1 00:00:00,000 --> 00:00:04,162 WWW.MY-SUBS.CO 1 00:00:20,565 --> 00:00:23,048 Vay, vay, vay. 2 00:00:26,043 --> 00:00:27,544 Günaydın beyler. 3 00:00:28,278 --> 00:00:29,947 Burada neler oluyor? 4 00:00:30,848 --> 00:00:32,391 Ben Özel Ajan Moseley. 5 00:00:32,415 --> 00:00:33,926 Ben Özel Ajan Donaldson. 6 00:00:33,950 --> 00:00:36,329 ABD'nin yanındayız Gizli Servis. 7 00:00:36,353 --> 00:00:37,997 Gizli Servis mi? 8 00:00:38,021 --> 00:00:39,264 Mm-mm. 9 00:00:39,288 --> 00:00:40,556 Hiç duymadım. 10 00:00:40,580 --> 00:00:42,077 Evet, bunu çokça anlıyoruz. 11 00:00:43,154 --> 00:00:45,104 Duymamanızın nedeni Gizli Servis'in 12 00:00:45,128 --> 00:00:47,931 öyle, çünkü bu bir sır. 13 00:00:49,498 --> 00:00:51,335 Biz Hazine Bakanlığının bir parçasıyız... 14 00:00:54,004 --> 00:00:56,206 Hangisini görebiliyorum bir şey de çağrıştırmıyor. 15 00:00:56,872 --> 00:00:58,976 Ne tür bir kargo Bugün nakliye yapıyor musunuz çocuklar? 16 00:00:59,943 --> 00:01:01,387 Biz yüklemiyoruz. 17 00:01:01,411 --> 00:01:03,188 İçinde maaş varsa sormuyoruz. 18 00:01:03,212 --> 00:01:05,357 Arkayı kontrol etmemin sakıncası var mı? 19 00:01:05,381 --> 00:01:08,385 Sadece hızlı bir bakış, yolda olacaksın. 20 00:01:12,122 --> 00:01:13,790 Devam et o zaman. İşi halledin. 21 00:01:32,276 --> 00:01:33,620 Ahh! 22 00:01:48,525 --> 00:01:50,125 Aman Tanrım! 23 00:01:59,035 --> 00:02:00,313 Ah... 24 00:02:00,337 --> 00:02:01,776 Beni elimden vurdun! 25 00:02:01,800 --> 00:02:03,348 Sen ortağımı vurdun. 26 00:02:03,372 --> 00:02:06,990 Ve silmememdeki tek sebep şu an aklını botlarımdan çıkar 27 00:02:07,014 --> 00:02:08,956 biz yapmadık mı konuşmamızı bitirdik. 28 00:02:31,168 --> 00:02:32,669 İsa aşkına. 29 00:02:38,041 --> 00:02:41,078 Ölen arkadaşların Burada sahte banknot basılıyor. 30 00:02:46,416 --> 00:02:48,953 Sanırım basın oradaydı. 31 00:02:52,622 --> 00:02:54,167 Şimdi birisi bununla kaçtı, 32 00:02:54,191 --> 00:02:56,193 o faturaların plakalarıyla birlikte. 33 00:02:58,028 --> 00:02:59,739 Ve onları bulmam gerekiyor. 34 00:02:59,763 --> 00:03:02,766 Bilmiyorum. Her şey öyleydi Parayı aldığımda buradayım. 35 00:03:04,434 --> 00:03:06,070 Bu hayal kırıklığı yaratıyor. 36 00:03:07,437 --> 00:03:09,215 Bütün erkekler bu muydu? yoksa daha fazlası mı vardı? 37 00:03:09,239 --> 00:03:10,484 Bilmiyorum. 38 00:03:13,376 --> 00:03:15,020 Pek bir şey bilmiyorsun, değil mi? 39 00:03:24,888 --> 00:03:25,965 Bir adam vardı. 40 00:03:25,989 --> 00:03:27,434 Hangi adam? 41 00:03:27,458 --> 00:03:29,569 Ah, kahretsin! 42 00:03:29,593 --> 00:03:31,003 Ah! 43 00:03:31,027 --> 00:03:33,280 Bilmiyorum, Çinli bir adam. 44 00:03:33,903 --> 00:03:36,904 Ah, kahretsin... 45 00:03:37,134 --> 00:03:39,769 Bana şu Çinli adamdan bahset. 46 00:04:58,517 --> 00:05:06,517 -robtor- tarafından senkronize edildi ve düzeltildi www.MY-SUBS.com 47 00:05:08,791 --> 00:05:10,436 Gece gündüz bu işin içindeydin. 48 00:05:10,460 --> 00:05:11,936 ve elindeki en iyisi bu mu? 49 00:05:11,960 --> 00:05:14,773 Bu soğanlar bilmiyor ne yaptıklarını. 50 00:05:14,797 --> 00:05:17,309 Uzmanlaşmış insanlara ihtiyacımız var bu tür bir işte. 51 00:05:17,333 --> 00:05:20,102 Hayır, yabancı yok. 52 00:05:20,126 --> 00:05:21,580 Bunu yapmak istiyor musun? 53 00:05:21,604 --> 00:05:23,038 Yoksa bunu doğru yapmak mı istiyorsunuz? 54 00:05:23,062 --> 00:05:24,350 Eğer bize söz verdiğin pirzola sahip olursan, 55 00:05:24,374 --> 00:05:25,609 bunu hiç yapmak zorunda kalmazdık. 56 00:05:26,844 --> 00:05:28,937 Yerel birini getirebiliriz. 57 00:05:29,613 --> 00:05:31,224 kontrol edebileceğimiz biri. 58 00:05:32,331 --> 00:05:34,751 Ama Chao haklı. Bunu kendi başımıza yapamayız. 59 00:05:37,721 --> 00:05:38,722 Bu senin kararın. 60 00:05:43,861 --> 00:05:45,305 Bu konuda seni istiyorum. 61 00:05:45,329 --> 00:05:46,906 Beni anladın mı? 62 00:05:46,930 --> 00:05:48,165 Seni anlıyorum. 63 00:05:54,804 --> 00:05:56,740 Aklında biri var gibi görünüyor. 64 00:05:59,243 --> 00:06:00,310 Belki. 65 00:06:18,461 --> 00:06:19,772 Ah! 66 00:06:21,097 --> 00:06:23,710 Kimse kıpırdamasın! 67 00:06:24,729 --> 00:06:26,112 Uyanmak! 68 00:06:26,136 --> 00:06:27,713 İşte, sen... rahatla! 69 00:06:27,737 --> 00:06:30,083 Biz San Francisco'yuz Emniyet Müdürlüğü. 70 00:06:30,107 --> 00:06:32,385 Defol buradan! 71 00:06:32,409 --> 00:06:33,819 This building and all its tenants 72 00:06:33,843 --> 00:06:37,490 ihlal ediliyor of the Cubic Air Ordinance, 73 00:06:37,514 --> 00:06:41,060 and this property must be vacated by order of the mayor. 74 00:06:42,719 --> 00:06:45,365 Now round 'em up and get 'em out! 75 00:06:58,369 --> 00:06:59,612 Bu ne? 76 00:06:59,636 --> 00:07:01,581 How can anyone live like this? 77 00:07:01,605 --> 00:07:03,016 Buraya gelin! 78 00:07:11,815 --> 00:07:13,320 Is this really necessary, sir? 79 00:07:13,344 --> 00:07:14,927 He threatened an officer of the law. 80 00:07:14,951 --> 00:07:16,562 He waved a fucking spatula! 81 00:07:16,586 --> 00:07:18,397 sorguluyor musun Benim yöntemim mi, Çavuş O'Hara? 82 00:07:18,421 --> 00:07:21,066 sadece anlamaya çalışıyorum burada yaptığımız şey bu. 83 00:07:21,090 --> 00:07:22,434 Peki, anlamak senin işin değil. 84 00:07:22,458 --> 00:07:25,037 Emirlerime uymak senin işin! 85 00:07:25,061 --> 00:07:27,106 Ona tekrar vur! 86 00:07:28,866 --> 00:07:30,042 Şimdi! 87 00:07:39,209 --> 00:07:41,786 "Son zamanlarda olmasına rağmen kamusal alana girmek, 88 00:07:41,810 --> 00:07:44,356 "Bay Thayer'ın sergilediği hem canlandırıcı 89 00:07:44,380 --> 00:07:49,095 "açık sözlülük ve neredeyse patolojik kurnazlık eksikliği. 90 00:07:49,119 --> 00:07:51,863 "Birisi endişelenebilir çukur engerekleri arasında böyle bir adam 91 00:07:51,887 --> 00:07:54,433 "San Francisco siyasetinin eğer mantıklı değilse 92 00:07:54,457 --> 00:07:57,136 "onun utanmaz olduğunu Amerikalılık sağlayacak 93 00:07:57,160 --> 00:07:59,839 onlara dayanabilecek kadar sağlam bir zırh." 94 00:07:59,863 --> 00:08:00,991 İsa, 95 00:08:01,015 --> 00:08:04,176 böyle bir basın varken neden zahmet edeyim ki kampanyayla mı? 96 00:08:04,200 --> 00:08:08,247 O genç, yakışıklı, iyi soylu. 97 00:08:08,271 --> 00:08:09,648 Neden popüler olduğunu görebilirsiniz. 98 00:08:09,672 --> 00:08:11,708 Belki onun için çalışmayı tercih edersin. 99 00:08:12,676 --> 00:08:13,785 Tabii ki hayır. 100 00:08:13,809 --> 00:08:15,687 Sırf bir adam biliyor diye kendini nasıl tanıtmalı 101 00:08:15,711 --> 00:08:17,990 bu onun bildiği anlamına gelmez Bir şehri yönetmeyle ilgili ilk şey, 102 00:08:18,014 --> 00:08:19,558 seçmenlerden pek emin olmasam da 103 00:08:19,582 --> 00:08:20,792 farklılığı takdir edecektir. 104 00:08:20,816 --> 00:08:22,795 İyi bir desteği var Sanayiciler arasında. 105 00:08:22,819 --> 00:08:24,163 Tabii ki öyle. 106 00:08:24,187 --> 00:08:26,299 temizlik yapmakla meşgulüm bütün bir şehir. 107 00:08:26,323 --> 00:08:28,767 Onlar sadece endişeleniyorlar mali durumları ile. 108 00:08:28,791 --> 00:08:31,624 Finans demişken, 109 00:08:31,648 --> 00:08:33,705 eyalet avukatı, merhum Belediye Başkanı Blake için 110 00:08:33,729 --> 00:08:36,576 son harcamaları sorguluyor. 111 00:08:36,600 --> 00:08:38,043 Bir sorun olacak mı? 112 00:08:38,602 --> 00:08:40,079 Öyle düşünmüyorum. 113 00:08:40,103 --> 00:08:41,614 Ama sen velayet Blake malikanesinin 114 00:08:41,638 --> 00:08:44,154 hâlâ onun gözetimine bağlıdır ve 115 00:08:44,178 --> 00:08:46,343 tüm harcamaların gerekçesi. 116 00:08:46,810 --> 00:08:48,620 Belediye Başkanı Blake kalmamı isterdi 117 00:08:48,644 --> 00:08:51,057 Siyasi mirası canlı, karısı da öyle 118 00:08:51,081 --> 00:08:53,459 hastalanmasaydı. 119 00:08:53,483 --> 00:08:56,023 Bu yeterli bir gerekçe olmalı. 120 00:08:56,047 --> 00:08:57,763 Bunu satabilirim. 121 00:08:57,787 --> 00:08:59,899 Umalım da yapmaz bir an önce iyileşmek, 122 00:08:59,923 --> 00:09:01,366 çünkü her kuruşuna ihtiyacın olacak 123 00:09:01,390 --> 00:09:04,437 Blake'in bir binme şansı Thayer'a karşı kazanan kampanya. 124 00:09:04,461 --> 00:09:06,488 Hiçbir yere gitmiyor. 125 00:09:06,863 --> 00:09:08,432 Bundan emin olacağım. 126 00:09:10,133 --> 00:09:13,779 İşte orada. Sayın Belediye Başkanı! 127 00:09:13,803 --> 00:09:15,805 Bu taraftan lütfen. Tek başına. 128 00:09:17,207 --> 00:09:18,217 Sayın Belediye Başkanı? 129 00:09:18,241 --> 00:09:21,420 Şef Atwood, bugün mükemmel iş çıkardınız. 130 00:09:21,444 --> 00:09:22,879 Teşekkür ederim Sayın Belediye Başkanı. 131 00:09:24,581 --> 00:09:25,582 Ve bekle. 132 00:09:29,953 --> 00:09:33,014 Geldiğiniz için hepinize teşekkür ederim. 133 00:09:33,751 --> 00:09:38,270 Bugün yeni polis şefimiz, Albay Benjamin Atwood, 134 00:09:38,294 --> 00:09:41,740 Başarılı bir baskın gerçekleştirdi Çin mahallesinde, 135 00:09:41,764 --> 00:09:45,311 bir üremeyi daha kapatıyoruz ahlaksızlık ve hastalık zemini. 136 00:09:52,309 --> 00:09:54,248 Size yardımcı olabilir miyim beyler? 137 00:09:54,272 --> 00:09:55,354 Birini arıyoruz 138 00:09:55,378 --> 00:09:57,985 Bu civarda bir işte çalışabileceğim söylendi. 139 00:09:58,009 --> 00:09:59,708 Lee'nin adı. 140 00:10:00,317 --> 00:10:01,528 Hiçbir şey çağrıştırmıyor. 141 00:10:02,716 --> 00:10:04,399 Anlıyorum. 142 00:10:04,621 --> 00:10:06,566 Belki bir resim yardımcı olur. 143 00:10:10,026 --> 00:10:13,221 Yakışıklı adam, değil mi? 144 00:10:13,696 --> 00:10:17,610 Tek yapman gereken bizi yönlendirmek doğru yönde. 145 00:10:18,769 --> 00:10:20,780 Peki, tamam o zaman. 146 00:11:03,880 --> 00:11:05,983 İyi misin? 147 00:11:06,489 --> 00:11:07,966 Richard mı? 148 00:11:08,077 --> 00:11:09,389 Evet. 149 00:11:09,414 --> 00:11:11,092 Evet, iyiyim. 150 00:11:11,117 --> 00:11:12,822 Sen misin? 151 00:11:13,657 --> 00:11:15,159 - İyi. - Evet. 152 00:11:17,393 --> 00:11:18,695 Kimse duydu mu? 153 00:11:20,103 --> 00:11:21,566 Öyle düşünmüyorum. 154 00:11:29,205 --> 00:11:30,517 Arkamdan kilitlenin. 155 00:11:30,541 --> 00:11:32,151 Vay. Nereye gidiyorsun? 156 00:11:32,175 --> 00:11:33,593 Jack'i almak için. 157 00:11:34,377 --> 00:11:37,923 Ne olabileceğini biliyorduk eğer erkekler seni aramaya gelseydi. 158 00:11:37,947 --> 00:11:39,625 Artık bununla baş etmemiz gerekiyor. 159 00:11:39,649 --> 00:11:41,485 Ona güvenebileceğimizden emin misin? 160 00:11:42,646 --> 00:11:45,146 Barında birkaç ölü beyaz adam mı var? 161 00:11:46,223 --> 00:11:47,967 O ilgilenecek. 162 00:11:47,991 --> 00:11:49,479 Merak etme. 163 00:11:49,503 --> 00:11:51,481 Ona söylemeyeceğim neden buradaydılar? 164 00:12:03,818 --> 00:12:05,486 Yerleşiyor musun? 165 00:12:06,887 --> 00:12:08,765 Çok misafirperverdin. 166 00:12:08,789 --> 00:12:11,534 Peki, aramızda olduğun için minnettarım. 167 00:12:11,558 --> 00:12:14,095 özellikle sırasında böyle karmaşık zamanlar. 168 00:12:15,096 --> 00:12:16,297 Teşekkür ederim. 169 00:12:17,231 --> 00:12:19,267 Hop Wei hakkındaki düşünceleriniz neler? 170 00:12:22,669 --> 00:12:25,582 Geçen gün pek çok adamını kaybettin. 171 00:12:25,606 --> 00:12:27,483 anladığım kadarıyla. 172 00:12:27,507 --> 00:12:31,388 Evet, Li Yong öyle düşünüyor çok agresif davranıyoruz. 173 00:12:31,412 --> 00:12:32,947 Ne düşünüyorsun? 174 00:12:37,552 --> 00:12:40,163 Li Yong harika bir dövüşçü 175 00:12:40,187 --> 00:12:43,801 çünkü ne zaman saldıracağını biliyor 176 00:12:43,825 --> 00:12:45,936 ve ne zaman yerini koruyacağını. 177 00:12:45,960 --> 00:12:47,695 Yani onunla aynı fikirde misin? 178 00:12:52,199 --> 00:12:55,645 Genç Jun yarım değil Babasının lideri, 179 00:12:55,669 --> 00:12:57,281 ya da sen öylesin. 180 00:12:57,305 --> 00:12:58,948 Dalkavukluk mu? 181 00:12:58,972 --> 00:13:01,351 Bu senden çok onunla ilgili. 182 00:13:03,411 --> 00:13:04,988 Onun liderliğinde, 183 00:13:05,012 --> 00:13:07,090 Hop Wei'nin kaderi acı çekti. 184 00:13:07,114 --> 00:13:10,064 Daha da çaresizleşiyorlar her gün. 185 00:13:10,550 --> 00:13:14,355 Benim tavsiyem onlara izin vermek olacaktır doğal olarak kanar. 186 00:13:15,123 --> 00:13:16,863 Hmm. 187 00:13:17,624 --> 00:13:21,805 Peki sabır hiçbir zaman olmadı güçlü takımım. 188 00:13:24,465 --> 00:13:27,878 Annem derdi ki, sabırlı ol, 189 00:13:27,902 --> 00:13:30,948 ve çimenler yakında süt olacak. 190 00:13:30,972 --> 00:13:32,837 Bu ne anlama gelir? 191 00:13:33,474 --> 00:13:38,189 bilmiyorum ama kulağa akıllıca geliyor, değil mi? 192 00:13:49,089 --> 00:13:50,855 Bay Merriweather, 193 00:13:51,731 --> 00:13:53,403 Beni aradığınızı duydum. 194 00:13:53,427 --> 00:13:56,006 Evet, geldiğiniz için teşekkürler Bay Leary. 195 00:13:56,030 --> 00:13:59,508 Yani, anlaştığımız gibi işe aldım tavsiye ettiğin adamlar. 196 00:13:59,532 --> 00:14:02,379 Ama o zamandan beri, onlar bana acıdan başka bir şey vermedi... 197 00:14:02,403 --> 00:14:05,682 Çinlilerle alay ediyor, kavga başlatıyor. 198 00:14:05,706 --> 00:14:06,684 Onlarla konuşacağım. 199 00:14:06,708 --> 00:14:07,717 Şu Donahue çocukları, 200 00:14:07,741 --> 00:14:09,919 bugün iki vasıflı işçiyi dövdüler. 201 00:14:09,943 --> 00:14:12,756 Kaybetmeyi göze alamayacağım saatleri kaybettim. 202 00:14:12,780 --> 00:14:14,324 Size söz verdim Bay Leary. 203 00:14:14,348 --> 00:14:16,092 Eğer adamlarınız bunu başaramazsa... 204 00:14:16,116 --> 00:14:18,887 Ben halledeceğim, tamam mı? 205 00:14:22,623 --> 00:14:24,225 Donahue'lar! 206 00:14:26,093 --> 00:14:27,403 Bay Leary. 207 00:14:27,427 --> 00:14:29,907 Etrafa vurduğun o çatlaklar Merriweather'ın bir günlük çalışmasına mal oldu. 208 00:14:29,931 --> 00:14:31,408 Ceplerinizden çıkıyor. 209 00:14:31,432 --> 00:14:32,443 Bay Leary, lütfen. 210 00:14:32,467 --> 00:14:33,943 Sana iş sözü verdim. 211 00:14:33,967 --> 00:14:35,445 İşlerin var. 212 00:14:35,469 --> 00:14:37,180 Çeneni kapalı tut ve ellerin kendine, 213 00:14:37,204 --> 00:14:38,214 ve yap bunları. 214 00:14:38,238 --> 00:14:40,083 - Yapmazsın. - Sen bana ne diyorsun? 215 00:14:40,107 --> 00:14:42,532 Bunu yapmamız doğru değil bu lanet çatlaklarla çalış. 216 00:14:43,310 --> 00:14:45,847 Ve tek olan biz değiliz kim böyle hissediyorsa. 217 00:14:48,782 --> 00:14:50,351 Bu doğru mu? 218 00:14:51,318 --> 00:14:54,064 Küreğini yere bırak ve ikiniz de dışarı çıkın. 219 00:14:54,088 --> 00:14:55,065 Yapamazsınız... bizi kovamazsınız. 220 00:14:55,089 --> 00:14:56,566 Başka 10 İrlandalı olmadığını mı sanıyorsun? 221 00:14:56,590 --> 00:14:59,136 Yerinizi almayı bekliyorum sizi nankör pislikler mi? 222 00:14:59,160 --> 00:15:01,029 Defol git! 223 00:15:05,032 --> 00:15:07,945 Ve bu her biriniz için geçerli! 224 00:15:07,969 --> 00:15:09,279 Bu işi istemiyorsun, 225 00:15:09,303 --> 00:15:11,305 Yapan birine vereceğim. 226 00:15:12,505 --> 00:15:14,605 Bununla ilgili bir sorunun varsa, 227 00:15:15,308 --> 00:15:18,922 peki, beni nerede bulacağını biliyorsun. 228 00:15:30,525 --> 00:15:32,636 İçeri girelim. 229 00:15:43,838 --> 00:15:46,115 Çavuş, biraz konuşun lütfen. 230 00:15:46,139 --> 00:15:47,408 Nedir? 231 00:15:50,344 --> 00:15:53,856 Burada bir şeyler başarmaya çalışıyorum. 232 00:15:53,880 --> 00:15:57,494 Ve bunu ancak eğer yapabilirsem Emir komuta zincirim güçlüdür. 233 00:15:57,518 --> 00:15:59,942 Bu işi istediğini biliyorum. 234 00:16:00,722 --> 00:16:02,332 Ve eğer bu bir sorun olacaksa, 235 00:16:02,356 --> 00:16:04,901 pek çok iş olduğuna eminim 236 00:16:04,925 --> 00:16:07,403 senin deneyimlerine sahip bir adam için orada. 237 00:16:07,427 --> 00:16:09,005 Pinkerton'larla arkadaşım. 238 00:16:09,029 --> 00:16:12,033 Güzel bir söz söyleyebilirim. 239 00:16:15,403 --> 00:16:16,404 Hepsi bu mu? 240 00:16:18,639 --> 00:16:20,351 Umarım. 241 00:16:35,489 --> 00:16:37,635 Buraya girmene kim izin verdi? 242 00:16:37,659 --> 00:16:39,493 Rutherford B. Hayes. 243 00:16:40,556 --> 00:16:44,141 Şaka yapıyorum bir nevi. 244 00:16:44,165 --> 00:16:46,777 Ben Ajan Edmund Moseley. Amerika Birleşik Devletleri Gizli Servisi. 245 00:16:46,801 --> 00:16:47,772 Biz Hazine'nin bir parçasıyız. 246 00:16:47,796 --> 00:16:49,713 Evet, Gizli Servis'in kim olduğunu biliyorum. 247 00:16:49,737 --> 00:16:51,828 Burada işin ne? 248 00:16:52,435 --> 00:16:54,038 Tam da konuya. 249 00:16:54,475 --> 00:16:56,124 Tamam o zaman. 250 00:16:57,144 --> 00:17:00,423 Anladığım kadarıyla bir bölümünüz var yalnızca Çin Mahallesi'ne atandı. 251 00:17:00,447 --> 00:17:02,450 Personel dosyalarını görmem gerekecek. 252 00:17:04,318 --> 00:17:06,029 Hangi amaçla? 253 00:17:06,053 --> 00:17:09,032 Çünkü ihtiyacım olacak bazıları bana yardımcı olmak için. 254 00:17:09,056 --> 00:17:11,305 benim de ihtiyacım olacak bir ofis ve bir bekleme hücresi. 255 00:17:13,294 --> 00:17:15,596 Bay Moseley, öyle mi? 256 00:17:16,897 --> 00:17:18,908 Burada işiniz ne olursa olsun, 257 00:17:18,932 --> 00:17:21,579 ilgisi yok benimle ya da adamlarımla. 258 00:17:21,603 --> 00:17:23,513 Haliyle elimiz dolu. 259 00:17:23,537 --> 00:17:27,717 Ve sana verecek zaman yok Lanet bir Çin Mahallesi turu. 260 00:17:27,741 --> 00:17:31,888 Yani başka bir şey yoksa Yapacak işlerim var. 261 00:17:33,781 --> 00:17:35,025 Peki bu tarz bir toplantı mı olacak? 262 00:17:35,049 --> 00:17:37,999 Evet, korkarım ki öyle. 263 00:17:38,947 --> 00:17:42,531 Buraya nezaketen geldim. Şef Atwood. 264 00:17:42,555 --> 00:17:46,035 Gerçek şu ki sana ihtiyacım yok izniniz ya da onayınız. 265 00:17:46,059 --> 00:17:49,072 Aslında çoktan almıştım bir bekleme hücresi ve bir ofis. 266 00:17:49,096 --> 00:17:50,473 Sen kim olduğunu sanıyorsun? 267 00:17:50,497 --> 00:17:52,475 Ben yetkilendirilmiş bir federal memurum 268 00:17:52,499 --> 00:17:54,611 Amerika Birleşik Devletleri Başkanı, 269 00:17:54,635 --> 00:17:57,280 ve sen sunacaksın istediğim herhangi bir yardım 270 00:17:57,304 --> 00:17:59,950 lanet bir gülümsemeyle, 271 00:17:59,974 --> 00:18:01,652 yoksa seni çalıştırırım bodrumun dışında 272 00:18:01,676 --> 00:18:05,289 bu ofisi kendime ait hale getirirken. 273 00:18:08,116 --> 00:18:09,788 Evet, 274 00:18:09,812 --> 00:18:12,096 Sanırım bu da böyle bir toplantı. 275 00:18:22,296 --> 00:18:23,674 Sakin ol amca. 276 00:18:23,698 --> 00:18:25,755 Toplama için burada değilim. 277 00:18:26,033 --> 00:18:27,645 Biraz sorun yaşıyoruz 278 00:18:27,669 --> 00:18:29,278 matbaa ile. 279 00:18:29,302 --> 00:18:31,682 Belki gelebilirsin diye düşündüm bir göz atın. 280 00:18:31,706 --> 00:18:34,284 Tong'un preste neye ihtiyacı var? 281 00:18:34,308 --> 00:18:35,686 Bu önemli değil. 282 00:18:35,710 --> 00:18:37,850 Önemli olan... 283 00:18:38,446 --> 00:18:40,090 Borcunu kapatabilirim 284 00:18:40,114 --> 00:18:41,653 eğer işe yaramasını sağlayabilirsen. 285 00:18:41,677 --> 00:18:43,026 Çok cömertsin. 286 00:18:43,050 --> 00:18:46,858 ama bu makineler, her biri farklıdır. 287 00:18:46,882 --> 00:18:48,265 Gerçekten nereden başlayacağımı bilmiyorum. 288 00:18:48,289 --> 00:18:52,536 Ve oğlum daha yeni başlıyor. 289 00:18:52,560 --> 00:18:53,837 Bir şey yazdırmanız gerekiyorsa, 290 00:18:53,861 --> 00:18:55,429 neden sadece bizimkini kullanmıyorsunuz? 291 00:18:57,164 --> 00:18:59,676 Evet, bu işe yaramayacak. 292 00:18:59,700 --> 00:19:01,540 Elbette. 293 00:19:01,564 --> 00:19:05,773 Ah, keşke yardım edebilseydim. 294 00:19:09,110 --> 00:19:12,213 Evet, ben de. 295 00:19:13,613 --> 00:19:15,346 Sanırım başka birini bulmam gerekecek. 296 00:19:19,787 --> 00:19:21,065 Aptal mısın? 297 00:19:21,089 --> 00:19:22,065 Ben? 298 00:19:22,089 --> 00:19:23,332 Borçlarımızı silebilirdi. 299 00:19:23,356 --> 00:19:25,469 Güneyi geçmek için geçtim onun gibi gangsterlerden uzakta, 300 00:19:25,493 --> 00:19:26,465 onlar için çalışmamak. 301 00:19:26,489 --> 00:19:28,705 Babam haklı. İhtiyacımız yok buralarda böyle bir sorun var. 302 00:19:28,729 --> 00:19:29,706 Kimse sana sormadı. 303 00:19:29,730 --> 00:19:31,075 Neden gidip akşam yemeği yapmıyorsun? 304 00:19:31,099 --> 00:19:32,142 Ah. 305 00:19:32,166 --> 00:19:34,073 Neden bunu bana tekrar söylemiyorsun? 306 00:19:34,535 --> 00:19:35,912 Yap da görelim. 307 00:19:35,936 --> 00:19:39,349 Bu kadar yeter, ikiniz de. 308 00:19:39,373 --> 00:19:41,414 İşinize geri dönün. 309 00:20:05,800 --> 00:20:08,045 - Ah! - Siyah dörtlü! 310 00:20:11,439 --> 00:20:12,816 Tamam, yukarı çık. 311 00:20:12,840 --> 00:20:14,117 Sırada kim var? 312 00:20:14,141 --> 00:20:15,319 İşte başlıyoruz. 313 00:20:21,783 --> 00:20:23,627 İki viski lütfen. 314 00:20:23,651 --> 00:20:24,761 Evet, tamam. 315 00:20:41,736 --> 00:20:44,414 ♪ Denizin ötesinden çok uzaklardan ♪ 316 00:20:44,438 --> 00:20:45,782 ♪ Bir şarkı aklımdan çıkmıyor ♪ 317 00:20:45,806 --> 00:20:47,150 Hadi bakalım. 318 00:20:47,174 --> 00:20:52,288 ♪ Bu beni geri getiriyor bir kez daha Monte Cristo'ya ♪ 319 00:20:52,312 --> 00:20:55,291 ♪ Sesinin müziği öyle görünüyor ki ♪ 320 00:20:55,315 --> 00:20:57,927 ♪ Rüyalarımda usulca yankılanıyor ♪ 321 00:20:57,951 --> 00:21:02,833 ♪ O geceleri unutamıyorum Monte Cristo'da ♪ 322 00:21:02,857 --> 00:21:05,703 ♪ Birçok ay olmasına rağmen o zamandan beri geçti ♪ 323 00:21:05,727 --> 00:21:08,504 ♪ Tekrar buluşacağız, merak ediyorum ne zaman ♪ 324 00:21:08,528 --> 00:21:13,709 ♪ Kızıl gökyüzünün altında Monte Cristo'da ♪ 325 00:21:13,733 --> 00:21:16,512 ♪ Ve sonra seni yakınımda tutacağım bir kez daha ♪ 326 00:21:16,536 --> 00:21:19,049 ♪ Daha önceki birçok ay ile aynı ♪ 327 00:21:19,073 --> 00:21:24,688 ♪ Kızıl gökyüzünün altında Monte Cristo'da ♪ 328 00:21:25,946 --> 00:21:29,960 Hong, haydi buradan defolup gidelim! 329 00:21:29,984 --> 00:21:31,194 Peki ya içecekler? 330 00:21:31,218 --> 00:21:32,195 Ah Toy'dan biraz alırız. 331 00:21:32,219 --> 00:21:33,296 Burası kötü şanstır. 332 00:21:33,320 --> 00:21:34,831 Onu sikip atmak istiyorum. 333 00:21:50,137 --> 00:21:52,183 Haydi gidelim! 334 00:22:04,218 --> 00:22:06,215 Bu pislikleri tanıyor musun? 335 00:22:07,955 --> 00:22:09,832 İkisini de daha önce hiç görmemiştim. 336 00:22:09,856 --> 00:22:13,527 Buradaki insanlar biliyor yerlerimden birini soymamak için. 337 00:22:14,929 --> 00:22:17,131 Şehir dışından olmalı. 338 00:22:20,701 --> 00:22:22,213 Onları nereye götürüyorsun? 339 00:22:22,237 --> 00:22:23,680 Bir adam tanıyorum. 340 00:22:23,704 --> 00:22:26,183 Taze cesetler için iyi para ödüyor. 341 00:22:26,207 --> 00:22:27,413 Soru yok. 342 00:22:29,843 --> 00:22:32,280 O halde sanırım bugün şanslı günün. 343 00:22:33,281 --> 00:22:35,326 Merhaba polis. 344 00:22:38,018 --> 00:22:39,930 Ben polis değilim. 345 00:22:39,954 --> 00:22:42,398 İnsanlar benim evimde seni soymaya çalışıyorlar. 346 00:22:42,422 --> 00:22:44,367 seni soymalarına izin verdin. 347 00:22:44,391 --> 00:22:46,436 Zenci kadın beyaz adamı vuruyor 348 00:22:46,460 --> 00:22:49,268 bunun meşru müdafaa olup olmadığı kimsenin umrunda değil. 349 00:22:49,864 --> 00:22:53,538 Kocası, kardeşim daha azı için öldürüldü. 350 00:22:56,437 --> 00:22:58,281 Bilmiyordum. 351 00:22:58,305 --> 00:23:00,571 Bilmediğin çok şey var. 352 00:23:01,141 --> 00:23:02,786 Öyleyse şunu bil. 353 00:23:02,810 --> 00:23:04,700 Senden hoşlanmıyorum. 354 00:23:05,480 --> 00:23:06,757 Burada yaşamanı sevmiyorum. 355 00:23:06,781 --> 00:23:08,625 Onunla olmanı sevmiyorum. 356 00:23:09,750 --> 00:23:11,540 İyi saklıyorsun. 357 00:23:12,152 --> 00:23:13,763 Sadece zaman ver. 358 00:23:15,022 --> 00:23:16,754 Belki senden hoşlanırım. 359 00:24:06,006 --> 00:24:07,508 İyi misin? 360 00:24:11,379 --> 00:24:13,081 Yapılan şey yapıldı. 361 00:24:15,683 --> 00:24:17,628 Bu şekilde yapmak zorunda değildik. 362 00:24:17,652 --> 00:24:19,462 Eğer o tetiği çekmeseydim, 363 00:24:19,486 --> 00:24:22,403 yolda olurdun hemen Gürcistan'a. 364 00:24:22,722 --> 00:24:25,994 Bana kalırsa, pek fazla seçeneğim yoktu. 365 00:24:27,661 --> 00:24:30,536 Beni bulurlarsa başkaları da bulur. 366 00:24:31,231 --> 00:24:32,776 Bak, ne söyleyeceğini biliyorum. 367 00:24:32,800 --> 00:24:34,343 ama belki de sadece yapmalıyız şehir dışına çık. 368 00:24:34,367 --> 00:24:36,004 Peki nereye gideriz Richard? 369 00:24:37,239 --> 00:24:38,794 Bilmiyorum. 370 00:24:39,340 --> 00:24:40,716 Burası büyük bir ülke. 371 00:24:40,740 --> 00:24:43,411 Kafanın fiyatı diyor ki yeterince büyük değil. 372 00:24:45,713 --> 00:24:49,559 Ayrıca başka nerede 373 00:24:49,583 --> 00:24:52,891 zenci bir bayan mı koşacak böyle bir bar, 374 00:24:53,821 --> 00:24:55,999 benim kazandığım parayı kazanmak mı? 375 00:24:57,658 --> 00:25:00,036 Orada benim için hiçbir şey yok. 376 00:25:04,198 --> 00:25:06,905 Sana tek sorum şu... 377 00:25:08,736 --> 00:25:13,049 riske değer miyim? 378 00:25:47,441 --> 00:25:49,543 Artık ördek gazetesini mi okuyorsun? 379 00:25:51,879 --> 00:25:53,623 Eğer çalışacaksak ördek işletmeleriyle, 380 00:25:53,647 --> 00:25:55,616 onların dünyasını anlamalıyız. 381 00:26:00,788 --> 00:26:02,323 Muchen uzandı. 382 00:26:04,091 --> 00:26:05,493 Buluşmak istedi. 383 00:26:08,996 --> 00:26:10,131 Gerçekten mi? 384 00:26:11,766 --> 00:26:13,777 Ben de senin gibi şaşırdım. 385 00:26:13,801 --> 00:26:17,038 Üç Kardeş bunlardan biridir bize katılmaya direnmek için son maşa. 386 00:26:20,442 --> 00:26:22,586 Muchen'ı sevmiyor musun? 387 00:26:22,610 --> 00:26:26,022 Adamlarımızda disiplin var, onur var. 388 00:26:26,046 --> 00:26:28,149 Herkes Long Zii olamaz. 389 00:26:30,717 --> 00:26:34,298 Ve sana cevap verdiğinde, değişecek. 390 00:26:34,322 --> 00:26:35,999 Zing bunu yapmadı. 391 00:26:51,339 --> 00:26:53,116 Toplantıyı al. 392 00:26:53,140 --> 00:26:55,418 Kong Pak'ı getirin. 393 00:26:55,442 --> 00:26:57,987 Ve eğer Muchen'in ciddi olduğunu düşünüyorsanız, 394 00:26:58,011 --> 00:26:59,623 Onunla bizzat görüşeceğim. 395 00:27:14,027 --> 00:27:15,451 Bu. 396 00:27:15,997 --> 00:27:17,474 Eğer ördekler bizi tek yöne götürmezse 397 00:27:17,498 --> 00:27:18,709 bize bir tane daha getirecekler. 398 00:27:18,733 --> 00:27:20,544 Ancak hâlâ buradayız. 399 00:27:20,568 --> 00:27:22,545 Satın alamıyoruz, ticaret yapıyoruz. 400 00:27:22,569 --> 00:27:25,549 Dükkanlarımızı kapatıyorlar Sokaklarda satıyoruz. 401 00:27:25,573 --> 00:27:27,583 Biz hayatta kalanlarız. 402 00:27:27,607 --> 00:27:32,223 Olabilir ama güzelleşiyor bir süre sonra yorucu oluyor. 403 00:27:32,247 --> 00:27:33,927 Hayatta kalmak mı? 404 00:27:34,748 --> 00:27:36,025 Nefret edilmek. 405 00:27:40,221 --> 00:27:41,531 Sakın söyleme. 406 00:27:41,555 --> 00:27:43,367 Sana ibadet ediyorlar. 407 00:27:43,391 --> 00:27:44,501 Hmm. 408 00:27:44,525 --> 00:27:45,636 Beni tanımıyorlar. 409 00:27:45,660 --> 00:27:47,471 Karşı koyduğunu biliyorlar. 410 00:27:47,495 --> 00:27:49,206 Lai nasıl? 411 00:27:49,230 --> 00:27:50,206 Bitki dikiyor. 412 00:27:50,230 --> 00:27:51,375 Üzümleri eziyor. 413 00:27:51,399 --> 00:27:52,509 Arkadaşları var. 414 00:27:52,533 --> 00:27:54,144 Gülümsüyor. 415 00:27:54,168 --> 00:27:56,871 Bir kılıca dokunmadı Çin mahallesinden ayrıldığından beri. 416 00:27:58,272 --> 00:27:59,340 Peki ya sen? 417 00:28:00,608 --> 00:28:02,210 Tekrar bir tane almayı mı düşünüyorsun? 418 00:28:04,612 --> 00:28:05,822 Bilmiyorum. 419 00:28:07,682 --> 00:28:10,527 Sonoma'da, tüm bunlardan uzakta... 420 00:28:13,386 --> 00:28:16,678 Nellie ve ben aslında bir şeye şansın var. 421 00:28:17,292 --> 00:28:18,735 Bir şey... 422 00:28:20,795 --> 00:28:22,142 Bundan daha fazlası mı? 423 00:28:25,566 --> 00:28:26,543 Evet. 424 00:28:27,802 --> 00:28:29,546 Ah. 425 00:28:33,073 --> 00:28:34,618 Aferin sana. 426 00:28:43,250 --> 00:28:45,094 Tam olarak emin değilim 427 00:28:45,118 --> 00:28:47,225 ne yapmamı istiyorsunuz Bay Leary? 428 00:28:47,249 --> 00:28:48,932 Ne söz vermiştin! 429 00:28:48,956 --> 00:28:50,801 Çin emeğini sonsuza kadar yasaklayın. 430 00:28:50,825 --> 00:28:53,136 Platformumu bunun etrafında kurdum, 431 00:28:53,160 --> 00:28:57,273 ama sadece başarabilirim geçici belediye başkanı kadar. 432 00:28:57,297 --> 00:28:59,442 Seçimi kazanırsam silahlanacağım 433 00:28:59,466 --> 00:29:01,211 Milletin emriyle. 434 00:29:01,235 --> 00:29:02,613 Bu yarım ölçüler, onlar... 435 00:29:02,637 --> 00:29:03,647 kesmeyecekler. 436 00:29:03,671 --> 00:29:05,616 Unutma, 437 00:29:05,640 --> 00:29:06,950 oyuma ihtiyacın var. 438 00:29:06,974 --> 00:29:08,886 Ah, gayet farkındayım. 439 00:29:08,910 --> 00:29:11,154 Ama ne yazık ki ikimiz için de 440 00:29:11,178 --> 00:29:14,190 Thayer Çin emeğini destekliyor. 441 00:29:14,214 --> 00:29:17,026 Ben kaybedersem İrlandalılar da kaybeder. 442 00:29:17,050 --> 00:29:18,662 Hoşunuza gitmeyebilir, 443 00:29:18,686 --> 00:29:20,664 ama birbirimize sıkışıp kaldık. 444 00:29:20,688 --> 00:29:22,299 Haklısın. 445 00:29:22,323 --> 00:29:23,701 Bundan hoşlanmıyorum. 446 00:29:23,725 --> 00:29:26,137 Sadece bana güvenmen gerekecek. 447 00:29:26,161 --> 00:29:27,305 Sana güveniyor musun? 448 00:29:27,329 --> 00:29:28,439 Sana güveniyor musun? 449 00:29:28,463 --> 00:29:30,698 Sen kahrolası bir politikacısın! 450 00:29:34,836 --> 00:29:37,839 Siz de öyle Bay Leary. 451 00:29:44,546 --> 00:29:47,048 Eğer beni bu konuda becerirsen... 452 00:30:12,506 --> 00:30:15,309 Sen matbaanın kızı mısın? 453 00:30:17,010 --> 00:30:18,947 Benim adım Yan Mi. 454 00:30:21,949 --> 00:30:23,761 Ben Ah Sahm. 455 00:30:23,785 --> 00:30:26,262 Evet, kim olduğunu biliyorum. 456 00:30:26,286 --> 00:30:28,866 Peki kırık basın nerede? 457 00:30:28,890 --> 00:30:29,899 Ama baban dedi ki... 458 00:30:29,923 --> 00:30:31,735 Almak istemedi gangsterlerle karıştı. 459 00:30:31,759 --> 00:30:33,427 Onu suçlayabilir misin? 460 00:30:35,429 --> 00:30:36,764 Ve sen öyle mi yapıyorsun? 461 00:30:38,099 --> 00:30:40,911 Sadece bize söz verdiğin şeyi istiyorum. 462 00:30:40,935 --> 00:30:42,270 Peki basın nerede? 463 00:30:43,203 --> 00:30:44,882 Düzeltebileceğinden emin misin? 464 00:30:44,906 --> 00:30:46,207 Burada olmaz, yapamam. 465 00:30:50,177 --> 00:30:52,490 Bak, başka biri var mı? Konuşmam mı gerekiyor? 466 00:30:54,849 --> 00:30:55,826 Benim. 467 00:30:55,850 --> 00:30:57,261 - Hmm. - Hmm. 468 00:30:57,285 --> 00:30:58,262 Hadi. 469 00:30:58,286 --> 00:30:59,263 Harika. 470 00:31:08,596 --> 00:31:11,074 Neyse ki kırık değil. 471 00:31:11,098 --> 00:31:12,843 O halde neyi yanlış yapıyoruz? 472 00:31:12,867 --> 00:31:14,869 Ne kadar zamanın var? 473 00:31:17,070 --> 00:31:18,115 Basınınız gayet iyi. 474 00:31:18,139 --> 00:31:19,482 Hiçbir fikrin yok nasıl ince ayar yapılır 475 00:31:19,506 --> 00:31:21,918 Yazdırmaya çalıştığınız faturalar için. 476 00:31:21,942 --> 00:31:23,587 Faturalarla ilgili kim bir şey söyledi? 477 00:31:23,611 --> 00:31:27,123 Yeşil mürekkep, ortalıkta döküntüler var. 478 00:31:27,147 --> 00:31:29,283 Oldukça açık. 479 00:31:31,451 --> 00:31:33,287 Daha iyisini yapabileceğini mi düşünüyorsun? 480 00:31:34,089 --> 00:31:35,766 Hayır. 481 00:31:35,790 --> 00:31:37,834 Yapabileceğimi biliyorum. 482 00:31:37,858 --> 00:31:39,503 Seni bu kadar emin kılan ne? 483 00:31:40,092 --> 00:31:42,105 Çünkü ben bir matbaacıyım. 484 00:31:42,129 --> 00:31:44,032 ve sizler bir grup gangstersiniz. 485 00:31:47,201 --> 00:31:48,678 Bu kıza inanıyor musun? 486 00:31:48,702 --> 00:31:50,914 Mürekkebinden belli oluyor baskı makinenizin her yerine sıçradı 487 00:31:50,938 --> 00:31:52,882 mürekkebini üstten döküyorsun. 488 00:31:52,906 --> 00:31:56,086 Gerçekten dabbing yapmalısın bir palet bıçağıyla takın. 489 00:31:56,110 --> 00:31:57,621 Deli gibi fazla mürekkep yazıyorsun. 490 00:31:57,645 --> 00:31:58,922 Devam et. 491 00:31:58,946 --> 00:32:00,819 Eğer dökmemeyi bilmiyorsan, 492 00:32:00,843 --> 00:32:02,893 muhtemelen sen de öylesin mürekkebin akmasına izin vermemek 493 00:32:02,917 --> 00:32:05,495 yazdırmaya başlamadan önce yeterince uzun. 494 00:32:05,519 --> 00:32:07,088 Ayrıca... 495 00:32:09,590 --> 00:32:11,668 Bahse girmeye hazırdım faturaların ödeniyor 496 00:32:11,692 --> 00:32:13,971 Gerçek olanlardan daha kalın. 497 00:32:13,995 --> 00:32:15,739 Aynı kağıt stoğunu kullanıyoruz. 498 00:32:15,763 --> 00:32:18,775 Hayır değilsin. 499 00:32:18,799 --> 00:32:20,878 Yakın. 500 00:32:20,902 --> 00:32:22,813 Yeterince yakın değil. 501 00:32:25,707 --> 00:32:27,679 Neye ihtiyacın olduğunu biliyorum. 502 00:32:28,471 --> 00:32:30,724 Ve onu nereden alacağımı biliyorum. 503 00:32:31,044 --> 00:32:32,456 İşini biliyormuş gibi görünüyor. 504 00:32:36,684 --> 00:32:38,295 Sanırım göreceğiz. 505 00:32:40,488 --> 00:32:41,465 Sonunuz ne? 506 00:32:44,024 --> 00:32:46,823 gitmeni istiyorum babamın dükkanı yalnız. 507 00:32:47,995 --> 00:32:50,408 Artık koruma parası yok, 508 00:32:50,432 --> 00:32:52,954 herhangi bir koleksiyon yok, 509 00:32:53,701 --> 00:32:55,112 hiç. 510 00:33:07,081 --> 00:33:09,193 İhtiyacı olan her şeyi alması için onu götürün. 511 00:33:17,157 --> 00:33:18,993 Sanırım bu işe alındığın anlamına geliyor. 512 00:33:33,406 --> 00:33:37,682 Bay Leary, geldiğiniz için teşekkür ederim. 513 00:33:37,706 --> 00:33:40,089 Sizin için ne yapabilirim Bay Pierce? 514 00:33:40,113 --> 00:33:42,525 Lymon sana ne söyledi? 515 00:33:42,549 --> 00:33:44,761 Sadece sahip olduğun benim için bir iş teklifi. 516 00:33:44,785 --> 00:33:46,391 Hmm. 517 00:33:46,415 --> 00:33:48,732 Bir girişimci olarak, 518 00:33:48,756 --> 00:33:52,201 elim elimde bir dizi farklı turta. 519 00:33:52,225 --> 00:33:55,605 Ama işimin temel taşı 520 00:33:55,629 --> 00:33:58,776 altyapıdır, yani demiryolu hatları, 521 00:33:58,800 --> 00:34:00,044 bunların hepsi gerektiriyor... 522 00:34:00,068 --> 00:34:01,135 Çelik. 523 00:34:01,969 --> 00:34:03,880 Açık olarak. 524 00:34:03,904 --> 00:34:07,551 Maalesef sadece var pek çok üretici 525 00:34:07,575 --> 00:34:11,855 bana kim sağlayabilir İhtiyacım olan çelik kalitesi. 526 00:34:11,879 --> 00:34:14,591 Ve rakiplerimden biri kullanıyor 527 00:34:14,615 --> 00:34:16,426 onun hatırı sayılır satın alma gücü 528 00:34:16,450 --> 00:34:19,095 bu üreticileri güçlendirmek 529 00:34:19,119 --> 00:34:22,127 onu tek müşterisi haline getirmek. 530 00:34:22,623 --> 00:34:25,236 Eğer yapmazsam beni affedeceksin sizin için bir koleksiyon alalım. 531 00:34:26,961 --> 00:34:28,925 Demek istediğim şu; 532 00:34:29,429 --> 00:34:33,777 bu rakibim adil oynamıyor. 533 00:34:33,801 --> 00:34:36,433 Yani benim de param yetmez. 534 00:34:37,104 --> 00:34:41,188 Hepimizin geçindirmesi gereken aileleri var Bay Leary. 535 00:34:41,674 --> 00:34:46,356 Senin için istediğim şey bu adamı ziyaret etmek 536 00:34:46,380 --> 00:34:51,462 ve onu adil oynamaya ikna edin. 537 00:34:51,486 --> 00:34:52,854 Aa. 538 00:34:54,856 --> 00:34:58,496 sen ve senin yaptığın bu mu? şişman kedi arkadaşlar beni düşünüyor, ha 539 00:34:59,759 --> 00:35:02,906 ben sadece bir haydut olduğumu bu senin emirlerini yerine getirecek mi? 540 00:35:02,930 --> 00:35:05,842 Ne düşünüyorum Bay Leary? 541 00:35:05,866 --> 00:35:10,113 inşa etmek için erkeklere ihtiyacım var köprülerim, yolumu döşe... 542 00:35:10,137 --> 00:35:14,054 çok sayıda çalışan adam. 543 00:35:14,441 --> 00:35:18,289 Ama onları işe alamam eğer inşa edilecek bir şey yoksa. 544 00:35:23,318 --> 00:35:24,328 Onu alayım. 545 00:35:24,352 --> 00:35:25,553 Teşekkürler Maggie. 546 00:35:35,329 --> 00:35:36,640 Şimdi sürünüyor. 547 00:35:36,664 --> 00:35:37,641 O mu? 548 00:35:37,665 --> 00:35:39,008 Her yer. 549 00:35:39,032 --> 00:35:40,811 - Zar zor yetişebiliyorum. - Hmm. 550 00:35:40,835 --> 00:35:43,413 Bence o olabilir beni kıran şey. 551 00:35:43,437 --> 00:35:45,206 Onun sorun yaratacağını biliyorduk. 552 00:35:51,679 --> 00:35:54,548 Aileme ihtiyacım var Lucy. 553 00:35:55,616 --> 00:35:57,251 Bu bir işkence. 554 00:35:58,714 --> 00:36:00,642 Kocaman bir kalbin var Bill. 555 00:36:01,221 --> 00:36:03,233 ve kısa bir hafıza. 556 00:36:03,257 --> 00:36:05,230 İşler halledildiğinde eve döneceğiz. 557 00:36:06,694 --> 00:36:08,138 Sorun çözüldü. 558 00:36:08,162 --> 00:36:10,308 O iş benimdi ve sonra kahrolası Buckley! 559 00:36:10,332 --> 00:36:11,332 Ben... 560 00:36:12,600 --> 00:36:14,578 İşleri yoluna koymaya çalışıyorum. 561 00:36:14,602 --> 00:36:16,747 Yemin ederim öyleyim. 562 00:36:16,771 --> 00:36:17,918 Öyle olduğunu biliyorum. 563 00:36:19,573 --> 00:36:20,714 Üzgünüm Luce. 564 00:36:20,738 --> 00:36:22,163 Yine telaşlanıyor. 565 00:36:26,447 --> 00:36:27,836 Seni görmek güzel. 566 00:36:49,437 --> 00:36:51,067 Fatura. 567 00:36:52,006 --> 00:36:53,784 İyi akşamlar Horace. 568 00:36:53,808 --> 00:36:55,284 Bir şey söyleyebilir miyim? 569 00:36:55,308 --> 00:36:56,920 kısa bir şey var mı kafaya alınan bir darbeden 570 00:36:56,944 --> 00:36:58,283 bu seni durdurabilir mi? 571 00:36:59,113 --> 00:37:01,036 Sadece merak ediyordum. 572 00:37:01,614 --> 00:37:05,362 hiç düşünür müsün Gücü tamamen bırakmak mı? 573 00:37:05,386 --> 00:37:07,091 Senin deneyimlerine sahip bir adam, 574 00:37:07,115 --> 00:37:10,253 Eminim bulabilirsin daha az tehlikeli bir hat. 575 00:37:10,824 --> 00:37:13,870 Biliyor musun, sen ikincisin bugün bunu öneren kişi. 576 00:37:13,894 --> 00:37:15,138 Hmm. 577 00:37:15,162 --> 00:37:17,775 Her zaman gelip benim için çalışabilirsin. 578 00:37:17,799 --> 00:37:20,210 Ekstra yardıma ihtiyacım var fabrikada. 579 00:37:20,234 --> 00:37:22,170 Peki aileden daha iyi kim var? 580 00:37:23,437 --> 00:37:25,506 Bunu sana Lucy mi yaptırdı? 581 00:37:28,008 --> 00:37:29,397 Onu suçlayabilir misin? 582 00:37:32,880 --> 00:37:36,284 Her iki durumda da teklif geçerli. 583 00:37:47,161 --> 00:37:48,137 Sakin ol. 584 00:37:48,161 --> 00:37:49,305 Bizi mahvetti. 585 00:37:49,329 --> 00:37:50,840 O olmadan başka bir iş bulacağız. 586 00:37:54,702 --> 00:37:55,979 Fatura. 587 00:37:56,003 --> 00:37:56,980 Viski. 588 00:37:57,004 --> 00:37:58,306 Elbette Bill. 589 00:38:00,307 --> 00:38:02,052 Burada böyle şeyler söyleyemezsin. 590 00:38:02,076 --> 00:38:03,987 Umurumda değil! 591 00:38:04,011 --> 00:38:05,489 Bunlar ne halt ediyor? 592 00:38:05,513 --> 00:38:06,524 Sakin ol! 593 00:38:06,548 --> 00:38:08,157 Ne istersem söyleyebilirim. 594 00:38:08,181 --> 00:38:09,159 Bizi kovacaksın. 595 00:38:09,183 --> 00:38:10,661 Yerleşip eve gitmek, 596 00:38:10,685 --> 00:38:12,320 eğer onlar için neyin iyi olduğunu biliyorlarsa. 597 00:38:14,455 --> 00:38:16,200 Lanet... 598 00:38:16,224 --> 00:38:17,625 Zor bir gün mü? 599 00:38:19,193 --> 00:38:21,672 Bütün saatler oradayım 600 00:38:21,696 --> 00:38:23,973 bu kadar çok şey yapmaya çalışıyorum, 601 00:38:23,997 --> 00:38:26,943 ve yaptıkları tek şey sadece sürtük ve inilti, 602 00:38:26,967 --> 00:38:28,903 zerre kadar minnettarlık yok. 603 00:38:30,303 --> 00:38:32,182 Senin ve benim gibi erkekler için 604 00:38:32,206 --> 00:38:34,384 yaptığımız şey hiçbir zaman takdir edilmedi. 605 00:38:34,408 --> 00:38:36,854 Ama eğer bunu yapmayı bırakırsak, bütün dünya parçalanır. 606 00:38:36,878 --> 00:38:38,322 Nasılsa dağılıyor. 607 00:38:38,346 --> 00:38:39,656 Aa. 608 00:38:39,680 --> 00:38:41,082 Bay Leary! 609 00:38:44,379 --> 00:38:47,598 Fabrikada şunu söyledin herhangi birimizin bir sorunu olsaydı, 610 00:38:47,622 --> 00:38:49,352 seni nerede bulacağımızı bilirdik. 611 00:38:50,458 --> 00:38:51,793 Evet, öyleyim. 612 00:38:53,093 --> 00:38:55,263 Çok büyük bir sorunum var. 613 00:38:57,064 --> 00:38:58,741 Evine git evlat. 614 00:38:58,765 --> 00:39:00,444 gerçekten istemiyorum babana açıklama yapmak zorunda olmak 615 00:39:00,468 --> 00:39:01,903 sana ne yaptım. 616 00:39:03,637 --> 00:39:04,915 Sorun ne? 617 00:39:04,939 --> 00:39:07,408 Korkarım kıçını tekmeleyeceğim o Çinlinin yaptığı gibi mi? 618 00:39:25,460 --> 00:39:27,265 Connor... 619 00:39:27,962 --> 00:39:29,706 Lanet kardeşini getir. 620 00:39:31,398 --> 00:39:33,544 Sadece açmak zorunda kaldım Lanet ağzın, değil mi? 621 00:39:33,568 --> 00:39:34,844 Hadi. 622 00:39:37,571 --> 00:39:39,316 Aptal çocuklar. 623 00:39:55,190 --> 00:39:57,267 Hadi! 624 00:40:02,096 --> 00:40:03,139 Uyanmak! 625 00:40:03,163 --> 00:40:05,509 Kalkın! 626 00:40:05,533 --> 00:40:06,910 Hadi gidelim! 627 00:40:34,862 --> 00:40:37,841 Leary! Leary! Leary! 628 00:40:51,312 --> 00:40:53,690 Kendinizi temizleyin çocuklar. 629 00:40:53,714 --> 00:40:55,249 Bir sonraki tur benden. 630 00:41:13,401 --> 00:41:15,169 Vay, vay, vay. 631 00:41:28,416 --> 00:41:32,162 Douglas, hoş geldin. 632 00:41:32,186 --> 00:41:34,064 Şuna bir bak, 633 00:41:34,088 --> 00:41:36,032 Bir Winslow Homer tablosu canlanıyor. 634 00:41:38,059 --> 00:41:39,703 Bu ülke sana yakışıyor. 635 00:41:39,727 --> 00:41:41,438 Seni şahsen beklemiyordum. 636 00:41:41,462 --> 00:41:42,606 Peki, görmek istedim 637 00:41:42,630 --> 00:41:45,241 kendim için yaptığın bu yeni girişim 638 00:41:45,265 --> 00:41:47,744 ve belki örnek her ne alıyorsam onu alıyorum. 639 00:41:47,768 --> 00:41:50,281 Eminim bunu karşılayabiliriz. 640 00:41:50,305 --> 00:41:53,207 Gel, bir içki iç adamların sandıkları getirsin. 641 00:42:00,047 --> 00:42:02,250 Peki karar nedir? 642 00:42:03,417 --> 00:42:06,220 Biraz erik, biraz baharat. 643 00:42:08,089 --> 00:42:09,567 Bu muhteşem. 644 00:42:09,591 --> 00:42:11,101 Peki, haberi yayın. 645 00:42:11,125 --> 00:42:13,204 Tanrı biliyor ki satmamız lazım elimizden geldiğince. 646 00:42:15,229 --> 00:42:19,510 Bu durumda neden yapmayayım? seni tamamen satın mı alacağım? 647 00:42:19,534 --> 00:42:21,147 Affedersin? 648 00:42:22,236 --> 00:42:23,881 Nellie, federal hükümet istiyor 649 00:42:23,905 --> 00:42:27,217 demiryolu inşa etmek Kaliforniya kıyılarında. 650 00:42:27,241 --> 00:42:29,520 Araştırmaları bu vadiyi belirledi 651 00:42:29,544 --> 00:42:31,354 ideal rota olarak görülüyor. 652 00:42:31,378 --> 00:42:34,591 İnşa etmek istiyorlar bağımdan geçen bir demiryolu mu? 653 00:42:34,615 --> 00:42:38,261 Yapıyorlar ve yapacaklar. 654 00:42:38,285 --> 00:42:39,897 Artık bunun büyük bir rahatsızlık olduğunu biliyorum. 655 00:42:39,921 --> 00:42:41,732 ama kâr ettiğini görmek isterim 656 00:42:41,756 --> 00:42:44,194 bu kaçınılmazlıktan 657 00:42:44,218 --> 00:42:47,470 size adil piyasa değeri ödeyerek mülk için 658 00:42:47,494 --> 00:42:49,505 devlet ayrıcalıklı alan ilan etmeden önce 659 00:42:49,529 --> 00:42:52,033 ve seni almaya zorluyor dolar başına kuruş. 660 00:42:53,533 --> 00:42:55,112 Ve neden bir mülk satın almak istiyorsunuz? 661 00:42:55,136 --> 00:42:56,891 tutamadığınız veya satamadığınız mı? 662 00:43:00,374 --> 00:43:02,920 Demiryolunu inşa ediyorsunuz. 663 00:43:05,179 --> 00:43:08,258 İhaleyi kazandım birkaç hafta önce. 664 00:43:08,282 --> 00:43:10,427 Ve bu beni rahatsız ederken garip pozisyonda 665 00:43:10,451 --> 00:43:12,119 seni bilgilendirmek zorunda kaldığım için, 666 00:43:12,143 --> 00:43:15,098 aynı zamanda beni de bu duruma sokuyor eski bir dosta yardım etmek. 667 00:43:15,122 --> 00:43:17,501 Eğer gerçekten yardım etmek istiyorsan, sonra başka bir rota bulun. 668 00:43:17,525 --> 00:43:20,738 İnan bana, denedim. Sacramento'ya kendim lobi yaptım. 669 00:43:20,762 --> 00:43:22,506 Bu arazi satılık değil. 670 00:43:22,530 --> 00:43:24,775 Sana değil, kimseye değil. 671 00:43:24,799 --> 00:43:27,845 Nellie, bu genişleme olacak. 672 00:43:27,869 --> 00:43:28,846 Elimde değil. 673 00:43:28,870 --> 00:43:30,967 Benim toprağım da öyle. 674 00:43:31,639 --> 00:43:33,082 Avukatlarla dolu bir odam var 675 00:43:33,106 --> 00:43:36,044 bunu kim açıklayacak aksini söyleyen herkese. 676 00:43:37,945 --> 00:43:40,014 Düşünülmesi gereken çok şey olduğunu anlıyorum. 677 00:43:42,049 --> 00:43:43,617 Senin için elimden geleni yapacağım. 678 00:43:44,685 --> 00:43:46,530 Şarap için teşekkür ederim. 679 00:43:46,554 --> 00:43:47,889 Teşekkür ederim. 680 00:43:50,725 --> 00:43:52,035 Aa. 681 00:44:04,538 --> 00:44:07,518 Bunu nasıl karşıladı? 682 00:44:07,542 --> 00:44:09,219 Kendine gelecektir. 683 00:45:00,828 --> 00:45:02,330 Nasıl gidiyor? 684 00:45:04,599 --> 00:45:06,521 Bütün gece bununla uğraştı. 685 00:45:07,802 --> 00:45:09,646 Bunlar köpek pisliğine benziyor. 686 00:45:09,670 --> 00:45:11,818 Bunlar artıklar. 687 00:45:12,473 --> 00:45:14,242 Bu ürün. 688 00:45:35,996 --> 00:45:38,742 Lanet olsun. 689 00:45:41,168 --> 00:45:42,646 Biz iş yapıyoruz. 690 00:45:44,939 --> 00:45:46,316 Gerçek şu ki, 691 00:45:46,340 --> 00:45:50,987 öyle bir şey yok zararsız bir Göksel olarak. 692 00:45:51,011 --> 00:45:52,522 Belediye Başkanı Blake hayatını kaybetti 693 00:45:52,546 --> 00:45:55,525 uysal bir adamın elinde, mütevazı Çinli 694 00:45:55,549 --> 00:45:58,662 karısı besledi ve yıllarca korundu. 695 00:45:58,686 --> 00:46:00,789 Onlara kesinlikle güvenilemez. 696 00:46:02,022 --> 00:46:05,334 Seçilirsem niyetim Blake'in mirasını onurlandırmak için 697 00:46:05,358 --> 00:46:09,372 Amerikalı işçiler için Amerikan işlerinin oranı 698 00:46:09,396 --> 00:46:12,109 kadınlarımızı ve çocuklarımızı güvende tutalım 699 00:46:12,133 --> 00:46:14,978 bu yabancı işgalcilerden. 700 00:46:18,139 --> 00:46:21,117 Elbette hepimiz şikayet ediyoruz trajik koşullar 701 00:46:21,141 --> 00:46:23,264 Belediye Başkanı Blake'in vefatından 702 00:46:23,811 --> 00:46:25,922 ama belki de daha az zaman harcamalıyız 703 00:46:25,946 --> 00:46:28,491 Bu şehirde neyin yanlış olduğuna odaklanmak 704 00:46:28,515 --> 00:46:31,361 ve ne olduğu hakkında daha fazlası çok doğru bu konuda... 705 00:46:31,385 --> 00:46:34,998 sen, onun insanları, 706 00:46:35,022 --> 00:46:37,000 Amerikan ailesi. 707 00:46:42,529 --> 00:46:46,868 Senin gibi inanıyorum Amerikan ailesinde. 708 00:46:48,669 --> 00:46:50,213 Şuradaki benim. 709 00:46:50,237 --> 00:46:53,374 Eşim Celeste ve bizim çocuklar, Miles ve Annabelle. 710 00:46:55,209 --> 00:46:59,089 Bir belediye başkanını hak ediyorsunuz ailen için kim savaşacak 711 00:46:59,113 --> 00:47:01,559 benimki için yaptığım kadar zor. 712 00:47:13,728 --> 00:47:15,572 İnsanlar aile babasını sever. 713 00:47:15,596 --> 00:47:17,098 Bundan kaçış yok. 714 00:47:18,298 --> 00:47:20,010 Bu, sonunda yapmayacakları anlamına gelmez 715 00:47:20,034 --> 00:47:22,112 seni aday olarak tanıyorum gerçek maddeden. 716 00:47:22,136 --> 00:47:26,040 Ama oraya çıkmalısın. eti bastırın. 717 00:47:30,177 --> 00:47:33,023 Onsuz bir savaşı kazanamazsınız biraz kana bulanıyor 718 00:47:33,047 --> 00:47:34,325 Korkuyorum. 719 00:47:39,220 --> 00:47:41,197 Teşekkür ederim. 720 00:47:41,221 --> 00:47:42,900 Teşekkür ederim... 721 00:47:50,964 --> 00:47:53,076 Belediye Başkanı Buckley. 722 00:47:53,100 --> 00:47:55,073 Affedersiniz. 723 00:47:55,097 --> 00:47:56,079 Teşekkür ederim. 724 00:47:56,103 --> 00:47:57,972 Bugün dışarı çıktığınız için teşekkür ederim. 725 00:48:00,073 --> 00:48:01,284 Catherine Archer. 726 00:48:01,308 --> 00:48:03,120 Meclis Üyesi Waithe için gönüllü oldum. 727 00:48:03,144 --> 00:48:05,389 Eğitim politikalarını teşvik etmek. 728 00:48:05,413 --> 00:48:06,756 Anlıyorum. 729 00:48:06,780 --> 00:48:09,092 düşündüğünü biliyorum bu senin istediğin gibi gitmedi 730 00:48:09,116 --> 00:48:10,627 ama rotada kalın. 731 00:48:10,651 --> 00:48:13,630 Thayer sadece güzel bir yüz basmakalıp sözler söylemek. 732 00:48:13,654 --> 00:48:16,799 Yarım beyni olan herhangi bir seçmen bunu görebiliriz. 733 00:48:16,823 --> 00:48:20,170 Anladığın çok açık San Francisco ekonomisi, 734 00:48:20,194 --> 00:48:23,073 İçinde bulunduğumuz derin ikilem. 735 00:48:23,097 --> 00:48:24,508 Ve amacınıza yardım etmek niyetindeyim. 736 00:48:24,532 --> 00:48:25,943 elimden geldiğince. 737 00:48:25,967 --> 00:48:27,911 Bunu söylediğin için teşekkür ederim. 738 00:48:27,935 --> 00:48:29,270 Benim kartım. 739 00:48:31,905 --> 00:48:35,051 Sayın Başkan, ilerlemeye devam etmeliyiz. 740 00:48:35,075 --> 00:48:36,753 Beklemek. 741 00:48:39,980 --> 00:48:41,091 Orada. 742 00:48:41,115 --> 00:48:43,760 Artık halkınızı selamlamaya hazırsınız. 743 00:48:50,591 --> 00:48:52,001 Sayın Belediye Başkanı? 744 00:48:56,831 --> 00:49:01,379 Bu benim ilk seferimdi 745 00:49:01,403 --> 00:49:03,549 herhangi bir gemide. 746 00:49:04,972 --> 00:49:06,783 Çok korkmuştum. 747 00:49:06,807 --> 00:49:09,652 Ne bekleyeceğimi bilmiyordum. 748 00:49:09,676 --> 00:49:14,190 Ama biliyordum ki ne olursa olsun Amerika'da başıma geldi 749 00:49:14,214 --> 00:49:15,525 yani daha kötü olamazdı 750 00:49:15,549 --> 00:49:18,481 zaten olanlardan Çin'de bana. 751 00:49:19,523 --> 00:49:23,901 Evliliğe zorlanmak şiddet yanlısı bir savaş ağası tarafından, 752 00:49:23,925 --> 00:49:27,666 yatağının başucuna zincirlenmiş, bilirsin, bazen günlerce. 753 00:49:27,690 --> 00:49:31,274 Bu kadar dehşetten nasıl kurtuldunuz? 754 00:49:31,298 --> 00:49:33,401 Bir parçam bunu yapmadı. 755 00:49:37,304 --> 00:49:40,474 Ama o kısım zayıftı. 756 00:49:42,644 --> 00:49:44,840 Ve öldüğünde, 757 00:49:45,980 --> 00:49:47,581 neden daha da güçlendim. 758 00:49:50,017 --> 00:49:53,396 Eminim konuğumuz sarhoştur. 759 00:49:53,420 --> 00:49:55,899 Ve ona evi gezdirme sözü verdim. 760 00:49:56,343 --> 00:49:59,513 Pekâlâ hanımlar, gelecek haftaya kadar. 761 00:50:00,861 --> 00:50:03,531 Ve burası soyunma odası. 762 00:50:05,266 --> 00:50:07,077 Aman Tanrım. 763 00:50:07,101 --> 00:50:08,077 Biliyorum. 764 00:50:08,101 --> 00:50:10,180 Biraz fazla. 765 00:50:10,204 --> 00:50:12,616 Kocam çalışıyor Kaliforniya Bankası adına. 766 00:50:12,640 --> 00:50:14,718 Katılacağımız pek çok fırsat var. 767 00:50:14,742 --> 00:50:18,246 Bu yüzden bana hoşgörümü sunuyor. 768 00:50:24,284 --> 00:50:27,007 elbisen var mı sizin kültürünüzde bu türden bir şey var mı? 769 00:50:30,325 --> 00:50:32,126 Hayır. 770 00:50:46,073 --> 00:50:48,452 Bunu almanı isterim. 771 00:50:48,476 --> 00:50:49,785 Gerçekten mi? 772 00:50:49,809 --> 00:50:52,355 Bu sadece bir gece elbisesi. canım, Umut Elması değil. 773 00:50:52,379 --> 00:50:54,358 - Yapamadım. - Israr ediyorum. 774 00:50:55,617 --> 00:50:57,461 Neden denemiyorsun? 775 00:51:03,790 --> 00:51:07,003 Ne zaman olabileceğini asla bilemezsin iyi bir gece elbisesine ihtiyacım var. 776 00:51:10,297 --> 00:51:12,766 Tüm düşmanlarından daha uzun yaşamanı dilerim. 777 00:51:18,339 --> 00:51:21,117 Li Yong, Mai Ling'i tanıyorum bizi içine almak istiyor 778 00:51:21,141 --> 00:51:23,153 ama benim farklı bir teklifim var. 779 00:51:23,177 --> 00:51:25,354 Long Zii'nin yönetimi devraldığını kabul ediyoruz 780 00:51:25,378 --> 00:51:27,858 Üç Kardeş'in tüm işleri arasında. 781 00:51:27,882 --> 00:51:31,161 Ama bunun karşılığında ismimizi koruyacağız 782 00:51:31,185 --> 00:51:32,863 ve tüm yaptırımların kontrolü 783 00:51:32,887 --> 00:51:35,289 ve bölgemizdeki koleksiyonlar. 784 00:51:55,510 --> 00:51:57,354 Onları öldür. 785 00:52:25,873 --> 00:52:28,051 Ahh! Ah! 786 00:52:28,075 --> 00:52:29,314 Kong! 787 00:53:20,294 --> 00:53:21,896 Yeterli! 788 00:53:24,632 --> 00:53:26,710 Hepiniz beni tanıyorsunuz. 789 00:53:26,734 --> 00:53:27,944 Hata yapmayın. 790 00:53:27,968 --> 00:53:31,629 Long Zii'ye katılmak Çin Mahallesi için ileriye giden tek yol, 791 00:53:32,151 --> 00:53:33,917 hepimiz için. 792 00:53:35,810 --> 00:53:36,953 Onlara söyle. 793 00:53:38,713 --> 00:53:40,951 Taşaklarını bir kutuya koymuş olabilir. 794 00:53:41,649 --> 00:53:43,793 ama benimkine asla sahip olamayacak. 795 00:53:45,887 --> 00:53:47,597 Anladım. 796 00:54:33,367 --> 00:54:34,878 Takip edilmekten hoşlanmıyorum. 797 00:54:34,902 --> 00:54:37,538 Evet bunu ilettiniz çok açık bir şekilde. 798 00:54:42,777 --> 00:54:44,087 Gizli Servis mi? 799 00:54:44,111 --> 00:54:45,322 Bizi duydunuz mu? 800 00:54:45,346 --> 00:54:47,090 İyi. 801 00:54:47,114 --> 00:54:48,616 Bu bana biraz zaman kazandıracak. 802 00:54:51,118 --> 00:54:52,190 Dört ayımı aldı 803 00:54:52,214 --> 00:54:54,798 sahte plakaların izini sürmek San Francisco'ya, 804 00:54:54,822 --> 00:54:56,332 operatörleri bulmak için iki kişi daha 805 00:54:56,356 --> 00:54:59,135 ve ulaşım yolları Basımdan dağıtıma. 806 00:54:59,159 --> 00:55:01,104 Ne yazık ki o zamana kadar Aslında onlara yetiştim 807 00:55:01,128 --> 00:55:02,639 tabaklar gitmişti, ve çoğu operatör 808 00:55:02,663 --> 00:55:03,968 ateş ederek aşağı indi. 809 00:55:03,992 --> 00:55:05,911 Bunun benimle ne ilgisi var? 810 00:55:06,366 --> 00:55:08,445 Hayatta kalan son aptal bana patronunu söyledi 811 00:55:08,469 --> 00:55:10,714 Çinlilerden silah alıyordu. 812 00:55:10,738 --> 00:55:13,984 İşte buradayım 813 00:55:14,008 --> 00:55:16,820 araziyi bilen bir adamla konuşuyorum. 814 00:55:16,844 --> 00:55:19,490 Çin Mahallesi Ekibine ihtiyacın var. 815 00:55:19,514 --> 00:55:20,882 Artık polis değilim. 816 00:55:22,083 --> 00:55:23,526 Bu konuşmada size yardımcı olabilir 817 00:55:23,550 --> 00:55:25,829 eğer sadece varsayarsan Tanrı'dan biraz daha azını biliyorum 818 00:55:25,853 --> 00:55:28,289 ama düşündüğünüzden çok daha fazlası. 819 00:55:29,422 --> 00:55:31,668 Çin Mahallesi Ekibi hakkında her şeyi biliyorum. 820 00:55:31,692 --> 00:55:33,737 ve istifa ettiğini biliyorum 821 00:55:33,761 --> 00:55:36,231 amirinizin çenesine vurduktan sonra. 822 00:55:37,198 --> 00:55:41,945 Sanırım bu seni farklı türde bir adam, 823 00:55:41,969 --> 00:55:43,537 çalışabileceğim türden. 824 00:55:46,841 --> 00:55:48,218 İlgilenmiyorum. 825 00:55:48,242 --> 00:55:49,386 Elbette öylesin. 826 00:55:49,410 --> 00:55:50,887 Evet, neden? 827 00:55:50,911 --> 00:55:52,555 Çünkü seni tutabilecek tek adam benim 828 00:55:52,579 --> 00:55:54,849 sürüklenmekten zincirlerle Gürcistan'a geri döndü. 829 00:55:55,949 --> 00:55:59,453 Dediğim gibi bildiğimi varsayalım düşündüğünüzden çok daha fazlası. 830 00:56:00,188 --> 00:56:01,998 Sakin ol Lee. 831 00:56:02,022 --> 00:56:03,927 İşte teklifim. 832 00:56:04,391 --> 00:56:06,335 Bana Çin mahallesinde rehberlik ediyorsun. 833 00:56:06,359 --> 00:56:08,238 Kayıp tabakları bulmama yardım et. 834 00:56:08,262 --> 00:56:11,351 ve ben temizlerim Georgia'nız kalıcı olarak karışıyor. 835 00:56:12,799 --> 00:56:16,813 Hoş olurdu değil mi? burada sakin bir hayat yaşamak 836 00:56:16,837 --> 00:56:18,715 o güzel renkli kızla, 837 00:56:18,739 --> 00:56:20,608 bir daha asla omzunun üzerinden bakmadın mı? 838 00:56:23,645 --> 00:56:25,741 Cinayetten aranıyorum. 839 00:56:26,809 --> 00:56:28,082 Bunu biliyorsun, değil mi? 840 00:56:29,417 --> 00:56:30,828 Kimse mükemmel değil. 841 00:56:33,421 --> 00:56:35,266 Geceyi al. 842 00:56:35,290 --> 00:56:36,657 Bir düşün. 843 00:56:38,760 --> 00:56:40,832 İletişime geçeceğim.