1
00:00:03,086 --> 00:00:04,004
நான்கு.
2
00:00:04,796 --> 00:00:05,714
மூன்று.
3
00:00:06,548 --> 00:00:07,465
இரண்டு.
4
00:00:07,549 --> 00:00:08,800
- ஒன்று.
- ஐந்து.
5
00:00:08,883 --> 00:00:09,968
கொரியன்
சரியான பதில்கள்
6
00:00:10,051 --> 00:00:11,011
- எனக்கு மூன்று கிடைத்தது!
- ஐந்து.
7
00:00:11,094 --> 00:00:12,721
-ஐந்து? என்ன?
- மூன்று.
8
00:00:12,804 --> 00:00:14,597
- ஒன்று.
- நான்கு.
9
00:00:15,098 --> 00:00:16,349
-நான்கு?
- நான்கு.
10
00:00:16,433 --> 00:00:18,685
-நான்கு? தீவிரமாக?
-இரண்டு.
11
00:00:19,519 --> 00:00:20,603
மூன்று.
12
00:00:21,271 --> 00:00:22,105
மூன்று.
13
00:00:22,897 --> 00:00:23,732
ஒன்று.
14
00:01:16,826 --> 00:01:21,539
பலவீனமான ஹீரோ:
வகுப்பு 1
15
00:02:14,968 --> 00:02:18,680
2022 பல்கலைக்கழக சேர்க்கை வகுப்பு
சியோல் தேசிய பல்கலைக்கழகம்: 3
16
00:02:18,763 --> 00:02:21,141
யோன்சி பல்கலைக்கழகம்: 7
சோகாங் பல்கலைக்கழகம்: 5
17
00:02:21,766 --> 00:02:27,272
"பறவை முட்டையை விட்டு வெளியேறும் வழியில் போராடுகிறது"
18
00:02:27,355 --> 00:02:29,566
ஹெர்மன் ஹெஸ்ஸின் டெமியன்
19
00:02:30,650 --> 00:02:34,195
13 நாட்களுக்கு முன்பு
20
00:02:35,572 --> 00:02:36,698
குவாட்ராடிக் சூத்திரம்.
21
00:02:36,781 --> 00:02:39,450
தெரியாதவற்றை வரிசைப்படுத்து
மற்றும் இடதுபுறத்தில் மாறிலிகள்.
22
00:02:40,076 --> 00:02:41,494
சமன்பாட்டை பூஜ்ஜியத்திற்கு சமமாக அமைக்கவும்.
23
00:02:41,578 --> 00:02:45,206
எனவே கோடாரி ஸ்கொயர் பிளஸ் பிஎக்ஸ் பிளஸ் சி
எங்களுக்கு பூஜ்ஜியத்தை அளிக்கிறது.
24
00:02:46,875 --> 00:02:48,084
ஏய், சி-யூன்!
25
00:02:48,668 --> 00:02:49,794
நல்ல வேலை!
26
00:02:51,087 --> 00:02:52,839
ஆங்கிலம் - சிஎச். 8
கணிதம் - 2021 மாக் டெஸ்ட்
27
00:02:52,922 --> 00:02:54,132
தி இமோ இன்சிடென்ட்.
28
00:02:54,215 --> 00:02:56,551
1882 இல், 19 ஆம் ஆண்டு
கோஜியோங்கின் ஆட்சிக்காலம்,
29
00:02:56,634 --> 00:02:59,387
ஜோசான் இராணுவம் அதிருப்தி அடைந்தது
இராணுவ சீர்திருத்தத்துடன்,
30
00:02:59,470 --> 00:03:01,681
பாகுபாடு, மற்றும் செலுத்தப்படாத ஊதியங்கள்,
31
00:03:01,764 --> 00:03:04,142
இது ஒரு கிளர்ச்சிக்கு வழிவகுத்தது.
32
00:03:04,225 --> 00:03:07,270
இந்த வாய்ப்பைப் பயன்படுத்தி,
Heungseon Daewongun அதிகாரத்திற்கு திரும்பினார்...
33
00:03:10,356 --> 00:03:11,441
செயலில் உள்ள குரல்.
34
00:03:11,524 --> 00:03:14,903
செயல்திறன் குரலில் உள்ள பொருள்
செயலற்ற குரலில் பொருளாகிறது.
35
00:03:14,986 --> 00:03:16,613
இரண்டு பொருள்கள் இருக்கும் போது,
36
00:03:16,696 --> 00:03:20,867
அவர்களில் ஒருவர் பாடமாக மாறலாம்
செயலற்ற வாக்கியத்தில்.
37
00:03:20,950 --> 00:03:22,535
13 நாட்களில் MOCK தேர்வு
38
00:03:49,812 --> 00:03:53,858
இரண்டு மாணவர்கள் பரிசு பெற்றனர்
பள்ளிக் கணிதப் போட்டியில்.
39
00:03:55,652 --> 00:03:58,404
Yeon Si-eun, Jeon Yeong-bin, இங்கே வாருங்கள்.
40
00:03:59,697 --> 00:04:00,657
ஆமாம்!
41
00:04:06,621 --> 00:04:08,623
"Yeon Si-eun, முதல் இடம்."
42
00:04:08,706 --> 00:04:12,252
"இந்த விருது வழங்கப்படுகிறது
உங்கள் சாதனைக்கான அங்கீகாரமாக
43
00:04:12,335 --> 00:04:15,171
2022 கணிதப் போட்டியில்."
44
00:04:16,089 --> 00:04:17,298
நல்ல வேலை, Si-eun.
45
00:04:22,720 --> 00:04:24,722
"ஜியோன் யோங்-பின், மூன்றாம் இடம்."
46
00:04:25,306 --> 00:04:26,557
மேலும் அதையே கூறுகிறது.
47
00:04:26,641 --> 00:04:27,684
கைதட்டல்!
48
00:04:33,648 --> 00:04:36,651
மாக் டெஸ்டுக்கு இன்னும் இரண்டு வாரங்களே உள்ளது.
49
00:04:37,527 --> 00:04:39,279
நீங்கள் அனைவரும் தயாரா?
50
00:04:40,196 --> 00:04:41,823
ஆம்.
51
00:04:43,992 --> 00:04:46,160
நீங்கள் CSAT க்கு நன்கு தயாராக இருக்க வேண்டும்.
52
00:04:46,244 --> 00:04:48,246
நீங்கள் பின்னர் வருத்தப்பட விரும்பவில்லை.
53
00:04:49,956 --> 00:04:52,250
-அதை மேலும் நகர்த்தவும்!
-அப்படித்தான்.
54
00:04:53,209 --> 00:04:54,127
நல்லது!
55
00:04:58,506 --> 00:04:59,590
உங்கள் இடுப்பை நகர்த்தவும்.
56
00:05:02,302 --> 00:05:03,720
நல்லது, கவர்ச்சியானது.
57
00:05:03,803 --> 00:05:04,762
கவர்ச்சி.
58
00:05:08,099 --> 00:05:10,059
திரும்பிப் பார்!
59
00:05:10,643 --> 00:05:12,270
அட, முட்டாள் பாஸ்டர்ட்.
60
00:05:12,937 --> 00:05:15,815
ஏய், மக்கள் நேசிக்கிறார்கள் என்பது உங்களுக்குத் தெரியும்
உங்கள் வீடியோக்கள், இல்லையா?
61
00:05:16,816 --> 00:05:18,985
இந்த விகிதத்தில் நீங்கள் ஒரு பிரபலமாக இருப்பீர்கள்.
62
00:05:19,777 --> 00:05:20,945
ஏய், பார்.
63
00:05:21,529 --> 00:05:24,699
நீங்கள் புத்திசாலி இல்லை,
நன்கு இணைக்கப்பட்ட, அல்லது பணக்கார.
64
00:05:26,117 --> 00:05:28,077
இப்படித்தான் நீங்கள் வாழ்க்கையை நடத்துவீர்கள்.
65
00:05:29,871 --> 00:05:31,289
நீங்கள் நன்றியுள்ளவர்களாக இல்லையா?
66
00:05:33,082 --> 00:05:34,667
நன்றி.
67
00:05:36,961 --> 00:05:39,130
நீங்கள் நன்றியுள்ளவர்களாக இருப்பதால்,
எனக்கு ஒரு கேடோரேட் இருக்கும்.
68
00:05:39,213 --> 00:05:41,674
-எனக்கு ஒரு மில்கிஸ்.
-மற்றும் ஒரு கோக் ஜீரோ!
69
00:05:44,510 --> 00:05:45,803
வலிக்கவில்லை போலும்.
70
00:05:46,596 --> 00:05:48,014
அவருக்கு நல்ல அடி வேண்டும்.
71
00:05:53,770 --> 00:05:54,604
ஏய்.
72
00:05:56,397 --> 00:05:57,273
அதை என்னிடம் கொடுங்கள்.
73
00:06:01,527 --> 00:06:02,403
ஏன்?
74
00:06:09,660 --> 00:06:10,953
அண்ணா, சிறப்பாக நோக்குங்கள்.
75
00:06:11,037 --> 00:06:12,413
நீங்கள் அந்த நபரை அடித்தீர்கள்.
76
00:06:13,247 --> 00:06:14,916
ஆமாம், தீவிரமாக!
77
00:06:16,834 --> 00:06:19,212
ஓ, மன்னிக்கவும்! தொடர்ந்து படிக்கவும்.
78
00:06:21,130 --> 00:06:21,964
மன்னிக்கவும்.
79
00:06:24,967 --> 00:06:26,219
அடுத்த முறை கவனமாக இருங்கள்.
80
00:06:36,813 --> 00:06:37,939
அது ஒரு விபத்து.
81
00:06:40,817 --> 00:06:42,777
அடுத்த முறை நான் எப்படி கவனமாக இருக்க முடியும்?
82
00:06:43,820 --> 00:06:44,987
என்னைக் காட்ட முயற்சிக்கிறீர்களா?
83
00:06:45,071 --> 00:06:46,197
அது ஒரு விபத்து.
84
00:06:47,740 --> 00:06:49,492
எனவே மற்றொன்றைத் தவிர்க்க கவனமாக இருங்கள்.
85
00:06:53,246 --> 00:06:54,205
என்ன…
86
00:07:02,130 --> 00:07:02,964
ஏய்.
87
00:07:04,382 --> 00:07:05,299
என்ன தெரியுமா?
88
00:07:06,884 --> 00:07:09,011
எல்லோரும் உங்களை வெறுக்கிறார்கள்.
89
00:07:11,139 --> 00:07:14,559
அதையே சொன்னாலும்,
நீங்கள் சொல்லும் விதம் எரிச்சலூட்டுகிறது.
90
00:07:17,186 --> 00:07:18,271
நீங்கள் நினைக்கவில்லையா?
91
00:07:21,441 --> 00:07:22,733
நீங்கள் சலித்துவிட்டீர்களா?
92
00:07:23,818 --> 00:07:24,652
என்ன?
93
00:07:24,735 --> 00:07:28,239
இப்போது, நீங்கள் மனப்பாடம் செய்திருக்கலாம்
மற்றொரு ஆங்கில வார்த்தை.
94
00:07:30,241 --> 00:07:31,576
உங்களுக்கு மரண ஆசை இருக்கிறதா?
95
00:07:38,458 --> 00:07:41,669
பியூக்சன் உயர்நிலைப் பள்ளி
96
00:07:42,628 --> 00:07:43,963
அஹ்ன் சு-ஹோ எங்கே?
97
00:07:47,967 --> 00:07:50,261
- ஏய். சு-ஹோ. அஹ்ன் சு-ஹோ.
- ஆமாம்?
98
00:07:50,344 --> 00:07:51,304
ஏய், சு-ஹோ!
99
00:07:53,723 --> 00:07:54,599
அது என்ன?
100
00:07:55,224 --> 00:07:56,517
ஏற்கனவே மதிய உணவு நேரமா?
101
00:07:58,186 --> 00:07:59,061
அது நீதானா?
102
00:08:00,146 --> 00:08:00,980
எனது…
103
00:08:02,523 --> 00:08:04,692
- நீங்கள் என் நா-யூனைத் தாக்கினீர்களா?
-நா-யூன்?
104
00:08:06,486 --> 00:08:07,361
லீ நா-யூன்?
105
00:08:09,071 --> 00:08:10,490
பார்க் நா-யூன்?
106
00:08:10,573 --> 00:08:12,450
மகன் நா-யூன், நீ டிக்!
107
00:08:12,533 --> 00:08:15,661
அவள் என்னை DM செய்து கொண்டே இருந்தாள், அதனால் நாங்கள் ஒரு முறை வெளியே சாப்பிட்டோம்.
108
00:08:15,745 --> 00:08:17,914
ஆனால் அவள் உண்மையில் என் வகை அல்ல.
109
00:08:18,414 --> 00:08:19,916
ஏய், மதிய உணவுக்கு என்ன?
110
00:08:19,999 --> 00:08:22,460
- காரமான பன்றி இறைச்சி.
- ஓ, நல்லது.
111
00:08:22,543 --> 00:08:23,878
புரதம்.
112
00:08:23,961 --> 00:08:25,213
அது நல்லது.
113
00:08:25,296 --> 00:08:26,130
ஏய்!
114
00:08:28,341 --> 00:08:29,342
திரும்பி இரு!
115
00:08:44,357 --> 00:08:45,566
நீங்கள் பயந்தீர்களா?
116
00:08:56,702 --> 00:08:58,412
ஏய், இங்கே வா.
117
00:09:07,922 --> 00:09:10,675
ஏய், நீங்கள் உண்மையிலேயே ஒரு விளையாட்டு வீரரா?
118
00:09:15,513 --> 00:09:16,722
ஷிட், எனக்கு புரிகிறது!
119
00:09:21,852 --> 00:09:23,229
மைந்தனின் மகனே!
120
00:09:31,654 --> 00:09:32,863
நீங்கள் எல்லையைத் தாண்டிவிட்டீர்கள்.
121
00:09:34,699 --> 00:09:35,908
அசிங்கமா!
122
00:09:41,872 --> 00:09:43,499
அவரை செவிலியர் அலுவலகத்திற்கு அழைத்துச் செல்லுங்கள்.
123
00:09:43,583 --> 00:09:45,418
நீங்கள் என்னைக் குறிப்பிட்டால், நீங்கள் இறந்துவிடுவீர்கள்.
124
00:09:45,501 --> 00:09:46,335
ஆமாம்?
125
00:09:53,968 --> 00:09:55,136
ஏய், போகலாம்.
126
00:10:01,434 --> 00:10:02,935
இது நான் காரணமா?
127
00:10:04,604 --> 00:10:05,688
ஆம்.
128
00:10:07,732 --> 00:10:08,566
ஓ
129
00:10:09,859 --> 00:10:11,861
ஓ மனிதனே, அதற்காக மன்னிக்கவும்.
130
00:10:14,196 --> 00:10:15,573
வகுப்பறையில் அதை ஏன் செய்ய வேண்டும்?
131
00:10:23,914 --> 00:10:25,750
கணிதத்தில் தேசிய சிறப்பு விருது
132
00:10:25,833 --> 00:10:28,210
அந்த விளையாட்டு மசாஜ்கள் உதவாது.
133
00:10:28,294 --> 00:10:31,339
வலுவாக இருக்க நீங்கள் நன்றாக சாப்பிட வேண்டும். சரி.
134
00:10:31,422 --> 00:10:32,798
வெற்றியாளர்: அறிவியல் ஓவியப் போட்டி
135
00:10:32,882 --> 00:10:35,426
நீங்கள் மீண்டும் பதுங்கியிருந்தால், நீங்கள் இறந்துவிட்டீர்கள்.
136
00:10:36,427 --> 00:10:37,261
ஆமாம்?
137
00:10:38,429 --> 00:10:40,556
சரி, நான் உன்னை பிறகு பார்க்கிறேன்.
138
00:10:41,265 --> 00:10:42,683
வணக்கம், Si-eun. நீங்கள் திரும்பி வந்துவிட்டீர்கள்.
139
00:10:44,894 --> 00:10:47,313
நான் வேறு பயிற்சி முகாமுக்கு செல்ல வேண்டும்.
140
00:10:47,396 --> 00:10:50,316
இரண்டு வாரங்கள் ஆகும் என்று தெரிகிறது.
உங்களுக்கு ஏதாவது தேவை என்றால் அழைக்கவும்.
141
00:10:50,900 --> 00:10:51,734
சரி.
142
00:10:54,070 --> 00:10:55,279
உங்கள் ஆசிரியர் அழைத்தார்.
143
00:10:55,905 --> 00:10:57,573
நீங்கள் கணிதத்தில் முதலிடம் பெற்றீர்களா?
144
00:11:10,044 --> 00:11:12,046
"Yeon Si-eun. முதல் இடம்."
145
00:11:15,800 --> 00:11:18,678
சி-யூன், நான் இதற்காக வாழ்கிறேன் என்று உங்களுக்குத் தெரியுமா?
146
00:11:20,346 --> 00:11:21,472
நான் உன்னை நினைத்து பெருமைப்படுகிறேன்.
147
00:11:25,851 --> 00:11:26,686
நிச்சயமாக.
148
00:11:31,565 --> 00:11:32,400
அது என்ன?
149
00:11:33,317 --> 00:11:36,195
என்ன பேசுகிறீர்கள்?
நான் ஏற்கனவே அவர்களிடம் சொன்னேன்.
150
00:11:38,531 --> 00:11:40,908
நீங்கள் இதை இப்படி புரிந்து கொள்வீர்கள் என்று நினைக்கிறேன்.
151
00:11:40,991 --> 00:11:42,410
நான் என்ன சொல்கிறேன் என்று உங்களுக்குத் தெரியுமா?
152
00:11:42,910 --> 00:11:49,834
ஒவ்வொரு வரைபடத்தையும் இப்படி வரையவும்
சந்திப்பு புள்ளிகளின் எண்ணிக்கை.
153
00:11:56,257 --> 00:11:57,800
நீங்கள் இருவரும் தொடர்பில் இருக்கிறீர்களா?
154
00:11:59,343 --> 00:12:00,886
நான் இப்போதுதான் படிக்கிறேன்.
155
00:12:03,389 --> 00:12:04,223
நான் கிளம்பிவிட்டேன்.
156
00:12:05,141 --> 00:12:06,684
- இனிய பயணம்.
-நன்றி.
157
00:12:19,572 --> 00:12:20,948
புரிகிறதா?
158
00:12:22,616 --> 00:12:23,451
எல்லோரும்,
159
00:12:24,076 --> 00:12:27,288
என் மகன் அவனுடைய பள்ளியில் முதல் மாணவன்.
160
00:12:27,788 --> 00:12:33,294
இருப்பினும், நான் அவரைக் கேவலப்படுத்தவே இல்லை
அவர் தன்னை கவனித்துக் கொள்வதால்.
161
00:12:34,044 --> 00:12:36,714
நான் எப்போதும் சொல்வது போல், படிப்பது...
162
00:12:36,797 --> 00:12:40,801
பியூக்சன் உயர்நிலைப் பள்ளி
163
00:12:58,152 --> 00:12:59,028
ஓ மனிதனே.
164
00:13:24,678 --> 00:13:26,680
- அவள் சூடாக இருக்கிறாள்!
- அவளை சந்திக்க வேண்டுமா?
165
00:13:26,764 --> 00:13:28,140
- ஆம்!
- ஏய், பார்.
166
00:13:28,224 --> 00:13:29,725
அவள் மிகவும் கவர்ச்சியானவள்!
167
00:13:29,809 --> 00:13:31,769
- என் வகை!
-ஏன் அவரை அறிமுகப்படுத்த வேண்டும்?
168
00:13:31,852 --> 00:13:33,145
அப்படி இருக்காதே.
169
00:13:33,229 --> 00:13:36,065
- முட்டாள், உன் முகத்தைப் பார்.
- முட்டாள், உங்கள் உடலைப் பாருங்கள்.
170
00:13:36,148 --> 00:13:37,066
எனக்கு தசைகள் உள்ளன!
171
00:13:37,149 --> 00:13:38,234
என்ன தசைகள்?
172
00:13:38,317 --> 00:13:40,361
-என் டிக் ஒரு தசை!
-ஏய்!
173
00:13:40,861 --> 00:13:42,321
உங்கள் இருவரையும் அறிமுகப்படுத்துகிறேன்.
174
00:13:43,489 --> 00:13:45,366
- தனம் வெட்டு.
- நான் கைவிடுகிறேன்.
175
00:13:45,866 --> 00:13:47,535
ஏய், என்னுடையது எப்படி?
176
00:13:53,040 --> 00:13:54,041
யாருடையது பெரியது?
177
00:13:56,252 --> 00:13:57,253
என்ன?
178
00:13:58,587 --> 00:14:00,673
என்ன? எதையாவது காணவில்லையா?
179
00:14:02,049 --> 00:14:04,343
நான் உன்னை பாதியாக மடக்க முடியும்.
180
00:14:06,262 --> 00:14:07,096
போகலாம்.
181
00:14:09,348 --> 00:14:10,891
அதை தசை என்கிறீர்களா?
182
00:14:10,975 --> 00:14:12,434
என் டிக் போல் தசை இல்லை.
183
00:14:12,518 --> 00:14:15,312
அது ஏன் எப்போதும் உங்களுடன் முரட்டுத்தனமாக இருக்கிறது, முட்டாள்?
184
00:14:28,909 --> 00:14:30,327
உன்னால் முடியும்!
185
00:14:38,210 --> 00:14:39,503
ஆறு நிமிடங்கள், பன்னிரண்டு வினாடிகள்.
186
00:14:39,587 --> 00:14:41,088
ஐந்து வினாடிகள் வேகமாக செய்யுங்கள்.
187
00:14:42,006 --> 00:14:44,592
நீங்கள் ஒரு விளையாட்டு கல்லூரிக்கு செல்ல வேண்டும்.
188
00:14:44,675 --> 00:14:46,260
நீ நல்லா இருந்தா போதும்.
189
00:14:46,343 --> 00:14:48,387
நான் ஒலிம்பிக் விளையாட்டு வீரர் இல்லை
அதனால் என்ன பயன்?
190
00:14:48,888 --> 00:14:51,432
போல்ட்டின் சாதனையை நான் முறியடித்தால்,
நான் அதைப் பற்றி யோசிப்பேன்.
191
00:14:52,016 --> 00:14:53,392
அது யார்?
192
00:14:54,685 --> 00:14:55,519
போல்ட் தான் போல்ட்.
193
00:14:56,145 --> 00:14:57,104
உசைன் போல்ட்.
194
00:14:58,105 --> 00:15:00,357
- இன்று நல்ல வேலை.
-பங்க்!
195
00:15:03,652 --> 00:15:05,613
-ஆறு நிமிடங்கள், நாற்பத்தைந்து வினாடிகள்.
-என்ன?
196
00:15:21,754 --> 00:15:24,131
இப்போது வெகு தொலைவில் இல்லை! உன்னால் முடியும்!
197
00:15:24,715 --> 00:15:25,841
அவன் ஓடுவதைப் பார்.
198
00:15:28,093 --> 00:15:30,721
ஃபக், அவர் ஒரு ஜாம்பியா? இது என்ன?
199
00:15:32,139 --> 00:15:33,766
இப்படி ஓடுவது வேகமாக இருக்கும்.
200
00:15:35,017 --> 00:15:36,018
அது இல்லை.
201
00:15:37,478 --> 00:15:40,981
அயோக்கியர்களே!
202
00:15:51,909 --> 00:15:52,743
இங்கே கொண்டு வா.
203
00:15:56,497 --> 00:15:57,414
அது போகட்டும்.
204
00:15:58,832 --> 00:15:59,792
அதை மட்டும் செய்யுங்கள்.
205
00:16:12,846 --> 00:16:13,806
உங்கள் பெயர் என்ன?
206
00:16:16,725 --> 00:16:17,893
லீ ஜியோங்-சான்.
207
00:16:26,276 --> 00:16:27,319
நல்ல வேலை.
208
00:16:33,367 --> 00:16:34,702
9 நிமிடங்கள், 48 வினாடிகள்.
209
00:16:36,370 --> 00:16:37,204
Yeon Si-eun.
210
00:16:38,122 --> 00:16:40,416
உங்களுக்கு அதிக சகிப்புத்தன்மை தேவை.
211
00:16:41,125 --> 00:16:43,335
படிக்க ஸ்டாமினா வேண்டாமா?
212
00:16:46,130 --> 00:16:48,173
அவரை செவிலியர் அலுவலகத்திற்கு அழைத்துச் செல்லுங்கள்.
213
00:16:49,049 --> 00:16:51,051
இல்லை, நான் நன்றாக இருக்கிறேன்.
214
00:16:52,511 --> 00:16:53,429
நான் நலமாக இருக்கிறேன்.
215
00:16:55,973 --> 00:16:56,849
நான் நன்றாக இருக்கிறேன்.
216
00:16:57,641 --> 00:16:59,643
நான் நலமாக இருக்கிறேன்.
217
00:16:59,727 --> 00:17:02,521
சரி, என் கழுதை. அவர் நன்றாக ஒலிக்கவில்லை.
218
00:17:02,604 --> 00:17:05,357
நாம் அவரை விரைவில் துரத்த வேண்டும்.
219
00:17:05,441 --> 00:17:06,608
அந்த கண்கள்…
220
00:17:07,109 --> 00:17:08,610
- "அடுத்த முறை கவனமாக இருங்கள்."
-சரி!
221
00:17:08,694 --> 00:17:11,947
"இன்னொரு விபத்து ஏற்படாமல் கவனமாக இருங்கள்."
அந்த கண்களை பாத்துக்கோ...
222
00:17:21,457 --> 00:17:23,167
அடடா, அது என்ன வாசனை?
223
00:17:23,250 --> 00:17:26,003
மனிதனே, அவன் வியர்வை வடிகிறது!
224
00:17:28,005 --> 00:17:28,839
நிறுத்து.
225
00:17:30,299 --> 00:17:31,216
எனக்கு ஒரு உதவி செய்.
226
00:17:33,260 --> 00:17:34,094
என்ன?
227
00:17:34,678 --> 00:17:36,096
என்னை தொந்தரவு செய்வதை நிறுத்துங்கள்.
228
00:17:51,195 --> 00:17:53,072
என்ன பேசுகிறீர்கள்?
229
00:17:56,408 --> 00:17:57,367
நான் சொன்னேன்.
230
00:18:08,378 --> 00:18:09,421
எனக்கு தெரியும்!
231
00:18:09,505 --> 00:18:12,049
அவர் யாரோ போல் நடிக்கிறார்
அவர் யாரையும் புணர்க்காத போது.
232
00:18:12,800 --> 00:18:13,634
விடுங்கள்.
233
00:18:14,301 --> 00:18:15,302
இப்போது, அது இல்லை
234
00:18:16,386 --> 00:18:18,222
நீங்கள் எப்படி உதவி கேட்கிறீர்கள், இல்லையா?
235
00:18:21,517 --> 00:18:23,435
மீண்டும் முயற்சிக்கவும். கண்ணியமாக.
236
00:18:25,104 --> 00:18:25,979
என்னை விடுங்கள்.
237
00:18:28,357 --> 00:18:30,025
நாம் ஆசிரியரைப் பெற வேண்டுமா?
238
00:18:31,068 --> 00:18:32,402
ஏய், யோங்-பின்.
239
00:18:32,486 --> 00:18:33,445
விடாதே.
240
00:18:34,696 --> 00:18:35,906
நீங்கள் விடுங்கள், நீங்கள் இறக்கிறீர்கள்.
241
00:18:40,953 --> 00:18:43,413
ஏய்! என்ன செய்கிறாய்?
242
00:18:44,164 --> 00:18:47,209
அதெல்லாம் ஒன்னும் இல்லை டீச்சர்! சும்மா விளையாடுது.
243
00:18:47,292 --> 00:18:48,627
சி-யூன், நீங்கள் நலமா?
244
00:18:52,589 --> 00:18:54,174
டே-ஹன், இது என்ன?
245
00:18:55,092 --> 00:18:56,552
- ஏய்.
-சும்மா விளையாடு.
246
00:18:56,635 --> 00:18:58,428
இதற்கு பெனால்டி புள்ளிகள் தேவையில்லை.
247
00:18:59,304 --> 00:19:00,639
கல்லூரியில் சேர வேண்டும், இல்லையா?
248
00:19:02,432 --> 00:19:04,309
சி-யூன், பேசு.
249
00:19:05,269 --> 00:19:06,728
நீங்கள் உண்மையிலேயே குழப்பிக் கொண்டிருந்தீர்களா?
250
00:19:09,857 --> 00:19:12,276
ஆம், அது சரிதான்.
251
00:19:12,359 --> 00:19:13,735
மீண்டும் செய்யாதே.
252
00:19:13,819 --> 00:19:15,070
- சரியா?
-ஆம்.
253
00:19:49,521 --> 00:19:51,732
அந்த வணிகர்கள் என்ன அழைக்கப்பட்டனர்?
254
00:19:51,815 --> 00:19:53,567
அவர்கள் "கோங்கின்" என்று அழைக்கப்பட்டனர்.
255
00:19:53,650 --> 00:19:56,862
கோங்கின் முக்கியமானவர்கள்.
இந்தச் சொல்லை நீங்கள் காகிதத்தில் பார்த்தால்...
256
00:20:02,326 --> 00:20:05,120
"Gongin"ஐப் பார்க்கும்போது,
"Daedongbeop" ஐத் தேடுங்கள்.
257
00:20:05,204 --> 00:20:08,540
உள்ளூர் நாணயம் விநியோகிக்கப்பட்டது
இப்படி--
258
00:20:13,128 --> 00:20:13,962
அது யார்?
259
00:20:15,005 --> 00:20:16,006
டெலிவரி.
260
00:20:17,674 --> 00:20:19,051
நான் எதையும் ஆர்டர் செய்யவில்லை.
261
00:20:19,134 --> 00:20:21,345
நீங்கள் செய்யவில்லையா? ஆனால் முகவரி இதுதான்.
262
00:20:29,770 --> 00:20:31,313
என்ன? மேதாவி?
263
00:20:32,189 --> 00:20:33,315
நீ ஏன் இங்கே இருக்கிறாய்?
264
00:20:36,276 --> 00:20:37,486
நான் அதை ஆர்டர் செய்யவில்லை.
265
00:20:37,569 --> 00:20:38,403
உண்மையில்?
266
00:20:39,154 --> 00:20:41,073
கட்டிடம் 102, அபார்ட்மெண்ட் 902?
267
00:20:43,909 --> 00:20:44,785
இது 101.
268
00:20:47,037 --> 00:20:48,205
இது 102க்கானது.
269
00:20:52,376 --> 00:20:54,169
என் கெட்டது. கிடைத்தது.
270
00:20:57,381 --> 00:20:58,715
எனக்கு தண்ணீர் கிடைக்குமா?
271
00:21:00,717 --> 00:21:02,761
-ஏன்?
- நாங்கள் வகுப்பு தோழர்கள், இல்லையா?
272
00:21:02,844 --> 00:21:04,930
அது பெரிய விஷயமில்லை.
273
00:21:05,013 --> 00:21:08,183
எனக்கு ஒரு கிளாஸ் தண்ணீர் மட்டும் கொடுக்க முடியாதா?
274
00:21:12,229 --> 00:21:13,480
நான் நீரிழப்புக்கு ஆளாகிறேன்.
275
00:21:13,563 --> 00:21:15,524
நான் மயங்கி விழுந்தால் அது உன் தவறு.
276
00:21:16,108 --> 00:21:18,652
இது அதிகம் இல்லை. கொஞ்சம் தண்ணீர்.
277
00:21:19,152 --> 00:21:20,362
சும்மா நிற்காதே.
278
00:21:20,445 --> 00:21:22,447
நான் சரிந்துவிடுவேன். நான் இறந்து கொண்டிருக்கிறேன், உண்மையில்!
279
00:21:24,533 --> 00:21:26,201
இப்போது நான் என் குரலை இழக்கிறேன்.
280
00:21:41,883 --> 00:21:43,635
என்ன ஒரு அபத்தமான குத்தல்.
281
00:21:47,014 --> 00:21:50,058
நன்றி. நான் உன்னை வாங்குகிறேன்
நாளை மூன்று தண்ணீர் பாட்டில்கள்.
282
00:21:51,059 --> 00:21:52,477
கடினமாகப் படிக்கவும்.
283
00:21:53,520 --> 00:21:54,521
நாளை சந்திப்போம்.
284
00:21:56,982 --> 00:21:58,483
அம்மா சொல்வதைக் கேளுங்கள்.
285
00:21:59,901 --> 00:22:01,028
அது எது?
286
00:22:17,169 --> 00:22:18,628
எங்களுக்கு ஒரு புதிய மாணவர் இருக்கிறார்.
287
00:22:19,338 --> 00:22:20,255
வணக்கம் சொல்லுங்கள்.
288
00:22:26,053 --> 00:22:28,764
வணக்கம். நான் ஓ பீம்-சியோக்.
289
00:22:33,685 --> 00:22:36,980
எல்லோரும், தயவுசெய்து செய்யுங்கள்
Beom-seok வரவேற்கிறேன்.
290
00:22:45,113 --> 00:22:47,115
போகலாம்.
291
00:22:54,081 --> 00:22:54,915
வணக்கம்.
292
00:22:57,876 --> 00:22:59,878
-ஓ பீம்-சியோக்?
- ஆமாம்.
293
00:23:00,754 --> 00:23:01,797
நீங்கள் எங்கிருந்து வருகிறீர்கள்?
294
00:23:02,839 --> 00:23:04,841
முங்காங் உயர்நிலைப் பள்ளி.
295
00:23:06,676 --> 00:23:08,387
வெள்ளிக் கரண்டியால் பிறந்தவர்.
296
00:23:10,430 --> 00:23:12,015
முங்காங்கில் ஜி-வொன் தெரியுமா?
297
00:23:12,099 --> 00:23:13,600
நாங்கள் சிறந்த மொட்டுகள்.
298
00:23:15,644 --> 00:23:17,771
எனக்கு அவரை உண்மையில் தெரியாது.
299
00:23:18,397 --> 00:23:19,689
ஜி-வோன் உங்களுக்குத் தெரியாதா?
300
00:23:20,649 --> 00:23:21,942
அவரை எப்படி உங்களுக்குத் தெரியாது?
301
00:23:23,944 --> 00:23:26,071
ஒருவேளை நான் பெயரைக் கேள்விப்பட்டிருக்கலாம்,
302
00:23:26,154 --> 00:23:27,489
ஆனால் எனக்கு அவரை தெரியாது.
303
00:23:41,420 --> 00:23:42,421
நகர்த்தவும்.
304
00:23:45,215 --> 00:23:46,174
அது என் இருக்கை.
305
00:23:48,802 --> 00:23:49,719
நான் விரும்பவில்லை.
306
00:23:58,728 --> 00:23:59,729
கிளம்பு என்றேன்.
307
00:24:03,358 --> 00:24:04,985
உனக்கு பைத்தியமா?
308
00:24:15,912 --> 00:24:18,540
இந்த நாட்களில் ஏன் இப்படி அரட்டை அடிக்கிறாய்?
309
00:24:18,623 --> 00:24:20,167
நான் தூங்க முயற்சிக்கிறேன்.
310
00:24:21,710 --> 00:24:22,961
நீங்கள் கவலைப்படுகிறீர்களா?
311
00:24:28,467 --> 00:24:29,301
அதைப் பாருங்கள்.
312
00:24:56,495 --> 00:24:57,787
சியர்ஸ்!
313
00:25:00,957 --> 00:25:02,834
யோங்-பின், நீங்கள் குடிக்கவில்லையா?
314
00:25:02,918 --> 00:25:04,753
ஆமாம், நீங்கள் ஏன் குடிக்க மாட்டீர்கள்?
315
00:25:04,836 --> 00:25:07,547
மாக் டெஸ்ட் அடுத்த வாரம், முட்டாள்கள்.
316
00:25:08,965 --> 00:25:11,676
நன்றாகப் படித்து நல்ல வேலையில் சேருங்கள்!
317
00:25:14,054 --> 00:25:15,096
ஏய், யோங்-பின்.
318
00:25:15,180 --> 00:25:19,017
சி-யூன் பைத்தியம் பிடித்தது போல் இருக்கிறது,
அனைத்து உயர் மற்றும் வலிமையான நடிப்பு.
319
00:25:19,100 --> 00:25:21,436
அந்த பேனாவை வைத்து அவர் என்ன செய்து கொண்டிருந்தார்?
320
00:25:21,520 --> 00:25:23,897
அந்த குண்டர் என்னை முறைத்துப் பார்த்த விதம்.
321
00:25:23,980 --> 00:25:27,609
அவர் எனக்கு மரண பார்வை கொடுத்தார்,
நான் தீவிரமாக அவனைக் கொல்லப் போகிறேன்.
322
00:25:27,692 --> 00:25:28,985
நீங்கள் எதுவும் செய்யவில்லை.
323
00:25:29,069 --> 00:25:31,696
நான் உண்மையில் அவரது கழுத்தை உடைக்க விரும்பினேன்.
324
00:25:32,239 --> 00:25:33,907
Si-eun பற்றி நாம் என்ன செய்ய வேண்டும்?
325
00:25:34,991 --> 00:25:36,952
நாம் செய்யும் எதுவும் அவரைத் தொந்தரவு செய்வதில்லை.
326
00:25:38,328 --> 00:25:41,831
நாம் அவரை உடைக்க முடியாது.
327
00:25:45,919 --> 00:25:46,753
அவன் படிப்பு?
328
00:25:48,964 --> 00:25:52,425
அவர் தனது மதிப்பெண்களைப் பற்றி கவலைப்படுகிறார்.
நாம் அதை குழப்பினால் என்ன செய்வது?
329
00:25:52,509 --> 00:25:55,262
அது அவரை உடைக்கும்
ஏனெனில் அது மிகவும் முக்கியமானது.
330
00:25:55,845 --> 00:25:58,014
நீங்கள் என்ன பேசுகிறீர்கள்?
331
00:25:58,098 --> 00:26:00,100
உங்களுக்கு புரியவில்லையா, முட்டாள்?
332
00:26:00,934 --> 00:26:03,395
பேச்சாளர் இங்கே என்ன உணர்கிறார்?
333
00:26:04,020 --> 00:26:05,522
யாராவது?
334
00:26:06,940 --> 00:26:08,567
இது பதட்டம்.
335
00:26:11,319 --> 00:26:12,153
கவலை.
336
00:26:13,822 --> 00:26:16,366
"ஒவ்வொரு சலசலக்கும் இலைகள்
என்னிடம் வருகிறது."
337
00:26:29,796 --> 00:26:31,423
- ஏய், அண்ணா.
-வணக்கம்.
338
00:26:31,506 --> 00:26:32,632
வணக்கம்.
339
00:26:34,593 --> 00:26:36,845
- அவர் உண்மையில் இங்கே இருக்கிறாரா?
-இது சியோனனில் இருந்து வந்தது.
340
00:26:37,345 --> 00:26:38,179
அதிக செலவாகும்.
341
00:26:38,763 --> 00:26:42,809
-ஃபெண்டானில், நான் உங்களுக்காகக் காத்திருக்கிறேன்!
-ஹீ-ஜி, நீங்கள் பணம் செலுத்த இன்னும் இருக்கிறது.
342
00:26:43,435 --> 00:26:44,894
போக்குவரத்துக் கட்டணமும் கூட.
343
00:26:44,978 --> 00:26:46,688
வெறும் 100,000 வெற்றி பெற்றதா?
- ஆமாம்.
344
00:26:47,689 --> 00:26:48,607
இதோ போ.
345
00:26:54,613 --> 00:26:55,447
சகோ.
346
00:26:56,156 --> 00:26:56,990
எண்ணிப் பாருங்கள்.
347
00:26:59,200 --> 00:27:00,076
பரவாயில்லை.
348
00:27:01,953 --> 00:27:03,705
ஏய், நாம சேர்ந்து போவோம்.
349
00:27:03,788 --> 00:27:05,040
உன்னிடம் கேட்க ஒன்று இருக்கிறது.
350
00:27:06,082 --> 00:27:08,335
யோங்-பின், எங்கே போகிறாய்?
351
00:27:08,418 --> 00:27:09,544
ஒரு தனிப்பட்ட பாடம்.
352
00:27:10,503 --> 00:27:11,338
பிறகு, செல்லுங்கள்.
353
00:27:13,131 --> 00:27:14,424
- வேடிக்கையாக இருங்கள்.
- ஆம், ஐயா!
354
00:27:14,507 --> 00:27:16,593
- நீ போகிறாயா?
- உண்மையில்?
355
00:27:16,676 --> 00:27:18,803
-எங்கே?
- நீங்கள் ஏன் கடினமாக உழைக்கிறீர்கள்?
356
00:27:18,887 --> 00:27:20,680
அந்த முட்டாள் எப்போதும் இப்படித்தான்.
357
00:27:20,764 --> 00:27:22,349
அந்த ஆசாமி, தீவிரமாக.
358
00:28:12,732 --> 00:28:13,566
ஏய்.
359
00:28:18,071 --> 00:28:19,906
அத்தை எங்கள் இடத்திற்கு வந்தார்.
360
00:28:19,989 --> 00:28:21,616
நீங்கள் வீட்டிற்கு வரவில்லை என்றார்.
361
00:28:22,575 --> 00:28:23,702
விஷயத்திற்கு வாருங்கள்.
362
00:28:25,620 --> 00:28:26,788
நான் கேட்க விரும்புவது என்னவென்றால்…
363
00:28:28,039 --> 00:28:29,207
அந்த ஃபெண்டானில்.
364
00:28:30,583 --> 00:28:32,210
உங்கள் தோலில் வைத்தால் என்ன செய்வது?
365
00:28:32,711 --> 00:28:33,795
உங்கள் கழுத்தில் போல?
366
00:28:36,339 --> 00:28:38,091
சரி, அது பலவீனமாக இருக்கும்.
367
00:28:38,925 --> 00:28:41,010
ஆனால் அது வலி நிவாரணி என்பதால்,
368
00:28:42,637 --> 00:28:44,305
உங்களுக்கு மயக்கம் மற்றும் தூக்கம் வரும்.
369
00:28:44,931 --> 00:28:46,558
மோசமான நிலையில், நீங்கள் வாந்தி எடுப்பீர்கள்.
370
00:28:47,225 --> 00:28:48,226
ஏன்?
371
00:28:50,019 --> 00:28:52,230
காரணம் இல்லை. நான் ஆர்வமாக இருக்கிறேன்.
372
00:28:55,942 --> 00:28:56,901
யோங்-பின்.
373
00:28:57,527 --> 00:28:58,445
ஆமாம்?
374
00:28:59,154 --> 00:29:00,196
உங்களை கவனித்துக் கொள்ளுங்கள்.
375
00:29:03,032 --> 00:29:04,617
என்ன பேசுகிறீர்கள்?
376
00:29:10,206 --> 00:29:11,040
விடைபெறுகிறேன்.
377
00:29:14,669 --> 00:29:16,838
அடப்பாவி, என்ன ஒரு பயனற்ற ஆசாமி.
378
00:29:30,643 --> 00:29:32,729
ஜி-வான், என்ன விஷயம்?
379
00:29:40,069 --> 00:29:42,822
தந்தை:
எல்லாம் சரியா?
380
00:29:48,787 --> 00:29:50,955
ஆம்
381
00:30:07,096 --> 00:30:07,931
நீங்கள்…
382
00:30:10,308 --> 00:30:12,227
நாங்கள் வழக்கமாக அதை கைவிடுவோம்.
383
00:30:13,645 --> 00:30:15,021
அடுத்த முறை நேரடியாக கைமாறுகள் இல்லை.
384
00:30:18,858 --> 00:30:19,692
ஆமாம்?
385
00:30:19,776 --> 00:30:21,110
ஃபெண்டானில் பேட்ச்
386
00:30:22,070 --> 00:30:24,113
அது அவருக்கு இல்லை. வாங்குபவர் ஒரு பெண்.
387
00:30:28,451 --> 00:30:30,453
அட, பாவம்.
388
00:30:32,580 --> 00:30:33,498
அதை நகர்த்தவும்.
389
00:30:35,959 --> 00:30:36,835
என்ன?
390
00:30:38,419 --> 00:30:39,337
நகர்த்துங்கள் என்றேன்.
391
00:30:40,088 --> 00:30:40,922
வழிக்கு வெளியே.
392
00:30:41,506 --> 00:30:43,466
சரி, அது முரட்டுத்தனமானது.
393
00:30:43,967 --> 00:30:44,968
நீங்கள் இறக்க வேண்டுமா?
394
00:30:46,094 --> 00:30:48,763
எனக்கு நிச்சயமாக அந்த தோற்றம் பிடிக்கவில்லை.
395
00:30:54,477 --> 00:30:55,311
ஏய்.
396
00:30:56,563 --> 00:30:57,647
உற்றுப் பார்ப்பதை நிறுத்து.
397
00:31:00,358 --> 00:31:03,736
வெறித்துப் பார்ப்பதை நிறுத்து,
அல்லது நான் உங்கள் தலையை வெட்டுவேன்.
398
00:31:06,614 --> 00:31:07,574
சகோ?
399
00:31:09,033 --> 00:31:09,868
போ.
400
00:31:18,918 --> 00:31:20,336
நீங்கள் மக்களை நன்றாக படிக்க வேண்டும்.
401
00:31:21,004 --> 00:31:22,505
அவன் உன்னைக் குத்தப் போகிறான்.
402
00:31:24,841 --> 00:31:26,050
ஒரே நாளில் மாக் டெஸ்ட்
403
00:31:39,898 --> 00:31:41,232
ஏய்.
404
00:31:49,908 --> 00:31:52,035
ஏய், ஆசிரியர் உங்களைப் பார்க்க விரும்புகிறார்.
405
00:31:54,954 --> 00:31:56,331
ஹோம்ரூம் ஆசிரியர்.
406
00:32:14,724 --> 00:32:15,558
எடுத்துக்கொள்.
407
00:32:17,894 --> 00:32:18,728
நன்றி.
408
00:32:28,821 --> 00:32:29,739
ஏய், மனிதனே.
409
00:32:30,406 --> 00:32:32,575
முங்காங்கில் நீங்கள் கடினமாக இருந்ததாகத் தெரிகிறது.
410
00:32:37,372 --> 00:32:38,998
நான் நேற்று ஜி-வோனை அழைத்தேன்.
411
00:32:41,167 --> 00:32:42,001
என்ன?
412
00:32:43,294 --> 00:32:45,880
நீங்கள் மிகவும் மோசமாக அடிக்கப்பட்டீர்கள் என்று கூறினார்.
413
00:32:50,718 --> 00:32:52,220
அதனால்தான் நீங்கள் மாற்றப்பட்டீர்களா?
414
00:32:52,720 --> 00:32:53,972
தோல்வியுற்றவனைப் போலவா?
415
00:32:59,686 --> 00:33:00,687
அதாவது,
416
00:33:01,521 --> 00:33:03,523
நான் ஒன்றும் செய்யப் போவதில்லை.
417
00:33:04,232 --> 00:33:05,692
நண்பர்களாக மட்டும் இருப்போம்.
418
00:33:08,903 --> 00:33:09,779
உட்காருங்கள்.
419
00:33:12,907 --> 00:33:13,866
சரி.
420
00:33:21,290 --> 00:33:22,291
நீங்கள் நன்றியுள்ளவர்களல்லவா?
421
00:33:26,170 --> 00:33:28,840
உன் ரகசியத்தை காப்பேன்,
மற்றும் நாம் நண்பர்களாக இருக்கலாம்.
422
00:33:32,176 --> 00:33:33,094
ஆம்.
423
00:33:33,928 --> 00:33:34,762
நன்றி.
424
00:33:35,847 --> 00:33:36,973
நீங்கள் நன்றியுள்ளவர்களாக இருந்தால்,
425
00:33:38,224 --> 00:33:39,934
எனக்கு ஒரு சிறு உதவி செய்.
426
00:33:45,148 --> 00:33:46,065
அது என்ன?
427
00:33:49,485 --> 00:33:50,319
எடுத்துக்கொள்.
428
00:33:57,952 --> 00:34:00,121
கொரிய சோதனை என்பது உங்களுக்குத் தெரியும்
அதிக நேரம் எடுக்கும்?
429
00:34:01,039 --> 00:34:02,331
ஆம்.
430
00:34:02,415 --> 00:34:03,666
எனவே உங்கள் நேரத்தை கவனியுங்கள்.
431
00:34:04,167 --> 00:34:05,501
-ஆம்!
-ஆம்.
432
00:34:06,169 --> 00:34:07,420
மோசடி இல்லை!
433
00:34:07,920 --> 00:34:09,172
ஆம்.
434
00:34:09,672 --> 00:34:10,757
ஆம்!
435
00:34:59,013 --> 00:35:01,641
இங்கே ஒரு பிழை இருந்தது.
436
00:35:03,476 --> 00:35:04,602
ஏய்!
437
00:35:04,685 --> 00:35:05,812
என்ன செய்கிறாய்?
438
00:35:06,562 --> 00:35:07,730
திரும்பவும்.
439
00:35:23,538 --> 00:35:25,414
சரி, அது பலவீனமாக இருக்கும்.
440
00:35:25,498 --> 00:35:27,625
ஆனால் அது வலிநிவாரணி, என்பதால்
441
00:35:27,708 --> 00:35:29,669
உங்களுக்கு மயக்கம் மற்றும் தூக்கம் வரும்.
442
00:35:30,419 --> 00:35:31,921
மோசமான நிலை, நீங்கள் வாந்தி எடுப்பீர்கள்.
443
00:35:41,806 --> 00:35:47,186
இலக்கியத்தில், ஒரு கருத்தை குறிப்பிடலாம்
பிற தொடர்புடைய கருத்துக்கள் அல்லது பொருள்களால்.
444
00:35:47,270 --> 00:35:49,856
பண்புகள் பொருளைக் குறிக்கலாம்,
445
00:35:49,939 --> 00:35:52,984
அல்லது அதன் பகுதி முழுவதையும் குறிக்கலாம்.
446
00:35:53,067 --> 00:35:55,403
இந்த முறைகளை கலக்கலாம்...
447
00:36:06,873 --> 00:36:08,624
ஏய், எங்கே போகிறாய்?
448
00:37:32,250 --> 00:37:34,043
ஏய், என்ன செய்கிறாய்?
449
00:37:48,224 --> 00:37:50,476
ஏய், ஏன் அப்படிச் செய்கிறாய்?
450
00:37:55,940 --> 00:37:56,857
அது ஒன்றுமில்லை.
451
00:38:01,279 --> 00:38:03,030
-இரண்டு.
-சரி!
452
00:38:03,114 --> 00:38:03,948
ஐந்து.
453
00:38:04,740 --> 00:38:05,783
- எனக்கு மூன்று கிடைத்தது!
- ஐந்து.
454
00:38:06,450 --> 00:38:07,827
அடுத்தது சமூக ஆய்வுகள்.
455
00:38:12,540 --> 00:38:13,457
ஒன்று.
456
00:38:14,500 --> 00:38:15,626
ஒன்று.
457
00:38:16,210 --> 00:38:18,254
ஐந்து. நான்கு.
458
00:38:18,796 --> 00:38:19,714
ஐந்து.
459
00:38:20,423 --> 00:38:21,257
ஐந்து.
460
00:38:22,091 --> 00:38:22,967
மூன்று.
461
00:38:24,135 --> 00:38:24,969
இரண்டு.
462
00:38:25,052 --> 00:38:27,513
-என்ன? இரண்டு? ஏன்?
- ஐந்து.
463
00:38:28,597 --> 00:38:29,598
நான்கு.
464
00:38:30,599 --> 00:38:31,475
மூன்று.
465
00:38:32,560 --> 00:38:33,519
ஒன்று.
466
00:38:34,228 --> 00:38:35,146
நான்கு.
467
00:39:02,089 --> 00:39:03,049
Yeon Si-eun.
468
00:39:04,425 --> 00:39:05,843
நீங்கள் நினைப்பது இல்லை.
469
00:39:28,949 --> 00:39:30,326
நியூட்டனின் இரண்டாவது விதி.
470
00:39:30,409 --> 00:39:32,661
விசை என்பது நிறை நேர முடுக்கத்திற்கு சமம்.
471
00:39:35,498 --> 00:39:39,585
மையவிலக்கு விசையைப் பயன்படுத்துதல்,
நீங்கள் அதிக தாக்கத்தை பெறுவீர்கள்.
472
00:39:47,343 --> 00:39:48,886
பைத்தியம் பிடித்திருக்கிறாய்!
473
00:39:56,602 --> 00:39:57,812
ஏய், காத்திரு!
474
00:40:33,556 --> 00:40:34,890
உன்னிடம் கேட்டேன்.
475
00:40:36,892 --> 00:40:38,102
நிறுத்தச் சொன்னேன்.
476
00:40:50,781 --> 00:40:52,783
எல்லை மீறாதே, சரியா?
477
00:40:52,867 --> 00:40:53,826
எப்போது நிறுத்த வேண்டும் என்று தெரியும்.
478
00:40:58,414 --> 00:40:59,248
என்ன?
479
00:40:59,331 --> 00:41:03,335
என்னையா? நான் உங்கள் பாதுகாவலர் தேவதை போன்றவன்
தூக்கத்தில் இருந்து எழுந்தவர்.
480
00:41:08,090 --> 00:41:09,049
இது வேடிக்கையா?
481
00:41:11,635 --> 00:41:12,595
கொஞ்சம்.
482
00:43:55,299 --> 00:43:57,217
அனைத்து பெயர்கள், இடங்கள் மற்றும் நிகழ்வுகள் காட்டப்பட்டுள்ளன
கற்பனையானவை
483
00:43:57,301 --> 00:43:59,011
நிஜத்துடன் எந்த ஒற்றுமையும் தற்செயலானது
484
00:43:59,094 --> 00:44:02,389
வசன மொழிபெயர்ப்பு: ஜேம்ஸ் வெப்