1 00:00:08,883 --> 00:00:10,510 Эй, Роман, ты спишь? 2 00:00:11,678 --> 00:00:12,762 Да. 3 00:00:13,513 --> 00:00:15,056 Хорошо, круто. 4 00:00:15,765 --> 00:00:16,850 Эй, Роман? 5 00:00:17,767 --> 00:00:20,228 - Что? - Монстр исчез? 6 00:00:20,854 --> 00:00:23,648 Мы поговорили об этом, ладно? 7 00:00:23,773 --> 00:00:26,568 Монстра нет! 8 00:00:28,653 --> 00:00:30,739 Почему ты закричал? Ты напугал меня. 9 00:00:31,322 --> 00:00:35,075 Я напугал тебя? Слушай, это... вот и все, ладно? 10 00:00:35,076 --> 00:00:37,787 Я слишком стар, чтобы жить с ребенок, который верит в монстров. 11 00:00:38,288 --> 00:00:40,290 Помни, что Глэдис в химчистке сказали? 12 00:00:40,749 --> 00:00:42,207 Это самый кетчуп она когда-либо убиралась 13 00:00:42,208 --> 00:00:43,334 штанов молодого человека? 14 00:00:44,335 --> 00:00:46,421 Точно. «Молодой человек». 15 00:00:46,880 --> 00:00:48,506 И молодой человек, нужна своя комната. 16 00:00:48,840 --> 00:00:50,550 Н-- Я разговариваю с мамой и папой. 17 00:00:56,264 --> 00:00:57,432 Ну, это новое. 18 00:01:01,436 --> 00:01:03,396 О, эй, малыш. Это дом Руссо? 19 00:01:03,813 --> 00:01:05,231 Что ты делаешь перед моим зеркалом? 20 00:01:05,398 --> 00:01:07,484 Вот как мы получаем места. Я волшебник. 21 00:01:07,776 --> 00:01:09,194 Где твой халат? и остроконечная шляпа? 22 00:01:09,652 --> 00:01:12,322 Позвольте мне уточнить. Я волшебник со стилем. 23 00:01:18,328 --> 00:01:20,038 Билли, мы не можем пойти этим путем. 24 00:01:21,331 --> 00:01:23,041 Ждать! Кто еще там? 25 00:01:23,958 --> 00:01:25,376 Должен ли я измениться в ванной? 26 00:01:26,920 --> 00:01:28,630 - Хорошо, Майло. - Роман. 27 00:01:28,797 --> 00:01:29,923 Есть что-то Я должен тебе сказать. 28 00:01:30,090 --> 00:01:33,718 Я первый, ладно? Возможно, я слетел с ручки. 29 00:01:34,094 --> 00:01:35,428 Не собираюсь съезжать. 30 00:01:35,595 --> 00:01:38,848 Но пообещай мне, больше никаких сумасшедших выдуманных историй. 31 00:01:38,973 --> 00:01:43,228 - В нашем зеркале волшебник! - Папа, мне нужна своя комната! 32 00:01:46,940 --> 00:01:49,858 {\an8}♪ Всё не так каким кажется ♪ 33 00:01:49,859 --> 00:01:51,694 {\an8}♪ Когда вы можете имейте то, что хотите ♪ 34 00:01:51,820 --> 00:01:53,488 {\an8}♪ Самым простым способом ♪ 35 00:01:53,696 --> 00:01:56,574 {\an8}♪ Будьте осторожны, не испортите с балансом вещей ♪ 36 00:01:56,741 --> 00:02:01,286 {\an8}♪ Потому что всё это не то, чем кажется ♪ 37 00:02:01,287 --> 00:02:03,413 ♪ У тебя могут возникнуть проблемы. если впадать в крайности ♪ 38 00:02:03,414 --> 00:02:06,292 ♪ Потому что всё это не то, чем кажется ♪ 39 00:02:06,626 --> 00:02:08,086 ♪ Да, пожалуйста ♪ 40 00:02:10,088 --> 00:02:11,798 ♪ Каким кажется ♪ 41 00:02:18,221 --> 00:02:20,098 {\an8}О! Привет, красавчик. 42 00:02:21,432 --> 00:02:22,475 {\an8}Да, да. 43 00:02:22,642 --> 00:02:26,354 {\an8}Сегодня у меня день рождения. Да, 34. 44 00:02:29,607 --> 00:02:31,776 О, ты думаешь, что J-Man все еще понял? 45 00:02:32,527 --> 00:02:35,904 {\an8}- Я думаю, вы все еще поняли. - Джада. 46 00:02:35,905 --> 00:02:38,241 Вы проснулись. Это весело. 47 00:02:39,784 --> 00:02:41,327 С днем ​​рождения, Джей-Ман. 48 00:02:42,078 --> 00:02:43,912 Ты вспомнил мой день рождения. 49 00:02:43,913 --> 00:02:45,038 {\an8}Как я мог забыть? 50 00:02:45,039 --> 00:02:47,125 {\an8}Вы меня послали четыре календарных приглашения. 51 00:02:48,042 --> 00:02:50,044 {\an8}Ну, ты это знаешь координация семейной логистики 52 00:02:50,170 --> 00:02:51,921 {\an8}-это мой язык любви. 53 00:02:52,463 --> 00:02:54,966 Валовой! Получите комнату! 54 00:02:55,550 --> 00:02:56,718 Это наша комната. 55 00:02:57,594 --> 00:03:00,221 Привет, ребята! что-нибудь ты хочешь сказать мне сегодня? 56 00:03:00,346 --> 00:03:03,308 О, спасибо, что спросили. Мне нужна своя комната. 57 00:03:03,808 --> 00:03:06,394 Нет, вроде ничего ты хочешь, ну, пожелать мне? 58 00:03:06,769 --> 00:03:09,314 Я бы хотел, чтобы ты дал мне моя собственная комната. 59 00:03:11,274 --> 00:03:13,234 {\an8}Смотри, что я проснулся до сегодняшнего утра. 60 00:03:13,526 --> 00:03:15,235 {\an8}Это такой монстр в шкафу подумает 61 00:03:15,236 --> 00:03:17,197 {\an8}Я монстр и пойти за Романом. 62 00:03:17,947 --> 00:03:19,782 Дикий. Понимает это с моей стороны. 63 00:03:21,409 --> 00:03:24,077 {\an8}Мама, не поощряй его. Ты должен сказать ему 64 00:03:24,078 --> 00:03:25,747 {\an8}такой вещи не существует как монстры. 65 00:03:25,997 --> 00:03:27,248 {\an8}Поддержи меня в этом, пап. 66 00:03:27,373 --> 00:03:28,624 {\an8}Абсолютно, приятель. 67 00:03:28,625 --> 00:03:30,667 {\an8}Такого не существует как монстры. 68 00:03:30,668 --> 00:03:32,128 {\an8}И я должен знать, потому что я не был 69 00:03:32,253 --> 00:03:33,546 {\an8}охотник на монстров когда я был в твоем возрасте. 70 00:03:34,005 --> 00:03:35,131 {\an8}Вы были охотником на монстров? 71 00:03:35,298 --> 00:03:38,300 {\an8}Нет! Нет, я очень ясно выразился когда я сказал, что я нет 72 00:03:38,301 --> 00:03:40,178 {\an8}охотник на монстров, ясно? Я не мог быть, 73 00:03:40,345 --> 00:03:41,346 потому что я не волшебник. 74 00:03:41,554 --> 00:03:44,015 О чем мы вообще говорим? 75 00:03:45,642 --> 00:03:49,312 У папы кризис среднего возраста? Делаешь татуировку? 76 00:03:49,604 --> 00:03:50,647 Ох, ты? 77 00:03:51,564 --> 00:03:53,191 - Нет, и я не среднего возраста... - Ладно. 78 00:03:53,316 --> 00:03:54,859 Ребята, мне сегодня исполнилось 34. 79 00:03:55,109 --> 00:03:56,110 У тебя день рождения? 80 00:03:56,569 --> 00:03:58,446 Будьте честны со мной, никто не проверить семейный календарь? 81 00:03:59,364 --> 00:04:02,157 Мы все любим календарь, большие поклонники календаря. Хорошо. 82 00:04:02,158 --> 00:04:05,119 Ребята, идите одевайтесь. Я думаю, твоему отцу нужна минутка. 83 00:04:05,745 --> 00:04:08,247 Слушай, не волнуйся, 84 00:04:08,248 --> 00:04:09,874 но я приготовил тебе небольшой сюрприз на твой день рождения. 85 00:04:10,416 --> 00:04:11,751 Но... я не люблю сюрпризов. 86 00:04:11,960 --> 00:04:13,127 О, тебе понравится этот. 87 00:04:14,671 --> 00:04:16,588 Хорошо, я справлюсь с этим. Может быть, люблю сюрпризы 88 00:04:16,589 --> 00:04:18,465 будет для меня чем-то новым. Ага-ага. 89 00:04:18,466 --> 00:04:20,468 Ох, кого я шучу? Джада! 90 00:04:25,306 --> 00:04:26,474 Давайте просто пойдем таким путем. 91 00:04:26,849 --> 00:04:28,726 Нет, нам придется воспользоваться входной дверью. 92 00:04:29,018 --> 00:04:32,188 Как смертный? Ой, чувак, лучше никому меня не видеть. 93 00:04:35,942 --> 00:04:38,987 Джада! Эй, хм, хм, да... 94 00:04:39,529 --> 00:04:42,072 Джада, почему... почему бы и нет ты скажи мне, что это такое, ладно? 95 00:04:42,073 --> 00:04:43,448 И вы скажете: «Сюрприз!» 96 00:04:43,449 --> 00:04:46,076 И тогда я такой: «Нет, черт возьми!» 97 00:04:46,077 --> 00:04:48,079 Джиа-- А? 98 00:04:51,207 --> 00:04:53,418 Посмотрите, кто использует входную дверь точно так же, как один из вас, люди. 99 00:04:55,545 --> 00:04:56,546 Сюрприз! 100 00:05:02,176 --> 00:05:03,594 Никаких чертовых способов. 101 00:05:04,137 --> 00:05:06,597 Я знаю, Я выгляжу фантастически, не так ли? 102 00:05:07,849 --> 00:05:09,934 Алекс, [заикается] ты? здесь на мой день рождения? 103 00:05:10,435 --> 00:05:13,771 Это твой... Это... эээ... Это твой день рождения! Вот почему... 104 00:05:13,938 --> 00:05:15,439 - Вот почему я пришел, понимаешь? - Оу. 105 00:05:15,440 --> 00:05:17,066 Вот почему мы здесь. Мы пришли на твой день рождения. 106 00:05:19,360 --> 00:05:21,404 Ты затащил меня сюда на день рождения твоего брата? 107 00:05:21,571 --> 00:05:22,863 Нет, я привел тебя сюда, 108 00:05:22,864 --> 00:05:24,532 чтобы ты мог встретиться со своим новый учитель-волшебник. 109 00:05:24,741 --> 00:05:27,243 Мне не нужен новый учитель. Они все равно никогда в меня не верят. 110 00:05:27,493 --> 00:05:30,413 Ну, этот будет. Он лучший, кого я когда-либо знал. 111 00:05:30,538 --> 00:05:32,165 Досадно. Но... 112 00:05:32,415 --> 00:05:33,915 у меня просто есть чтобы найти способ спросить его. 113 00:05:33,916 --> 00:05:35,418 Он может быть немного нервным. 114 00:05:35,626 --> 00:05:37,003 Ребята, вы отследили эту грязь? 115 00:05:40,131 --> 00:05:41,632 Ладно, очень нервный. 116 00:05:43,843 --> 00:05:46,220 Итак, вы тот парень, который владеет все сэндвич-магазины? 117 00:05:46,387 --> 00:05:47,388 Типа, миллиардер? 118 00:05:47,638 --> 00:05:49,432 Э-э, нет. Это будет Макс. 119 00:05:49,557 --> 00:05:51,183 я учусь в средней школе заместитель директора, что некоторые 120 00:05:51,184 --> 00:05:53,311 сказал бы, что намного круче чем быть миллиардером. 121 00:05:53,478 --> 00:05:54,812 - Никто этого не говорит. - Я бы никогда так не сказал. 122 00:05:56,814 --> 00:05:58,983 Ох, а Алекс, кто это? 123 00:05:59,275 --> 00:06:02,987 О, эм, это Билли. Она... со мной. 124 00:06:03,738 --> 00:06:05,573 Ну, это все проясняет. 125 00:06:07,200 --> 00:06:09,576 - Тётя Алекс! - О, боже мой! Привет, ребята! 126 00:06:09,577 --> 00:06:12,621 Как вы? Я купил тебе подарки. 127 00:06:12,622 --> 00:06:14,082 Потому что я самая классная тётя, как никогда. 128 00:06:14,248 --> 00:06:15,666 - Ой! Рубашки. - Итак... 129 00:06:16,834 --> 00:06:18,544 - Прямо из WizTech. - Алекс. 130 00:06:19,128 --> 00:06:20,546 Могу ли я поговорить с вами наедине? 131 00:06:24,258 --> 00:06:26,219 Это девочка-волшебница из нашего зеркала. 132 00:06:26,594 --> 00:06:27,720 Чувак, ты собираешься выведать ее из себя. 133 00:06:27,970 --> 00:06:29,597 Привет, какой пробег? эта штука достанется? 134 00:06:32,350 --> 00:06:34,060 Хорошо, может быть она нас выведет из себя. 135 00:06:36,437 --> 00:06:37,647 Ох, что это? 136 00:06:37,980 --> 00:06:39,857 Ох, забавные новинки футболок. 137 00:06:41,192 --> 00:06:42,235 О волшебниках. 138 00:06:42,402 --> 00:06:45,862 Ну, мы волшебники. 139 00:06:45,863 --> 00:06:47,907 Хорошо, мы говорим здесь и сейчас. 140 00:06:49,492 --> 00:06:51,327 Помните, как в последний раз, когда мы разговаривали, 141 00:06:51,494 --> 00:06:53,496 ты спросил меня, когда я собираюсь рассказать Джаде и детям 142 00:06:53,621 --> 00:06:55,081 что я был из семья волшебников? 143 00:06:55,456 --> 00:06:58,376 - Ага. - Ну, вроде как нет. 144 00:06:58,918 --> 00:07:01,379 Ты все еще лжешь твоей семье, Джастин? я... 145 00:07:02,255 --> 00:07:03,381 Я так горжусь тобой. 146 00:07:05,133 --> 00:07:07,427 Я не вру, Алекс. Технически я не волшебник. 147 00:07:07,593 --> 00:07:09,719 Хорошо? Больше. я не взял палочку в руки 148 00:07:09,720 --> 00:07:10,972 с тех пор, как меня уволили из WizTech. 149 00:07:11,389 --> 00:07:13,306 Ах, да. Инцидент с единорогом. 150 00:07:13,307 --> 00:07:15,142 - Это было весело... Ужасно. - Ужасный! 151 00:07:15,143 --> 00:07:17,687 Это было так ужасно. Это то, что я пытался сказать. 152 00:07:18,020 --> 00:07:22,150 Ох, но ты не скучаешь по этому? Знаешь, обучение волшебников? 153 00:07:22,900 --> 00:07:25,862 Нет, я даже не думай об этом каждый день. 154 00:07:27,989 --> 00:07:29,782 - Ты только что сказал каждый день. - Да, я этого не сделал. 155 00:07:32,493 --> 00:07:34,454 Смотри, ладно? Просто пока ты здесь, 156 00:07:34,871 --> 00:07:37,582 никаких разговоров о магии и никаких разговоров о волшебниках, ладно? 157 00:07:37,707 --> 00:07:41,461 Отлично. Что именно делает ваш семья думает, что я зарабатываю на жизнь? 158 00:07:41,794 --> 00:07:42,837 Профессиональный выгульщик собак. 159 00:07:45,590 --> 00:07:48,217 Я хочу обидеться, но я обижаюсь люблю собак, так что... 160 00:07:49,051 --> 00:07:50,636 Хорошо, хорошо. Я не раскрою твое прикрытие. 161 00:07:50,970 --> 00:07:53,347 Спасибо. И что о Билли? Она крутая? 162 00:07:53,473 --> 00:07:54,514 Я обещаю. 163 00:07:54,515 --> 00:07:57,477 Билли точно не скажет что-нибудь о том, чтобы быть волшебником. 164 00:07:57,768 --> 00:07:58,811 Я волшебник! 165 00:08:01,230 --> 00:08:03,941 - Я говорил тебе. - Майло, она не волшебница. 166 00:08:04,233 --> 00:08:05,485 Я знаю, что ты не просто так это сказал. 167 00:08:06,527 --> 00:08:07,570 Нет такое понятие как волшебники. 168 00:08:07,862 --> 00:08:09,238 И я знаю ты не просто так сказал это. 169 00:08:10,323 --> 00:08:12,073 Это не личное. Он мне не верит 170 00:08:12,074 --> 00:08:13,825 о монстре в нашем шкафу тоже. 171 00:08:13,826 --> 00:08:15,495 Э-- Потому что монстры нереальны, 172 00:08:15,870 --> 00:08:17,246 точно так же, как волшебников не существует. 173 00:08:17,497 --> 00:08:19,499 Ладно, умник, тогда покажи мне свой шкаф. 174 00:08:19,832 --> 00:08:22,417 Хорошо, но все это собираюсь доказать, что у меня есть 175 00:08:22,418 --> 00:08:23,711 отличный вкус в кардиганах. 176 00:08:27,298 --> 00:08:29,592 Вот оно. Вот шкаф. 177 00:08:29,759 --> 00:08:30,843 Откройте его. 178 00:08:30,968 --> 00:08:33,304 Это твоя тупость. Вы открываете его. 179 00:08:33,429 --> 00:08:36,224 Я не открываю его. Мне нравится быть живым. 180 00:08:37,016 --> 00:08:39,185 Ну, думаю, вы оба слишком напуган, чтобы открыть его. 181 00:08:39,435 --> 00:08:41,437 Я. Думал, мне это было ясно. 182 00:08:42,605 --> 00:08:43,940 Эй, хорошо, я открою. 183 00:08:45,942 --> 00:08:47,318 С места где обитают темные звери, 184 00:08:47,777 --> 00:08:49,529 Я вызываю шлюху с этим заклинанием. 185 00:08:50,696 --> 00:08:53,157 Готовься не увидеть... 186 00:08:58,371 --> 00:08:59,497 Почему ты смеешься?! 187 00:08:59,622 --> 00:09:02,542 Потому что, ты сказал, что монстры нереальны, 188 00:09:02,792 --> 00:09:05,795 поэтому я наколдовал один, потому что я волшебник, Авандра. 189 00:09:09,882 --> 00:09:12,385 Пожалуйста, скажите мне, что есть заклинание чтобы это исчезло. 190 00:09:13,052 --> 00:09:14,929 Есть, просто я этого не знаю. 191 00:09:17,014 --> 00:09:18,891 Ты не знаешь как отправить обратно? 192 00:09:19,141 --> 00:09:20,560 Тогда зачем ты это наколдовал? 193 00:09:20,685 --> 00:09:22,853 - Потому что ты сказал, что я не могу. - С логикой не поспоришь. 194 00:09:27,942 --> 00:09:29,026 Я ничего не слышу. 195 00:09:31,654 --> 00:09:34,407 Видеть? Ох, может быть, монстр прошло само? 196 00:09:34,782 --> 00:09:37,034 Да, это определенно происходит. Иди и проверь это. 197 00:09:43,249 --> 00:09:45,960 Ты это проверил? Что с тобой не так? 198 00:09:46,085 --> 00:09:48,087 Мне? У нас не было монстра 199 00:09:48,212 --> 00:09:50,046 в шкафу пока ты не появился! 200 00:09:50,047 --> 00:09:52,174 - На самом деле-- - Не сейчас, Майло! 201 00:09:56,721 --> 00:09:57,847 Мой отец не может узнать 202 00:09:57,972 --> 00:09:59,181 есть монстр бегает по дому. 203 00:09:59,390 --> 00:10:00,600 - Это будет... - Испортить ему день рождения. 204 00:10:00,933 --> 00:10:04,729 Его день рождения? Если бы Джастин Руссо узнает, что волшебники реальны, 205 00:10:05,021 --> 00:10:07,064 - его голова взорвется! - Прохладный. 206 00:10:08,065 --> 00:10:09,775 Зачем ты принес это... это... 207 00:10:10,026 --> 00:10:11,402 - Флуги. - ...вот эта шлюха, 208 00:10:11,527 --> 00:10:12,569 если бы ты не смог от него избавиться? 209 00:10:12,570 --> 00:10:14,155 Потому что я не знал Я не мог избавиться от этого 210 00:10:14,280 --> 00:10:15,364 пока я не принес его сюда. 211 00:10:16,657 --> 00:10:18,951 Вам нужно вернуться в... школа волшебников. 212 00:10:19,368 --> 00:10:20,786 Ну, я не могу, потому что меня выгнали. 213 00:10:22,371 --> 00:10:24,582 Это не моя вина мои учителя не верят в меня. 214 00:10:24,832 --> 00:10:26,834 Но они мне не нужны. Мне никто не нужен. 215 00:10:27,043 --> 00:10:28,502 Нам обязательно кто-то нужен. 216 00:10:31,339 --> 00:10:33,549 Нет, мы этого не делаем. Я могу это исправить. 217 00:10:33,716 --> 00:10:35,259 я избавлюсь самого флюги. 218 00:10:36,260 --> 00:10:37,261 Пожалуйста. 219 00:10:37,720 --> 00:10:39,554 Хорошо, хорошо. Но если эта вещь 220 00:10:39,555 --> 00:10:40,848 какает в доме, ты его убираешь. 221 00:10:41,307 --> 00:10:43,601 О, они не какают. Они вспыхивают. Это намного хуже. 222 00:10:47,355 --> 00:10:50,232 Итак, гипотетически, да, я использую такие слова, как гипотетически сейчас, 223 00:10:51,484 --> 00:10:53,401 что бы ты сказал если бы кто-то спросил тебя 224 00:10:53,402 --> 00:10:54,612 вернуться к преподаванию магии? 225 00:10:54,945 --> 00:10:56,530 Алекс, что это вообще такое? 226 00:10:57,073 --> 00:11:00,533 Ой! Извините, что я так долго. Господин Копецкий из соседнего дома 227 00:11:00,534 --> 00:11:02,828 заставил меня посмотреть фотографии его внука. 228 00:11:03,037 --> 00:11:05,373 Теперь я бы никогда не сказал что ребенок уродлив, 229 00:11:05,498 --> 00:11:07,333 но этот ребенок, это похоже на ногу. 230 00:11:09,210 --> 00:11:10,920 - Алекс! - Привет, Джада. 231 00:11:11,045 --> 00:11:12,171 Что ты здесь делаешь? 232 00:11:12,380 --> 00:11:15,466 Джада, давай. Я знаю это Алекс - мой сюрприз на день рождения. 233 00:11:15,591 --> 00:11:16,883 Ого, детка, Я бы никогда не устроил на тебя засаду 234 00:11:16,884 --> 00:11:18,177 с семьей и назовем это подарком. 235 00:11:18,761 --> 00:11:20,388 Итак, Алекс, как работа? 236 00:11:20,638 --> 00:11:22,807 Ох, работа отличная. Я сейчас в Трибунале. 237 00:11:23,224 --> 00:11:26,769 - Ты в Трибунале? - Есть трибунал по выгулу собак? 238 00:11:27,937 --> 00:11:29,438 Ага. Да, они такие: 239 00:11:29,939 --> 00:11:33,942 «Алекс, есть очень плохие там собаки, и... 240 00:11:33,943 --> 00:11:36,278 и ты единственный это может помочь». 241 00:11:37,113 --> 00:11:39,365 О, ты единственный, да? Ты? 242 00:11:40,616 --> 00:11:42,409 Ага. Почему в это так трудно поверить? 243 00:11:42,410 --> 00:11:43,786 Я имею в виду, я семья... 244 00:11:44,620 --> 00:11:45,705 выгульщик собак. 245 00:11:46,872 --> 00:11:49,041 Но я практически научил тебя как выгуливать этих собак. 246 00:11:49,500 --> 00:11:51,627 Если бы кто-то должен был быть в Трибунале мы оба знаем 247 00:11:51,752 --> 00:11:53,045 что это должно было быть мои. 248 00:11:53,254 --> 00:11:56,464 Хорошо. Ну, если бы ты хотел сделать Трибунал таким плохим, 249 00:11:56,465 --> 00:11:57,967 может быть, тебе не следовало этого делать повесил поводок. 250 00:11:58,300 --> 00:11:59,926 Хорошо, ты знаешь, ну, это становится неловко. 251 00:11:59,927 --> 00:12:02,221 Кто-нибудь хочет пить? Я нет, но я все равно уйду. 252 00:12:04,140 --> 00:12:05,474 Чувак, в чем твоя проблема? 253 00:12:05,599 --> 00:12:07,810 Я думал, ты счастлив ты оставил волшебство позади. 254 00:12:08,060 --> 00:12:11,856 Я, ясно? Мне нравится моя тишина, предсказуемая, без сюрпризов жизнь. 255 00:12:12,231 --> 00:12:14,900 Тогда почему ты ведешь себя типа у тебя ярость вместо мозгов? 256 00:12:15,568 --> 00:12:18,028 Во-первых, мы не используем такого рода языка в этом доме. 257 00:12:20,030 --> 00:12:22,533 И во-вторых, если ты не мой сюрприз на день рождения, 258 00:12:22,867 --> 00:12:24,076 что ты здесь делаешь, Алекс? 259 00:12:24,660 --> 00:12:29,164 Хорошо, хорошо. Хм, Билли одна из самые необычные волшебники 260 00:12:29,165 --> 00:12:30,916 Я когда-либо встречал. Но ей нужно... 261 00:12:32,209 --> 00:12:33,210 Что это было? 262 00:12:35,421 --> 00:12:37,006 Джада! 263 00:12:43,220 --> 00:12:44,513 Это выглядит как замерзание флюги. 264 00:12:45,014 --> 00:12:47,557 О, посмотри, как ты вспоминаешь монстры третьего класса. 265 00:12:47,558 --> 00:12:48,558 Как в старые добрые времена. 266 00:12:48,559 --> 00:12:49,852 - Когда мы были маленькими, я... - О, нет. 267 00:12:49,977 --> 00:12:52,772 Нет, нет, нет, нет, нет. Нет. Ты сказал, что не будешь заниматься магией. 268 00:12:53,022 --> 00:12:54,523 Я этого не делал. Это... 269 00:12:55,191 --> 00:12:57,151 - Билли... - Это классический Алекс. 270 00:12:57,568 --> 00:12:59,445 Ты здесь на пять минут и я получил заражение флюги, 271 00:12:59,570 --> 00:13:01,030 и просто посмотри у моей прекрасной жены! 272 00:13:03,574 --> 00:13:07,119 Я разберусь с этим. В конце концов, Я семейный выгульщик собак. 273 00:13:09,163 --> 00:13:12,041 Единственный способ ее разморозить — изгнать флюги туда, откуда он пришел. 274 00:13:12,166 --> 00:13:16,128 Я знаю, но спасибо за освежение, потому что... я забыл. 275 00:13:18,964 --> 00:13:21,424 Что бы ты ни делал, не смотри на трубку 276 00:13:21,425 --> 00:13:23,093 прямо в глаза, или он тебя заморозит. 277 00:13:23,344 --> 00:13:25,971 Который из? На 90 процентов дело в глазах! 278 00:13:26,222 --> 00:13:28,891 Это там! 279 00:13:32,978 --> 00:13:34,230 Он ест диван! 280 00:13:34,438 --> 00:13:36,065 Папа нам даже не разрешит ешьте на диване! 281 00:13:39,610 --> 00:13:42,571 Роман, берегись! 282 00:13:44,323 --> 00:13:47,451 - Майло! - Он спас тебя. 283 00:13:48,077 --> 00:13:50,788 Ну, мы Руссо. Руссос всегда прикрывать друг друга. 284 00:13:51,872 --> 00:13:53,666 Итак, вы бы сделали с ним то же самое? 285 00:13:54,667 --> 00:13:57,294 Я бы... сильно обдумал это. 286 00:13:58,379 --> 00:14:00,923 Мы должны спрятать его пока я не смогу изгнать шлюху. 287 00:14:01,173 --> 00:14:03,008 Я думаю, если твои родители видел, как их сын замерз, 288 00:14:03,133 --> 00:14:04,176 это было бы очень обидно. 289 00:14:04,468 --> 00:14:05,970 Ты? Вы так думаете? 290 00:14:07,221 --> 00:14:08,430 Что мы будем делать? о диване? 291 00:14:10,808 --> 00:14:12,351 - О, здорово. - Пойдем. 292 00:14:16,772 --> 00:14:19,066 Где мы прячем ребенка? 293 00:14:19,275 --> 00:14:21,401 Бесконечный карман? Бездонная сумка? 294 00:14:21,402 --> 00:14:23,487 Знаешь, я могу открыть портал в Зону Нигде. 295 00:14:23,904 --> 00:14:25,196 я не отправляю мой младший брат 296 00:14:25,197 --> 00:14:27,199 в Зону Нигде. Завтра у него экскурсия. 297 00:14:28,450 --> 00:14:29,702 Помоги мне посадить его на велосипед. 298 00:14:39,336 --> 00:14:41,755 - Шлем? Действительно? - Это закон! 299 00:14:45,509 --> 00:14:48,304 Хорошо, Джада, мы почти у цели. 300 00:14:48,762 --> 00:14:52,098 Вот и все. Хорошо. Извини. 301 00:14:52,099 --> 00:14:56,562 это... О! Эй, ребята. 302 00:14:57,313 --> 00:14:59,398 Я не знал, что ты... ...здесь. 303 00:14:59,607 --> 00:15:04,445 О да, я просто показывал Билли водонагреватель. 304 00:15:04,570 --> 00:15:06,572 - Ага. - И я просто... 305 00:15:06,822 --> 00:15:09,617 я просто нес что бы ни было под этим одеялом. 306 00:15:09,867 --> 00:15:13,495 Ну это что-то очень 307 00:15:13,621 --> 00:15:16,582 нормальное поведение от нас обоих. 308 00:15:16,749 --> 00:15:18,709 Та-та. 309 00:15:20,461 --> 00:15:22,880 Э-э, Роман, просто быстро, приятель. 310 00:15:23,422 --> 00:15:25,590 Ты ничего не видел, типа, странно происходит 311 00:15:25,591 --> 00:15:26,967 сегодня здесь, да? 312 00:15:27,635 --> 00:15:32,348 Э-э... Нет, нет, нет, нет, ничего странного. 313 00:15:32,514 --> 00:15:34,767 Просто обычный старый скучный Руссос. 314 00:15:35,225 --> 00:15:37,269 Нет причин для тебя чтобы развлечься, пап. 315 00:15:37,811 --> 00:15:39,772 Подожди, подожди, подожди, ты говоришь нам скучно? Думаешь, нам скучно? 316 00:15:40,022 --> 00:15:41,941 О, да, полностью, вообще самый скучный. 317 00:15:42,816 --> 00:15:44,777 Может быть, я мог бы использовать немного волнения в жизни. 318 00:15:44,902 --> 00:15:47,528 Ну, ну, ты не найдешь его здесь, 319 00:15:47,529 --> 00:15:50,699 потому что наш дом скучно в центре. 320 00:15:51,742 --> 00:15:54,912 Видишь, мне становится скучно просто говорю об этом. 321 00:15:55,663 --> 00:15:57,373 Увидимся. 322 00:16:01,168 --> 00:16:04,463 Не там. Не там. 323 00:16:06,423 --> 00:16:09,802 Не там. Вот и вы. 324 00:16:12,763 --> 00:16:15,015 Думаю, я мог бы начать искать для флюги сейчас. 325 00:16:19,603 --> 00:16:22,147 - О, привет, Алекс. Пока, Алекс. - Нет, нет. 326 00:16:23,190 --> 00:16:26,610 Я знал это. У тебя было что-то что делать с флюги. 327 00:16:26,777 --> 00:16:28,277 Это похоже на когда ты наложил проклятие 328 00:16:28,278 --> 00:16:29,863 о профессоре Зубная щетка Динклбота. 329 00:16:30,864 --> 00:16:33,993 Он брился его язык в течение месяца. 330 00:16:34,118 --> 00:16:35,618 - Это было весело. - Я знаю! 331 00:16:35,619 --> 00:16:38,664 Но нет! Это не шутка. 332 00:16:39,164 --> 00:16:41,709 О, ты заставил меня походить на мою мать. Билли, 333 00:16:42,501 --> 00:16:45,087 Джастин не будет учить тебя, если он думает, что у тебя проблемы. 334 00:16:45,754 --> 00:16:48,298 - Мне кажется, это беспроигрышный вариант. - Ты не понимаешь. 335 00:16:49,299 --> 00:16:50,843 Это ваш последний шанс. 336 00:16:51,635 --> 00:16:53,386 Трибунал считает что ты опасен 337 00:16:53,387 --> 00:16:54,637 и они хотят забрать твою палочку. 338 00:16:54,638 --> 00:16:56,765 Но это несправедливо. Я великий волшебник. 339 00:16:56,890 --> 00:16:59,601 Ты могущественный волшебник. Есть разница. 340 00:17:00,310 --> 00:17:02,730 Я не опасен, и я буду докажи это. Я могу это исправить. 341 00:17:02,896 --> 00:17:06,525 Просто держись в стороне. У тебя есть сделано достаточно, юная леди. 342 00:17:07,192 --> 00:17:08,861 Кто я сейчас? 343 00:17:12,364 --> 00:17:13,866 Эй, куда ты идешь? 344 00:17:13,991 --> 00:17:15,909 я иду наверх найти эту шлюху. 345 00:17:17,161 --> 00:17:18,245 Как ты думаешь, что ты делаешь? 346 00:17:18,537 --> 00:17:21,123 Иду с тобой. Ты все портишь! 347 00:17:21,415 --> 00:17:23,792 - Тебе явно нужна помощь! - Нет, я не знаю! 348 00:17:24,376 --> 00:17:27,254 С магией, сотворённой мной одной, Я отправляю тебя в Зону Нигде. 349 00:17:31,133 --> 00:17:32,718 Вот, шлюха, шлюшка! 350 00:17:37,765 --> 00:17:43,228 Levitatus sofitus. Ух ты, здесь чисто. 351 00:17:43,353 --> 00:17:45,354 О чем я говорю? Мы в доме Джастина. 352 00:17:45,355 --> 00:17:47,107 Конечно он пылесосит под диваном. 353 00:17:49,693 --> 00:17:51,820 Я не использовал магию! 354 00:17:53,155 --> 00:17:57,451 Слушай, Алекс. мне очень жаль что я на тебя огрызнулся, ясно? 355 00:17:57,576 --> 00:18:00,078 Просто ты говорил обо всех замечательных вещах 356 00:18:00,079 --> 00:18:02,498 ты делаешь, и я позавидовал. 357 00:18:03,165 --> 00:18:04,333 Действительно? Обо мне? 358 00:18:04,792 --> 00:18:08,629 Ага. Знаешь, возможно, я скучаю по тому, что я волшебник. 359 00:18:10,214 --> 00:18:12,132 я так счастлив услышать это от тебя. 360 00:18:13,258 --> 00:18:16,929 - Почему? - Хорошо, Билли невероятно 361 00:18:17,054 --> 00:18:19,556 могущественный волшебник, но она бунтует, 362 00:18:19,723 --> 00:18:23,143 и упрямый и саркастичный. У нее нет дисциплины. 363 00:18:23,352 --> 00:18:24,645 Звучит как кто-то еще, кого я знаю. 364 00:18:24,812 --> 00:18:26,188 Как и я, я понимаю. 365 00:18:26,605 --> 00:18:29,023 Но у меня был папа. 366 00:18:29,024 --> 00:18:32,486 и ты был у меня. У Билли никого нет. 367 00:18:32,820 --> 00:18:35,405 Каждый учитель, который у нее когда-либо был отказался от нее. 368 00:18:36,615 --> 00:18:40,244 - Примерно поэтому я здесь. Я... - Нет, Алекс. Нет. 369 00:18:40,494 --> 00:18:43,580 Я имею в виду, я... я... я... Я больше не учу волшебников. 370 00:18:43,956 --> 00:18:46,125 Джастин, ты был самый молодой директор 371 00:18:46,250 --> 00:18:47,793 WizTech в истории. 372 00:18:48,127 --> 00:18:49,628 Да, а потом меня уволили. 373 00:18:49,962 --> 00:18:52,505 Ну и что? Ты просто прячешься здесь 374 00:18:52,506 --> 00:18:54,758 в Статен-Айленде и отрицать, кто ты? 375 00:18:55,634 --> 00:18:58,554 Я не хочу свою семью знать что-нибудь о моем прошлом. 376 00:19:00,139 --> 00:19:02,099 Итак, тебе стыдно быть волшебником? 377 00:19:02,724 --> 00:19:05,769 Нет. Провал. 378 00:19:13,902 --> 00:19:16,113 Вы только терпите неудачу если ты сдашься, Джастин. 379 00:19:18,282 --> 00:19:20,659 Билли нужен учитель кто в нее верит. 380 00:19:21,952 --> 00:19:25,372 Ты ей нужен, как будто я нуждался в тебе. 381 00:19:28,083 --> 00:19:30,961 я не знаю если у меня есть силы попытаться еще раз. 382 00:19:38,260 --> 00:19:40,012 Этот диван кажется на два дюйма левее. 383 00:19:42,598 --> 00:19:44,141 Билли! 384 00:19:51,523 --> 00:19:54,109 Алекс, там огромный дымоход в моей детской комнате! 385 00:19:54,359 --> 00:19:58,405 Действительно? Где? Билли, что ты сделал? 386 00:19:58,780 --> 00:20:01,408 Я пытался изгнать его, но я только сделал его больше. Алекс, пожалуйста! 387 00:20:02,534 --> 00:20:05,120 Я думал, что смогу это сделать, но я не могу. Я был неправ. 388 00:20:06,538 --> 00:20:08,081 Алекс, что ты делаешь!? Изгони это ради нее! 389 00:20:15,339 --> 00:20:17,132 - Алекс! - Не! Идите сюда! 390 00:20:23,555 --> 00:20:26,225 Что мы будем делать? Алекс единственный волшебник 391 00:20:26,350 --> 00:20:28,476 достаточно сильный изгнать эту вещь. Вы делаете это. 392 00:20:28,477 --> 00:20:29,770 Я... я не могу этого сделать. 393 00:20:30,145 --> 00:20:32,231 Но Алекс сказал, что ты лучший она когда-либо знала. 394 00:20:32,564 --> 00:20:33,857 было бы здорово услышать это от нее. 395 00:20:36,235 --> 00:20:39,321 Послушай меня. У тебя есть сделать это, ладно? Только ты можешь. 396 00:20:39,446 --> 00:20:41,156 Я уже пытался, но у меня не получилось. 397 00:20:43,408 --> 00:20:46,078 Однажды мудрый волшебник сказал мне: вы потерпите неудачу, только если сдадитесь. 398 00:20:46,578 --> 00:20:48,746 Итак, о чем ты думал? когда ты его вызвал? 399 00:20:48,747 --> 00:20:50,498 Думаю, я просто подумал камина, чулана, 400 00:20:50,499 --> 00:20:52,209 а потом я произнес заклинание, и оно было там. 401 00:20:54,836 --> 00:20:56,838 Просто сосредоточься, ладно? Очистите свой разум. 402 00:20:56,964 --> 00:20:58,715 Я же сказал тебе, я не могу. 403 00:20:59,591 --> 00:21:01,718 Мои учителя были правы не верить в меня. 404 00:21:03,512 --> 00:21:07,099 Нет. Нет, нет, нет. У вас просто были не те учителя. 405 00:21:07,224 --> 00:21:10,227 Хорошо? Эй, ты понял это, ясно? 406 00:21:10,936 --> 00:21:12,521 Я верю в тебя, ясно? 407 00:21:13,605 --> 00:21:15,023 Подумайте о месте ты хочешь отправить шлюху. 408 00:21:15,357 --> 00:21:17,901 И повторяй за мной. 409 00:21:18,902 --> 00:21:20,779 С сильной магией и слова силы. 410 00:21:20,904 --> 00:21:22,406 С сильной магией и слова силы. 411 00:21:27,661 --> 00:21:29,162 Мы изгоняем тебя, шлюха, в этот час. 412 00:21:30,414 --> 00:21:31,957 Мы изгоняем тебя, шлюха, в этот час. 413 00:21:35,127 --> 00:21:37,045 Теперь вместе. 414 00:21:37,421 --> 00:21:38,921 Вернуться к дороге откуда ты пришел, 415 00:21:38,922 --> 00:21:40,299 и никогда больше не останется. 416 00:21:50,559 --> 00:21:52,144 Мы сделали это! 417 00:21:54,271 --> 00:21:57,357 - Ты сделал это. - И я знал, что ты сможешь. 418 00:21:59,359 --> 00:22:00,360 Джастин научил меня. 419 00:22:00,736 --> 00:22:02,571 О, я думал, ты не учить больше. 420 00:22:03,530 --> 00:22:05,323 Подожди, ты позволил себе замерзнуть нарочно 421 00:22:05,324 --> 00:22:06,782 поэтому мне придется вмешаться и научи ее, 422 00:22:06,783 --> 00:22:08,243 таким образом заново открывая моя любовь к преподаванию? 423 00:22:09,369 --> 00:22:11,537 Это было бы действительно умный план. 424 00:22:11,538 --> 00:22:13,289 Ну и я не знаю если ты это сделал или нет. 425 00:22:13,290 --> 00:22:15,083 Именно так я этого и хочу. 426 00:22:19,629 --> 00:22:21,339 я висел на моем велосипеде навсегда. 427 00:22:21,340 --> 00:22:23,967 мне придется нанести лосьон на моих нежных частях. 428 00:22:25,093 --> 00:22:26,970 Она поймала меня в ловушку в Зоне Нигде. 429 00:22:27,429 --> 00:22:28,972 Я видел вещи, которые не могу забыть. 430 00:22:29,514 --> 00:22:31,933 У них нет лосьона для твоего мозга, Майло. 431 00:22:32,851 --> 00:22:33,935 На самом деле, так и есть. 432 00:22:34,311 --> 00:22:35,811 Но червь из-за этого ему приходится залезать внутрь 433 00:22:35,812 --> 00:22:36,980 через ухо. 434 00:22:38,648 --> 00:22:41,109 Но на самом деле, спасибо за попытку мне помочь. 435 00:22:41,693 --> 00:22:43,320 Спасибо за спасение моей семьи. 436 00:22:44,321 --> 00:22:45,989 Я имею в виду, ты тот что подвергло их опасности, 437 00:22:46,114 --> 00:22:48,075 но... спасибо. 438 00:22:49,368 --> 00:22:51,328 Это было так странно. Я... я на кухне, 439 00:22:51,536 --> 00:22:52,536 и следующее, что я знаю, 440 00:22:52,537 --> 00:22:54,456 я в гараже с одеялом на голове. 441 00:22:54,623 --> 00:22:56,917 Это странно. 442 00:22:58,335 --> 00:22:59,460 Знаешь, это, наверное, лучше 443 00:22:59,461 --> 00:23:01,004 просто забыть об этом и двигаться дальше. 444 00:23:03,423 --> 00:23:05,592 Знаешь, я мог бы ударить ее с небольшим стиранием мозжечка 445 00:23:05,717 --> 00:23:06,760 и стереть ей память. 446 00:23:06,885 --> 00:23:08,178 Держи свою палочку из головы моей жены. 447 00:23:11,181 --> 00:23:13,058 Итак, Майло, я подумал. 448 00:23:13,517 --> 00:23:15,476 Хм, теперь, когда мы знаем что волшебники реальны, 449 00:23:15,477 --> 00:23:16,602 а монстры реальны... 450 00:23:16,603 --> 00:23:18,480 Я уже знал это, но продолжай. 451 00:23:20,857 --> 00:23:22,984 Я, ну, я решил остаться в нашей комнате. 452 00:23:23,360 --> 00:23:25,237 Знаешь, когда тебе страшно. 453 00:23:25,529 --> 00:23:27,114 Когда он испугается или когда тебе страшно? 454 00:23:28,073 --> 00:23:31,451 Когда ты уезжаешь? Эй, пап, когда она уезжает? 455 00:23:31,827 --> 00:23:34,537 Вообще-то, я думал она могла бы остаться с нами 456 00:23:34,538 --> 00:23:35,622 ненадолго. 457 00:23:36,706 --> 00:23:38,667 - Вы уверены? - Да, папа, ты уверен? 458 00:23:40,544 --> 00:23:41,586 Что вы думаете? 459 00:23:42,462 --> 00:23:46,299 Я думаю Я мог бы многому научиться здесь. 460 00:23:47,634 --> 00:23:49,010 И Джада это не против? 461 00:23:49,177 --> 00:23:50,470 - Полностью. - Ты ее не спрашивал. 462 00:23:50,679 --> 00:23:52,097 Я этого не сделал. 463 00:23:53,348 --> 00:23:55,225 Не могу поверить, что ты остаешься. 464 00:23:56,852 --> 00:23:58,227 Знаешь, Я думал, твое лицо 465 00:23:58,228 --> 00:24:00,105 когда ты увидел камин был моим любимым. 466 00:24:00,522 --> 00:24:01,898 Но теперь это вот оно. 467 00:24:02,065 --> 00:24:03,942 Этот определенно мой любимый. 468 00:24:05,527 --> 00:24:07,154 С днем ​​рождения, Джей-Ман. 469 00:24:07,279 --> 00:24:08,572 - Оу. - С днем ​​рождения! 470 00:24:08,780 --> 00:24:10,657 О, да, это твой день рождения. 471 00:24:15,036 --> 00:24:17,288 Если я собираюсь тренировать тебя, этого не может быть здесь. 472 00:24:17,289 --> 00:24:18,372 Почему нет? 473 00:24:18,373 --> 00:24:20,208 Его семья не знает о волшебниках. 474 00:24:21,168 --> 00:24:24,171 Верно! [смеется] Да, они не знают о волшебниках, 475 00:24:24,296 --> 00:24:26,464 потому что я им не сказал. Так что, если ты им не скажешь... 476 00:24:26,465 --> 00:24:28,467 Знаешь, это действительно хороший кардиган. 477 00:24:30,469 --> 00:24:31,595 Спасибо. 478 00:24:32,762 --> 00:24:35,307 Алекс, ты окажешь честь? 479 00:24:35,557 --> 00:24:37,476 Мм-хм. 480 00:24:46,359 --> 00:24:48,820 Старое логово, это возвращает меня назад. 481 00:24:48,987 --> 00:24:50,822 Ой! 482 00:25:00,749 --> 00:25:03,877 Привет, Ванди. Мой старый друг. 483 00:25:08,006 --> 00:25:09,798 Знаешь, я подумал ты просто привез меня 484 00:25:09,799 --> 00:25:11,092 другому учителю кому все равно. 485 00:25:11,635 --> 00:25:14,638 Но я ошибался. Спасибо, что поверили в меня. 486 00:25:14,846 --> 00:25:17,681 Конечно. Мы, бунтовщики, мы должны держаться вместе. 487 00:25:17,682 --> 00:25:19,433 Слушай, мне нужно вернуться 488 00:25:19,434 --> 00:25:20,810 в Трибунал. Ты в порядке? 489 00:25:21,144 --> 00:25:22,812 Не волнуйся. Мне здесь будет хорошо. 490 00:25:23,188 --> 00:25:25,232 Зиппо зап, зиппо зи, зиппо зерия! 491 00:25:27,359 --> 00:25:29,903 Все еще понял. 492 00:25:31,238 --> 00:25:34,032 Хорошо, хорошо, хорошо, потому что есть одна вещь, которую я, хм, 493 00:25:34,157 --> 00:25:35,950 что-то вроде забыл упомянуть. 494 00:25:35,951 --> 00:25:38,161 Ничего большого, просто этот крошечный, крошечный, 495 00:25:38,286 --> 00:25:40,538 но очень реальное пророчество о конце света, 496 00:25:40,539 --> 00:25:42,290 и Билли единственный, кто может нас спасти. 497 00:25:43,625 --> 00:25:45,126 Судьба мира у нее в руках? 498 00:25:46,711 --> 00:25:48,255 Ну, технически, это в ваших руках. 499 00:25:49,923 --> 00:25:51,173 Вы убедитесь, что она готова, 500 00:25:51,174 --> 00:25:53,552 и я выясню к чему ей нужно быть готовой. 501 00:25:54,344 --> 00:25:55,554 Спасибо. 502 00:25:57,055 --> 00:25:58,056 Для всего. 503 00:25:59,015 --> 00:26:00,725 Руссос всегда прикрывать друг друга. 504 00:26:01,309 --> 00:26:03,311 Ну, не проваливай, Джей-Ман. 505 00:26:08,650 --> 00:26:10,485 Я пропустил это. 506 00:26:16,074 --> 00:26:18,285 «Не проваливай это, Джей-Ман». Что она имела в виду? 507 00:26:19,327 --> 00:26:20,745 Э-э, ну, я, э-э... 508 00:26:21,705 --> 00:26:23,081 Я думаю, нам пора начинать. 509 00:26:23,748 --> 00:26:28,044 ♪ Всё не так каким кажется ♪