزهای دوربرد، تصاویر طلایی،

364
00:23:32,372 --> 00:23:34,105
افراد آراسته

365
00:23:35,682 --> 00:23:37,656
Mas o que est�o discutindo؟

366
00:23:38,080 --> 00:23:39,947
آلمان امروز به چه معناست.

367
00:23:40,292 --> 00:23:42,658
شمایل نگاری یا عدم وجود آن.

368
00:23:43,258 --> 00:23:44,724
همانطور که موضوع عمیق تر می شود،

369
00:23:44,825 --> 00:23:48,824
یا ناامیدتر می شود،
آرامش فیلمبرداری

370
00:23:48,925 --> 00:23:53,725
نور صیقلی و بی سایه
متضاد تر به نظر می رسد

371
00:23:54,925 --> 00:24:00,492
اگر بتوانم بگویم، تنها
آلمانی معروف آدولف هیتلر است.

372
00:24:01,850 --> 00:24:06,291
صورت و سبیل خندان هیتلر
و همه آن را تشخیص می دهند.

373
00:24:06,392 --> 00:24:08,691
-این جالبه
-راست میگی

374
00:24:08,792 --> 00:24:11,857
و یک مشکل دیگر وجود دارد، پرچم آلمان.

375
00:24:11,958 --> 00:24:15,191
خدای من خیلی زشته

376
00:24:15,292 --> 00:24:17,924
یک فاجعه زیبایی شناختی،
سیاه و قرمز با هم کار می کنند،

377
00:24:18,025 --> 00:24:19,757
اما بعد رنگ زرد می آید...

378
00:24:19,858 --> 00:24:22,591
دقیقا.
و من فکر می کنم این کار عمدی انجام شد.

379
00:24:22,692 --> 00:24:23,824
بله.

380
00:24:23,925 --> 00:24:27,191
زیرا در رایش سوم
همه چیز خیلی خوب به نظر می رسید

381
00:24:27,292 --> 00:24:30,624
خب از نظر طراحی
نه آنچه اتفاق افتاد

382
00:24:30,725 --> 00:24:33,242
برای مثال لباس فرم
آنها بسیار خوب ساخته شده بودند

383
00:24:34,073 --> 00:24:36,205
و پرچم نیز بسیار خوب به نظر می رسید.

384
00:24:36,306 --> 00:24:37,605
من نمیدانم...

385
00:24:37,706 --> 00:24:39,072
نه حق با اوست.

386
00:24:39,173 --> 00:24:41,932
و برای جلوگیری از چنین چیزی
در آلمان تکرار شود،

387
00:24:42,033 --> 00:24:45,139
حالا اینجا همه چیز به شدت زشت است.

388
00:24:45,240 --> 00:24:48,972
هیچ چیز نباید زیباتر شود.
از جمله پرچم.

389
00:24:49,073 --> 00:24:52,305
برای همین اینجا کسی نیست
نمی تواند با هیچ چیز دیگری شناسایی شود.

390
00:24:52,406 --> 00:24:56,272
علاوه بر فناوری های پیشرفته،
آلمان گاز سمی تولید می کند

391
00:24:56,373 --> 00:24:58,105
ماشین های سریع ...

392
00:24:58,206 --> 00:25:01,805
ماشین ها خیلی ایمن هستند
از برخورد با سرعت 250 کیلومتر در ساعت جان سالم به در می برد.

393
00:25:01,906 --> 00:25:04,572
ساختمان های قدیمی بازسازی شده،
با آسانسور شیشه ای

394
00:25:04,673 --> 00:25:07,605
که مردم برای رفتن استفاده می کنند
به پوشش آنها.

395
00:25:07,706 --> 00:25:10,239
بازیافت وجود دارد
فقط به طوری که زباله

396
00:25:10,340 --> 00:25:11,572
به آفریقا فرستاده شود.

397
00:25:11,673 --> 00:25:13,305
این روحیه، این زبان است

398
00:25:13,406 --> 00:25:15,505
که هنوز پیدا میکنی
در بخش های خلاق

399
00:25:15,606 --> 00:25:17,505
از مرسدس و زیمنس

400
00:25:17,606 --> 00:25:21,005
همین باعث شد
کشتن میلیون ها یهودی...

401
00:25:21,106 --> 00:25:22,125
جورج...

402
00:25:22,226 --> 00:25:24,092
اما دیگر کسی در مورد آن صحبت نمی کند.

403
00:25:28,290 --> 00:25:31,190
چگونه یک فصل را به پایان برسانیم
در مورد سیاست و سینما؟

404
00:25:31,700 --> 00:25:34,300
شاید با صحنه ای به همین سادگی،

405
00:25:34,401 --> 00:25:36,768
در دوران انقلاب ایران اتفاق افتاد.

406
00:25:38,261 --> 00:25:40,260
لطفا یک چیز به من قول بده

407
00:25:40,361 --> 00:25:41,660
چی؟

408
00:25:41,761 --> 00:25:44,994
آنچه سازمان شما می خواهد را انجام دهید.

409
00:25:45,511 --> 00:25:47,311
هر چی میخوای بنویس

410
00:25:47,761 --> 00:25:50,377
هر چیزی را که دارید به سازمان خود اختصاص دهید،

411
00:25:50,980 --> 00:25:52,976
جز چشمانت

412
00:25:57,694 --> 00:26:03,194
بله، آنچه می خواهید انجام دهید،
اما با چشمان باز

413
00:26:04,161 --> 00:26:06,625
چشمانت را به خودت نگه دار

414
00:26:08,698 --> 00:26:11,726
مردن از کوری بسیار دردناک است.

415
00:26:11,827 --> 00:26:13,827
این مرد در زمان حال است.

416
00:26:14,161 --> 00:26:16,655
گفتگو یک فلاش بک بود.

417
00:26:16,756 --> 00:26:20,822
تهمینه میلانی از همه چیز فیلم می گیرد
در یک هواپیمای بسته

418
00:26:21,517 --> 00:26:22,917
پیام او؟

419
00:26:23,313 --> 00:26:24,913
چشمان خود را باز نگه دارید.

420
00:26:25,570 --> 00:26:27,136
سیاست نگاه.

421
00:26:27,948 --> 00:26:30,089
مانیفست برای سینما.

422
00:26:30,190 --> 00:26:32,428
...همانطور که گفتی، من نمی بازم
امیدوارم به همین راحتی

423
00:26:32,529 --> 00:26:34,433
لطفا متن های من را برگردانید.

424
00:26:34,534 --> 00:26:36,833
میخوای بری؟ بیا، در باز است.

425
00:26:36,934 --> 00:26:40,799
اما دختر تو نیومدی اینجا
شاعر شدن

426
00:26:40,900 --> 00:26:44,597
و من او را به اینجا دعوت نکردم
برای کشف یک استعداد جدید،

427
00:26:44,698 --> 00:26:46,867
پس بیایید صادق باشیم.

428
00:26:59,744 --> 00:27:01,210
بعد از پنج فصل

429
00:27:01,311 --> 00:27:03,843
در مورد برخی از چیزها
مهمترین چیزهای زندگی ما،

430
00:27:03,944 --> 00:27:07,343
جنسیت، خانه، مذهب، کار و سیاست،

431
00:27:07,444 --> 00:27:10,078
زمان تعویض دنده فرا رسیده است.

432
00:27:11,811 --> 00:27:14,027
به زودی انواع فیلم ها را خواهیم دید

433
00:27:14,153 --> 00:27:18,286
کمدی، ملودرام،
علمی تخیلی و ترسناک.

434
00:27:18,711 --> 00:27:20,560
اما قبل از شروع،

435
00:27:20,854 --> 00:27:23,310
چطور در مورد صحبت کردن
دنده خودش عوض میشه؟

436
00:27:23,878 --> 00:27:26,178
چگونه در فیلم ها ظاهر می شوند؟

437
00:27:26,911 --> 00:27:29,311
بیایید شش تعویض دنده را بررسی کنیم.

438
00:27:32,020 --> 00:27:38,905
فصل 25 - تعویض دنده

439
00:27:40,510 --> 00:27:46,609
با هم، ما معتقدیم که چه
توهم برتری نابود شد،

440
00:27:46,710 --> 00:27:49,109
حقیقت برابری

441
00:27:49,210 --> 00:27:51,109
می تواند تغذیه کند.

442
00:27:51,210 --> 00:27:53,609
قول میدم ترس ازش نیست...

443
00:27:53,710 --> 00:27:57,009
1964، بیرمنگام، آلاباما.

444
00:27:57,110 --> 00:27:58,642
یک صحنه شیرین

445
00:27:58,743 --> 00:28:01,692
دخترانی با لباس سفید و دستکش.

446
00:28:01,970 --> 00:28:03,142
گفتگوی دوست داشتنی

447
00:28:03,243 --> 00:28:04,675
... مادرم گفت.

448
00:28:04,776 --> 00:28:08,409
از مادرم پرسیدم
چون موهایم را درست کرده بود...

449
00:28:08,510 --> 00:28:10,142
قاب بندی کلاسیک

450
00:28:10,243 --> 00:28:12,075
اما او گفت که الیس همه بزرگ شده است.

451
00:28:12,176 --> 00:28:13,542
من عاشق موهاش هستم

452
00:28:13,643 --> 00:28:18,310
سپس، یک حمله خشونت آمیز،
ظاهرا بریده نشده

453
00:28:18,720 --> 00:28:20,748
او آن را وسط تقسیم می کند و سپس ...

454
00:28:38,762 --> 00:28:40,728
بمب کوکلوکس کلان

455
00:28:41,240 --> 00:28:43,927
و دختر شیرین تکه تکه می شود

456
00:28:44,028 --> 00:28:46,028
در حرکت آهسته

457
00:28:46,410 --> 00:28:47,643
در شوک.

458
00:28:51,946 --> 00:28:54,542
نمایش برازنده آوا دو ورنی

459
00:28:54,643 --> 00:28:56,787
از یک جنایت واقعی

460
00:28:56,944 --> 00:29:00,311
این روش کلاسیک برای حرکت است
راهپیمایی به سمت سینما...

461
00:29:01,843 --> 00:29:05,402
یک آب و هوای نامعلوم
با خشونت جایگزین می شود

462
00:29:05,503 --> 00:29:07,469
توسط مخالف آن

463
00:29:09,082 --> 00:29:14,249
و همینطور زندگی و فیلم
برای همیشه تغییر کند

464
00:29:28,755 --> 00:29:30,750
تبدیل شدن به دختران

465
00:29:30,851 --> 00:29:33,451
به روشی بسیار متفاوت انجام می شود.

466
00:29:35,376 --> 00:29:40,305
ماریمه جوان خجالتی بود
و درون گرا تا اینجای فیلم.

467
00:29:40,406 --> 00:29:43,906
و سپس می بینیم که او چاقویی را در جیب خود گذاشته است،

468
00:30:02,950 --> 00:30:05,217
و حرکت دوربین به عقب،

469
00:30:07,395 --> 00:30:10,875
انگار ما بودیم
قدرت جدیدش را از ما سلب می کند.

470
00:30:10,976 --> 00:30:12,943
و موسیقی عوض شد...

471
00:30:16,876 --> 00:30:18,543
و سرش را بلند می کند.

472
00:30:24,005 --> 00:30:25,538
قدش بلندتره

473
00:30:26,211 --> 00:30:28,509
او در حال تصرف بندر مریخ است.

474
00:30:28,610 --> 00:30:30,476
تبدیل شدن به شخص دیگری.

475
00:30:31,076 --> 00:30:32,543
صفحه سیاه،

476
00:30:39,419 --> 00:30:42,119
سپس آبی و تقارن.

477
00:30:42,410 --> 00:30:44,176
و ما الان دنبالش هستیم

478
00:30:44,876 --> 00:30:46,643
و موهاش فرق میکنه

479
00:30:48,302 --> 00:30:50,051
هیچ حرفی گفته نمی شود،

480
00:30:50,192 --> 00:30:52,759
اما او متحول شد

481
00:30:52,976 --> 00:30:55,576
یک دنده عوض شد

482
00:31:11,443 --> 00:31:15,776
در این صحنه از اورلاندو،
سالی پاتر، زنی لال.

483
00:31:16,576 --> 00:31:18,542
یا همینطور می ماند

484
00:31:18,643 --> 00:31:21,376
و بقیه دنیا دنده عوض می کنند؟

485
00:31:23,476 --> 00:31:25,875
تیلدا سوینتون در پیچ و خم راه می رود

486
00:31:25,976 --> 00:31:30,476
با یک لباس بزرگ روکوکو،
صورت پودر شده و کلاه گیس

487
00:31:33,510 --> 00:31:39,476
سپس، در یک برش تقریبا نامرئی،
ما در قرن نوزدهم هستیم.

488
00:31:40,405 --> 00:31:42,339
او همان شخص است،

489
00:31:42,910 --> 00:31:45,110
اما زنان اکنون متفاوت به نظر می رسند.

490
00:31:45,610 --> 00:31:46,943
آزادتر،

491
00:31:47,676 --> 00:31:49,243
تقریبا در ماتم

492
00:31:53,343 --> 00:31:57,776
هنر، جنسیت و مد تغییر کرده است.

493
00:31:58,376 --> 00:32:00,276
نه تنها اورلاندو.

494
00:32:14,076 --> 00:32:15,342
طبیعت، طبیعت،

495
00:32:15,443 --> 00:32:16,842
من نامزدت هستم

496
00:32:16,943 --> 00:32:18,676
منو ببر

497
00:32:27,976 --> 00:32:31,208
تعویض دنده پنجم ما
این یک جهش بزرگتر است،

498
00:32:31,309 --> 00:32:32,609
اما برعکس

499
00:32:42,909 --> 00:32:45,355
میلارپا، اثر لیلیانا کاوانی.

500
00:32:45,676 --> 00:32:48,509
ما در دهه 70 در ایتالیا هستیم.

501
00:32:49,476 --> 00:32:52,176
سه نفر رانندگی می کردند
توسط یک جاده

502
00:32:52,976 --> 00:32:54,843
یک صحنه روزمره

503
00:32:55,543 --> 00:32:57,608
و بعد تقریباً به ماشین دیگری برخورد کردند،

504
00:32:57,709 --> 00:33:00,992
آنها منحرف شدند و از یک دره پایین رفتند.

505
00:33:01,233 --> 00:33:04,049
تعویض دنده
متعارف در یک فیلم

506
00:33:04,543 --> 00:33:05,808
لحظاتی بعد،

507
00:33:05,909 --> 00:33:08,508
آنها مبهوت، ساکت هستند.

508
00:33:08,609 --> 00:33:10,943
لنز دوربرد، نمای نزدیک،

509
00:33:12,276 --> 00:33:13,709
قاب بندی محکم

510
00:33:15,176 --> 00:33:18,175
سپس به این حرکت برش دهید
و زوم کنید.

511
00:33:18,276 --> 00:33:21,075
همان بازیگر اما با لباس قدیمی.

512
00:33:21,176 --> 00:33:23,576
بازگشت به تصادف رانندگی

513
00:33:24,046 --> 00:33:25,646
حتی طرح بسته تر.

514
00:33:26,691 --> 00:33:30,542
حرکت رو به بالا،
به گل روی پشت بام

515
00:33:30,643 --> 00:33:34,592
در نهایت، به عنوان
به درخواست مادرم

516
00:33:35,257 --> 00:33:38,776
دشمنانم را نابود کن
از طریق استفاده از جادو

517
00:33:39,209 --> 00:33:41,159
بنابراین، بازگشت به گذشته.

518
00:33:41,347 --> 00:33:44,894
تبت در قرن یازدهم؟

519
00:33:46,076 --> 00:33:50,443
بازیگر شاعر شد
و معلم بودایی میلارپا.

520
00:33:50,843 --> 00:33:53,976
تعویض دنده
با یک پرش زمانی بزرگ

521
00:33:54,409 --> 00:33:58,309
انگار تصادف پاره شد
تار و پود فضا-زمان

522
00:34:03,738 --> 00:34:06,442
در آن زمان در منطقه لودرک،

523
00:34:06,543 --> 00:34:09,576
آنجا لاما مارپازا بزرگ زندگی می کرد...

524
00:34:10,882 --> 00:34:12,949
یه لکه هم داره

525
00:34:14,076 --> 00:34:16,543
صبر داشته باش

526
00:34:19,576 --> 00:34:22,542
همانطور که سینمایی است
این تغییر رکورد

527
00:34:22,643 --> 00:34:24,242
در سندرم آستنیک،

528
00:34:24,343 --> 00:34:26,778
یکی از بهترین فیلم های ساخته شده

529
00:34:26,879 --> 00:34:30,613
اگرچه در این کپی بد به نظر نمی رسد.

530
00:34:32,097 --> 00:34:34,597
38 دقیقه به فیلم رسیده ایم.

531
00:34:35,176 --> 00:34:39,542
تا کنون،
ما این زن را به سمت چپ دنبال می کنیم.

532
00:34:39,643 --> 00:34:41,875
او در ماتم است، پرخاشگر

533
00:34:41,976 --> 00:34:44,776
و سرگردان در یک دیستوپیا.

534
00:34:45,343 --> 00:34:48,243
ما در واقعیت دردناک آن غرق شده ایم.

535
00:34:49,476 --> 00:34:50,843
ناگهان این

536
00:34:51,543 --> 00:34:54,342
یک برش در همان لحظه،
اما تصویر بد

537
00:34:54,443 --> 00:34:56,742
و با صدای پروژکتور.

538
00:34:56,843 --> 00:35:00,109
حالا فقط یک لکه کوچک است.

539
00:35:01,443 --> 00:35:03,175
فقط کمی بیشتر...

540
00:35:03,276 --> 00:35:05,076
ما در سینما هستیم.

541
00:35:05,976 --> 00:35:08,709
هیچ نشانی از این تغییر وجود نداشت.

542
00:35:09,637 --> 00:35:11,204
شما خوش آمدید.

543
00:35:12,409 --> 00:35:16,043
و سپس، بازیگر. حالا لبخند می زند.

544
00:35:16,609 --> 00:35:20,043
چراغ ها، و ما در معرض نمایش هستیم.

545
00:35:20,409 --> 00:35:22,208
نمونه کیرا موراتووا،

546
00:35:22,309 --> 00:35:25,808
او لحظه را ناخوشایند می کند،
خنده دار، پوچ

547
00:35:25,909 --> 00:35:30,143
سندرم آستنیک تبدیل شده است
یک فیلم عروسک روسی

548
00:35:30,776 --> 00:35:32,808
لطفا ترک نکنید.

549
00:35:32,909 --> 00:35:38,176
ما فرصت صحبت داریم
در مورد برداشت های ما

550
00:35:43,843 --> 00:35:46,642
بالاخره تغییر معروف
راهپیمایی توسط شرلی کلارک

551
00:35:46,743 --> 00:35:48,476
در اتصال.

552
00:35:49,409 --> 00:35:51,708
ما از قبل می دانیم که هستیم
در یک مرکز مواد مخدر

553
00:35:51,809 --> 00:35:53,542
و تیمی از مستندسازان در اینجا حضور دارند

554
00:35:53,643 --> 00:35:55,676
فیلمبرداری از معتادان

555
00:35:56,943 --> 00:36:00,842
دوربین روی سه پایه است
و به طور کلی در یک طرح باز.

556
00:36:00,943 --> 00:36:06,242
سپس صدای اپراتور را شنیدیم
آن دوربین که از پشت حرف می‌زند،

557
00:36:06,343 --> 00:36:07,976
پشت سر ما

558
00:36:08,443 --> 00:36:09,575
متوجه می شوید که ...

559
00:36:09,676 --> 00:36:11,342
باشه جیم من فیلمبرداری رو متوقف میکنم...

560
00:36:11,443 --> 00:36:13,108
یک برش و تکان دادن

561
00:36:13,209 --> 00:36:16,476
انگار توپی پرتاب شده باشد
اپراتور دوربین قابل حمل حرفه ای

562
00:36:17,943 --> 00:36:21,877
مثل این است که از استودیو به صورت زنده می رویم
برای یک خبرنگار خیابانی

563
00:36:21,978 --> 00:36:24,678
در اخبار تلویزیون مدرن

564
00:36:25,843 --> 00:36:28,908
از عینی به ذهنی،

565
00:36:29,009 --> 00:36:32,076
از بیرون به داخل

566
00:36:32,943 --> 00:36:36,175
یکی از تعویض دنده ها
اساسی ترین در فیلم ها

567
00:36:36,276 --> 00:36:39,275
یا شاید در هنر به طور کلی.

568
00:36:39,376 --> 00:36:42,659
... معتادان واقعی
فقط برای ساختن فیلم، وای!

569
00:36:43,015 --> 00:36:45,109
باور کنید ما برای پول اینجا نیستیم.

570
00:36:54,856 --> 00:36:57,056
و بعد دنده ما عوض شد.

571
00:36:57,613 --> 00:37:00,296
حالا ببینیم
برخی از ژانرهای فیلم ...

572
00:37:00,407 --> 00:37:02,385
کمدی، ملودرام،

573
00:37:02,486 --> 00:37:05,847
فیلم های علمی تخیلی
و تصاویر ترسناک

574
00:37:06,676 --> 00:37:08,362
اول کمدی ها

575
00:37:08,463 --> 00:37:15,644
فصل 25 - کمدی

576
00:37:16,743 --> 00:37:19,742
باشه، سکه را می گذارم،

577
00:37:19,843 --> 00:37:22,876
ببخشید نمیدونستم هست
یک گشتاپوی تلفنی...

578
00:37:27,609 --> 00:37:30,043
ووپی گلدبرگ
در باجه تلفن است.

579
00:37:30,676 --> 00:37:32,309
و البته، او ربوده شده است.

580
00:37:38,642 --> 00:37:39,908
چتر من!

581
00:37:40,009 --> 00:37:41,208
لعنتی!

582
00:37:41,309 --> 00:37:42,976
کمک کنید کمک کنید

583
00:37:45,009 --> 00:37:47,775
بس کن بس کن به پلیس زنگ بزن!

584
00:37:47,876 --> 00:37:52,208
تلفن را قطع نکن، من یک زن سیاه پوست هستم،
در یک جعبه نقره ای بزرگ،

585
00:37:52,309 --> 00:37:54,341
بالای صفحه نوشته "تلفن"...

586
00:37:54,442 --> 00:37:56,076
کمک کنید

587
00:37:57,021 --> 00:37:58,588
عمل دیوانه کننده تر می شود.

588
00:38:01,676 --> 00:38:03,009
کمک کنید

589
00:38:04,042 --> 00:38:06,042
طرحی در مورد قدرت سیاه

590
00:38:06,609 --> 00:38:08,941
شما برادر هستید؟ بگو قدرت سیاه!

591
00:38:09,042 --> 00:38:10,241
منو از اینجا ببر، لعنتی!

592
00:38:10,342 --> 00:38:11,576
در مقابل!

593
00:38:13,876 --> 00:38:15,176
کمکم کن

594
00:38:17,209 --> 00:38:19,742
لعنتی! کمک کنید

595
00:38:20,542 --> 00:38:22,341
و سپس فلانل ها.

596
00:38:22,442 --> 00:38:25,976
پنجره ها را نشویید... مرا از اینجا بیرون کنید!

597
00:38:27,503 --> 00:38:29,341
پوچ بودن نیویورک.

598
00:38:29,442 --> 00:38:31,158
جایی که هر چیزی می رود.

599
00:38:31,374 --> 00:38:33,241
مثل پلیس های پلیس کیستون است،

600
00:38:33,342 --> 00:38:36,242
مثل صحنه های تعقیب و گریز
در فیلم های صامت

601
00:38:40,365 --> 00:38:43,131
اقدام به عنوان مبنا
کمدی سینمایی

602
00:38:49,642 --> 00:38:53,542
نکته اساسی دیگر
کمدی بی گناهی است

603
00:38:55,742 --> 00:38:59,009
تام هنکس نقش یک پسر را بازی می کند
در بدن یک مرد

604
00:38:59,642 --> 00:39:02,642
یه جورایی موفق شد
شغل در یک فروشگاه اسباب بازی

605
00:39:09,809 --> 00:39:12,376
همکاران شما تماشا می کنند
از طریق چشمان بالغ

606
00:39:13,509 --> 00:39:15,409
روی زمین غلت می زند.

607
00:39:15,742 --> 00:39:18,175
او انرژی دوران کودکی را دارد،

608
00:39:18,276 --> 00:39:21,541
عدم بازداری، فقدان زمینه.

609
00:39:21,642 --> 00:39:25,025
این چیزی بود که من فکر کردم.
اینجا با بچه هایت هستی؟

610
00:39:25,126 --> 00:39:29,059
لورل و هاردی پسر بودند
در بدن مردان

611
00:39:31,209 --> 00:39:33,176
فقط داشتم نگاه میکردم...

612
00:39:35,576 --> 00:39:37,941
درخشش کمدی سینمایی.

613
00:39:38,042 --> 00:39:39,576
دنیای بدون سایه

614
00:39:40,376 --> 00:39:43,309
شما آن را نمی بینید
در یک گزارش بازاریابی

615
00:39:44,942 --> 00:39:46,676
گزارش بازاریابی چیست؟

616
00:39:49,542 --> 00:39:50,941
دقیقا!

617
00:39:51,042 --> 00:39:52,641
بیا

618
00:39:52,742 --> 00:39:56,809
هنکس واقعا نمی داند
گزارش بازاریابی چیست؟

619
00:39:57,176 --> 00:39:58,275
و این خوب است.

620
00:39:58,376 --> 00:40:00,442
قهرمانی هاکی؟ من آن را دوست دارم.

621
00:40:05,876 --> 00:40:08,941
پولی، در کمدی کانادایی
توسط پاتریشیا روزما،

622
00:40:09,042 --> 00:40:11,309
آواز آژیرها را شنیدم.

623
00:40:14,042 --> 00:40:16,041
مثل شخصیت هنکس
در من می خواهم بزرگ باشم،

624
00:40:16,142 --> 00:40:18,742
بزرگسالی برای او یک راز است.

625
00:40:19,142 --> 00:40:21,276
کتش مثل کت کارآگاه است.

626
00:40:28,642 --> 00:40:29,875
مثل یک کودک،

627
00:40:29,976 --> 00:40:32,375
او فکر می کند اگر سرش
دیده نمی شود،

628
00:40:32,476 --> 00:40:34,042
او را نمی توان دید

629
00:40:45,042 --> 00:40:48,942
او مجذوب، گیج، خجالت زده است.

630
00:40:49,509 --> 00:40:52,108
او سعی می کند خود را با هم ترکیب کند، اما موفق نمی شود.

631
00:40:52,209 --> 00:40:55,709
جوراب هایت روی زانو
کودکانه ترش کن

632
00:41:28,776 --> 00:41:32,176
دزیره اخوان متلک می زند
با کمدی کودک و بزرگسال.

633
00:41:33,242 --> 00:41:35,075
او در این صحنه خودش را کارگردانی می کند،

634
00:41:35,176 --> 00:41:37,741
آموزش ساختن فیلم به کودکان

635
00:41:37,842 --> 00:41:39,609
من باید برم دستشویی

636
00:41:41,042 --> 00:41:42,808
آیا آنقدر بزرگ شده ای که تنها بروی؟

637
00:41:42,909 --> 00:41:44,242
من نمی دانم.

638
00:41:45,607 --> 00:41:46,661
اینجا صبر کن

639
00:41:46,762 --> 00:41:48,875
میره کلاس همسایه...

640
00:41:48,976 --> 00:41:51,508
جایی که همه چیز پیشرفته تر است.

641
00:41:51,609 --> 00:41:54,608
خوب، در عکس روز ما
گله پرندگان قاب شده،

642
00:41:54,709 --> 00:41:56,841
کلاغ ها و مرغ های دریایی با ظاهری شیطانی.

643
00:41:56,942 --> 00:41:59,308
-کار اداره هنر چطور است؟
-عالی

644
00:41:59,409 --> 00:42:01,342
و صدا، آیا همه چیز آماده است؟

645
00:42:02,242 --> 00:42:04,475
او سعی می کند از دانش آموزان و معلم متنفر نباشد.

646
00:42:04,576 --> 00:42:06,658
مشکلی نیست، ما در حال آماده سازی هستیم
فیلمبرداری امروز

647
00:42:06,858 --> 00:42:10,641
گریسی، ممکن است به ما اطلاع دهید
مهمان در مورد پروژه امروز؟

648
00:42:10,742 --> 00:42:14,642
در حال انجام بازسازی هستیم
از صحنه ای از پرندگان

649
00:42:15,841 --> 00:42:18,608
کمدی بی کفایتی
و کینه.

650
00:42:18,709 --> 00:42:21,008
من در سراسر سالن تدریس می کنم.

651
00:42:21,109 --> 00:42:23,395
سلام من تبت هستم
این کلاس پیشرفته است.

652
00:42:23,496 --> 00:42:26,163
-فقط یک سوال سریع دارم.
-بله؟

653
00:42:26,309 --> 00:42:29,376
خوب، شاگردان من جوان هستند، پنج ساله،

654
00:42:29,477 --> 00:42:31,605
و یکی از آنها نیاز به استفاده از حمام دارد.

655
00:42:31,706 --> 00:42:33,006
بله؟

656
00:42:33,809 --> 00:42:36,284
آیا باید با او بروم یا این انحراف است؟

657
00:42:36,385 --> 00:42:38,855
-جدی میگی؟
-بله

658
00:42:38,956 --> 00:42:41,199
فقط پشت در بمون
و بپرسید که آیا به کمک نیاز دارید.

659
00:42:42,209 --> 00:42:43,942
خیلی ممنون.

660
00:42:44,514 --> 00:42:46,014
مشکلی نیست دوست من

661
00:42:47,335 --> 00:42:48,935
آیا ما قبلاً همدیگر را می شناختیم؟

662
00:42:51,465 --> 00:42:54,032
اینجا هم کینه جوانی هست.

663
00:42:54,509 --> 00:42:56,808
دو دختر صومعه
حمام حباب اضافه شده است

664
00:42:56,909 --> 00:42:58,809
به قندان راهبه.

665
00:43:00,242 --> 00:43:03,575
آیدا لوپینو کارگردانی می کند
این عکس متحرک زیبا

666
00:43:03,676 --> 00:43:06,576
... به دنیای بزرگسالان نزدیک می شود.

667
00:43:07,242 --> 00:43:10,308
دوباره تصاویر کمیک شفاف.

668
00:43:10,409 --> 00:43:12,199
... پیچیدگی.

669
00:43:12,300 --> 00:43:14,932
سخنان شاعر بود
به یاد دوران جوانی

670
00:43:15,033 --> 00:43:18,666
درک کودک به عنوان پیامبر،
یک شاهد...

671
00:43:18,767 --> 00:43:22,433
مادر بالایی سفت و سخت
توسط روزالیند راسل

672
00:43:23,467 --> 00:43:24,499
پس این

673
00:43:24,600 --> 00:43:26,733
یک شوخی تصویری دوست داشتنی

674
00:43:27,200 --> 00:43:30,466
... در صبح خلقت آن،
او در خلاقیت شرکت می کند

675
00:43:30,567 --> 00:43:32,532
پیام عالی از استاد شما...

676
00:43:32,633 --> 00:43:33,799
بازترین صحنه

677
00:43:33,900 --> 00:43:37,799
... مبتکرانه، ساده،
اما عمیقا عاقلانه،

678
00:43:37,900 --> 00:43:41,466
یک منبع پنهان
از کدام حباب های چالشی...

679
00:43:41,567 --> 00:43:45,099
تصویر رشد می کند، کمدی نیز رشد می کند.

680
00:43:45,200 --> 00:43:49,633
چیزی که به کودک هاله می دهد
حذف او مرموز است ...

681
00:43:50,467 --> 00:43:52,132
کف آلود و سرگرم کننده.

682
00:43:52,233 --> 00:43:56,332
در طراحی آن غیر قابل کشف است
و مانند فیلسوفان دوران باستان،

683
00:43:56,433 --> 00:44:00,700
باور کنید که کار زیادی برای انجام دادن وجود ندارد
و همچنین دفن یک مرد.

684
00:44:01,260 --> 00:44:02,659
وقتی آخرین مورد شما...

685
00:44:02,760 --> 00:44:04,426
انفجار در موسیقی متن.

686
00:44:04,527 --> 00:44:06,293
شوخی جواب داد

687
00:44:12,860 --> 00:44:14,427
اون دوتا!

688
00:44:16,260 --> 00:44:17,527
آنها را بیاور!

689
00:44:21,068 --> 00:44:25,968
علاوه بر کمدی کودکان،
البته کمدی جنسی.

690
00:44:26,493 --> 00:44:29,159
والتر ماتائو یک پسر است
بی فایده و بیهوده

691
00:44:29,260 --> 00:44:31,359
که تمام پولش را خرج کرد

692
00:44:31,460 --> 00:44:35,059
او سعی می کند بپرسد
هنریتا ثروتمند در ازدواج،

693
00:44:35,160 --> 00:44:38,292
بازی در اینجا توسط Elaine May،
کارگردان فیلم

694
00:44:38,393 --> 00:44:40,593
ما شباهت های زیادی داریم، من و تو.

695
00:44:41,297 --> 00:44:43,726
ساقی پیر رنجور او گوش می دهد.

696
00:44:43,827 --> 00:44:46,726
همان دسته از پستانداران،
همان راسته نخستی ها،

697
00:44:46,827 --> 00:44:49,959
همان خانواده انسان نما،
همجنس همسان،

698
00:44:50,060 --> 00:44:51,226
همان گونه ...

699
00:44:51,327 --> 00:44:56,226
ماتائو مثل اخوان بد است
آموزش سینما به کودکان

700
00:44:56,327 --> 00:44:58,617
ساکت باش! اوه متاسفم...

701
00:44:58,718 --> 00:45:02,752
برش های سریع برای گرفتن
نگاه ها و واکنش ها

702
00:45:03,710 --> 00:45:06,742
در واقع تنها تفاوت بین ماست
فقط من یک مرد هستم و شما یک زن،

703
00:45:06,843 --> 00:45:10,276
اما نیازی نیست که اجازه دهیم
اگر مراقب باشیم دخالت کنیم

704
00:45:13,015 --> 00:45:14,680
بله بله.

705
00:45:14,781 --> 00:45:17,615
هنریتا، چیزی که می خواهم بگویم این است که ...

706
00:45:20,546 --> 00:45:22,950
او به طور تصادفی غر می زند،

707
00:45:23,069 --> 00:45:25,801
دلیل مالی پیشنهاد شما

708
00:45:25,902 --> 00:45:28,402
-با من ازدواج میکنی؟
-ببخشید؟

709
00:45:29,071 --> 00:45:30,471
آروغ خنده دار

710
00:45:33,148 --> 00:45:34,647
اشتباه فرویدی

711
00:45:34,748 --> 00:45:37,780
اگر به من اهمیت می دهی،
حتی اگر برایت مهم نباشد،

712
00:45:37,881 --> 00:45:40,847
اما شما فکر می کنید که می توانید یاد بگیرید
برای اهمیت دادن به من،

713
00:45:40,948 --> 00:45:42,413
مقدار معقول ...

714
00:45:42,514 --> 00:45:46,847
ماتاو نمی تواند جلوی آن را بگیرد
نگاه ناامید و گمشده اش

715
00:45:46,948 --> 00:45:49,313
من به تو اهمیت می دهم، هنری،
من واقعا اهمیت می دهم.

716
00:45:49,414 --> 00:45:50,914
هنریتا!

717
00:45:51,348 --> 00:45:53,047
-لعنتی، چه جهنمی!
-آسیب دیدی؟

718
00:45:53,148 --> 00:45:56,213
نه، روی شیشه شکسته زانو بزنید
این سرگرمی مورد علاقه من است،

719
00:45:56,314 --> 00:45:57,480
نذار حواسم پرت بشه

720
00:45:57,581 --> 00:46:00,447
-تو باید بلند شی، هنری.
-هرگز، نه قبل از اتمام.

721
00:46:00,548 --> 00:46:03,547
در برابر هر چیزی زانو می زدم
برای تو، هنریتا

722
00:46:03,648 --> 00:46:06,114
سعی می کند ناامیدی خود را پنهان کند.

723
00:46:06,648 --> 00:46:08,313
تلاش برای پوشیدن حرص شما.

724
00:46:08,414 --> 00:46:10,947
-خیلی میشه...
-نمیدم، نمیتونم،

725
00:46:11,048 --> 00:46:13,180
من تو را ناامید نخواهم کرد، هنری.

726
00:46:13,281 --> 00:46:15,514
-تو نمیری؟
-نه

727
00:46:16,148 --> 00:46:17,881
دوستت دارم، هنری

728
00:46:18,714 --> 00:46:21,747
یک کمدی جنسی دیگر
یک فیلم دیگر از الین می.

729
00:46:21,848 --> 00:46:23,813
شکارچی هدیه اولین او بود...

730
00:46:23,914 --> 00:46:25,414
این دومی...

731
00:46:27,448 --> 00:46:29,547
چارلز گرودین اخیرا ازدواج کرده است

732
00:46:29,648 --> 00:46:31,597
اما او عاشق زن دیگری شد،

733
00:46:31,714 --> 00:46:33,281
سیبیل شپرد.

734
00:46:33,912 --> 00:46:35,746
او با خانواده اش نشسته است

735
00:46:36,328 --> 00:46:40,262
و او بین آنها می آید.

736
00:46:41,295 --> 00:46:43,494
پدرش از طریق گرودین صحبت می کند.

737
00:46:43,595 --> 00:46:45,795
-عالیه بابا
-خوب آقا.

738
00:46:46,395 --> 00:46:49,595
پدر مثل ماتائو چشمانش را تکان می دهد.

739
00:46:56,495 --> 00:46:59,648
سپس می یک حرکت می کند
دوربین دقیق

740
00:46:59,749 --> 00:47:03,882
برای نشان دادن چقدر ناراحت کننده
این نزدیکی گرودین است.

741
00:47:04,140 --> 00:47:05,939
خجالت نمیکشه

742
00:47:06,040 --> 00:47:08,440
مثل سگی که سر میز التماس می کند.

743
00:47:16,474 --> 00:47:18,440
چه منظره شگفت انگیزی!

744
00:47:19,774 --> 00:47:22,607
می قاب ها را پر از چهره می کند،

745
00:47:23,374 --> 00:47:26,640
تا بهتر ببینیم
خجالت

746
00:47:27,174 --> 00:47:29,974
-خوبه بابا
-خیلی جالبه قربان.

747
00:47:32,174 --> 00:47:35,140
حالا، پارانویای کمدی جنسی.

748
00:47:36,474 --> 00:47:40,056
جنی فکر می کند رادیو افکار اوست.

749
00:47:40,327 --> 00:47:43,239
طعنه آمیز است. عقده گناه شما

750
00:47:43,340 --> 00:47:46,540
ناپختگی او آشکار شد.

751
00:47:47,540 --> 00:47:48,973
اگر تازه وارد شده باشید،

752
00:47:49,074 --> 00:47:51,206
آیا به برنامه گوش می دهید
مغز دونا،

753
00:47:51,307 --> 00:47:53,290
و من صدای مغزم

754
00:47:53,437 --> 00:47:56,469
امروز اینجا با احمقی نشسته ام که

755
00:47:56,570 --> 00:47:59,036
پس از برکناری
و شغلش را از دست داد

756
00:47:59,137 --> 00:48:00,602
اخیرا انجام داد...

757
00:48:00,703 --> 00:48:05,670
ببخشید ممکنه رابطه جنسی داشته باشم
با یک غریبه بدون کاندوم

758
00:48:07,296 --> 00:48:09,695
-نمیتونم پیراهنت رو در بیارم.
-چیزی رو فراموش کردم؟

759
00:48:09,796 --> 00:48:11,430
ما از کاندوم استفاده می کنیم.

760
00:48:12,730 --> 00:48:14,229
خب این چیزی نیست که من شنیدم.

761
00:48:14,330 --> 00:48:16,463
بیایید با آن ادامه دهیم!

762
00:48:18,030 --> 00:48:20,563
-به من بسپار!
-به دندان های تیز نگاه کن...

763
00:48:22,796 --> 00:48:24,229
ما باید از دستان شما استفاده کنیم.

764
00:48:24,330 --> 00:48:26,130
به هیچ وجه.

765
00:48:27,263 --> 00:48:28,722
آماده!

766
00:48:29,696 --> 00:48:31,329
-من دعوا بلد نیستم.
-پیداش کردی؟

767
00:48:31,430 --> 00:48:33,262
سریع بودم قانون پنج ثانیه

768
00:48:33,363 --> 00:48:36,530
نسخه ایده آل آن طلایی تر است.

769
00:48:36,972 --> 00:48:38,629
موسیقی پیروز است.

770
00:48:38,730 --> 00:48:40,796
آقا اینجا کاندوم هست.

771
00:48:42,496 --> 00:48:45,495
درست تر است که بگوییم
که یادت نیست؟

772
00:48:45,596 --> 00:48:46,895
یه کم دارم سرگیجه میگیرم

773
00:48:46,996 --> 00:48:50,428
سرگیجه داری چون بازی کردی
رولت روسی با واژن.

774
00:48:50,529 --> 00:48:54,329
آیا می دانستید که نام هالک هوگان تری است؟

775
00:48:56,896 --> 00:49:00,462
جدیدترین کمدی جنسی ما
این یک انفجار همجنسگراهراسی است،

776
00:49:00,563 --> 00:49:02,829
ساخته شده مانند یک موزیکال هالیوود.

777
00:49:03,996 --> 00:49:05,795
داخلش می کنی بیرونش می کنی

778
00:49:05,896 --> 00:49:07,662
و بالا و پایین می رود.

779
00:49:07,763 --> 00:49:10,029
ما در یک زمینه شفای همجنس گرایان هستیم.

780
00:49:10,863 --> 00:49:14,495
دخترانی که جاروبرقی را یاد می گیرند،
در صورتی و آبی

781
00:49:14,596 --> 00:49:18,662
و در داخل و خارج، در هر شکاف کوچک.

782
00:49:18,763 --> 00:49:20,995
و داخل و خارج.

783
00:49:21,096 --> 00:49:23,196
پسران آبی پوش.

784
00:49:25,063 --> 00:49:26,629
مقداری روغن اضافه کنید،

785
00:49:26,996 --> 00:49:29,095
آن را بچسبانید و سپس بیرون بیاورید،

786
00:49:29,196 --> 00:49:31,862
مقداری عضله بگذار،
دوباره بذارش...

787
00:49:31,963 --> 00:49:35,942
و تلقین هجوم آورد
تمام جنبه های تصویر،

788
00:49:36,043 --> 00:49:38,543
زبان، طراحی

789
00:49:39,329 --> 00:49:42,362
خوب، چه کسی می خواهد با من تمرین کند؟

790
00:49:42,463 --> 00:49:45,228
صحنه های خیلی زیبا
به عنوان خواسته های جامعه

791
00:49:45,329 --> 00:49:47,663
که دگرجنسگرایان کیچ هستند.

792
00:49:56,096 --> 00:49:59,263
و کادرها نمی دانند
چقدر اشتباه می کنند

793
00:50:26,396 --> 00:50:29,262
فراتر از کمدی های کودکانه
و تمایلات جنسی،

794
00:50:29,363 --> 00:50:33,295
فیلمسازان مجذوب شدند
با تغییر هویت

795
00:50:33,396 --> 00:50:36,595
این یکی از فیلم هاست
معروف ترین در نروژ،

796
00:50:36,696 --> 00:50:39,395
هر کریسمس از تلویزیون پخش می شود.

797
00:50:39,496 --> 00:50:41,395
ما در یک کلبه زمستانی هستیم.

798
00:50:41,496 --> 00:50:42,895
پوپ، در سمت چپ،

799
00:50:42,996 --> 00:50:45,895
این مسئول پذیرش دست و پا چلفتی در محل اقامت است.

800
00:50:45,996 --> 00:50:48,195
او با یکی از مهمانان صحبت می کند.

801
00:50:48,296 --> 00:50:49,428
طبقه بالا،

802
00:50:49,529 --> 00:50:53,845
یک مهمان دیگر بسیار مشابه وجود دارد
با این یکی

803
00:50:53,963 --> 00:50:56,895
پوپ فکر می کند که آنها همان شخص هستند.

804
00:50:56,996 --> 00:50:58,428
تلفن زنگ می زند.

805
00:50:58,529 --> 00:51:00,529
از طبقه بالا شبیه است...

806
00:51:00,963 --> 00:51:07,759
خب؟ این مسئول پذیرش است.
یک لیوان شری؟ برای چه کسی؟

807
00:51:07,860 --> 00:51:09,753
برای چه کسی؟

808
00:51:11,299 --> 00:51:14,483
حالا... بهتره مواظب باش.

809
00:51:15,017 --> 00:51:17,499
نه، تو اینجا ایستاده ای

810
00:51:17,600 --> 00:51:19,514
بله درست روبروی من

811
00:51:19,996 --> 00:51:22,429
الان اینجایی، نه؟

812
00:51:23,061 --> 00:51:25,794
آیا شری خود را در اتوبوس دوست دارید؟

813
00:51:25,895 --> 00:51:29,773
بله، من اینجا هستم،
اما من شری نمی خواهم!

814
00:51:30,163 --> 00:51:34,296
نه. تو اینجایی، اما شری نمی خواهی.

815
00:51:35,355 --> 00:51:38,678
فقط یک دقیقه،
میتونی با خودت صحبت کنی

816
00:51:38,779 --> 00:51:41,728
نه، برای من کافی است.

817
00:51:41,829 --> 00:51:43,028
بله.

818
00:51:43,129 --> 00:51:44,662
سفر خوبی داشته باشی

819
00:51:44,763 --> 00:51:46,228
خوش آمدید.

820
00:51:46,329 --> 00:51:49,628
متاسفم برات پوپ
میتونم یه راهنمایی بهت کنم؟

821
00:51:49,729 --> 00:51:52,529
آرام باش آرام باش

822
00:51:52,932 --> 00:51:54,397
من آرام هستم.

823
00:51:54,498 --> 00:51:59,097
و من می دانم که تو فقط وجود داری
در تخیل من

824
00:51:59,198 --> 00:52:04,431
تو سرابی،
یک توهم، یک روح

825
00:52:04,532 --> 00:52:08,031
اگر عقل نداشتم،
آن پرنده را می گرفت،

826
00:52:08,132 --> 00:52:09,797
که میدونم اونجا نیست

827
00:52:09,898 --> 00:52:13,264
و به سرت می زد که نداری.

828
00:52:13,365 --> 00:52:15,650
اما من فقط باید تا سه بشمارم

829
00:52:15,751 --> 00:52:21,016
و تو با باد ناپدید می شوی

830
00:52:21,756 --> 00:52:25,272
یک ... دو ...

831
00:52:26,001 --> 00:52:27,864
دو و نیم...

832
00:52:27,965 --> 00:52:29,965
سه

833
00:52:39,765 --> 00:52:41,364
کمدی سردرگمی.

834
00:52:41,465 --> 00:52:43,231
تصاویر ساده هستند،

835
00:52:43,332 --> 00:52:45,331
با یک یا دو شخصیت،

836
00:52:45,432 --> 00:52:47,932
اما سردرگمی ها سرگیجه آور است.

837
00:52:48,865 --> 00:52:50,497
کارگردان ادیت کارلمار

838
00:52:50,598 --> 00:52:54,165
این دنیای بی نظیری از سردرگمی است،

839
00:52:56,535 --> 00:52:58,879
اما سیاست را به این دستور اضافه کنید

840
00:52:58,980 --> 00:53:00,845
و شما چیزی شبیه به این خواهید داشت ...

841
00:53:00,946 --> 00:53:03,713
ال کامینو، اثر آنا ماریسکال،

842
00:53:04,313 --> 00:53:07,480
یک روستای محافظه کار
در اسپانیای فرانسوی

843
00:53:07,880 --> 00:53:12,579
ما در سینما هستیم، پسران
و مردان در بین تماشاگران غوغایی ایجاد می کنند.

844
00:53:12,680 --> 00:53:14,280
در اینجا دلیل آن است.

845
00:53:14,613 --> 00:53:17,479
یک پیرمرد اشرافی
در اتاق پروجکشن است،

846
00:53:17,580 --> 00:53:18,845
مسدود کردن تصویر،

847
00:53:18,946 --> 00:53:23,813
چون زن در حال رقصیدن است
و یک نمای نزدیک از حرکت آن وجود دارد.

848
00:53:25,246 --> 00:53:28,813
کارگردان آنا ماریسکال
اکنون به ما زنان نشان می دهد.

849
00:53:29,646 --> 00:53:31,346
آنها هم قدیمی هستند.

850
00:53:32,180 --> 00:53:34,280
ماشین را متوقف کن، دکوروسو، بس کن!

851
00:53:35,313 --> 00:53:38,312
آیا راهی برای پاسخگویی وجود دارد
به ممنوعیت هایشان.

852
00:53:38,413 --> 00:53:40,046
چیزها را پرتاب کنید.

853
00:53:41,747 --> 00:53:43,812
خشم بورژوازی

854
00:53:43,913 --> 00:53:46,845
ادب و تمایلات جنسی لجام گسیخته

855
00:53:46,946 --> 00:53:48,913
ناگزیر به برخورد هستند.

856
00:53:51,080 --> 00:53:55,145
ماریسکال خوش می گذرد
با شکوه و پاکی.

857
00:53:55,246 --> 00:53:59,580
ما از اینجا هستیم! ما هستیم...
ما شهیدیم! شهدا!

858
00:54:03,880 --> 00:54:05,812
داره از چیپس استفاده میکنه... بله!

859
00:54:05,913 --> 00:54:07,745
من به شما گفتم که او در صف خواهد افتاد.

860
00:54:07,846 --> 00:54:10,945
احمق
محبوب ترین بازی ویدیویی شما چیست؟

861
00:54:11,046 --> 00:54:14,145
احمق تر بهتر
با این تمسخر سرگرم شد

862
00:54:14,246 --> 00:54:16,812
تا اینجا برنامه تلویزیونی
توسط وین و گارث

863
00:54:16,913 --> 00:54:19,881
او صحنه شوخی های فیلم بود.

864
00:54:20,166 --> 00:54:23,645
و سپس یک شکل ظاهر می شود
حتی مسخره تر

865
00:54:23,746 --> 00:54:24,778
یک تاجر،

866
00:54:24,879 --> 00:54:27,312
او بزها را می مکد. من مدرک دارم
-حامی برنامه

867
00:54:27,413 --> 00:54:30,778
در اتاق کنترل،
سعی می کنند جلوی خنده خود را بگیرند.

868
00:54:30,879 --> 00:54:34,245
خوب، حالا به من بگو، نوح،
همیشه دوست داشتم بدانم،

869
00:54:34,346 --> 00:54:38,062
چه تفاوتی دارد
بین پکمن و خانم پکمن؟

870
00:54:38,213 --> 00:54:39,985
خوب، او یک کمان روی سر دارد.

871
00:54:40,086 --> 00:54:42,130
این مرد آلت تناسلی ندارد
- همینه؟

872
00:54:44,475 --> 00:54:45,940
از شهر برو بیرون!

873
00:54:46,041 --> 00:54:49,307
علامت تجاری کمدی،
در دو سوکت

874
00:54:49,408 --> 00:54:51,141
و نور بی سایه

875
00:54:51,841 --> 00:54:54,108
علاوه بر دنیای کمیک متضاد.

876
00:54:56,568 --> 00:55:01,134
به اروپای شرقی بروید
و این تمسخر تاریک تر می شود.

877
00:55:12,610 --> 00:55:15,174
جسد حلق آویز شده آزاد شد.

878
00:55:15,275 --> 00:55:16,851
یک خودکشی

879
00:55:16,952 --> 00:55:20,952
تصویر ایستا، باز و دور.

880
00:55:21,575 --> 00:55:23,808
این نگاه کمدی کلاسیک نیست.

881
00:55:24,904 --> 00:55:26,766
پلیس و پزشکی قانونی

882
00:55:27,041 --> 00:55:28,541
و ناگهان این ...

883
00:55:29,741 --> 00:55:31,816
چهارپایه را هم آوردم.

884
00:55:33,508 --> 00:55:36,407
-باید لباسش را دربیاوریم.
-اینکارو نکن بوی تعفن میده

885
00:55:36,508 --> 00:55:41,840
فرمول کمیک این خواهد بود که برش دهید
چهره های ترسیده مقامات

886
00:55:41,941 --> 00:55:43,340
اما نه،

887
00:55:43,441 --> 00:55:47,374
کارگردان بزرگ لهستانی
Malgorzata Szumowska

888
00:55:47,475 --> 00:55:48,841
در طرح باز است.

889
00:55:52,455 --> 00:55:55,160
پوچی در شخصیت ها نیست،

890
00:55:55,261 --> 00:55:56,994
در جهان است.

891
00:56:01,991 --> 00:56:04,640
اکنون به سمت شرق، به اندونزی

892
00:56:04,741 --> 00:56:06,541
و حتی تیره تر

893
00:56:07,208 --> 00:56:10,574
زنی صحبت می کند
در مورد رابطه جنسی در دوران بارداری

894
00:56:10,675 --> 00:56:13,407
مادرش ما را ترساند.

895
00:56:13,508 --> 00:56:16,508
به ما گفت نخوابیم
ماه اول با هم

896
00:56:16,975 --> 00:56:21,407
اما شهوت را تصور کنید
از یک زن باردار

897
00:56:21,508 --> 00:56:24,941
زنی که گوش می دهد
او به نظر نمی رسد سرگرم کننده است.

898
00:56:25,341 --> 00:56:28,307
کادربندی باز، زیبا و ثابت.

899
00:56:28,408 --> 00:56:30,707
بنابراین من آن را در تقویم علامت گذاری کردم.

900
00:56:30,808 --> 00:56:34,107
وقتی ماه دوم رسید،
خودمو پرت کردم سمتش

901
00:56:34,208 --> 00:56:36,875
و سپس سوکت فوق العاده باز.

902
00:56:39,756 --> 00:56:43,511
اگر حسادت می کند
چرا روز را با من نمی گذرانی؟

903
00:56:43,612 --> 00:56:46,012
او می داند که مردان مرا می خواهند.

904
00:56:46,773 --> 00:56:48,222
بنابراین،

905
00:56:48,653 --> 00:56:51,353
زنی که گوش می دهد چه می بیند؟

906
00:56:53,342 --> 00:56:54,515
عجب...

907
00:56:54,616 --> 00:56:56,516
بدن بدون سر

908
00:56:58,749 --> 00:57:02,516
مردی که به خاطر تجاوز به او سر برید.

909
00:57:04,650 --> 00:57:06,833
او یک ساز می نوازد.

910
00:57:07,154 --> 00:57:09,420
آرام، مانند خنیاگر.

911
00:57:13,815 --> 00:57:16,667
ما احتمالاً به آن نمی خندیم،

912
00:57:16,768 --> 00:57:19,768
اما مطمئناً در حالت کمیک است،

913
00:57:21,715 --> 00:57:24,882
در حالت تمسخر، در حالت ضد تراژیک.

914
00:57:27,815 --> 00:57:32,531
آیا می توانیم طنز را تحمل کنیم
تمسخر آمیز و ضد تراژیک تا کنون

915
00:57:32,913 --> 00:57:35,615
که او دیگر ما را نمی خنداند؟

916
00:57:35,815 --> 00:57:37,542
به من تجاوز شد

917
00:57:37,748 --> 00:57:39,382
من آنها را کشتم.

918
00:57:41,000 --> 00:57:42,267
آنها؟

919
00:57:42,647 --> 00:57:44,380
به شما تجاوز کردند؟

920
00:57:44,682 --> 00:57:46,548
چه حیواناتی!

921
00:57:47,548 --> 00:57:50,381
از این صحنه بینکا ژلیازکووا لذت ببرید

922
00:57:50,482 --> 00:57:52,048
در بادکنک پیوست.

923
00:57:52,782 --> 00:57:55,114
سگ ها در بالون مرموز پارس می کنند

924
00:57:55,215 --> 00:57:59,136
که بر فراز روستا معلق بود
و به نظر می رسد که نماد نور است

925
00:57:59,237 --> 00:58:00,703
و آزادی

926
00:58:01,663 --> 00:58:04,830
اما ژلیازکووا به سگ ها کلمات می دهد.

927
00:58:05,630 --> 00:58:07,762
یک شخص چهره ندارد
او باید خطرناک باشد

928
00:58:07,863 --> 00:58:08,962
آن را دریافت کنید!

929
00:58:09,063 --> 00:58:13,296
غیر ممکن و پوچ.
مبتکرانه و طنزآمیز.

930
00:58:13,397 --> 00:58:16,563
نقطه مقابل رئالیسم اجتماعی جدی،

931
00:58:16,971 --> 00:58:20,562
اما اینجا چیزی شیدایی و خشمگین وجود دارد.

932
00:58:20,663 --> 00:58:23,796
یادت هست چطور بودیم؟
تعقیب یک هیولا مانند

933
00:58:23,897 --> 00:58:27,596
در نهایت چه چیزی یک اتوبوس شد؟
او روی یک دسته سگ دوید

934
00:58:27,697 --> 00:58:29,196
باشد که آنها در آرامش آرام بگیرند!

935
00:58:29,297 --> 00:58:31,162
ATCHIM! من بوی خرگوش می دهم.

936
00:58:31,263 --> 00:58:36,796
هر زمان که بوی خرگوش می دهم،
شروع به عطسه کردن می کنم. ATCHIM!

937
00:58:36,897 --> 00:58:39,697
سلامتی ATCHIM! سلامتی