1 00:00:58,725 --> 00:00:59,493 אין אספנול. 2 00:00:59,526 --> 00:01:03,363 - אתה מדבר אנגלית? - לא, לא. 3 00:01:03,397 --> 00:01:04,264 עשרה דולר. 4 00:01:04,298 --> 00:01:06,733 עשרה דולר, קח אותי ליד יער הגשם. 5 00:01:13,140 --> 00:01:14,374 זה בסדר. תודה לך. 6 00:01:23,250 --> 00:01:24,585 מר ריאן מוסלי. 7 00:01:24,953 --> 00:01:26,520 אני הנהג שלך, בבקשה. 8 00:01:27,488 --> 00:01:28,455 תודה לך. 9 00:02:03,090 --> 00:02:05,526 מר ג'ק עזב הודעה עבורך. 10 00:03:06,888 --> 00:03:09,456 - גרסיאס. תודה לך, אדוני. 11 00:04:25,565 --> 00:04:26,500 לְחַרְבֵּן. 12 00:05:10,644 --> 00:05:12,746 היי. 13 00:05:12,980 --> 00:05:14,347 הוא כאן. 14 00:05:14,381 --> 00:05:16,283 בבשר. 15 00:05:16,316 --> 00:05:18,318 - מה שלומך? הו, בנאדם. 16 00:05:19,020 --> 00:05:21,254 לְחַרְבֵּן. הזדקנת. 17 00:05:22,656 --> 00:05:23,858 אתה נראה בדיוק אותו הדבר. 18 00:05:23,891 --> 00:05:25,759 כן, אני מרגיש כאילו אני בן 100. 19 00:05:26,326 --> 00:05:28,495 - אתה שותה? - כן. 20 00:05:30,764 --> 00:05:32,432 זה מהמרתף שלך? 21 00:05:32,900 --> 00:05:34,936 מצאת את מרתף היין שלך שם. 22 00:05:34,969 --> 00:05:37,805 61 פטרוס. 82' לאטור. 23 00:05:38,139 --> 00:05:39,573 כן, לא הייתי יודע. 24 00:05:40,007 --> 00:05:40,942 זה לא בשבילי. 25 00:05:41,475 --> 00:05:43,643 אני עורך כאן ארוחת ערב בשבוע הבא. 26 00:05:43,677 --> 00:05:46,546 הסוכנות בה אני עובד, הם מלאים את כל זה. 27 00:05:47,181 --> 00:05:49,483 זה המקום שלהם. אני כאן רק לכמה שבועות. 28 00:05:50,550 --> 00:05:52,019 וואו, הופעה יפה. 29 00:05:52,887 --> 00:05:53,955 אתה צריך סו-שף? 30 00:05:53,988 --> 00:05:55,056 אחי, הלוואי. 31 00:05:55,089 --> 00:05:56,824 בלי סו שפים, בלי טבחים. 32 00:05:57,892 --> 00:05:58,826 זה רק אני. 33 00:05:59,927 --> 00:06:01,528 אז איזה גבר, ספר לי הכל. 34 00:06:01,561 --> 00:06:03,663 עברו 12 שנים? 35 00:06:03,697 --> 00:06:04,397 12 שנים. 36 00:06:04,698 --> 00:06:06,600 שתים עשרה שנים. זה פאקינג מטורף. 37 00:06:06,868 --> 00:06:08,668 - אתה עובד? - בדאלאס. 38 00:06:08,702 --> 00:06:09,603 בְּסֵדֶר. 39 00:06:10,004 --> 00:06:11,304 איזו מסעדה? 40 00:06:11,671 --> 00:06:13,875 רק במריוט. במטבח. 41 00:06:13,908 --> 00:06:15,308 עוף צלוי לוטה. 42 00:06:16,077 --> 00:06:17,677 טוב יכול להיות הרבה יותר גרוע. 43 00:06:18,012 --> 00:06:19,046 אה, כן. 44 00:06:19,947 --> 00:06:21,381 אז איפה היית, בנאדם? 45 00:06:21,414 --> 00:06:22,616 אני יודע שהיית באיטליה. 46 00:06:23,184 --> 00:06:25,585 כן, ואז אחרי איטליה, אה... 47 00:06:26,286 --> 00:06:28,755 לעזאזל, עבדתי בספרד לזמן מה ואז אה... 48 00:06:28,990 --> 00:06:31,926 ואז טורקיה. ואז אחרי זה, הבלקן. 49 00:06:33,060 --> 00:06:34,628 ואתה עובד בסוכנות? 50 00:06:35,562 --> 00:06:36,998 הם סלובניים. 51 00:06:37,664 --> 00:06:39,599 חברת קייטרינג, אני מניח שתקרא לזה. 52 00:06:40,600 --> 00:06:43,303 הם פשוט שולחים אותך למקומות כאלה, הא? 53 00:06:44,138 --> 00:06:45,405 די הרבה. 54 00:06:45,973 --> 00:06:47,809 חרא יוקרתי אמיתי, אתה יודע? 55 00:06:48,242 --> 00:06:49,643 זו החוויה המלאה. 56 00:06:50,744 --> 00:06:52,779 אתה אפילו לא מבשל עד השבוע הבא. 57 00:06:52,814 --> 00:06:55,016 טוב אני חייב להגיע לכאן, ולהתקין 58 00:06:55,049 --> 00:06:56,716 ולמצוא את התוצרת, אתה יודע? 59 00:06:56,918 --> 00:06:58,886 תוודא שהכל בטופ ואח... 60 00:07:00,420 --> 00:07:02,656 אני פשוט עושה את ההופעה ואני עוזב. 61 00:07:03,057 --> 00:07:05,960 בנאדם, אני אומר לך, אם אתה צריך סו שף... 62 00:07:06,359 --> 00:07:09,096 אני אחד טוב, בסדר? 63 00:07:12,499 --> 00:07:13,901 השכר חייב להיות גדול, הא? 64 00:07:15,102 --> 00:07:16,770 זה בערך הדבר היחיד כלומר. 65 00:07:17,905 --> 00:07:19,941 מַה? הם מטומטמים או משהו? 66 00:07:21,708 --> 00:07:23,443 לא, זה פשוט אה... 67 00:07:24,278 --> 00:07:26,047 אנשים עשירים לוטה, הם רק רוצים - 68 00:07:27,447 --> 00:07:28,950 חוויה יוצאת דופן, אתה יודע? 69 00:07:29,716 --> 00:07:30,852 זה מזדקן. 70 00:07:32,987 --> 00:07:34,055 כֵּן. 71 00:07:35,089 --> 00:07:37,859 אני... כנראה לא יכולתי לעשות את זה 72 00:07:37,892 --> 00:07:39,593 כל הזמן. 73 00:07:56,911 --> 00:07:58,411 טוֹב. אתה ער. 74 00:07:58,445 --> 00:07:59,679 אתה מידה 10, נכון? 75 00:08:31,178 --> 00:08:32,079 אני מניח שאחרי הבית, 76 00:08:32,113 --> 00:08:34,048 לא נשאר כלום לרכב? 77 00:08:36,750 --> 00:08:38,518 ברצינות, למה? 78 00:08:38,718 --> 00:08:40,687 אנחנו לא בפנים העולם המפותח כאן, בנאדם. 79 00:08:41,155 --> 00:08:42,489 חייב להשתלב. 80 00:08:47,627 --> 00:08:49,163 עדיין עונד את השעון, אני רואה. 81 00:08:50,664 --> 00:08:52,033 זו קלאסיקה. 82 00:08:52,066 --> 00:08:53,633 קלאסי תמיד משתלב. 83 00:08:54,969 --> 00:08:56,103 זה נראה לי יותר טוב. 84 00:08:59,040 --> 00:09:00,841 איך בכלל השכרת את הדבר הזה? 85 00:09:00,875 --> 00:09:02,009 לא שכרתי אותו. 86 00:09:02,843 --> 00:09:03,844 קניתי את זה. 87 00:09:05,645 --> 00:09:07,614 אתה לא יכול לשכור רכב ככה אחי 88 00:10:01,969 --> 00:10:03,603 אָז מָה? אתה בדאלאס. 89 00:10:03,838 --> 00:10:05,272 יש לך חברה? יש לך אישה? 90 00:10:05,538 --> 00:10:06,807 יש לך ילדים? 91 00:10:07,774 --> 00:10:08,675 רק אני. 92 00:10:09,576 --> 00:10:10,610 הו, בנאדם. 93 00:10:10,945 --> 00:10:12,046 פאקינג מדהים. 94 00:10:12,079 --> 00:10:13,580 אתה פשוט עושה מה שאתה רוצה. 95 00:10:14,015 --> 00:10:17,617 כן, זה בעיקר אטריות ראמן וסרטי שנות ה-80 בימינו. 96 00:10:18,352 --> 00:10:19,120 הייתי נותן את זרועי הימנית 97 00:10:19,153 --> 00:10:20,754 בשביל קצת מזה כרגע. 98 00:10:24,892 --> 00:10:25,792 בֶּאֱמֶת? 99 00:10:26,793 --> 00:10:28,195 החיים שלי לא רק זוהר, בנאדם. 100 00:10:28,661 --> 00:10:30,563 חלקים ממנו ממש דפוקים. 101 00:10:31,631 --> 00:10:33,533 טסת במחלקה ראשונה להגיע לכאן? 102 00:10:35,169 --> 00:10:38,139 כֵּן. המשחק הזה לא עובד כאן, בסדר? 103 00:10:57,791 --> 00:10:58,993 סאלוד! 104 00:11:04,331 --> 00:11:06,167 אז מה קרה? 105 00:11:08,735 --> 00:11:09,669 פרשתי. 106 00:11:09,702 --> 00:11:11,771 וואו. בֶּאֱמֶת? 107 00:11:11,806 --> 00:11:13,107 חסך מספיק כסף. 108 00:11:13,140 --> 00:11:15,775 אז עכשיו אני רק הולך לנסוע העולם, 109 00:11:15,810 --> 00:11:17,178 הולכים למקומות אני לא יודע כלום על. 110 00:11:17,978 --> 00:11:18,979 למה זה? 111 00:11:19,746 --> 00:11:21,849 האם אני באמת צריך לערבב דרך הקפלה הסיסטינית 112 00:11:21,882 --> 00:11:25,718 או בוהה בטאג' מאהל ל-10 דקות ולצלם? 113 00:11:26,020 --> 00:11:27,888 אתה לא מודאג על נסיעה לבד? 114 00:11:28,089 --> 00:11:29,223 כי אני אישה? 115 00:11:30,124 --> 00:11:31,025 כֵּן. 116 00:11:32,159 --> 00:11:33,593 עשיתי את המחקר שלי. 117 00:11:36,430 --> 00:11:37,630 אז מה הקטע? 118 00:11:38,199 --> 00:11:39,967 אתם ביחד או מה? 119 00:11:41,668 --> 00:11:43,803 לא התראינו בעוד 12 שנים. 120 00:11:44,371 --> 00:11:45,605 אה, מפגש מחודש. 121 00:11:46,440 --> 00:11:48,042 איך אתם מכירים אחד את השני? 122 00:11:48,309 --> 00:11:50,044 - שותפים לדירה. - בית ספר לקולינריה. 123 00:11:50,945 --> 00:11:52,179 בית ספר לקולינריה? 124 00:11:52,379 --> 00:11:53,280 לְחַבֵּב. 125 00:11:54,215 --> 00:11:55,782 אז שניכם שפים? 126 00:11:56,317 --> 00:11:57,852 - כן. - כן. 127 00:11:59,019 --> 00:12:00,054 מי יותר טוב? 128 00:12:01,922 --> 00:12:03,656 - אה... - אה? 129 00:12:06,460 --> 00:12:07,694 אתה רוצה לגלות? 130 00:12:09,029 --> 00:12:09,964 למה אתה מתכוון? 131 00:12:18,372 --> 00:12:21,108 אלוהים, ג'ק, איזו מזבלה! 132 00:12:23,077 --> 00:12:24,945 בסדר, מה האתגר 133 00:12:24,979 --> 00:12:25,946 אה... 134 00:12:25,980 --> 00:12:26,881 ריזוטו? 135 00:12:28,916 --> 00:12:30,384 עם זעפרן? 136 00:12:32,419 --> 00:12:33,821 יש לך אפונה? 137 00:12:35,189 --> 00:12:36,357 אפונה? 138 00:12:42,196 --> 00:12:43,130 קדימה. 139 00:12:43,497 --> 00:12:44,865 תודה רבה. 140 00:12:45,065 --> 00:12:46,200 ממ, מריח טוב. 141 00:12:49,003 --> 00:12:50,237 ריאן, החבר שלך לטלפון. 142 00:12:53,740 --> 00:12:55,943 אל תנסה להסיח את הדעת אותי עם הטקטיקה שלך. 143 00:12:56,277 --> 00:12:58,045 כולי עלייך. אתה רואה את זה? 144 00:12:58,078 --> 00:12:59,313 נשמע חשוב. 145 00:13:30,110 --> 00:13:31,711 בנים אתם באמת יכולים לבשל. 146 00:13:32,213 --> 00:13:33,147 אבל... 147 00:13:34,148 --> 00:13:35,849 אם אני צריך לבחור אחד. 148 00:13:37,918 --> 00:13:39,220 - כן! - זה מדהים. 149 00:13:39,253 --> 00:13:40,321 ידעתי את זה. 150 00:13:40,354 --> 00:13:42,089 אתה יודע, תמיד חשדתי בזה, 151 00:13:42,122 --> 00:13:43,390 ועכשיו יש לנו הוכחות. 152 00:13:43,624 --> 00:13:45,926 - זו ארוחה אחת. - זו הוכחה. 153 00:13:46,227 --> 00:13:47,328 הניצחון הוא שלי! 154 00:13:48,329 --> 00:13:49,964 אני חושב שזו רק האפונה. 155 00:14:11,318 --> 00:14:14,455 האם אתה יודע במקרה מה השעה במקרה 156 00:14:14,488 --> 00:14:15,389 אממ... 157 00:14:20,261 --> 00:14:21,262 אחי... 158 00:14:21,729 --> 00:14:23,796 זה לא השעון שלך. 159 00:14:23,831 --> 00:14:25,199 מה הסיפור עם השעון? 160 00:14:26,267 --> 00:14:29,336 הוא איבד את זה במשחק קלפים לי לפני כ-15 שנה. 161 00:14:29,637 --> 00:14:31,939 תראה את זה. תראה איך זה תלוי על פרק היד שלי. 162 00:14:31,972 --> 00:14:34,108 למרבה הצער, הוא מעולם לא קיבל את זה. 163 00:14:34,308 --> 00:14:35,376 כלומר זה נראה... 164 00:14:35,576 --> 00:14:37,044 זה נראה כל כך טוב עליי. 165 00:14:37,945 --> 00:14:38,846 השעון. 166 00:14:41,348 --> 00:14:43,083 איבדתי את הרשאות הצפייה. 167 00:14:43,384 --> 00:14:44,852 אתה אף פעם לא מקבל את זה בחזרה. 168 00:14:44,885 --> 00:14:46,854 אה, קדימה, בנאדם. - לעולם לא. 169 00:14:47,054 --> 00:14:48,155 אני יכול לראות? 170 00:14:48,455 --> 00:14:50,024 אתה רוצה לראות את השעון? - ממ-ממ. 171 00:14:50,057 --> 00:14:51,191 אתה יכול לראות את השעון. 172 00:14:52,459 --> 00:14:53,460 הו, זה נחמד. 173 00:14:54,128 --> 00:14:55,229 זה מתאים לך. 174 00:14:55,429 --> 00:14:56,330 זה כן. 175 00:15:01,535 --> 00:15:03,404 היי, נתראה בבוקר. 176 00:15:06,173 --> 00:15:07,541 לילה, ריאן. 177 00:15:07,841 --> 00:15:09,076 לילה טוב. 178 00:15:49,616 --> 00:15:50,617 היי גבר. 179 00:15:50,851 --> 00:15:51,952 היי. 180 00:15:52,920 --> 00:15:53,620 איפה אליס? 181 00:15:54,021 --> 00:15:56,457 הו, הורדתי אותה במלון. 182 00:15:58,125 --> 00:15:59,126 זה מגניב, הא? 183 00:16:00,194 --> 00:16:02,496 האם זה טוב? אני אף פעם לא יכול לדעת. 184 00:16:02,930 --> 00:16:04,631 אני לא יודע אם זה טוב, אבל... 185 00:16:04,898 --> 00:16:06,233 אני בטוח שזה יקר. 186 00:16:08,402 --> 00:16:10,137 האם זה אקספרסיוניזם מופשט? 187 00:16:11,171 --> 00:16:14,541 אני לא יודע, מה זה-- מהו אקספרסיוניזם מופשט? 188 00:16:17,277 --> 00:16:19,046 אף פעם לא סיימתי איש תיכון. 189 00:16:21,048 --> 00:16:22,649 ואיך - איך זה קרה? 190 00:16:23,317 --> 00:16:24,618 הא? כלומר... 191 00:16:25,052 --> 00:16:27,254 איך הסתדרת עם כל זה? 192 00:16:27,888 --> 00:16:30,991 אתה יודע, אני פשוט-- אני הולך עם הזרם, kemosabe. 193 00:16:33,026 --> 00:16:34,261 זה הסוד, הא? 194 00:16:35,529 --> 00:16:36,430 כֵּן. 195 00:16:38,699 --> 00:16:41,335 היי, אתה הולך להיות בסדר כאן לבד היום? 196 00:16:41,368 --> 00:16:42,269 אה, כן. 197 00:16:42,469 --> 00:16:43,904 כן, אתה חייב לעבוד או משהו? 198 00:16:44,371 --> 00:16:47,074 כן, אני לא יכול להימנע מזה לנצח. אני חייב... אתה יודע. 199 00:16:48,208 --> 00:16:49,176 נתראה מאוחר יותר. 200 00:16:50,010 --> 00:16:50,911 מאוחר יותר איש. 201 00:18:51,265 --> 00:18:52,366 אתה בסדר, בנאדם? 202 00:18:54,268 --> 00:18:55,769 אתה יודע, אתה פשוט מבלה את כל היום 203 00:18:55,802 --> 00:18:58,138 עם כמה מהעניים ביותר אנשים שאי פעם תוכל לפגוש. 204 00:18:59,239 --> 00:19:00,574 אז צריך לזיין אותם. 205 00:19:05,112 --> 00:19:06,747 אתה יודע, קראתי משהו לאחרונה. 206 00:19:08,850 --> 00:19:10,050 בֶּאֱמֶת? 207 00:19:10,450 --> 00:19:11,618 קראתי עכשיו. 208 00:19:13,253 --> 00:19:14,688 לא, קראתי איפשהו ש... 209 00:19:15,023 --> 00:19:17,391 התגמול תמיד תואם את הזוועה. 210 00:19:21,194 --> 00:19:22,729 נשמע כמו קריאה קלה. 211 00:19:26,733 --> 00:19:29,403 חלק ממני רק חושב העולם ממש דפוק. 212 00:19:30,203 --> 00:19:31,638 זה מקום חמדן. 213 00:19:32,040 --> 00:19:33,540 הכוכב גוסס. 214 00:19:33,774 --> 00:19:35,342 10 שנים, הם חושבים. 215 00:19:36,143 --> 00:19:38,345 אין לי ילדים, אז למה אני צריך להתעסק, אתה יודע? 216 00:19:38,378 --> 00:19:39,680 פשוט לך עם הזרם. 217 00:19:43,650 --> 00:19:45,285 יש עוד חלק ממני זה... 218 00:19:50,724 --> 00:19:52,326 אני שמח שאתה כאן, בנאדם. 219 00:19:53,660 --> 00:19:55,629 הייתי רציני מתגעגע הרבה הביתה. 220 00:19:57,464 --> 00:19:58,799 אני שמח שגם אני באתי. 221 00:21:07,434 --> 00:21:08,635 מְטוּפָּשׁ. 222 00:21:59,053 --> 00:22:00,320 סלח לי. 223 00:22:10,564 --> 00:22:12,033 היי, חברים. בסרטון זה, 224 00:22:12,066 --> 00:22:13,835 אנחנו הולכים לאפס סיסמת הכניסה שלך. 225 00:22:14,168 --> 00:22:16,536 כדי לעשות זאת, תזדקק ל כדי לעבור למצב שחזור. 226 00:22:16,570 --> 00:22:17,972 ולעשות זאת, עליך ללחוץ על התחל מחדש 227 00:22:18,005 --> 00:22:20,240 ולאחר מכן החזק את הפקודה R. 228 00:22:20,474 --> 00:22:21,809 לאחר מכן, לחץ על כלי עזר... 229 00:22:35,489 --> 00:22:36,757 West Branch, 230 00:22:36,790 --> 00:22:37,724 איך אוכל לעזור לך? 231 00:22:38,025 --> 00:22:39,026 היי, יש לי חשבון איתך, 232 00:22:39,259 --> 00:22:42,629 ושכחתי לגמרי שם המשתמש והסיסמה שלי. 233 00:22:43,097 --> 00:22:43,998 אין בעיה. 234 00:22:44,031 --> 00:22:45,632 מה שמך ומספר כרטיס חיוב? 235 00:22:46,167 --> 00:22:48,535 כן, זה ג'ק אדני. 236 00:22:49,503 --> 00:22:55,442 והמספר הוא 415 8463 9876. 237 00:22:56,010 --> 00:22:57,945 וגם שלך קוד בנקאי בן ארבע ספרות? 238 00:22:58,813 --> 00:23:00,347 כן. אני לא זוכר. 239 00:23:00,380 --> 00:23:02,884 בגלל זה אני מתקשר. עברתי תאונה. 240 00:23:03,117 --> 00:23:04,852 אוי, אני מצטער לשמוע את זה. 241 00:23:05,052 --> 00:23:05,786 אין בעיה. 242 00:23:06,020 --> 00:23:07,721 נוכל לשלוח לך דוא"ל סיסמה זמנית. 243 00:23:08,455 --> 00:23:10,590 טוב תראה, המייל שיש לך הוא ישן, 244 00:23:10,791 --> 00:23:12,726 אז אני לא משתמש בו יותר. 245 00:23:13,094 --> 00:23:14,694 מהו האימייל החדש שלך? 246 00:23:15,495 --> 00:23:18,933 זה jackadney42@email. 247 00:23:19,934 --> 00:23:20,968 בסדר. 248 00:23:21,002 --> 00:23:23,336 אז אני צריך לשאול אותך כמה שאלות אבטחה 249 00:23:23,370 --> 00:23:24,538 כדי לבצע את השינוי הזה. 250 00:23:24,806 --> 00:23:26,073 שם נעוריה של אמא? 251 00:23:26,373 --> 00:23:29,342 כן. אין לי מושג. 252 00:23:29,609 --> 00:23:31,846 כמו שאמרתי, יש לי בעיות זיכרון. 253 00:23:32,646 --> 00:23:33,848 יש לי פגיעה מוחית. 254 00:23:34,447 --> 00:23:35,682 הו, 255 00:23:35,715 --> 00:23:38,451 טוב אם נכנסת לסניף עם זיהוי מסוים, 256 00:23:38,485 --> 00:23:40,453 נוכל לסייע לך עם כל מה שתרצה. 257 00:23:41,655 --> 00:23:43,858 כמו רישיון נהיגה? דַרכּוֹן? 258 00:23:43,891 --> 00:23:46,426 כן. כל אחד מאלה יעבוד. 259 00:23:47,195 --> 00:23:49,563 בסדר. ובכן, אני נוסע בחו"ל כרגע. 260 00:23:49,596 --> 00:23:51,364 יש לך סניפים מחוץ לבריטניה? 261 00:23:51,798 --> 00:23:53,366 לא, אנחנו לא. סליחה. 262 00:23:55,502 --> 00:23:56,770 בסדר. 263 00:27:20,808 --> 00:27:22,575 מה אתה עושה שם למטה? 264 00:27:22,609 --> 00:27:24,278 האם אתה מתקשר מקזינו? 265 00:27:24,311 --> 00:27:25,813 תקשיב, רק תקשיב לי. 266 00:27:25,846 --> 00:27:28,249 זה לא עניין של הימורים, בסדר? 267 00:27:29,083 --> 00:27:30,284 נשבע לך. 268 00:27:30,484 --> 00:27:32,119 אז אני נותן לך 10 אלף עכשיו, 269 00:27:32,153 --> 00:27:33,686 ואתה נותן לי 20 בשבוע הבא? 270 00:27:33,988 --> 00:27:36,756 כן. אתה נותן לי עוד מ-10, אני אשלש את זה. 271 00:27:37,258 --> 00:27:39,093 ריאן, אתה חייב לעצור אחי. 272 00:27:39,626 --> 00:27:42,163 מה אתה צריך לעשות עוזב את המקום הזה עכשיו 273 00:27:42,530 --> 00:27:44,265 לפני שהדברים יוצאים מכלל שליטה. 274 00:27:44,832 --> 00:27:46,167 הדברים יוצאים מכלל שליטה. 275 00:27:46,967 --> 00:27:48,335 אני מנתק עכשיו. 276 00:28:23,037 --> 00:28:24,671 הגן במצב טוב. 277 00:28:26,140 --> 00:28:27,041 אוהב את זה. 278 00:28:29,243 --> 00:28:31,212 היי. היי. 279 00:28:32,980 --> 00:28:34,014 ג'ֵק? 280 00:28:35,682 --> 00:28:36,851 כֵּן. 281 00:28:36,884 --> 00:28:37,852 היי. 282 00:28:38,853 --> 00:28:40,753 אני אימוג'ן. - היי. 283 00:28:41,721 --> 00:28:43,390 זה מוריס. היי. 284 00:28:45,259 --> 00:28:46,894 אז הכל בסדר? 285 00:28:47,895 --> 00:28:49,230 תוצרת שנבחרה? תפריט מוגדר? 286 00:28:50,264 --> 00:28:51,432 כן, בעיקר. 287 00:28:51,465 --> 00:28:54,201 להפיק זה אה... זה במצב טוב. 288 00:28:54,235 --> 00:28:56,971 אני לא לגמרי עדיין נעול בתפריט. 289 00:28:59,206 --> 00:29:00,707 אני אוהב את הבית הזה. 290 00:29:01,008 --> 00:29:02,877 לא היית כאן קודם, יש לך? 291 00:29:02,910 --> 00:29:04,245 לא. זו הפעם הראשונה שלי כאן. 292 00:29:04,677 --> 00:29:06,413 ובכן, אני נרגש לעבוד איתך. 293 00:29:06,447 --> 00:29:08,249 שמעתי כמה דברים מעניינים. 294 00:29:10,184 --> 00:29:12,719 הייתה לי שאלה בשבילך בעצם. 295 00:29:13,786 --> 00:29:14,922 הממ. אָנָא. 296 00:29:15,289 --> 00:29:18,159 זה לגבי התשלום עבור העבודה הזו. 297 00:29:18,993 --> 00:29:21,061 היה עניין פיננסי מתבלבל בבנק שלי, 298 00:29:21,095 --> 00:29:23,763 וקיוויתי לחוט קצת כסף השבוע. 299 00:29:24,331 --> 00:29:27,001 כן, אין בעיה. אנחנו יכולים לקדם אותך. 300 00:29:27,401 --> 00:29:28,869 כמה היית צריך? 301 00:29:29,103 --> 00:29:33,040 עשיתי אחרת סכומים איתך בעבר. 302 00:29:33,073 --> 00:29:35,242 אז כמה אני מנקה שוב בשביל זה? 303 00:29:35,910 --> 00:29:36,977 300K. 304 00:29:39,513 --> 00:29:41,748 כמה אתה יכול לקדם אותי? 305 00:29:42,483 --> 00:29:44,018 כמה אתה צריך? 306 00:29:45,085 --> 00:29:46,287 50,000? 307 00:29:47,521 --> 00:29:48,755 כֵּן. 308 00:29:49,924 --> 00:29:51,724 לאן אתה רוצה שאחבר את זה? 309 00:29:56,864 --> 00:29:59,333 נשלח. הכל נעשה. 310 00:29:59,900 --> 00:30:03,003 האישור הוא 7H4XQ. 311 00:30:20,554 --> 00:30:21,822 תוֹדָה. 312 00:30:22,856 --> 00:30:23,756 הֲנָאָה. 313 00:30:28,529 --> 00:30:29,997 אז ג'ק... 314 00:30:30,797 --> 00:30:32,799 התוצרת במצב טוב אם כך, נכון? 315 00:30:33,834 --> 00:30:34,835 כֵּן. 316 00:30:35,802 --> 00:30:37,071 אז מה, נבדק? 317 00:30:38,072 --> 00:30:39,073 נִבחָר? 318 00:30:39,940 --> 00:30:42,742 כושר טוב יכול להיות קצת הגזמה. 319 00:30:44,545 --> 00:30:47,014 כן, היו לי כמה שאלות עבורך. 320 00:30:48,115 --> 00:30:49,083 בְּסֵדֶר. 321 00:30:50,050 --> 00:30:51,085 כמה אוכלים? 322 00:30:52,519 --> 00:30:53,320 חָמֵשׁ. 323 00:30:53,354 --> 00:30:56,023 בְּסֵדֶר. וכמה קורסים? 324 00:30:56,056 --> 00:30:56,957 ארבע. 325 00:30:58,292 --> 00:31:00,760 בסדר, אז איפה אנחנו בעצם אז? 326 00:31:01,195 --> 00:31:03,130 לא בחרתי התוצרת עדיין. 327 00:31:03,163 --> 00:31:04,531 חיכיתי לך להגיע לכאן 328 00:31:04,565 --> 00:31:06,400 כדי לכוון אותי בכיוון הנכון. 329 00:31:07,401 --> 00:31:09,003 לא בדקת את הבשר? 330 00:31:10,371 --> 00:31:11,338 לא. 331 00:31:12,339 --> 00:31:13,974 מה עשית? 332 00:31:14,008 --> 00:31:18,312 עשיתי מלאי ואח... לבחון את הדברים. 333 00:31:18,778 --> 00:31:20,447 הארוחה מחר. 334 00:31:22,016 --> 00:31:23,817 כלומר אתה יודע את זה, נכון? 335 00:31:23,851 --> 00:31:25,119 כן, כן, כן. 336 00:31:25,686 --> 00:31:29,290 אבל זו ארוחת ערב אחת, נכון? 337 00:31:29,523 --> 00:31:31,525 כן, כמובן זו רק ארוחת ערב אחת. 338 00:31:33,093 --> 00:31:35,296 תראה, כל העניין שאתה בא לכאן מוקדם 339 00:31:35,329 --> 00:31:37,231 היה לעשות פרופר סיור. 340 00:31:37,264 --> 00:31:39,199 זו השפה. זה הנושא. 341 00:31:39,233 --> 00:31:40,534 תראה, אני לא מדבר ספרדית, 342 00:31:40,567 --> 00:31:42,403 אז זה פשוט היה הרבה יותר קשה 343 00:31:42,436 --> 00:31:43,504 ממה שחשבתי שזה יהיה. 344 00:31:44,071 --> 00:31:47,174 מצטער, אתה לא מדבר ספרדית. אממ... 345 00:31:47,975 --> 00:31:52,012 מה אתה עושה כאן על הפרט הזה? 346 00:32:06,493 --> 00:32:07,928 אין סיכוי לבדוק מישהו 347 00:32:07,961 --> 00:32:09,596 לשימוש בסמים ותזונה לקויה ביום. 348 00:32:10,597 --> 00:32:12,066 זו האפשרות הטובה ביותר שלנו. 349 00:32:13,434 --> 00:32:15,135 לפחות יש סיכוי שחלק מהאנשים האלה 350 00:32:15,169 --> 00:32:16,370 עשוי לדאוג לבריאותם. 351 00:32:18,572 --> 00:32:20,007 זה מאוחר מדי עכשיו. 352 00:32:20,040 --> 00:32:21,608 יהיה לך ולמוריס לחזור לכאן 353 00:32:21,642 --> 00:32:23,243 מחר למיסה של יום ראשון בבוקר. 354 00:32:23,812 --> 00:32:25,913 אם תהיה לנו הצלחה כלשהי, זה יהיה אז. 355 00:32:27,147 --> 00:32:28,315 ונצטרך שני חתכים. 356 00:32:30,451 --> 00:32:31,552 שני חתכים? 357 00:32:32,319 --> 00:32:33,354 של בשר. 358 00:32:40,594 --> 00:32:42,262 אתה מתכוון - כאילו? 359 00:32:43,030 --> 00:32:44,164 שני אנשים? 360 00:32:45,099 --> 00:32:46,166 יָמִינָה. 361 00:32:47,034 --> 00:32:48,335 אחד יכול להיות כבוי. 362 00:32:55,275 --> 00:32:56,910 מה הבעיה? 363 00:32:59,046 --> 00:33:00,514 אני לא יכול-- 364 00:33:01,715 --> 00:33:03,250 מה? לעשות את העבודה שלך? 365 00:33:06,153 --> 00:33:08,021 תראה, הם אמרו את זה היית בעייתי, 366 00:33:08,355 --> 00:33:10,224 המצפון שלך קיבל את המיטב ממך. 367 00:33:10,257 --> 00:33:11,959 אבל הם לא הזכירו חוסר יכולת. 368 00:33:14,027 --> 00:33:15,362 מנה אחת בינונית יהרוס לחלוטין 369 00:33:15,396 --> 00:33:18,332 המוניטין של הסוכנות. כלומר, אתה מבין את זה? 370 00:33:26,039 --> 00:33:28,075 אולי לא. בְּסֵדֶר. אממ, איך זה? 371 00:33:28,342 --> 00:33:30,244 מנה גרועה ממך והחיים שלך יסתיימו. 372 00:33:30,277 --> 00:33:31,445 האם זה ברור מספיק? 373 00:33:38,552 --> 00:33:39,953 טוֹב. 374 00:33:41,088 --> 00:33:43,690 אז אתה ומוריס תבואו כאן מחר בבוקר 375 00:33:43,724 --> 00:33:45,492 למסה והכל יהיה בסדר. 376 00:33:46,727 --> 00:33:47,995 נכון? 377 00:33:50,697 --> 00:33:52,065 כֵּן. 378 00:34:12,219 --> 00:34:14,121 גם בזה יש בגדים. 379 00:34:15,556 --> 00:34:17,057 חשבתי שאתה שם. 380 00:34:18,625 --> 00:34:20,194 השתמשתי בשניהם. 381 00:34:20,829 --> 00:34:22,396 אני פשוט אוציא את הדברים שלי. 382 00:35:24,358 --> 00:35:25,526 אתה יוצא? 383 00:35:28,495 --> 00:35:31,565 לא, הייתי-- התקשיתי לישון. 384 00:35:33,534 --> 00:35:35,102 והייתי צמא. 385 00:35:40,842 --> 00:35:42,509 האם אתה יודע כמה משלמים האורחים שלנו 386 00:35:42,543 --> 00:35:43,644 לסעוד איתנו? 387 00:35:45,746 --> 00:35:47,180 1.5 מיליון. 388 00:35:49,449 --> 00:35:51,385 זה אולי נראה הרבה אבל, 389 00:35:51,752 --> 00:35:53,420 כאשר אתה מביא בחשבון במטוסים הפרטיים 390 00:35:53,453 --> 00:35:55,489 שלוקחים את הלקוחות שלנו אל האירוע וממנו, 391 00:35:55,756 --> 00:35:59,326 הסיכון שאנו נושאים, המיקום המופלא, 392 00:35:59,726 --> 00:36:01,562 והכמות המוגבלת לארוחת ערב... 393 00:36:02,529 --> 00:36:03,697 ובכן זה ממש לא. 394 00:36:05,799 --> 00:36:08,135 אנחנו הורגים בממוצע 50 אנשים שנה, 395 00:36:08,168 --> 00:36:11,805 פלוס 25 בניקיון. אז 75 מקרי מוות בשנה, 396 00:36:11,839 --> 00:36:13,774 ואנחנו מייצרים מעל 100 מיליון דולר. 397 00:36:14,675 --> 00:36:17,744 אנחנו מעבירים 10% מהרווחים שלנו חזרה לקהילות. 398 00:36:18,211 --> 00:36:20,414 החקלאות, התשתית. 399 00:36:20,447 --> 00:36:23,784 אנו מקפידים על מי שתייה נקיים לכל האוכלוסייה. 400 00:36:25,820 --> 00:36:28,155 אתה יכול להגיד את זה זה פשוט אינטרס אישי. 401 00:36:29,423 --> 00:36:30,858 אבל אנחנו לא אוכלים את כולם. 402 00:36:32,359 --> 00:36:33,727 אפילו לא 1%. 403 00:36:35,796 --> 00:36:38,665 עכשיו, תגיד לי איזו חברה עושה את הסכום הזה של כסף, 404 00:36:39,033 --> 00:36:40,634 בעל נוכחות גלובלית, 405 00:36:40,969 --> 00:36:44,171 עוזר ליותר מ-99% מה אנשים בקהילות 406 00:36:44,204 --> 00:36:45,405 שבתוכו היא פועלת, 407 00:36:45,439 --> 00:36:48,810 וטביעת הרגל שלהם יש רק הרגת פעם 75 אנשים בשנה? 408 00:36:50,677 --> 00:36:54,247 חברות הנפט הורגות 110 עובדים בממוצע בשנה. 409 00:36:54,581 --> 00:36:56,783 החקלאים עומדים על 250 בערך. 410 00:36:57,684 --> 00:37:01,154 שומרי הקרקע, נהגי משאיות, גגנים... 411 00:37:02,422 --> 00:37:04,491 כולם דופקים אותנו בהרוגים. 412 00:37:07,761 --> 00:37:09,796 חשבתי שאמרת היית צמא. 413 00:37:26,246 --> 00:37:27,314 היי, ג'קי. 414 00:37:27,614 --> 00:37:28,682 ג'קי! 415 00:37:31,284 --> 00:37:32,854 קדימה. נאחר. 416 00:37:57,611 --> 00:37:58,779 היי, ג'קי. 417 00:38:00,247 --> 00:38:01,581 קדימה. בחר אחד. 418 00:38:09,690 --> 00:38:11,391 אולי אותם. אני לא יודע. 419 00:38:11,591 --> 00:38:12,693 כֵּן. 420 00:38:22,837 --> 00:38:24,638 הזקנה יהיה מגעיל. 421 00:38:26,273 --> 00:38:28,341 לא היא אז, רק... רק הילדה. 422 00:38:29,409 --> 00:38:30,744 כן, אבל אנחנו צריכים שניים. 423 00:38:32,713 --> 00:38:35,883 אתה יודע את הפחד והלחץ הזה ישנה את הטעם 424 00:38:35,917 --> 00:38:37,484 של הבשר, נכון? 425 00:38:39,352 --> 00:38:40,721 אתה חושב שאני לא יודע את זה? 426 00:38:42,589 --> 00:38:44,758 זה כל העבודה שלי, ג'קי. 427 00:38:46,861 --> 00:38:48,495 הם אף פעם לא רואים את זה מגיע. 428 00:42:03,024 --> 00:42:04,424 הפעל את המנוע. 429 00:42:54,008 --> 00:42:55,675 מה עכשיו? מה אנחנו עושים? 430 00:42:55,709 --> 00:42:56,944 עכשיו אנחנו מושכים אותו החוצה. 431 00:43:42,223 --> 00:43:43,523 ומי אתה? 432 00:43:44,859 --> 00:43:46,060 אני עובד בשבילו. 433 00:43:48,829 --> 00:43:49,997 האם יש משהו לא בסדר, קצין? 434 00:43:51,932 --> 00:43:53,968 כלומר, אני לא יודע. 435 00:43:54,001 --> 00:43:54,969 אתה תגיד לי. 436 00:43:59,706 --> 00:44:01,208 למה עקבת הנשים האלה? 437 00:44:03,010 --> 00:44:05,913 מַה? לא, לא, לא היינו. עבדנו כאן. 438 00:44:05,946 --> 00:44:08,049 - אתה בטוח? - כן, בטוח. 439 00:44:08,949 --> 00:44:10,184 יש לך תעודה מזהה? 440 00:44:10,784 --> 00:44:11,718 כַּמוּבָן. 441 00:44:11,751 --> 00:44:12,786 אפשר לראות את זה? 442 00:44:15,389 --> 00:44:16,556 הנה לך. 443 00:44:17,624 --> 00:44:18,691 השוטר גאלו. 444 00:44:18,725 --> 00:44:20,327 - גאלו. - Gallo, sí. 445 00:44:21,761 --> 00:44:23,663 ואתה מוריס? 446 00:44:24,065 --> 00:44:24,965 כן, אדוני. 447 00:44:26,333 --> 00:44:28,169 אז מלון. 448 00:44:30,737 --> 00:44:32,873 זה נשמע טוב. 449 00:44:32,907 --> 00:44:34,707 כן. אנחנו צריכים אחד כאן. 450 00:44:35,242 --> 00:44:37,744 זה בטוח. 451 00:44:38,813 --> 00:44:40,281 מה עם הגוף השני? 452 00:44:41,982 --> 00:44:42,983 לא. 453 00:44:43,551 --> 00:44:45,286 עכשיו כשהמשטרה מעורבים, 454 00:44:45,618 --> 00:44:47,088 נצטרך להסתפק. 455 00:44:49,656 --> 00:44:51,658 אני מקווה בשבילך שהוא לא רקוב. 456 00:45:09,910 --> 00:45:10,845 רק אחד? 457 00:45:11,479 --> 00:45:14,248 כן, הייתי צריך לתת נכס כרטיס למשטרה. 458 00:45:15,916 --> 00:45:16,984 בחרת בו? 459 00:45:18,986 --> 00:45:20,421 לפני כמה זמן היה ההרג? 460 00:45:20,454 --> 00:45:21,654 עשרים דקות. 461 00:45:22,123 --> 00:45:23,357 עדיף שתתעסק אז. 462 00:45:25,960 --> 00:45:27,995 עכשיו תורך, ג'קי. 463 00:46:04,098 --> 00:46:05,332 למה אתה מחכה ג'ק? 464 00:46:42,903 --> 00:46:45,439 גָדוֹל. ארוחת הערב בעוד חמש שעות. 465 00:46:45,472 --> 00:46:48,209 אז ברגע שתסיים כאן, אני צריך לדעת את התפריט. 466 00:46:50,010 --> 00:46:52,279 אה, ותוודא את זה אתה קוטף את הלשון. 467 00:46:52,313 --> 00:46:53,847 הייתה בקשה. 468 00:47:15,536 --> 00:47:17,171 כן, בבקשה תגיד למר נישיהרטה 469 00:47:17,204 --> 00:47:19,206 שהזמנו תרחיש הנכס. 470 00:47:20,507 --> 00:47:21,208 כֵּן. כֵּן. 471 00:47:21,709 --> 00:47:23,477 יש חוברת על הסילון אם הוא רוצה לצחצח. 472 00:47:24,211 --> 00:47:25,512 אוקיי, תודה. 473 00:47:26,313 --> 00:47:27,915 לא, לא, לא. 474 00:47:48,936 --> 00:47:50,037 הכל טוב? 475 00:47:53,073 --> 00:47:54,341 הכל על המגש. 476 00:47:55,409 --> 00:47:56,877 יש קצת דואר בשבילך. 477 00:47:57,344 --> 00:47:58,879 השארתי אותו על המיטה שלך. 478 00:50:57,691 --> 00:50:59,026 אתה בסדר? 479 00:51:00,260 --> 00:51:01,528 אז סליחה. 480 00:51:02,729 --> 00:51:04,698 אתה בסדר? 481 00:51:11,071 --> 00:51:13,974 היי. מה עשית, ג'קי? 482 00:51:15,442 --> 00:51:17,177 בנאדם, חתיכת החרא הזה. 483 00:51:18,245 --> 00:51:20,180 בלם היד בטח נכנע. 484 00:51:20,214 --> 00:51:22,216 זה התגלגל למטה לתוך התעלה הזו. 485 00:51:23,417 --> 00:51:25,152 ראיתי את זה. ראיתי את זה מתגלגל לאחור. 486 00:51:25,185 --> 00:51:26,420 ניסיתי לעצור את זה. 487 00:51:28,589 --> 00:51:30,324 אם תברח, הם ימצאו אותך. 488 00:51:31,391 --> 00:51:33,560 ואתה יודע את זה, נכון? 489 00:51:36,330 --> 00:51:37,331 כֵּן. 490 00:51:38,131 --> 00:51:39,132 בְּסֵדֶר. 491 00:51:44,538 --> 00:51:46,306 כמה זמן היית עם הסוכנות? 492 00:51:47,541 --> 00:51:48,810 כמעט חמש שנים. 493 00:51:50,979 --> 00:51:52,412 איך מתמודדים עם זה? 494 00:51:53,514 --> 00:51:54,348 למה אתה מתכוון? 495 00:51:54,381 --> 00:51:58,018 התוצרת, ארוחות הערב, את כל זה. 496 00:51:58,352 --> 00:51:59,553 זה לא מגיע לך? 497 00:52:00,220 --> 00:52:02,623 אף פעם לא מתחשק לך אתה עושה את הדבר הלא נכון, 498 00:52:02,656 --> 00:52:03,690 מוריס? 499 00:52:06,727 --> 00:52:08,495 האם אתה מרגיש עצוב בשביל חזיר... 500 00:52:09,696 --> 00:52:11,064 כשאתה אוכל את הבייקון? 501 00:52:12,533 --> 00:52:14,101 אז אף פעם לא רצית לעזוב אז? 502 00:52:15,335 --> 00:52:16,403 מַדוּעַ? 503 00:52:17,070 --> 00:52:19,239 הם דואגים לי. יוצא לי לנסוע. 504 00:52:19,640 --> 00:52:21,742 אני מאוד אוהב את האנשים, אתה יודע? 505 00:52:24,511 --> 00:52:28,782 האם מישהו עזב, כמו, אתה יודע, עזב באופן לגיטימי? 506 00:52:30,384 --> 00:52:31,318 כמו מי? 507 00:52:31,618 --> 00:52:32,753 כמו שף? 508 00:52:35,722 --> 00:52:36,690 כֵּן. 509 00:52:36,891 --> 00:52:38,258 גרטה עזבה. 510 00:52:39,159 --> 00:52:40,427 נתנו לה לעזוב. 511 00:52:41,829 --> 00:52:43,730 אולי היו עוד. 512 00:52:44,765 --> 00:52:46,266 היא הייתה שף? 513 00:52:53,206 --> 00:52:54,207 הנה לך. 514 00:53:02,482 --> 00:53:03,584 איך היא עשתה את זה? 515 00:53:06,420 --> 00:53:07,487 גרטה? 516 00:53:07,521 --> 00:53:08,589 כֵּן. 517 00:53:11,291 --> 00:53:16,163 בנאדם, העבודה עשתה אותה עצובה להרבה זמן, אני חושב. 518 00:53:18,198 --> 00:53:19,834 אבל אז משהו השתנה. 519 00:53:20,334 --> 00:53:23,236 היא התחילה לבשל יותר טוב ממה שהיה לה אי פעם. 520 00:53:24,338 --> 00:53:26,440 היא עשתה מאמץ גדול, אתה יודע? 521 00:53:27,174 --> 00:53:28,442 כולם אוהבים את זה. 522 00:53:29,043 --> 00:53:32,145 הסוכנות רצתה לתת לה בונוס, אבל היא סירבה. 523 00:53:33,447 --> 00:53:35,415 היא סירבה לכל תשלום. 524 00:53:37,217 --> 00:53:38,585 היא אמרה את זה במקום תשלום, 525 00:53:38,619 --> 00:53:40,354 כל מה שהיא רצתה זה פגישה עם הסוכנות. 526 00:53:42,924 --> 00:53:45,125 - ו? - הם הסכימו. 527 00:53:45,626 --> 00:53:46,727 היא נפגשה איתם. 528 00:53:47,829 --> 00:53:51,264 גרטה שלחה לי מייל חודש אחד אחרי זה ממיורקה. 529 00:53:51,966 --> 00:53:53,300 אי ספרדי. 530 00:53:54,167 --> 00:53:56,871 עכשיו היא שפית אישית למשפחה עשירה. 531 00:54:00,842 --> 00:54:02,743 מעולם לא שמעתי ממנה אחרי זה. 532 00:54:15,522 --> 00:54:16,523 בְּסֵדֶר. 533 00:54:16,556 --> 00:54:17,557 ארבעה מנות. 534 00:54:18,026 --> 00:54:20,227 מנה ראשונה, קרפצ'יו. 535 00:54:20,794 --> 00:54:22,629 טוב זכור, הם רוצים לשון לקינוח. 536 00:54:23,397 --> 00:54:24,398 מְבוּשָׁל? 537 00:54:24,431 --> 00:54:25,465 סשימי. 538 00:54:25,799 --> 00:54:28,368 גם הבלגי וגם ה הסלובנים ביקשו זאת. 539 00:54:28,402 --> 00:54:31,705 אוקיי, אז מה עם פוזול? המרק המקסיקני. 540 00:54:32,006 --> 00:54:33,707 טוב מאוד. קורס שני? 541 00:54:34,341 --> 00:54:37,611 קורס שני, לפת ספגטי קרבונרה, 542 00:54:37,644 --> 00:54:42,416 חלמון ביצה נרפא, וסייג בורה נואזט. 543 00:54:43,216 --> 00:54:47,421 קורס שלישי, ירך בורדו וסלק. 544 00:54:48,689 --> 00:54:51,959 וקורס אחרון, סשימי הלשון 545 00:54:51,993 --> 00:54:53,627 עם, אני לא יודע... 546 00:54:54,461 --> 00:54:55,462 סורבה אגסים. 547 00:54:58,699 --> 00:55:01,368 אלה מריה ורוברטו. 548 00:55:01,568 --> 00:55:02,569 הם לא מדברים אנגלית, 549 00:55:02,602 --> 00:55:04,271 אבל הם יהיו שלך שרתים לערב זה. 550 00:55:04,304 --> 00:55:05,739 וכמה זמן עד השירות. 551 00:55:05,973 --> 00:55:07,674 קורס ראשון בעוד שלוש שעות. 552 00:55:07,942 --> 00:55:09,242 בוא נעשה את זה. 553 00:55:10,011 --> 00:55:11,244 גָדוֹל. 554 00:56:04,966 --> 00:56:06,433 - ערב טוב. - ערב טוב. 555 00:56:06,466 --> 00:56:07,567 אפשר להציע לך משקה? 556 00:56:07,601 --> 00:56:08,702 כן, בבקשה. - כן? 557 00:56:14,441 --> 00:56:15,675 אני הולך לאסוף את השאר. 558 00:56:15,709 --> 00:56:16,978 - בסדר. - בסדר. 559 00:56:31,959 --> 00:56:33,393 איך זה בא? 560 00:56:34,461 --> 00:56:35,997 - אין בעיות. - טוב. 561 00:56:37,464 --> 00:56:38,966 יש לנו בלגי מגיע הערב. 562 00:56:39,299 --> 00:56:40,700 אדם אוהב משקה. 563 00:57:01,022 --> 00:57:02,355 ערב טוב. 564 00:57:03,657 --> 00:57:06,493 הבלש רואיז. זה השוטר גאלו. 565 00:57:06,928 --> 00:57:08,896 ואני מתנצל לשעה המאוחרת, 566 00:57:08,930 --> 00:57:12,099 אבל אנחנו מחפשים עבור מוריס סווידיס. 567 00:57:13,067 --> 00:57:14,701 הו, הוא לא כאן עכשיו. 568 00:57:15,602 --> 00:57:16,670 אני יכול לעזור? 569 00:57:16,703 --> 00:57:17,604 טוב, אולי. 570 00:57:18,638 --> 00:57:19,639 אפשר להיכנס? 571 00:57:20,574 --> 00:57:21,675 כַּמוּבָן. 572 00:57:22,043 --> 00:57:22,944 תודה לך. 573 00:57:25,813 --> 00:57:27,815 יש לנו קצת מסיבת ארוחת ערב כאן הערב. 574 00:57:28,615 --> 00:57:29,683 עם אבטחה פרטית? 575 00:57:29,716 --> 00:57:31,085 ובכן, לא יכול להיות זהיר מדי. 576 00:57:31,585 --> 00:57:33,520 אני אימוג'ן, דרך אגב. 577 00:57:33,553 --> 00:57:34,688 מוריס, הוא עובד בשבילי. 578 00:57:35,056 --> 00:57:36,456 בפיתוח נכסים? 579 00:57:36,489 --> 00:57:37,624 נכון. 580 00:57:37,657 --> 00:57:39,160 כן, הלקוחות שלי שוקלים 581 00:57:39,193 --> 00:57:40,828 פיתוח בית מלון איפשהו קרוב לכאן. 582 00:57:43,430 --> 00:57:44,564 בבקשה, שב. 583 00:57:49,837 --> 00:57:50,905 איך אני יכול לעזור לך? 584 00:57:51,571 --> 00:57:54,674 זה חוסה והוא נעדר. 585 00:57:56,177 --> 00:57:58,478 העובד שלך היה עם גבר אחר. 586 00:57:59,113 --> 00:58:00,114 אמריקאי. 587 00:58:00,513 --> 00:58:02,415 בשכונה שלו הבוקר. 588 00:58:03,050 --> 00:58:05,485 הם דיברו עם הקצין הזה, ואח... 589 00:58:06,120 --> 00:58:09,489 הייתי רוצה לדבר איתם, אם אפשר, על חוסה. 590 00:58:10,124 --> 00:58:11,058 בַּטוּחַ. אה, 591 00:58:11,359 --> 00:58:14,028 טוב, כשמוריס יחזור, אני יכול לבקש ממנו להתקשר אליך. 592 00:58:14,561 --> 00:58:16,529 הו, מה יהיה הזמן כלומר, אתה חושב? 593 00:58:17,098 --> 00:58:17,999 בְּעוֹד שָׁעָה? 594 00:58:20,600 --> 00:58:21,534 90 דקות. 595 00:58:22,469 --> 00:58:23,905 זה היה יום ארוך, ו... 596 00:58:25,840 --> 00:58:27,507 הספה שלך מאוד נוח. 597 00:58:28,775 --> 00:58:30,811 אולי זה יהיה בסדר אם אחכה לו. 598 00:58:32,512 --> 00:58:34,949 זה די חשוב אירוע עבודה עבורנו. 599 00:58:35,415 --> 00:58:37,051 כל מקום מתאים לי... 600 00:58:38,752 --> 00:58:39,887 אבל הייתי רוצה לחכות. 601 00:58:42,890 --> 00:58:45,159 אפשר לשאול אותך למה אתה חושב הוא חסר? 602 00:58:46,994 --> 00:58:48,495 עבר רק יום. 603 00:58:49,596 --> 00:58:50,797 אולי הוא המריא. 604 00:58:51,698 --> 00:58:53,067 הרפתקה ספונטנית. 605 00:58:56,736 --> 00:58:57,939 חוסה הוא האחיין שלי. 606 00:58:57,972 --> 00:59:00,841 הוא אחראי ואבא טרי גאה, 607 00:59:01,208 --> 00:59:03,677 והיום היה הטבילה של בתו. 608 00:59:05,612 --> 00:59:07,514 אין ספונטניות הרפתקה, 609 00:59:07,982 --> 00:59:09,582 בזה אני בטוח. 610 00:59:11,285 --> 00:59:13,787 האם האמריקאי, הוא עובד בשבילך? 611 00:59:14,255 --> 00:59:15,189 כֵּן. 612 00:59:16,057 --> 00:59:17,457 אבל הוא מבשל. 613 00:59:18,893 --> 00:59:19,827 אה! 614 00:59:21,963 --> 00:59:22,897 ג'ק... 615 00:59:23,898 --> 00:59:25,498 זה הבלש רואיז. 616 00:59:25,532 --> 00:59:27,134 ואני בטוח שאתה מזהה הקצין 617 00:59:27,168 --> 00:59:29,070 שדיברת איתו קודם לכן הבוקר. 618 00:59:29,103 --> 00:59:30,037 סי. 619 00:59:31,105 --> 00:59:32,539 אז אתה הטבח? 620 00:59:33,274 --> 00:59:35,242 כֵּן. אה, להערב. 621 00:59:36,210 --> 00:59:37,677 זה תחביב שלי. 622 00:59:38,611 --> 00:59:40,714 הבוקר לפניך דיברתי עם הקצין הזה, 623 00:59:40,747 --> 00:59:41,882 מה עשית 624 00:59:42,917 --> 00:59:44,185 הייתי בשירות הכנסייה. 625 00:59:44,986 --> 00:59:46,020 ואחרי? 626 00:59:46,988 --> 00:59:48,788 מוריס ואני המשכנו לעבוד. 627 00:59:48,823 --> 00:59:51,025 חיפשנו מקומות. 628 00:59:51,558 --> 00:59:52,559 ממ. 629 00:59:52,792 --> 00:59:54,594 ומה אתה עושה עבור העסק? 630 00:59:54,962 --> 00:59:56,230 הו, ג'ק הוא האדריכל שלנו. 631 00:59:57,198 --> 01:00:00,935 הו, אתה האדריכל. - בסדר. הו! 632 01:00:01,601 --> 01:00:03,737 יש לי עניין אמיתי באדריכלות. 633 01:00:04,405 --> 01:00:06,307 בעצם, בבת אחת רציתי להיות כזה בעצמי. 634 01:00:06,340 --> 01:00:07,942 אבל, נו... 635 01:00:09,043 --> 01:00:09,944 חיים. 636 01:00:10,777 --> 01:00:14,248 אז איזה סגנון המלון שלך הולך להיות? 637 01:00:15,883 --> 01:00:16,984 זה מודרני. 638 01:00:17,818 --> 01:00:19,686 מודרני או עכשווי? 639 01:00:19,719 --> 01:00:20,955 לא, לא, מודרני. 640 01:00:21,255 --> 01:00:22,923 זה מודרני של אמצע המאה. 641 01:00:23,257 --> 01:00:25,092 אה, כן. זה מאוד פופולרי. 642 01:00:26,861 --> 01:00:30,965 כֵּן. אתה יודע, זה מקום דיסקרטי. 643 01:00:30,998 --> 01:00:32,833 זה מתוחכם. 644 01:00:33,834 --> 01:00:35,169 אתה יודע, זה, אה... 645 01:00:35,769 --> 01:00:38,738 אני לא יודע, כמו טוב מסעדה שאתה נכנס אליה. 646 01:00:38,772 --> 01:00:42,243 זה נעים חזותית, אבל זה נוח, אתה יודע? 647 01:00:46,313 --> 01:00:47,248 אני רואה. 648 01:00:47,281 --> 01:00:48,182 נשמע נפלא. 649 01:00:48,949 --> 01:00:54,554 אז אתה ומר סווידיס מחפשים מקומות ו... 650 01:00:55,322 --> 01:00:58,725 כן. אתה יודע, ואני חושב הפחדנו זוג נשים 651 01:00:58,758 --> 01:01:01,561 כי אמרו לקצין הזה שעקבנו אחריהם. 652 01:01:01,929 --> 01:01:03,064 אבל לא היית? 653 01:01:03,397 --> 01:01:05,132 לא, אפילו לא שמנו לב אליהם. 654 01:01:05,900 --> 01:01:06,901 ואז? 655 01:01:07,301 --> 01:01:10,204 ואז, אה, כלום. חזרנו לכאן. 656 01:01:11,038 --> 01:01:13,573 ובכן, אני תוהה אם ב כל הזמן הזה, 657 01:01:13,808 --> 01:01:15,042 ראית את האיש הזה. 658 01:01:18,279 --> 01:01:19,280 הממ. 659 01:01:23,683 --> 01:01:24,784 הכל בסדר? 660 01:01:26,320 --> 01:01:27,687 כֵּן. הוא מזכיר לי 661 01:01:27,720 --> 01:01:29,857 של חבר ותיק. הוא היה חבר קרוב... 662 01:01:31,125 --> 01:01:32,293 והוא נפטר. 663 01:01:33,260 --> 01:01:35,830 הו, אני מצטער לשמוע את זה. 664 01:01:38,165 --> 01:01:39,366 אבל לא ראית את חוזה? 665 01:01:42,136 --> 01:01:43,838 לא, אני מצטער. 666 01:01:45,772 --> 01:01:48,175 איזה חומר אתה משתמש לבניית המלון שלך? 667 01:01:50,211 --> 01:01:51,812 ובכן, יש הרבה עץ. 668 01:01:52,880 --> 01:01:53,780 הממ. 669 01:01:55,449 --> 01:01:57,885 מַה? זה נשמע מוזר? 670 01:01:58,185 --> 01:01:59,920 אתה יודע, יש לנו הוריקנים כאן ו... 671 01:02:00,387 --> 01:02:01,788 עץ לא אידיאלי לזה. 672 01:02:03,023 --> 01:02:06,193 חומר תרמי נמוך של עץ, כן? 673 01:02:06,227 --> 01:02:07,294 זה שומר על החום. 674 01:02:07,694 --> 01:02:09,396 ואנחנו מאוד קרובים לקו המשווה. 675 01:02:11,198 --> 01:02:12,933 אבל אני בטוח שאתה יודע מה אתה עושה כך. 676 01:02:13,234 --> 01:02:14,667 ובכן, ג'ק לא מתכוון עץ אמיתי. 677 01:02:14,701 --> 01:02:15,870 לא, זה ימשוך טרמיטים. 678 01:02:16,103 --> 01:02:16,803 יָמִינָה. 679 01:02:17,071 --> 01:02:19,772 כן, לא, אנחנו מחפשים לתוך עץ שונה 680 01:02:20,608 --> 01:02:23,110 - ובטון וזכוכית. - כן. 681 01:02:25,146 --> 01:02:26,080 אני רואה. 682 01:02:28,916 --> 01:02:30,351 אז מה אתה מבשל? 683 01:02:30,384 --> 01:02:32,953 כי זה מריח מדהים, נכון, דייגו? 684 01:02:32,987 --> 01:02:33,888 כֵּן. 685 01:02:34,155 --> 01:02:35,322 מרק פוזולה. 686 01:02:35,956 --> 01:02:38,425 אה, פוזולה. אתה יודע על פוזול? 687 01:02:38,459 --> 01:02:40,693 וואו. אתה באמת שף. 688 01:02:43,831 --> 01:02:45,032 זה פוזול? 689 01:02:45,065 --> 01:02:46,733 כֵּן. בְּסֵדֶר. 690 01:02:47,434 --> 01:02:49,003 כלומר, זה מריח טוב אבל... 691 01:02:50,437 --> 01:02:52,173 קצת מוזר. אתה לא חושב? 692 01:02:56,277 --> 01:02:59,079 איזה סוג בשר אתה משתמש עבור pozole? 693 01:02:59,113 --> 01:03:01,348 זו תערובת. זה חזיר וכבש. 694 01:03:02,850 --> 01:03:04,084 ויש ציר עוף. 695 01:03:04,118 --> 01:03:05,419 אתה יודע, זה תמיד עוזר. 696 01:03:07,288 --> 01:03:09,722 אני מתנצל. אני מכיר אותך אוכלים ארוחת ערב עבודה, 697 01:03:09,756 --> 01:03:13,060 אבל אני באמת צריך דבר עם מר סווידיס 698 01:03:13,093 --> 01:03:14,361 והייתי רוצה לחכות. 699 01:03:15,396 --> 01:03:16,430 זה בסדר. 700 01:03:18,065 --> 01:03:19,433 אכלת, בלש? 701 01:03:22,102 --> 01:03:23,938 לא מאז ארוחת הבוקר, לא. - אה. 702 01:03:24,338 --> 01:03:27,074 ובכן, אולי אתה נותן להם קצת מהמרק שלך, ג'ק? 703 01:03:31,045 --> 01:03:32,346 זה יהיה מאוד נדיב. 704 01:03:38,252 --> 01:03:39,719 - היי. - היי. 705 01:03:40,487 --> 01:03:41,989 הגברים במטבח הם משטרה. 706 01:03:42,423 --> 01:03:45,259 אז אנחנו עכשיו באופן רשמי חברה לפיתוח נכסים. 707 01:03:45,459 --> 01:03:46,827 ואתם המשקיעים. 708 01:03:46,860 --> 01:03:47,628 בְּסֵדֶר. 709 01:03:47,861 --> 01:03:49,530 אני סומך עליך שאתה יודע מה לעשות. - כמובן. 710 01:03:49,563 --> 01:03:51,332 האם הם שואלים על התוצרת? 711 01:03:51,365 --> 01:03:52,299 הם כן. 712 01:03:53,067 --> 01:03:54,101 בְּסֵדֶר. 713 01:04:12,253 --> 01:04:13,287 אתה יודע... 714 01:04:13,753 --> 01:04:16,056 אני חושב שאולי יש לך בחר מקצוע לא נכון. 715 01:04:17,291 --> 01:04:19,193 האדריכלי שלך ידע הוא... 716 01:04:19,827 --> 01:04:20,894 ובכן... 717 01:04:21,695 --> 01:04:23,464 יש לך דרך ארוכה לעבור, אני חושב. 718 01:04:24,431 --> 01:04:25,532 אבל המרק הזה! 719 01:04:28,535 --> 01:04:30,037 שמח שאתה אוהב את זה. 720 01:04:32,506 --> 01:04:33,941 אני מקווה שלא אכפת לך מהטלפון שלי. 721 01:04:35,075 --> 01:04:36,243 לא, לא, לא, לא, כמובן שלא. 722 01:04:36,277 --> 01:04:37,177 תודה לך. 723 01:04:39,213 --> 01:04:40,347 אז את מי אתה אוהב? 724 01:04:41,081 --> 01:04:44,952 אני מדמיין מ מה שתיארת שזה... 725 01:04:46,854 --> 01:04:48,956 ואן דר רוהה או לויד רייט. 726 01:04:50,991 --> 01:04:51,925 אז מי עוד? 727 01:04:54,528 --> 01:04:55,429 ובכן... 728 01:04:56,530 --> 01:04:58,198 אתה יודע, בעצם-- 729 01:04:58,232 --> 01:04:59,833 בסדר, חבר'ה, תן לי להציג אותך. 730 01:04:59,867 --> 01:05:01,835 הו, זה נשמע כמוהם עכשיו. 731 01:05:02,469 --> 01:05:03,504 אין למהר. 732 01:05:04,338 --> 01:05:06,307 תהנה מהמרק שלך, ואני אקבל את מוריס 733 01:05:06,340 --> 01:05:08,075 לבוא ולדבר איתך תוך כמה דקות. 734 01:05:08,108 --> 01:05:09,009 תודה לך. 735 01:05:10,577 --> 01:05:12,579 - ג'ק, יש לך רגע? - כן. 736 01:05:17,584 --> 01:05:19,887 בסדר, אז יש שלושה תרחישים 737 01:05:19,920 --> 01:05:21,188 כשהמשטרה מתערבת. 738 01:05:21,455 --> 01:05:25,059 פיתוח נכסים, הפקת סרטים, תיירות. 739 01:05:25,859 --> 01:05:27,528 הלקוחות והעובדים שלנו צפויים 740 01:05:27,561 --> 01:05:29,897 לשנן את הבסיסי פעולות של שלושתם. 741 01:05:31,432 --> 01:05:32,533 אף אחד לא אמר לך את זה? 742 01:05:35,569 --> 01:05:36,603 אתה אדריכל. 743 01:05:37,137 --> 01:05:39,106 אתה צריך לדעת על חומרי בניין, 744 01:05:39,139 --> 01:05:42,309 סגנונות אדריכליים, אדריכלים בפועל. 745 01:05:42,343 --> 01:05:43,344 - בסדר. - בסדר? 746 01:05:43,377 --> 01:05:44,278 כֵּן. 747 01:05:44,712 --> 01:05:46,313 אתה נשמע כמו טיפש גמור. 748 01:05:47,481 --> 01:05:48,382 אני יודע. 749 01:05:49,483 --> 01:05:51,118 רק תסדר את החרא שלך, ג'ק. 750 01:05:56,857 --> 01:05:59,226 היי, ברוך הבא. 751 01:05:59,259 --> 01:06:00,427 אני אימוג'ן. 752 01:06:00,994 --> 01:06:03,163 אני כל כך מרוצה לברך את כולכם כאן. 753 01:06:03,430 --> 01:06:06,066 בבקשה תשב ואני אשב להביא כמה משקאות אלייך. 754 01:06:25,986 --> 01:06:26,920 לא. 755 01:06:27,221 --> 01:06:28,222 אני מצטער. 756 01:06:33,360 --> 01:06:35,562 אני כן מקווה ש עזרנו, בלש. 757 01:06:37,698 --> 01:06:39,099 אתה יודע מה אני חושב מעניין, 758 01:06:39,133 --> 01:06:40,334 זה מה שאמרת קודם. 759 01:06:41,101 --> 01:06:42,269 אה, מה אמרתי? 760 01:06:42,970 --> 01:06:46,607 על חוסה, לצאת להרפתקה ספונטנית. 761 01:06:47,241 --> 01:06:49,910 בחירת המילים הזו. הרפתקה ספונטנית. 762 01:06:52,045 --> 01:06:55,416 לא היית יודע על זה, אבל כאן באזור הזה, 763 01:06:56,283 --> 01:06:57,418 בערך כל תשעה חודשים, 764 01:06:58,185 --> 01:07:01,021 צעיר אחד או שניים לעזוב את בתיהם 765 01:07:01,054 --> 01:07:02,456 לחלוטין ללא אזהרה מוקדמת. 766 01:07:03,590 --> 01:07:04,758 יש כמה שבועות של שקט, 767 01:07:04,792 --> 01:07:08,362 ואז מכתב או מייל מסבירים למשפחותיהם... 768 01:07:09,296 --> 01:07:11,999 הם עוזבים לנסות החיים בעיר הגדולה. 769 01:07:12,433 --> 01:07:14,168 או אפילו לפעמים לצאת לחו"ל. 770 01:07:14,668 --> 01:07:16,036 אתה יכול לדמיין? 771 01:07:16,537 --> 01:07:18,405 ותמיד באופן ספונטני. 772 01:07:19,740 --> 01:07:20,974 והנה אני... 773 01:07:22,209 --> 01:07:24,077 גם האחיין הצעיר שלי נעדר. 774 01:07:25,646 --> 01:07:29,316 והצעה ממך של הרפתקה ספונטנית. 775 01:07:30,417 --> 01:07:33,220 אה, זה היה רק הראשון דבר שעלה במוחי. 776 01:07:33,253 --> 01:07:34,221 ממ-הממ. 777 01:07:34,688 --> 01:07:35,589 האם אתה, אה... 778 01:07:35,622 --> 01:07:38,125 האם תרצה כוס יין, בלש? 779 01:07:38,158 --> 01:07:39,126 לא, תודה. 780 01:07:40,694 --> 01:07:44,031 אני חייב לומר שלא ידעתי כלום על ההיעלמויות הללו 781 01:07:44,064 --> 01:07:46,633 עד השוטר גאלו אמר לי הבוקר. 782 01:07:47,167 --> 01:07:49,770 העיר הזאת היא לא שלי סמכות שיפוט, אתה מבין? 783 01:07:49,803 --> 01:07:51,171 אני עובד בעיר. 784 01:07:52,139 --> 01:07:55,409 ואני רק כאן עבור הטבילה של אחייניתי הסבתא שלי. 785 01:07:57,644 --> 01:07:59,613 אבל עכשיו יש לי סיבה אחרת להישאר. 786 01:08:05,285 --> 01:08:06,286 איך המרק? 787 01:08:08,355 --> 01:08:10,257 אלו המשקיעים שלנו, בלש. 788 01:08:15,229 --> 01:08:16,230 מי הוא? 789 01:08:16,697 --> 01:08:18,665 הוא חוזה, האחיין שלי. הוא חסר. 790 01:08:19,533 --> 01:08:21,435 הוא גר בעיירה לא רחוק מכאן. 791 01:08:21,735 --> 01:08:23,337 אף אחד מאיתנו לא היה לעיר עדיין. 792 01:08:23,838 --> 01:08:24,771 לֹא? 793 01:08:24,973 --> 01:08:26,440 באנו רק היום אחר הצהריים. 794 01:08:28,141 --> 01:08:29,776 מה אתה חושב שאנחנו יודעים, בלש? 795 01:08:30,744 --> 01:08:31,745 אני לא בטוח... 796 01:08:32,479 --> 01:08:35,115 אבל הסתכלתי ודיברתי לכל מי שאני יכול היום. 797 01:08:35,349 --> 01:08:36,550 וזה הוביל אותי לכאן. 798 01:08:37,651 --> 01:08:39,486 לאדריכל מי טבח טוב יותר... 799 01:08:40,554 --> 01:08:44,258 משלמים כדי לבנות משהו הרבה מעבר ליכולתו. 800 01:08:47,261 --> 01:08:49,396 ולאחר הרפתקה ספונטנית. 801 01:08:51,398 --> 01:08:53,667 אנחנו מאוד מצטערים לשמוע על האחיין שלך. 802 01:08:54,468 --> 01:08:57,504 אם יש משהו נוכל לסייע לך עם, 803 01:08:57,538 --> 01:08:58,572 רק תודיע לנו. 804 01:09:02,509 --> 01:09:03,710 ובכן... 805 01:09:03,744 --> 01:09:05,512 ...תודה ללינה, סנורה. 806 01:09:05,546 --> 01:09:07,648 ו... אולי נהיה בקשר. 807 01:09:09,149 --> 01:09:09,918 אָנָא. 808 01:09:10,183 --> 01:09:12,052 האם תרצה להצטרף אלינו, בלש? 809 01:09:13,888 --> 01:09:16,757 יש לנו מקום, והציפיות שלנו גבוהות 810 01:09:16,790 --> 01:09:19,660 שזה יהיה ארוחה יוצאת מן הכלל. 811 01:09:20,661 --> 01:09:21,662 גרסיאס. 812 01:09:22,396 --> 01:09:23,196 אני חייב להודות, 813 01:09:23,430 --> 01:09:25,732 ניסיתי את המרק קודם וזה היה טוב מאוד. 814 01:09:26,400 --> 01:09:27,334 בבקשה שב. 815 01:09:28,502 --> 01:09:29,503 גרסיאס. 816 01:09:39,580 --> 01:09:40,815 אפשר מילה? 817 01:09:47,754 --> 01:09:49,122 אתה נשוי? 818 01:09:50,324 --> 01:09:52,593 אה, לא, אני לא. 819 01:09:52,793 --> 01:09:55,395 אני נשוי 22 שנים. 820 01:09:56,263 --> 01:09:58,532 רוצה לדעת איך אני עושה את זה? 821 01:10:00,267 --> 01:10:01,568 אני בוגד בה. 822 01:10:02,102 --> 01:10:04,638 האם אתה מכיר את החלק הכי טוב של רמאות? 823 01:10:06,239 --> 01:10:09,409 זו האפשרות שיתפסו אותנו. 824 01:10:10,044 --> 01:10:12,679 האדרנלין מציף המוח 825 01:10:12,713 --> 01:10:15,382 כאילו כלום שאי פעם יכולת לדמיין. 826 01:10:16,416 --> 01:10:18,151 וזה תמיד עושה... 827 01:10:19,453 --> 01:10:20,587 המין טוב יותר. 828 01:10:23,256 --> 01:10:24,324 מה עם האחרים? 829 01:10:24,826 --> 01:10:26,526 הם לא נראו מתלהב מדי מהרעיון. 830 01:10:28,228 --> 01:10:29,864 יש עוד אנשים מי שעומד להיות מושפע 831 01:10:29,897 --> 01:10:31,498 על ידי זה, מר נישיהרטה. 832 01:10:32,432 --> 01:10:33,868 אל תדאג לגבי האחרים. 833 01:10:34,334 --> 01:10:35,702 תשאיר את זה לי. 834 01:10:40,240 --> 01:10:41,274 כֵּן? 835 01:10:41,541 --> 01:10:42,709 לג'ק יש אורח. 836 01:10:43,310 --> 01:10:44,611 מה זאת אומרת אורח? 837 01:10:44,645 --> 01:10:46,446 היא אמרה שהיא חברה. 838 01:10:46,914 --> 01:10:48,649 ובכן, סיפרת לה ללכת הביתה? 839 01:10:48,682 --> 01:10:50,885 בעצם היא מחכה בדלת האחורית. 840 01:10:59,292 --> 01:11:01,161 אוי לעזאזל, זה הלילה, נכון? 841 01:11:01,595 --> 01:11:02,596 הארוחה הגדולה. 842 01:11:05,265 --> 01:11:07,668 היי, אני אליס. אני חבר של ג'ק. 843 01:11:07,701 --> 01:11:09,336 כן, מה אני יכול לעשות בשבילך, אליס? 844 01:11:10,470 --> 01:11:12,572 רק רציתי לקפוץ ותגיד שלום, 845 01:11:12,606 --> 01:11:15,409 אבל אני מנחש את זה ג'ק עסוק. 846 01:11:15,877 --> 01:11:17,879 כן, סליחה, זה לא לילה נהדר לקפוץ. 847 01:11:19,246 --> 01:11:21,214 היי, זה לקח לי נצח להגיע לכאן. 848 01:11:21,248 --> 01:11:23,617 אתה חושב שאני יכול אולי להיכנס ופשוט לקחת כוס מים? 849 01:11:23,650 --> 01:11:24,618 להשתמש בשירותים? 850 01:11:25,820 --> 01:11:26,854 אממ... 851 01:11:27,754 --> 01:11:29,857 תראה, אני לא מתכוון להיות אי נוחות, 852 01:11:29,891 --> 01:11:32,426 אבל אני גם לא רוצה להשתין בגינה שלך. 853 01:11:35,495 --> 01:11:36,430 אני לא צוחק. 854 01:11:37,798 --> 01:11:38,866 אה, כן. 855 01:11:39,599 --> 01:11:40,634 בסדר, תיכנס. 856 01:11:47,641 --> 01:11:48,575 ג'ק? 857 01:11:49,110 --> 01:11:50,711 לא יכול לדבר עכשיו. שלב קריטי. 858 01:11:51,045 --> 01:11:52,212 יש לנו עוד אורח. 859 01:11:55,649 --> 01:11:56,683 אליס! 860 01:11:57,985 --> 01:12:00,320 היא נשארת לארוחת ערב? - לא. 861 01:12:00,787 --> 01:12:02,422 לא. הבלש רואיז. 862 01:12:04,725 --> 01:12:05,792 אתה צריך להיפטר ממנה. 863 01:12:07,794 --> 01:12:08,930 נעים מאוד להכיר גם אותך. 864 01:12:09,629 --> 01:12:10,764 עשה את זה עכשיו, ג'ק. 865 01:12:14,936 --> 01:12:16,303 למה היא קוראת לך ג'ק? 866 01:12:17,637 --> 01:12:18,873 אני ממלא את מקומו. 867 01:12:18,906 --> 01:12:19,941 הם חושבים שאני הוא. 868 01:12:20,774 --> 01:12:21,809 מַדוּעַ? 869 01:12:22,176 --> 01:12:23,945 זה... זה מסובך. 870 01:12:28,916 --> 01:12:30,650 -לילה טוב, גברתי. אה, אתה לא נשאר 871 01:12:30,684 --> 01:12:33,587 - גם כן? - לא. אני-- אני חייב לחזור הביתה. 872 01:12:33,620 --> 01:12:36,423 אה. אוקיי, ובכן, בהצלחה עם החיפוש שלך. 873 01:12:36,456 --> 01:12:37,390 גרסיאס. 874 01:12:51,038 --> 01:12:52,405 אז מה קורה? 875 01:12:53,174 --> 01:12:55,475 יש שוטרים ואתה מחליף זהויות. 876 01:12:59,679 --> 01:13:01,414 אתה חושב שתוכל להאכיל אותי? 877 01:13:02,016 --> 01:13:04,284 החדר הזה במלון לגמרי עושה את הראש שלי. 878 01:13:11,758 --> 01:13:13,593 הו אלוהים, זה מדהים. 879 01:13:15,029 --> 01:13:17,764 אתה לא רוצה את זה. שטויות, לעזאזל. 880 01:13:17,798 --> 01:13:19,901 לא, אליס, את לא. 881 01:13:25,505 --> 01:13:26,573 אז תגיד לי... 882 01:13:27,208 --> 01:13:29,743 האם זה רווחי לממן מלונות? 883 01:13:30,178 --> 01:13:32,712 לִפְעָמִים. תלוי בפרויקט. 884 01:13:33,080 --> 01:13:35,682 תמיד יש סיכון שזה לא יהיה, 885 01:13:36,184 --> 01:13:38,351 גם אם יש לך הכל האלמנטים שאתה צריך. 886 01:13:38,986 --> 01:13:40,054 ובאילו אלמנטים מדובר? 887 01:13:40,420 --> 01:13:43,858 עיצוב חזק, מיקום מעולה, 888 01:13:44,225 --> 01:13:46,426 מבנה מחיר הגיוני. 889 01:13:47,995 --> 01:13:50,564 איזה אחוז מבין בתי המלון מצליחים? 890 01:13:50,597 --> 01:13:51,899 פחות משליש. 891 01:13:52,432 --> 01:13:54,969 אז למה אתה ממשיך לממן אותם 892 01:13:55,269 --> 01:13:56,803 אם יש סיכון כל כך גדול? 893 01:13:57,038 --> 01:13:58,105 הסיכון... 894 01:13:58,505 --> 01:14:00,041 הוא החלק הטוב ביותר. 895 01:14:00,707 --> 01:14:04,045 בלי סיכון, החיים לא שווים לחיות. 896 01:14:04,078 --> 01:14:05,112 זה נכון. 897 01:14:06,513 --> 01:14:08,381 כאשר לוקחים סיכון וזה עובד, 898 01:14:09,683 --> 01:14:10,885 אין הרגשה טובה יותר. 899 01:14:18,458 --> 01:14:19,492 זה דם? 900 01:14:22,096 --> 01:14:23,097 כֵּן. 901 01:14:23,898 --> 01:14:27,835 אלוהים שלי. איזה מין חרא מטורף אתה מכין כאן, ריאן? 902 01:14:28,069 --> 01:14:29,402 בסדר, תראי, אליס, 903 01:14:29,937 --> 01:14:31,805 אני באמצע של הארוחה החשובה ביותר 904 01:14:31,839 --> 01:14:33,841 שאי פעם בישלתי בחיי, 905 01:14:34,141 --> 01:14:35,408 בסדר? 906 01:14:35,709 --> 01:14:36,978 אתה חייב לצאת מכאן. 907 01:14:38,012 --> 01:14:39,146 איפה ג'ק? 908 01:14:39,981 --> 01:14:41,048 ג'ק איננו. 909 01:14:41,082 --> 01:14:42,782 ג'ק-- הוא חזר לבריטניה. 910 01:14:44,684 --> 01:14:46,921 - הוא חוזר? - לא. 911 01:14:47,221 --> 01:14:49,656 לא, הוא לא. אני לא חושב כך. 912 01:14:56,730 --> 01:14:57,731 אתה צריך טרמפ? 913 01:14:58,032 --> 01:15:00,134 לא, קניתי קופסת חרא אמיתית כמו של ג'ק. 914 01:15:00,334 --> 01:15:02,036 זה עלה לי רק 350 דולר. 915 01:15:02,069 --> 01:15:05,538 אז, אני חושב שאני הולך סע מכאן מחר. 916 01:15:06,007 --> 01:15:07,875 בְּסֵדֶר. ובכן... 917 01:15:15,615 --> 01:15:16,918 זה, אה... 918 01:15:17,852 --> 01:15:20,087 הוא נתן לי את זה לפני שהוא עזב. 919 01:15:20,922 --> 01:15:22,156 זה היה כמו תודה, 920 01:15:22,555 --> 01:15:24,457 אתה יודע, למילוי בשבילו ככה. 921 01:15:24,491 --> 01:15:25,558 בְּסֵדֶר. 922 01:15:26,127 --> 01:15:27,194 אני אראה אותך. 923 01:15:28,528 --> 01:15:29,529 נתראה. 924 01:15:59,860 --> 01:16:00,995 לְחַרְבֵּן! 925 01:16:12,073 --> 01:16:13,074 כֵּן! 926 01:16:16,609 --> 01:16:17,711 זִיוּן! 927 01:16:23,783 --> 01:16:25,219 מי לעזאזל את מתכוונת להתקשר, אליס? 928 01:16:30,057 --> 01:16:31,192 לא יתחיל? 929 01:16:31,892 --> 01:16:32,927 לֹא. 930 01:16:33,928 --> 01:16:35,029 תחשוב שזה מת. 931 01:16:35,729 --> 01:16:36,796 אה, לא. 932 01:16:43,803 --> 01:16:44,704 גרסיאס. 933 01:16:47,274 --> 01:16:49,810 אז מה אתה חושב שיש קרה לחוסה, בלש? 934 01:16:52,079 --> 01:16:53,981 אני מקווה שכן משהו מינורי אבל... 935 01:16:55,082 --> 01:16:56,516 אני חושש שזה יותר מזה. 936 01:17:01,355 --> 01:17:03,024 אני מצטער, בלש. 937 01:17:03,556 --> 01:17:05,625 אלווין הוא אדם גס רוח. 938 01:17:05,960 --> 01:17:07,128 ושיכור. 939 01:17:07,461 --> 01:17:08,762 אל תיקח את זה אישית. 940 01:17:29,016 --> 01:17:30,617 אתה נהנה מזה, בלש? 941 01:17:30,650 --> 01:17:32,019 לאין שיעור, כן. 942 01:17:48,202 --> 01:17:49,170 אימוגן. 943 01:17:51,038 --> 01:17:53,207 היי, סליחה על אליס. 944 01:17:53,807 --> 01:17:55,109 כן, לא אהבתי את זה. 945 01:17:57,111 --> 01:17:58,279 הם נהנים מהאוכל? 946 01:17:58,479 --> 01:17:59,646 נראה שכן. 947 01:18:00,780 --> 01:18:03,084 התכוונתי לשאול אותך משהו. 948 01:18:03,918 --> 01:18:06,686 אם הייתי רוצה פגישה עם הסוכנות, 949 01:18:06,719 --> 01:18:07,922 האם הייתי עובר דרכך? 950 01:18:09,123 --> 01:18:12,725 כן, אני מניח. מַדוּעַ? 951 01:18:14,028 --> 01:18:18,065 מוריס סיפר לי על גרטה, על איך היא עזבה. 952 01:18:19,333 --> 01:18:20,667 אתה זוכר את גרטה? 953 01:18:21,836 --> 01:18:23,703 כן, כמובן שאני זוכר את גרטה. 954 01:18:24,671 --> 01:18:26,706 אבל היא לא עזבה. 955 01:18:28,708 --> 01:18:31,145 הוא אמר שהיא במיורקה בישול למשפחה. 956 01:18:31,178 --> 01:18:32,679 לא, היא לא. 957 01:18:34,882 --> 01:18:36,283 מוריס קיבל מייל. 958 01:18:37,885 --> 01:18:38,853 זה שכתבתי. 959 01:18:40,821 --> 01:18:43,723 ארוחת הערב האחרונה של גרטה הייתה בערך שבוע לאחר הפגישה ההיא. 960 01:18:45,326 --> 01:18:46,726 אבל היא לא הייתה השפית. 961 01:18:48,863 --> 01:18:50,030 היא הייתה המרכיב. 962 01:19:05,312 --> 01:19:07,281 מה-- יש-- פשוט אין מצב... 963 01:19:08,349 --> 01:19:09,649 אין מוצא? 964 01:19:10,818 --> 01:19:11,819 אֵיִ פַּעַם? 965 01:19:18,058 --> 01:19:19,894 תראה, אף אחד לא אוהב את זה בהתחלה. 966 01:19:21,962 --> 01:19:24,198 אבל לאחר זמן מה, זה מפסיק להפריע לך. 967 01:19:27,201 --> 01:19:28,936 אתה צריך להתמקד על החיוביות. 968 01:19:33,507 --> 01:19:34,909 תכין את הקינוח, ג'ק. 969 01:19:39,380 --> 01:19:40,881 קדימה, ג'ק. - ממ-ממ. 970 01:19:42,016 --> 01:19:42,983 קדימה. 971 01:19:43,484 --> 01:19:44,885 הקהל שלך מחכה. 972 01:19:58,933 --> 01:20:01,235 היה לנו הרבה ארוחות דומות, שף, 973 01:20:01,535 --> 01:20:04,004 אבל זה חתך למעלה. 974 01:20:04,505 --> 01:20:06,040 שלושת הראשונים בכל הזמנים. 975 01:20:06,307 --> 01:20:07,374 כל הכבוד. 976 01:20:07,942 --> 01:20:11,145 תודה לך. אבל זה עוד לא נגמר. 977 01:20:11,412 --> 01:20:14,248 יש לי קינוח לכולכם שאני צריך לעדן. 978 01:20:14,515 --> 01:20:15,748 הלשון? 979 01:20:19,987 --> 01:20:21,021 הלשון של מה? 980 01:20:22,356 --> 01:20:24,058 זו אותה תוצרת בתור מנה ראשונה. 981 01:20:24,791 --> 01:20:25,893 ומה זה היה? 982 01:20:26,093 --> 01:20:26,827 לא יכולתי לדעת. 983 01:20:27,061 --> 01:20:29,430 היה טעים, אבל לא מוכר לי. 984 01:20:30,197 --> 01:20:31,131 חֲזִיר. 985 01:20:32,299 --> 01:20:33,500 לא היה לזה טעם של חזיר. 986 01:20:34,268 --> 01:20:36,769 לא כמו כל בשר חזיר היה לי בעבר. 987 01:20:37,204 --> 01:20:38,939 זה הכישרון של השף שלנו. 988 01:20:40,307 --> 01:20:43,210 אז קינוח הוא לשון חזיר? 989 01:20:44,278 --> 01:20:46,947 כֵּן. סשימי לשון עם סורבה. 990 01:20:48,515 --> 01:20:50,818 אין קינוח בשבילי, תודה לך. 991 01:20:56,957 --> 01:20:58,292 הכל יהיה בסדר, 992 01:20:58,325 --> 01:21:00,327 אז תן לי חמש דקות ואני אחזור, בסדר? 993 01:21:00,628 --> 01:21:02,062 - כן. - בסדר. 994 01:21:06,934 --> 01:21:08,902 היא לא יכולה להתרחק ממך, ג'קי. 995 01:21:09,603 --> 01:21:10,404 מה קורה? 996 01:21:10,871 --> 01:21:14,008 המכונית שלה מתה, אז אני הולך להסיע אותה חזרה למלון שלה. 997 01:21:45,105 --> 01:21:46,974 מה היא עושה כאן? 998 01:21:48,208 --> 01:21:49,009 רכב התקלקל. 999 01:21:49,243 --> 01:21:51,145 מוריס הולך לתת לה טרמפ חזרה לעיר. 1000 01:21:52,479 --> 01:21:53,447 זִיוּן. 1001 01:21:54,181 --> 01:21:55,082 מַה? 1002 01:21:56,216 --> 01:21:57,351 תחשוב שהוא... 1003 01:22:03,023 --> 01:22:04,825 יש לו הרפס או משהו. 1004 01:22:05,459 --> 01:22:07,528 ובכן, אתה יכול למצוא משהו אחרת ולהסוות את זה? 1005 01:22:08,462 --> 01:22:09,596 זה סשימי. 1006 01:22:09,830 --> 01:22:11,131 אנחנו לא יכולים להסוות את זה. 1007 01:22:11,765 --> 01:22:13,434 זו בעיה גדולה לעזאזל. 1008 01:22:14,968 --> 01:22:16,603 אני פשוט-- אקבל לעשות משהו אחר... 1009 01:22:17,571 --> 01:22:18,572 משהו טוב יותר. 1010 01:22:19,039 --> 01:22:20,374 זו הייתה בקשה. 1011 01:22:20,674 --> 01:22:22,042 אין שום דבר אחר. 1012 01:22:22,276 --> 01:22:23,844 אין תירוצים. 1013 01:22:26,113 --> 01:22:29,183 למרות שאני לוקח את זה, אין לך הרפס. 1014 01:22:32,953 --> 01:22:37,524 סליחה... אני חושב שאולי אני יכול פשוט להתקשר למונית. 1015 01:22:37,891 --> 01:22:39,326 אני לא רוצה להרחיק אף אחד 1016 01:22:39,360 --> 01:22:41,462 ונראה כמו מוריס די עסוק כאן. 1017 01:22:43,263 --> 01:22:44,431 אין מי שיאסוף אותך? 1018 01:22:44,932 --> 01:22:46,367 לא, אני נוסע לבד. 1019 01:22:56,009 --> 01:22:57,077 בלי לשון. 1020 01:22:57,111 --> 01:22:58,445 רק סורבה. 1021 01:22:59,646 --> 01:23:00,948 וכפית. 1022 01:23:04,184 --> 01:23:05,252 בתאבון. 1023 01:23:24,104 --> 01:23:25,139 היי! 1024 01:23:29,977 --> 01:23:31,078 נעל את הדלת. 1025 01:23:39,486 --> 01:23:41,488 תראה, אני מבין מה אני אגיד לך, 1026 01:23:41,522 --> 01:23:44,658 זה לא ממש טוב בשבילי, אבל עברתי את זה עכשיו. 1027 01:23:46,994 --> 01:23:48,462 אני יודע מה קרה לחוסה. 1028 01:23:49,596 --> 01:23:50,964 מה קרה לו? 1029 01:23:51,331 --> 01:23:52,666 הם הרגו אותו. 1030 01:23:53,000 --> 01:23:54,301 בישלתי אותו. 1031 01:23:54,635 --> 01:23:56,670 וכולכם אכלתם אותו. 1032 01:24:09,149 --> 01:24:11,185 בגלל זה לא עשית לזהות את הבשר. 1033 01:24:28,135 --> 01:24:30,471 בלש, אתה בסדר? 1034 01:24:30,771 --> 01:24:33,240 כן, אני בסדר. אני אהיה שם. 1035 01:24:33,842 --> 01:24:35,442 האם יש משהו שאני יכול לעשות? 1036 01:24:36,577 --> 01:24:37,544 לא. 1037 01:24:37,778 --> 01:24:39,079 לא, אני בסדר. 1038 01:24:39,680 --> 01:24:40,747 אני מיד אהיה שם. 1039 01:24:47,120 --> 01:24:49,122 - אתה מרגיש יותר טוב? כן. 1040 01:24:49,523 --> 01:24:51,325 אני לא רגיל לאוכל כל כך עשיר. 1041 01:24:51,358 --> 01:24:53,994 יש לי חיך פשוט יותר, אני חושב. 1042 01:24:54,194 --> 01:24:55,629 ובכן, אני שמח אתה מרגיש בסדר. 1043 01:24:56,563 --> 01:24:57,698 אם אתה אוהב, אנחנו יכולים לסיים 1044 01:24:57,731 --> 01:24:59,333 השיחה שלנו על האחיין שלך. 1045 01:24:59,666 --> 01:25:01,635 לא, סיפרת לי הכל אני צריך לדעת. 1046 01:25:02,202 --> 01:25:04,471 אני די עייף אז אני אגיד לילה טוב. 1047 01:25:04,671 --> 01:25:06,540 - בסדר. - תודה לכולם! 1048 01:25:06,573 --> 01:25:08,475 זה היה מאוד ארוחת ערב מעניינת. 1049 01:25:08,775 --> 01:25:09,743 אתה עוזב? 1050 01:25:10,410 --> 01:25:12,212 אני מקווה שהאחיין שלך יופיע. 1051 01:25:12,246 --> 01:25:14,114 כן, בהצלחה בחיפוש. 1052 01:25:14,147 --> 01:25:15,215 תודה לך. 1053 01:25:15,516 --> 01:25:17,751 אני בטוח שהכל יהיה לצאת לאור בקרוב מאוד. 1054 01:25:20,521 --> 01:25:21,488 אתה רואה? 1055 01:25:21,890 --> 01:25:23,156 הרבה יותר כיף. 1056 01:26:31,592 --> 01:26:32,626 הם עושים את זה... 1057 01:26:33,760 --> 01:26:34,829 בכל העולם. 1058 01:26:44,171 --> 01:26:45,372 זו רשת שלמה. 1059 01:26:54,715 --> 01:26:56,450 Mierda. 1060 01:26:56,884 --> 01:26:57,784 מה? 1061 01:26:58,086 --> 01:27:00,253 השארתי את הטלפון שלי טעינה במטבח. 1062 01:27:01,488 --> 01:27:02,857 למי אתה רוצה שאתקשר? 1063 01:27:03,657 --> 01:27:04,826 השוטר גאלו. 1064 01:27:05,059 --> 01:27:06,360 מה המספר שלו? 1065 01:27:07,327 --> 01:27:08,695 אני לא יודע. זה בטלפון שלי. 1066 01:27:09,796 --> 01:27:11,866 אז אני אתקשר למשטרה המקומית. 1067 01:27:12,066 --> 01:27:14,201 הם פשוט יתקשרו לגאלו. 1068 01:27:14,902 --> 01:27:18,205 זה יהיה מהיר יותר אם תלך להשיג את הטלפון שלי והביאו לי אותו. 1069 01:27:18,505 --> 01:27:19,673 בְּסֵדֶר. אתה תחכה כאן? 1070 01:27:21,508 --> 01:27:22,776 אני אלך לחכות במכונית שלי. 1071 01:27:37,491 --> 01:27:39,526 הם ממש בחזית. יראו אותך. 1072 01:27:40,128 --> 01:27:41,561 אתה תצטרך לחכות כאן. 1073 01:27:43,330 --> 01:27:46,400 אני אהיה הכי מהיר שאני יכול, בסדר? 1074 01:28:05,352 --> 01:28:06,821 אה, כן. 1075 01:28:09,857 --> 01:28:11,324 כן, אני מניח כאילו אתה-- 1076 01:28:11,358 --> 01:28:13,293 שף, איזו ארוחה! 1077 01:28:14,261 --> 01:28:15,395 אתה אמן. 1078 01:28:15,897 --> 01:28:17,364 כבר התקשרתי הסוכנות 1079 01:28:17,397 --> 01:28:18,632 וביקש להיות בשולחן הבא שלך. 1080 01:28:18,665 --> 01:28:20,634 מה היית עושה בחושך, ג'קי? 1081 01:28:22,803 --> 01:28:23,838 רק לשתות סיגריה. 1082 01:28:24,138 --> 01:28:25,672 אה, הנהגים שלך כאן. 1083 01:28:25,940 --> 01:28:27,407 ג'ק, האם עלינו לראות את האורחים שלנו בחוץ? 1084 01:29:21,062 --> 01:29:22,262 היי. 1085 01:29:22,763 --> 01:29:23,865 הוצאת את זה. 1086 01:29:25,833 --> 01:29:27,001 כל הכבוד. הם אהבו את זה. 1087 01:29:42,682 --> 01:29:43,683 השגת? 1088 01:30:39,874 --> 01:30:40,975 היי, ג'ק. 1089 01:30:46,180 --> 01:30:48,682 מצאתי אותו כאן. הוא רק חיכה. 1090 01:30:52,552 --> 01:30:54,454 אתה מוכן לקבל אימוג'ן בבקשה? 1091 01:30:56,057 --> 01:30:58,358 יש לנו לילה ארוך לפנינו עכשיו. 1092 01:31:04,431 --> 01:31:05,599 קמילה היקרה שלי... 1093 01:31:07,068 --> 01:31:08,836 אני כותב את זה במטוס. 1094 01:31:12,073 --> 01:31:13,875 קרו דברים כל כך מהר אתמול בלילה 1095 01:31:14,075 --> 01:31:15,843 ולא היה רגע עד עכשיו 1096 01:31:15,877 --> 01:31:17,577 כדי ליידע אותך מה המצב הזה. 1097 01:31:25,552 --> 01:31:27,154 אתמול בלילה נודע לי שחוזה 1098 01:31:27,654 --> 01:31:29,556 לא היה האיש כולנו חשבנו שהוא. 1099 01:31:31,558 --> 01:31:33,460 האחריות נראה של אבהות חדשה 1100 01:31:33,493 --> 01:31:35,795 להצית פחד and panic in him. 1101 01:31:38,498 --> 01:31:40,067 It seems Jose's ניהל רומן 1102 01:31:40,101 --> 01:31:41,936 עם אישה צעירה מבוגוטה. 1103 01:31:45,538 --> 01:31:47,041 קשה לי להאמין בזה. 1104 01:31:47,807 --> 01:31:50,443 I'm certain יש הסבר אחר. 1105 01:31:53,680 --> 01:31:55,515 אני בדרך לבוגוטה עכשיו. 1106 01:31:56,951 --> 01:31:58,819 I have an address for Jose there 1107 01:31:59,120 --> 01:32:01,822 ותנסה למצוא אותו ותגיע לעומק העניין. 1108 01:32:05,492 --> 01:32:06,726 אני בטוח שאתה מודאג, 1109 01:32:07,128 --> 01:32:09,496 אבל אני נחוש כדי לקבוע זאת. 1110 01:32:13,700 --> 01:32:14,768 Will write soon. 1111 01:32:15,802 --> 01:32:17,071 Love, Gabriel. 1112 01:32:25,012 --> 01:32:26,613 זה אימייל מרואיז? 1113 01:32:27,781 --> 01:32:28,950 הממ... 1114 01:32:28,983 --> 01:32:30,051 To his sister. 1115 01:32:32,153 --> 01:32:33,653 יש לך את כתובת המייל שלה? 1116 01:32:36,723 --> 01:32:37,858 יש לנו הכל. 1117 01:32:40,094 --> 01:32:41,795 Someone in Colombia will send it to her 1118 01:32:41,829 --> 01:32:42,830 from their IP address. 1119 01:32:44,065 --> 01:32:45,199 In case the cops check. 1120 01:32:45,833 --> 01:32:46,800 ממ-ממ. 1121 01:32:47,068 --> 01:32:48,501 All the Is and Ts. 1122 01:32:51,872 --> 01:32:53,174 אתה נראה מותש. 1123 01:32:56,310 --> 01:32:57,777 It's 'cause I am. 1124 01:33:24,637 --> 01:33:25,805 היי, ג'קי. 1125 01:33:25,840 --> 01:33:26,941 How was your sleep? 1126 01:33:31,711 --> 01:33:32,779 I've had... 1127 01:33:33,247 --> 01:33:34,949 זרם בלתי פוסק של מיילים הבוקר. 1128 01:33:36,317 --> 01:33:37,717 The word is out on you. 1129 01:33:38,419 --> 01:33:40,221 בקשות הגיעו in to be on your table 1130 01:33:40,254 --> 01:33:41,688 from all over the world. 1131 01:33:43,690 --> 01:33:44,992 אתה תהיה כל כך עסוק. 1132 01:33:45,692 --> 01:33:46,827 וכל כך עשיר. 1133 01:33:48,695 --> 01:33:51,265 אה, וחיברנו ה-250K הנותרים 1134 01:33:51,298 --> 01:33:53,167 מהעבודה אמש לחשבון שלך. 1135 01:33:54,601 --> 01:33:56,170 יש עוד קצת בייקון וביצים על הכיריים. 1136 01:33:56,203 --> 01:33:57,304 אני יכול להכין לך צלחת. 1137 01:33:59,940 --> 01:34:00,875 לא, תודה. 1138 01:34:02,709 --> 01:34:03,743 זה בסדר. 1139 01:34:10,617 --> 01:34:12,086 אני מצטער, אנחנו צריכים לעשות את זה שוב. 1140 01:34:15,056 --> 01:34:16,756 אמרו לי שה-GPS יעבוד 1141 01:34:16,790 --> 01:34:18,059 כל עוד המארח חי. 1142 01:34:20,061 --> 01:34:21,694 אתה לא מת, נכון, ג'ק? 1143 01:34:22,997 --> 01:34:24,564 כן, רק קצת. 1144 01:34:26,167 --> 01:34:27,700 מה אתה עושה עכשיו? אתה הולך הביתה? 1145 01:34:28,768 --> 01:34:29,803 בַּיִת? 1146 01:34:30,804 --> 01:34:31,839 לונדון. 1147 01:34:32,173 --> 01:34:33,340 אה, כן. 1148 01:34:33,673 --> 01:34:35,608 אני טס לשם הבוקר. 1149 01:34:36,844 --> 01:34:39,779 אני ומוריס נהיה איתך בעבודה האפריקאית בחודש הבא. 1150 01:34:40,815 --> 01:34:41,882 אמור להיות אחד טוב. 1151 01:34:54,095 --> 01:34:55,830 אתה בטוח בזה אתה לא רוצה? 1152 01:34:56,864 --> 01:34:58,665 לא. לא רעבה. 1153 01:34:58,698 --> 01:34:59,666 בְּסֵדֶר. 1154 01:35:14,448 --> 01:35:16,383 היי, שתהיה לך טיסה נעימה. 1155 01:36:15,309 --> 01:36:16,776 גרסיאס. 1156 01:36:19,313 --> 01:36:20,447 אתה מתחיל מוקדם. 1157 01:36:22,249 --> 01:36:24,218 כֵּן. אני כן. 1158 01:36:25,052 --> 01:36:26,153 לאן פנית? 1159 01:36:27,855 --> 01:36:28,889 לונדון. 1160 01:36:30,391 --> 01:36:31,292 עֵסֶק? 1161 01:36:32,927 --> 01:36:34,428 לא, אני גר שם עכשיו. 1162 01:36:36,397 --> 01:36:37,398 זה מגניב. 1163 01:36:38,165 --> 01:36:39,133 מה אתה עושה? 1164 01:36:40,000 --> 01:36:41,035 אני שף. 1165 01:36:41,468 --> 01:36:42,836 בלונדון? 1166 01:36:44,471 --> 01:36:47,908 לא, אני... מבשל לאנשים עשירים 1167 01:36:47,942 --> 01:36:50,177 במקומות שונים מסביב לעולם. 1168 01:36:50,644 --> 01:36:53,214 בלי חרא. איך זה עובד? 1169 01:36:54,548 --> 01:36:56,183 ובכן, הם מעיפים אותי פנימה. 1170 01:36:57,351 --> 01:36:59,286 שים אותי בבית מדהים. 1171 01:37:01,222 --> 01:37:03,257 אני עושה את ההופעה ואז... 1172 01:37:03,691 --> 01:37:05,725 או בבית או... 1173 01:37:07,228 --> 01:37:09,063 ישר למקום הבא, אני מניח. 1174 01:37:09,563 --> 01:37:10,998 חי את החלום, אחי. 1175 01:37:13,167 --> 01:37:14,935 אני עוסק בייצור טקסטיל. 1176 01:37:15,236 --> 01:37:16,870 לעשות את הטיול הזה פעמיים בשנה, 1177 01:37:17,304 --> 01:37:19,073 להישאר במלון בשדה התעופה כדי לחסוך כסף. 1178 01:37:23,410 --> 01:37:25,045 נשמע מעולה, בנאדם. 1179 01:37:28,549 --> 01:37:31,218 אז אתה נכנס, אתה עושה את שלך, 1180 01:37:32,086 --> 01:37:33,220 והם משלמים לך טוב? 1181 01:37:35,556 --> 01:37:36,789 טוב להפליא. 1182 01:37:38,592 --> 01:37:40,227 היה צריך להיות שף, אני מניח. 1183 01:37:43,330 --> 01:37:44,398 אני בארי. 1184 01:37:46,500 --> 01:37:47,534 ג'ֵק.