1
00:01:13,320 --> 00:01:21,320
Jesteśmy z Verity Crawford w jej domu w Vermont,
gdzie mieszka z mężem i bliźniakami.

2
00:01:22,020 --> 00:01:25,316
Nie sądzę, że jest ich wystarczająco dużo
słowa pochwały, aby opisać tę kobietę.

3
00:01:25,340 --> 00:01:26,316
Wybierzmy jedno.

4
00:01:26,340 --> 00:01:30,500
Fenomen, sensacja, cudowna.

5
00:01:30,720 --> 00:01:32,356
Niektórzy powiedzieliby, że jest złą kobietą.

6
00:01:32,380 --> 00:01:33,680
To właśnie mówię.

7
00:01:34,340 --> 00:01:38,640
<kolor czcionki="
najlepiej sprzedających się autorów na świecie.

8
00:01:38,920 --> 00:01:40,776
Przeanalizujmy to przez chwilę.

9
00:01:40,900 --> 00:01:41,916
Na ogromnej planecie.

10
00:01:41,940 --> 00:01:45,617
Będąc w stanie zaoferować tak piękne
życie ludziom, których tak bardzo kochasz.

11
00:01:45,618 --> 00:01:49,056
Miałeś na to czas?
proces, jak to jest?

12
00:01:49,080 --> 00:01:52,456
Dla mnie to wszystko jest cudem.

13
00:01:52,480 --> 00:01:57,360
Tak, ale niektórzy mogą to tak nazwać
cud zbudowany na złoczyńcach.</font>

14
00:02:09,700 --> 00:02:15,100
1 ROK PÓŹNIEJ.

15
00:02:38,760 --> 00:02:43,521
Widok mężczyzny o imieniu
Louie Longsetter stoi przy

16
00:02:43,522 --> 00:02:50,096
sprawia, że krawędź ganku
kwestionuję moje założenia,

17
00:02:50,120 --> 00:02:54,300
jakby musiał czekać
dla mnie dłużej niż to konieczne.

18
00:02:55,580 --> 00:02:58,980
Próbuję sobie wyobrazić serial
zabójca nazwiskiem Louie Longsetter.

19
00:02:59,860 --> 00:03:02,234
Prawie się roześmiałem
na te bzdury,

20
00:03:02,235 --> 00:03:07,135
<kolor czcionki="
być samemu przez wiele tygodni,

21
00:03:07,136 --> 00:03:11,636
myśl, że może stanowić zagrożenie
prześladowało mnie, chociaż tego nie chciałam.

22
00:03:13,640 --> 00:03:14,840
Pardon.

23
00:03:15,120 --> 00:03:16,056
Pardon.

24
00:03:16,080 --> 00:03:16,916
Cześć.

25
00:03:16,940 --> 00:03:18,200
Nie, jestem w księgarni.

26
00:03:18,320 --> 00:03:20,140
Tak, tak, jestem już dostępny.

27
00:03:23,500 --> 00:03:24,700
Jak poszło?

28
00:03:24,820 --> 00:03:26,736
Nie chcę rozmawiać
o tym. Gdzie byłeś?</font>

29
00:03:26,760 --> 00:03:28,056
Powiedziałeś, że tu będziesz.

30
00:03:28,080 --> 00:03:31,080
Nie tęskniłbym za tym, chyba że
Miałem ważny powód.

31
00:03:31,480 --> 00:03:33,360
Telefon z księgarni Hachette.

32
00:03:33,820 --> 00:03:35,156
Chcą się z tobą spotkać.

33
00:03:35,180 --> 00:03:37,900
Dlaczego? Kto, kto
chce się ze mną spotkać?

34
00:03:38,140 --> 00:03:39,336
Nie powiedzieli.

35
00:03:39,360 --> 00:03:41,260
Wszystko było ściśle tajne.

36
00:03:42,040 --> 00:03:43,076
Gdy?

37
00:03:43,100 --> 00:03:44,560
<kolor czcionki="

38
00:03:45,060 --> 00:03:46,256
Spotkamy się tam, dobrze?

39
00:03:46,280 --> 00:03:48,100
Proszę ubierać się stylowo.

40
00:03:48,460 --> 00:03:49,660
Czy to w porządku?

41
00:03:50,340 --> 00:03:51,540
Poczekaj, Corey.

42
00:04:06,640 --> 00:04:10,280
ludzie tacy jak ja Oni
należą do zatłoczonych miast.

43
00:04:15,260 --> 00:04:21,099
W tym małym miasteczku, w którym dorastałem,
wszyscy wiedzieli o sobie wszystko.

44
00:04:26,260 --> 00:04:27,920
Ale jestem tu niewidzialny.

45
00:04:32,200 --> 00:04:33,600
<kolor czcionki="

46
00:04:35,700 --> 00:04:40,056
Kiedy jest dobrze.

47
00:04:40,080 --> 00:04:43,356
Kiedy jest dobrze.

48
00:04:43,380 --> 00:04:45,000
Uwaga Panie!!!

49
00:04:55,300 --> 00:04:56,456
Mój Boże.

50
00:04:56,480 --> 00:04:57,680
Mój Boże.

51
00:04:58,620 --> 00:04:59,820
NIE.

52
00:05:00,520 --> 00:05:04,960
Doszło do strasznego wypadku,
Kurier... coś tam jest.

53
00:05:05,000 --> 00:05:13,000
Przetłumaczone na język turecki; ufukbaba
<i><kolor czcionki="

54
00:05:15,080 --> 00:05:16,280
Czy jesteś kontuzjowany?

55
00:05:18,980 --> 00:05:20,180
Czy jesteś kontuzjowany?

56
00:05:20,480 --> 00:05:21,700
Na mojej twarzy?

57
00:05:24,900 --> 00:05:26,596
Musi być toaleta
w tamtej kawiarni.

58
00:05:26,620 --> 00:05:27,820
Czy to w porządku?

59
00:05:42,280 --> 00:05:43,480
Wychodzi natychmiast.

60
00:06:06,136 --> 00:06:09,916
Weź to i noś.

61
00:06:12,176 --> 00:06:13,376
Dziękuję.

62
00:06:13,676 --> 00:06:14,876
<kolor czcionki="

63
00:06:19,416 --> 00:06:23,676
Nie mogę stwierdzić, czy ty
są spokojni lub w szoku.

64
00:06:25,996 --> 00:06:27,596
Ja też nie wiem.

65
00:06:32,196 --> 00:06:33,396
Czy wszystko w porządku?

66
00:06:34,276 --> 00:06:35,476
jestem dobry.

67
00:06:36,616 --> 00:06:38,336
Niestety widziałem gorsze.

68
00:06:40,016 --> 00:06:41,216
Czy jesteś lekarzem?

69
00:06:42,636 --> 00:06:43,916
Zajmuję się nieruchomościami.

70
00:06:46,816 --> 00:06:48,576
A przynajmniej kiedyś byłem.

71
00:06:50,876 --> 00:06:52,076
<kolor czcionki="

72
00:06:54,676 --> 00:06:56,316
Czy naprawdę chcesz wiedzieć?

73
00:07:02,036 --> 00:07:05,976
Zeszłej wiosny wyciągnąłem mojego 8-latka
ciało córki z jeziora.

74
00:07:12,976 --> 00:07:14,176
Moje kondolencje.

75
00:07:16,576 --> 00:07:17,776
Moje kondolencje.

76
00:07:21,236 --> 00:07:22,956
Moja mama zmarła w zeszłym tygodniu.

77
00:07:24,936 --> 00:07:27,516
Co się z nim stało?

78
00:07:28,216 --> 00:07:29,416
Rak.

79
00:07:30,036 --> 00:07:32,416
<kolor czcionki="

80
00:07:32,696 --> 00:07:33,936
Tam umarł.

81
00:07:34,096 --> 00:07:35,936
Zmarł w moim mieszkaniu.

82
00:07:36,436 --> 00:07:37,636
Przepraszam.

83
00:07:40,556 --> 00:07:42,496
Mam spotkanie.
muszę iść...

84
00:07:42,916 --> 00:07:44,116
Ja też.

85
00:07:45,236 --> 00:07:46,552
Dziękuję za pomoc.

86
00:07:46,576 --> 00:07:47,776
Co to znaczy.

87
00:07:54,716 --> 00:07:56,076
Tak przy okazji, jestem Jeremy.

88
00:07:56,636 --> 00:07:57,836
Lowena.

89
00:08:11,376 --> 00:08:12,576
<kolor czcionki="

90
00:08:30,716 --> 00:08:32,812
-Cześć.
-Cześć.
Jak mogę pomóc?

91
00:08:32,836 --> 00:08:34,556
Przyszedłem spotkać się z Amandą Thomas.

92
00:08:34,736 --> 00:08:35,936
Lowena.

93
00:08:36,556 --> 00:08:36,792
Cześć.

94
00:08:36,816 --> 00:08:37,732
Przepraszam za spóźnienie.

95
00:08:37,756 --> 00:08:38,552
Nie spóźniłeś się.

96
00:08:38,576 --> 00:08:39,816
Przybyłeś w samą porę.

97
00:08:41,176 --> 00:08:42,888
Właściwe spotkanie jest o 15:30,

98
00:08:42,889 --> 00:08:47,392
ale mówiłem ci, że jest 15:00
na wypadek gdybyś jak zwykle się spóźnił.</font>

99
00:08:47,416 --> 00:08:48,616
przykro mi.

100
00:08:48,676 --> 00:08:51,756
- Gdybyś mi powiedział, załatwiłbym to odpowiednio.
- Co cię to obchodzi?

101
00:08:53,876 --> 00:08:56,312
To jak kwestia mody.

102
00:08:56,336 --> 00:08:59,336
Cory, Lowen i ja
Asystentka Amandy, Olivia.

103
00:09:00,196 --> 00:09:00,572
Dzięki.

104
00:09:00,596 --> 00:09:02,192
Pozwól, że zaprowadzę cię do sali konferencyjnej.

105
00:09:02,216 --> 00:09:03,416
OK.

106
00:09:06,096 --> 00:09:07,296
Przyjdziesz?

107
00:09:10,836 --> 00:09:12,036
<kolor czcionki="

108
00:09:20,876 --> 00:09:22,356
Moje kondolencje dla twojej matki.

109
00:09:23,316 --> 00:09:24,516
Nie martw się.

110
00:09:25,736 --> 00:09:27,112
Czy mogę pomóc testamentem?

111
00:09:27,136 --> 00:09:29,136
Jestem pewien, że Edward spojrzy.

112
00:09:29,196 --> 00:09:31,076
Nie potrzebuję prawnika.

113
00:09:31,456 --> 00:09:33,456
Nie zostawił mi nic oprócz długów.

114
00:09:34,396 --> 00:09:35,392
Zaczynamy.

115
00:09:35,416 --> 00:09:36,656
Chodź, tędy.

116
00:09:37,076 --> 00:09:41,212
<kolor czcionki="

117
00:09:41,236 --> 00:09:43,932
Jestem Amanda Thomas, jestem
starszy redaktor w Hatchett.

118
00:09:43,956 --> 00:09:44,392
Lowena.

119
00:09:44,416 --> 00:09:45,392
Cieszę się, że cię widzę.

120
00:09:45,416 --> 00:09:45,732
Cory.

121
00:09:45,756 --> 00:09:49,416
To jest Barrett Stevens, nasz prawnik,
a to jest nasz klient, Jeremy Crawford.

122
00:09:53,136 --> 00:09:54,336
Proszę, usiądź.

123
00:10:01,396 --> 00:10:03,116
Pozwólcie, że przejdę do rzeczy
bez dalszych ceregieli.

124
00:10:03,336 --> 00:10:09,332
<kolor czcionki="
umowy z powodu siły wyższej.

125
00:10:09,356 --> 00:10:13,336
Poszukujemy doświadczonego
pisarz tego samego gatunku.

126
00:10:13,616 --> 00:10:15,096
Potrzebuje pomocy.

127
00:10:15,556 --> 00:10:19,156
Zanim będziemy kontynuować, zapytam
do podpisania umowy o poufności.

128
00:10:19,696 --> 00:10:22,716
Chcemy zachować twórczość naszego autora
obecną sytuację z dala od prasy.

129
00:10:34,196 --> 00:10:35,396
Dziękuję.

130
00:10:37,896 --> 00:10:39,296
<kolor czcionki="

131
00:10:43,456 --> 00:10:46,136
Nazywa się Verity Crawford.

132
00:10:46,656 --> 00:10:48,796
Jestem pewien, że tak
zaznajomieni z ich pracą.

133
00:10:50,076 --> 00:10:55,074
Verity odniosła ogromny sukces
cykl zatytułowany Szlachetne Cnoty,

134
00:10:55,075 --> 00:10:57,416
nie chcielibyśmy tego
pozostać niedokończonym.

135
00:10:57,636 --> 00:11:01,512
Potrzebujemy pisarza, który potrafi działać ekspresowo
zaplanuj i bierz się do pracy.

136
00:11:01,536 --> 00:11:03,136
<kolor czcionki="

137
00:11:03,436 --> 00:11:07,385
Już jesteśmy spóźnieni, będziemy
czytając kolejną książkę w

138
00:11:07,386 --> 00:11:10,836
serii w ciągu sześciu miesięcy
i dwa ostatnie w przyszłym tygodniu.

139
00:11:11,476 --> 00:11:16,056
Chcemy tego za 24 miesiące.
Trzy książki, 75 000 za książkę.

140
00:11:18,816 --> 00:11:20,616
Jak to dla ciebie brzmi, Lowen?

141
00:11:24,196 --> 00:11:29,316
Dziękuję za ofertę.

142
00:11:30,976 --> 00:11:33,652
Nie wiem, czy mogę
napisz dla innego pisarza.</font>

143
00:11:33,676 --> 00:11:37,832
To znaczy... Zwłaszcza Verity
Ktoś tak popularny jak Crawford.

144
00:11:37,856 --> 00:11:41,156
Jego fani znają jego pióro.

145
00:11:42,456 --> 00:11:43,996
Zdają sobie sprawę, że to nie on.

146
00:11:45,876 --> 00:11:47,076
Jestem smutny.

147
00:11:47,376 --> 00:11:48,756
Pozwól mi porozmawiać z moim klientem.

148
00:11:48,896 --> 00:11:50,096
Oczywiście.

149
00:11:50,476 --> 00:11:51,676
Wyjdźmy.

150
00:11:52,456 --> 00:11:54,443
Mamy na myśli jeszcze dwóch pisarzy,
Czy możesz

151
00:11:54,444 --> 00:11:56,004
<kolor czcionki="

152
00:11:56,516 --> 00:11:58,176
Porozmawiamy, dobrze?

153
00:11:58,296 --> 00:11:59,496
Dziękuję.

154
00:12:06,916 --> 00:12:08,816
Czy możemy porozmawiać prywatnie?

155
00:12:14,272 --> 00:12:15,388
Jest to możliwe.

156
00:12:15,412 --> 00:12:16,612
Oczywiście.

157
00:12:17,632 --> 00:12:18,832
Ok.

158
00:12:23,452 --> 00:12:24,652
Czy brakuje ci czego?

159
00:12:25,712 --> 00:12:27,712
Ktoś umarł przed
twoje oczy 20 minut temu.

160
00:12:29,972 --> 00:12:31,172
Twoje też.

161
00:12:31,712 --> 00:12:34,312
<kolor czcionki="

162
00:12:37,732 --> 00:12:39,552
Masz pytania.

163
00:12:40,012 --> 00:12:41,212
Nie ma mowy?

164
00:12:41,712 --> 00:12:42,728
Zapytajmy.

165
00:12:42,752 --> 00:12:43,048
Ok.

166
00:12:43,072 --> 00:12:49,552
Po pierwsze, czy poszedłeś na zakupy lub zrobiłeś to
nosisz w kieszeni zapasową koszulę?

167
00:12:52,852 --> 00:12:54,432
Mój hotel jest tuż za rogiem.

168
00:12:54,912 --> 00:12:56,332
Zawróciłem i zmieniłem się.

169
00:12:57,372 --> 00:12:59,792
<kolor czcionki="

170
00:13:01,892 --> 00:13:03,452
Verity miała wypadek samochodowy.

171
00:13:06,852 --> 00:13:08,052
Jestem naprawdę smutny.

172
00:13:10,932 --> 00:13:12,132
Ma charakter otwarty.

173
00:13:14,412 --> 00:13:16,892
To był jeden z Verity'ego
ulubione książki ubiegłego roku.

174
00:13:19,332 --> 00:13:20,648
Czy czytał którąś z moich książek?

175
00:13:20,672 --> 00:13:21,872
Tak.

176
00:13:25,292 --> 00:13:30,472
Powiedział, że jesteś
jasny, nieodkryty głos.

177
00:13:30,972 --> 00:13:32,908
<kolor czcionki="

178
00:13:32,932 --> 00:13:35,612
Mam wydaną książkę,
Tylko nie na tak dużą skalę.

179
00:13:36,892 --> 00:13:42,352
Jeśli ktoś ma przejąć serial, to ja
chcą, żeby to była osoba, której pracę szanują.

180
00:13:43,312 --> 00:13:47,048
Będziesz musiał trochę wydać
czas w domu, w swoim biurze.

181
00:13:47,072 --> 00:13:52,492
Ma notatki i szkice obejmujące
lat, Rzeczy, których nie mogę pojąć.

182
00:13:53,792 --> 00:13:56,252
Ciebie też mało
Podają ceny.

183
00:13:57,072 --> 00:14:00,052
Powiedz swojemu menadżerowi, Let
poprosi o pół miliona.

184
00:14:03,292 --> 00:14:04,532
Mieszkamy w Vermoncie.

185
00:14:04,652 --> 00:14:06,732
Możesz zostać tak długo, jak potrzebujesz.

186
00:14:08,092 --> 00:14:09,148
Mam nadzieję, że zmienisz zdanie.

187
00:14:09,172 --> 00:14:10,372
Zatrzymywać się.

188
00:14:10,912 --> 00:14:14,012
Czy wiedziałeś kim byłem wcześniej?

189
00:14:16,272 --> 00:14:18,032
Nie znałam jego imienia, dopóki tego nie powiedział.

190
00:14:19,132 --> 00:14:21,452
Nie ma wielu ludzi z
nazwisko Lowen w okolicy.</font>

191
00:14:23,652 --> 00:14:26,092
Jeśli przyjdziesz, przynieś mi moją koszulę.

192
00:14:32,252 --> 00:14:34,792
Verity, witaj w „Zadzwoń do niej do tatusia”.

193
00:14:35,272 --> 00:14:42,412
Kto nie kocha tego, co brudne i pokręcone
thriller? Może tylko mój mąż.

194
00:14:44,072 --> 00:14:49,928
Czy trudno mu przeczytać to, co ty
napisał, a potem spał obok ciebie w nocy?

195
00:14:50,932 --> 00:14:53,748
Twoje postacie są dość kiepskie.

196
00:14:54,072 --> 00:14:59,721
Zastanawiał się, czy to ja
socjopata, który zrobił te rzeczy,</font>

197
00:14:59,722 --> 00:15:03,508
Chyba chciał się po prostu upewnić.

198
00:15:03,532 --> 00:15:04,388
Zdecydowanie.

199
00:15:05,152 --> 00:15:06,792
No wiesz...

200
00:16:03,732 --> 00:16:05,292
Mam nadzieję, że nie przeszkadzam.

201
00:16:06,232 --> 00:16:08,332
Przyszedłem pogratulować
ciebie w nowej pracy.

202
00:16:12,252 --> 00:16:13,452
Czy się przeprowadzasz?

203
00:16:14,712 --> 00:16:16,532
Nie mogę tu już mieszkać.

204
00:16:17,932 --> 00:16:23,892
Już jestem
eksmitowany, więc... przyszło na myśl.</font>

205
00:16:25,212 --> 00:16:31,491
Być może dzięki pieniądzom, które otrzymasz z tej transakcji, uda ci się to zrobić
wreszcie udało mi się kupić pokrowiec na ten materac.

206
00:16:32,012 --> 00:16:33,928
Przepraszam, ale to nie jest materac.

207
00:16:33,952 --> 00:16:35,172
To łóżko.

208
00:16:37,172 --> 00:16:38,412
Pozdrawiam zatem, co?

209
00:16:41,692 --> 00:16:45,152
Nie mogę uwierzyć, że jesteś
przebywając w ich domu.

210
00:16:46,272 --> 00:16:50,088
Są notatki i projekty
nagromadzone przez lata.

211
00:16:50,112 --> 00:16:51,068
<kolor czcionki="

212
00:16:51,092 --> 00:16:52,492
Nawet ich nie znasz.

213
00:16:54,772 --> 00:16:56,912
Wszystko co mówię to ty
trzeba uważać.

214
00:17:02,232 --> 00:17:03,432
Dzięki.

215
00:17:04,832 --> 00:17:06,032
Dzięki.

216
00:17:10,112 --> 00:17:11,912
Czy kiedykolwiek czytałeś
któraś z twoich książek?

217
00:17:12,272 --> 00:17:14,772
Nie czytam książek
sprzedany na lotnisku.

218
00:17:15,752 --> 00:17:18,632
Obawiam się, że może mi się to spodobać
W takim razie nie mogę się na niego złościć.

219
00:17:19,212 --> 00:17:21,112
<kolor czcionki="

220
00:17:21,652 --> 00:17:25,152
Jest bardzo, bardzo ciemnym człowiekiem
osobą, zupełnie jak ty.

221
00:17:28,592 --> 00:17:29,832
Jak się ma Becca?

222
00:17:31,172 --> 00:17:32,372
Kim jest Becca?

223
00:17:32,512 --> 00:17:35,492
Są tam twoje zdjęcia
dwa wszędzie na Instagramie.

224
00:17:35,692 --> 00:17:37,172
To była tymczasowa przygoda.

225
00:17:38,012 --> 00:17:39,772
Wygląda na miłą osobę.

226
00:17:41,332 --> 00:17:43,712
Powinieneś potraktować to poważnie.

227
00:17:55,252 --> 00:17:56,512
<kolor czcionki="

228
00:17:59,032 --> 00:18:00,552
Cieszę się razem z tobą, Lowan.

229
00:18:02,152 --> 00:18:03,352
Zasługujesz na to.

230
00:18:11,492 --> 00:18:15,172
Idź do drzwi, którymi je otwieram
popychając go bez uderzania.

231
00:18:16,588 --> 00:18:19,108
Zanim zobaczę krew
Czuję to.

232
00:18:19,708 --> 00:18:24,887
Lane zgiął się wpół
nóż utkwił mu pod brodą.

233
00:18:25,428 --> 00:18:30,648
Wypływa z niego ciągły strumień szkarłatu
między stawami i spływa po ramieniu.

234
00:18:31,408 --> 00:18:35,808
<kolor czcionki="
ja desperacko potrzebuję pomocy.

235
00:18:36,548 --> 00:18:42,788
Rzucam się na niego i popycham
wbij nóż głębiej w dłoń.

236
00:18:43,648 --> 00:18:49,408
Patrzę mu w oczy, chcę, żeby to zrobił
wiem, jak bardzo mi to sprawia przyjemność.

237
00:19:28,968 --> 00:19:30,168
To znaczy, że przyszedłeś.

238
00:19:30,248 --> 00:19:31,404
Cześć.

239
00:19:31,428 --> 00:19:33,408
Trochę wcześniej niż się spodziewaliśmy.

240
00:19:33,468 --> 00:19:34,524
przykro mi.

241
00:19:34,548 --> 00:19:34,804
NIE.

242
00:19:34,828 --> 00:19:35,604
<kolor czcionki="

243
00:19:35,628 --> 00:19:37,308
Nie, jest naprawdę w porządku.

244
00:19:38,028 --> 00:19:39,828
Stary, to ja
mówił ci o.

245
00:19:42,008 --> 00:19:43,208
Jestem Lowen.

246
00:19:43,608 --> 00:19:44,664
Jak masz na imię?

247
00:19:44,688 --> 00:19:45,888
Jestem Crew.

248
00:19:45,948 --> 00:19:47,148
Witam załogę.

249
00:19:48,768 --> 00:19:49,968
Bardzo słodkie.

250
00:19:50,828 --> 00:19:52,028
Jest trochę nieśmiały.

251
00:19:53,008 --> 00:19:54,208
Bez problemu.

252
00:19:55,428 --> 00:19:56,788
<kolor czcionki="

253
00:19:57,828 --> 00:19:59,504
Wejdź. Pozwól, że wezmę twoją torbę.

254
00:20:00,328 --> 00:20:01,324
Dziękuję.

255
00:20:01,348 --> 00:20:02,548
Nie ma za co.

256
00:20:44,808 --> 00:20:46,368
Całkiem imponujące, prawda?

257
00:20:47,988 --> 00:20:49,188
Czy to pole?

258
00:20:50,948 --> 00:20:52,148
Bramka.

259
00:20:56,748 --> 00:20:58,008
Pokażę ci twój pokój?

260
00:20:58,508 --> 00:21:00,144
Albo jesteś głodny?

261
00:21:00,168 --> 00:21:00,784
Musisz być głodny.

262
00:21:00,808 --> 00:21:02,888
<kolor czcionki="
droga z miasta tutaj.

263
00:21:03,508 --> 00:21:07,084
Crew i ja jemy kanapki z masłem orzechowym i galaretką
i plasterki jabłka, możesz je mieć, jeśli chcesz.

264
00:21:07,108 --> 00:21:08,804
Możemy również zorganizować
coś lepszego.

265
00:21:08,828 --> 00:21:10,204
Nie jestem głodny.
Dzięki.

266
00:21:10,348 --> 00:21:11,548
Czy jesteś pewien?

267
00:21:11,988 --> 00:21:13,844
Lodówka jest pełna.

268
00:21:13,868 --> 00:21:15,848
Jeśli czegoś chcesz,
weź to bez wahania.</font>

269
00:21:16,328 --> 00:21:17,724
Czy mogę iść i spotkać się z mamą?

270
00:21:17,748 --> 00:21:18,664
Oczywiście, człowieku.

271
00:21:18,688 --> 00:21:20,288
Najpierw porozmawiaj z Anną, dobrze?

272
00:21:25,708 --> 00:21:27,008
Główna sypialnia jest Twoja.

273
00:21:27,368 --> 00:21:28,728
Mam nadzieję, że nie masz nic przeciwko.

274
00:21:29,088 --> 00:21:33,228
Teraz wszyscy śpimy na górze, To
to pokój najbliżej Verity

275
00:21:33,229 --> 00:21:36,748
biurze, myśleliśmy, że tak będzie
najlepiej, jego biuro jest tam na dole.

276
00:21:38,468 --> 00:21:40,624
<kolor czcionki="

277
00:21:40,648 --> 00:21:42,308
Łazienka jest cała Twoja.

278
00:21:42,368 --> 00:21:45,767
Musi być konserwacja
materiały wewnątrz, jeśli są

279
00:21:45,768 --> 00:21:48,288
czegoś brakuje, daj znać
a my zdobędziemy wszystko czego potrzebujesz.

280
00:21:52,888 --> 00:21:54,088
Dziękuję.

281
00:21:55,528 --> 00:21:56,728
Nie ma za co.

282
00:21:57,948 --> 00:22:03,508
Czy chcesz mieć trochę czasu na osiedlenie się,
czy mam cię zaprowadzić do biura?

283
00:22:12,548 --> 00:22:13,748
Biuro.

284
00:22:20,168 --> 00:22:24,408
<kolor czcionki="
komputerze i przechowywał go w pudełkach.

285
00:22:24,668 --> 00:22:26,244
Ale nie ma porządku.

286
00:22:26,268 --> 00:22:28,668
Nie był zbyt zorganizowaną osobą.

287
00:22:29,888 --> 00:22:31,328
Większość z nich i tak nie jest pisarzami.

288
00:22:31,828 --> 00:22:34,544
Tak.

289
00:22:34,568 --> 00:22:35,568
Wow.

290
00:22:35,748 --> 00:22:36,748
Hmm..hmm.

291
00:22:53,728 --> 00:22:55,308
Który z nich jest Twoim ulubionym?

292
00:22:57,108 --> 00:22:59,468
Szczerze mówiąc, nie czytałem żadnego
z nich po pierwszym.</font>

293
00:23:00,348 --> 00:23:01,748
Nie lubiłam przebywać w jego myślach.

294
00:23:02,968 --> 00:23:04,368
Czy mogę się z nim spotkać?

295
00:23:20,928 --> 00:23:24,664
Anna, to jest Lowen Ashleigh,
Pisarz, o którym ci mówiłem.

296
00:23:24,688 --> 00:23:25,804
Witam załogę.

297
00:23:25,828 --> 00:23:26,524
Cześć.

298
00:23:26,548 --> 00:23:30,928
Lowen, to jest Anna,
Pielęgniarka Verity.

299
00:23:31,088 --> 00:23:31,844
Cześć.

300
00:23:31,868 --> 00:23:33,024
Miło mi cię poznać.

301
00:23:33,048 --> 00:23:34,248
<kolor czcionki="

302
00:23:34,648 --> 00:23:35,928
Ja również miło mi Cię poznać.

303
00:23:36,588 --> 00:23:38,228
Myślałam, że jesteś starszy.

304
00:23:39,328 --> 00:23:40,528
Czy teraz jest to właściwe?

305
00:23:42,248 --> 00:23:43,908
Po prostu szliśmy na spacer.

306
00:23:47,668 --> 00:23:50,868
Verity, tu Lowen Ashleigh.

307
00:23:59,908 --> 00:24:01,108
Cześć.

308
00:24:01,568 --> 00:24:02,908
Verity, jak się masz?

309
00:24:04,548 --> 00:24:05,908
Jak się dzisiaj czujesz, Verity?

310
00:24:09,008 --> 00:24:10,208
<kolor czcionki="

311
00:24:10,428 --> 00:24:13,744
Wziął leki, to prawda
gotowy na świeże powietrze.

312
00:24:13,768 --> 00:24:14,244
Ok.

313
00:24:14,268 --> 00:24:15,828
Wtedy będzie spokojny wieczór.

314
00:24:34,258 --> 00:24:35,898
Czy nadal byś przyszedł, gdybyś wiedział?

315
00:24:38,978 --> 00:24:44,585
Musimy zachować tę tajemnicę, ponieważ
mediów, jeśli Hachette się dowie...

316
00:24:44,586 --> 00:24:47,694
Nie ma mowy, żebym dla niego napisała.

317
00:24:47,718 --> 00:24:48,998
Ja... nie mogę.

318
00:24:49,098 --> 00:24:51,078
<kolor czcionki="
przez Twoje pisma.

319
00:24:52,718 --> 00:24:54,558
Jesteś jedyny
pisarz, który to potrafi.

320
00:24:55,658 --> 00:24:56,998
Jestem tego pewien, Lauren.

321
00:25:18,278 --> 00:25:21,958
Odcinek po odcinku intrygi i postaci
które są bardziej wadliwe od siebie.

322
00:25:23,258 --> 00:25:25,138
I naprawdę wadliwe postacie.

323
00:25:29,918 --> 00:25:32,598
Wszystkie jego książki są już napisane
z punktu widzenia złoczyńcy.

324
00:25:33,858 --> 00:25:35,338
<kolor czcionki="

325
00:26:44,198 --> 00:26:49,597
Nota autora: Rzecz, której nienawidzę
większość dotyczy autobiografii

326
00:26:49,598 --> 00:26:54,598
fałszywe myśli
zakryte każdym zdaniem.

327
00:26:54,978 --> 00:27:01,295
Pisarz nigdy nie powinien się na to odważyć
napisz o sobie, chyba że nim jest

328
00:27:01,296 --> 00:27:05,458
przygotowany do usunięcia wszystkich warstw
ochronę pomiędzy jego duszą a jego księgą.

329
00:27:06,758 --> 00:27:12,796
Słowa muszą paść bezpośrednio
z najgłębszej części żołądka

330
00:27:12,797 --> 00:27:15,418
przedzierając się przez ciało i
kość, pozostając wolną.

331
00:27:15,818 --> 00:27:21,154
Brzydki, szczery,
krwawo i trochę...

332
00:27:21,178 --> 00:27:25,158
przerażające, ale zupełnie nagie.

333
00:27:45,118 --> 00:27:52,138
Autobiografia, która sprawia, że czytelnik chce
Miłość autora nie jest prawdziwą autobiografią.

334
00:27:52,758 --> 00:27:56,598
Nikt nie jest kochany
od wewnątrz.

335
00:27:58,678 --> 00:28:03,890
Kiedy zamkniesz
w najlepszym razie autobiografia.</font>

336
00:28:03,891 --> 00:28:10,038
Musisz czuć niepokój
wstręt do jego autora.

337
00:28:13,158 --> 00:28:21,158
Ale pomimo wszystkich moich hojnych ostrzeżeń,
nadal będziesz połykać moje słowa.

338
00:28:24,268 --> 00:28:32,018
bo tu jesteś,
Jesteś człowiekiem, jesteś ciekawy.

339
00:28:35,298 --> 00:28:36,498
Kontynuować.

340
00:28:43,298 --> 00:28:47,998
Ale wiedz o tym;
Tam, gdzie idziemy, nie ma światła.

341
00:28:56,918 --> 00:28:58,118
Część pierwsza.

342
00:28:59,158 --> 00:29:06,787
<kolor czcionki="
Czy moim przeznaczeniem jest cierpieć od samego początku?

343
00:29:06,788 --> 00:29:11,498
A może to tragiczny koniec
cena moich złych wyborów?

344
00:29:16,578 --> 00:29:22,958
Zanim poznałam Jeremy'ego, nie byłam
zagubiony, ale mnie też nie odnaleziono.

345
00:29:26,158 --> 00:29:27,898
Nie miałam nic wspólnego z miłością.

346
00:29:28,838 --> 00:29:31,338
Po prostu szukałem
na tani wypad.

347
00:29:33,118 --> 00:29:39,498
Sądząc po wyglądzie Jeremy'ego, tak
odniesiemy ogromne zyski na tej imprezie.</font>

348
00:29:47,598 --> 00:29:49,698
Daj mu tylko wodę do
koniec wieczoru.

349
00:29:54,718 --> 00:29:58,118
Wiem dokładnie, kiedy się zatrzymać.

350
00:29:58,178 --> 00:29:59,378
Jestem pewien, że tak.

351
00:29:59,478 --> 00:30:00,594
Chcę jeszcze jeden.

352
00:30:00,618 --> 00:30:01,714
Przepraszam, proszę pani.

353
00:30:01,738 --> 00:30:03,738
Poproszono mnie jedynie o podanie wody.

354
00:30:06,698 --> 00:30:08,158
Czy to żart czy coś?

355
00:30:10,278 --> 00:30:12,778
oglądałem
ty, odkąd wszedłem.</font>

356
00:30:13,518 --> 00:30:17,009
Ostatnio wypiłeś 3 drinki
45 minut i jeśli będziesz kontynuować

357
00:30:17,010 --> 00:30:20,838
w tym tempie czułbym się niekomfortowo
zapraszając cię, żebyś poszedł ze mną.

358
00:30:22,398 --> 00:30:24,478
Chcę, żebyś był trzeźwy
przy podejmowaniu tej decyzji.

359
00:30:35,086 --> 00:30:38,546
- Daj mi trochę wody.
- Niech będzie dwóch.

360
00:31:20,046 --> 00:31:26,066
Oboje mieliśmy kłopoty, ale taka jest miłość
to znaczy, że łapie cię, kiedy najmniej się tego spodziewasz.

361
00:31:37,926 --> 00:31:39,206
<kolor czcionki="

362
00:31:39,886 --> 00:31:41,086
Gdzie jest twój kierowca?

363
00:31:41,666 --> 00:31:42,866
Nie wiem.

364
00:31:43,366 --> 00:31:44,666
To nie jest mój samochód.

365
00:31:47,026 --> 00:31:48,226
Pan?

366
00:31:48,666 --> 00:31:50,226
Jeżdżę Hondą Civic.

367
00:31:50,366 --> 00:31:51,366
Hej.

368
00:31:52,046 --> 00:31:54,006
Co jest w mojej limuzynie?

369
00:31:58,626 --> 00:32:00,666
Co ty kurwa robisz?
Chodź, musimy iść.

370
00:32:01,026 --> 00:32:04,826
Zanim się zorientowaliśmy, my
byli uzależnieni jak ćpuny.</font>

371
00:32:05,606 --> 00:32:08,486
Byłam jego narkotykiem i to jestem ja.

372
00:32:11,107 --> 00:32:15,966
Dopóki nie odkrył jedynego
rzecz, którą cenił bardziej niż mnie.

373
00:34:07,366 --> 00:34:08,886
Wiem, że jest głośno.

374
00:34:10,926 --> 00:34:12,762
Na litość boską, przestraszyłeś mnie

375
00:34:12,786 --> 00:34:13,586
Nie chciałem cię przestraszyć.

376
00:34:13,606 --> 00:34:15,462
To jest łóżko szpitalne Verity.

377
00:34:15,486 --> 00:34:18,862
Mogę to wyłączyć, jeśli chcesz.

378
00:34:18,886 --> 00:34:20,086
<kolor czcionki="

379
00:34:20,706 --> 00:34:22,022
Działa czasowo.

380
00:34:22,046 --> 00:34:24,946
Zmniejsza ciśnienie
w punktach nacisku.

381
00:34:27,066 --> 00:34:28,266
Jest już za późno.

382
00:34:28,726 --> 00:34:29,926
Czy jesteś głodny?

383
00:34:32,286 --> 00:34:34,925
Anna zwykle przygotowuje
posiłki z wyprzedzeniem, ale jestem

384
00:34:34,926 --> 00:34:39,726
geniusz, jeśli o to chodzi
podgrzewanie kawałków pizzy w kuchence mikrofalowej.

385
00:34:41,946 --> 00:34:42,522
Dziękuję.

386
00:34:42,546 --> 00:34:43,746
<kolor czcionki="

387
00:34:44,726 --> 00:34:46,286
Jak postępują wykopaliska?

388
00:34:47,666 --> 00:34:48,422
Miałeś rację.

389
00:34:48,446 --> 00:34:49,622
Naprawdę jest zbyt wiele rzeczy.

390
00:34:49,646 --> 00:34:50,842
Tak.

391
00:34:50,866 --> 00:34:52,486
Ciągle robił notatki.

392
00:34:53,646 --> 00:34:59,537
Byliśmy raz w zoo,
Kiedy nie mógł znaleźć nic do napisania,

393
00:34:59,538 --> 00:35:05,206
napisał imiona postaci
na pieluszce Cruz za pomocą pisaka.

394
00:35:08,106 --> 00:35:09,886
<kolor czcionki="

395
00:35:11,586 --> 00:35:17,386
Poznaliśmy się na imprezie, ona była ubrana najbardziej
przepiękna sukienka, jaką kiedykolwiek w życiu widziałam.

396
00:35:19,246 --> 00:35:24,066
Wyszliśmy razem z imprezy i kiedy
Wysiedliśmy, limuzyna czekała.

397
00:35:24,226 --> 00:35:26,551
Otworzyłem jego
drzwi i wszedł,

398
00:35:26,552 --> 00:35:30,166
potem przyjechał kierowca i ja to zrobiłem
przyznać, że limuzyna nie była moja.

399
00:35:50,526 --> 00:35:54,666
Pewnej nocy podczas seksu
zasugerował, żebym z nim zamieszkała.</font>

400
00:35:55,246 --> 00:36:00,806
Czasami tak robi i podejmuje ważne decyzje
o naszym wspólnym życiu, podczas gdy on mnie pieprzy.

401
00:36:08,146 --> 00:36:12,066
Przejdź do mnie, dla Achillesa.

402
00:37:14,036 --> 00:37:15,276
I gotowe.

403
00:37:16,096 --> 00:37:17,796
Byłam szczęśliwsza niż kiedykolwiek.

404
00:37:22,736 --> 00:37:28,456
Kiedy Jeremy został przeniesiony do innego miasta
do pracy, myślałam, że tego nie zniosę.

405
00:37:31,336 --> 00:37:32,996
To wtedy zostałem pisarzem.

406
00:37:37,416 --> 00:37:40,971
<kolor czcionki="
o Jeremym, boję się, że jeśli ja

407
00:37:40,972 --> 00:37:46,432
nie udało mi się wypełnić mojego umysłu
z czymś innym, dopóki on

408
00:37:46,456 --> 00:37:50,956
wrócił, nie byłbym w stanie
ukryć, jak zdruzgotana była jego nieobecność.

409
00:37:53,376 --> 00:37:56,516
Napisałem całą powieść w
przez ostatnie kilka miesięcy, kiedy go nie było.

410
00:37:57,376 --> 00:38:01,276
Stworzyłem wyobraźnię
Jeremy'ego i nazwał go Lane.

411
00:38:03,456 --> 00:38:07,716
<kolor czcionki="
przewidzieli, dokąd to doprowadzi.

412
00:38:09,516 --> 00:38:13,296
Był środek nocy
kiedy Jeremy w końcu wrócił do domu.

413
00:38:13,616 --> 00:38:14,152
Prawda.

414
00:38:14,176 --> 00:38:15,596
Spałem spokojnie.

415
00:38:15,776 --> 00:38:16,396
Prawda.

416
00:38:16,416 --> 00:38:16,676
Budzić się.

417
00:38:16,716 --> 00:38:17,332
Co?

418
00:38:17,356 --> 00:38:18,556
Budzić się.

419
00:38:21,416 --> 00:38:23,016
Przeczytałem twój projekt.

420
00:38:24,656 --> 00:38:25,856
<kolor czcionki="

421
00:38:27,856 --> 00:38:29,056
NIE.

422
00:38:30,236 --> 00:38:31,512
Jeremy, nie.

423
00:38:31,536 --> 00:38:33,936
Mówię ci... Powiedziałeś, obiecałeś.

424
00:38:33,976 --> 00:38:34,776
Nie mogłem się powstrzymać.

425
00:38:34,777 --> 00:38:36,576
Jak mogłeś to zrobić?

426
00:38:36,656 --> 00:38:37,856
To miłe.

427
00:38:39,376 --> 00:38:40,452
Co?

428
00:38:40,476 --> 00:38:42,316
To naprawdę piękne.

429
00:38:44,876 --> 00:38:46,076
Powiedz to jeszcze raz.

430
00:38:46,296 --> 00:38:47,852
<kolor czcionki="

431
00:38:47,876 --> 00:38:50,090
To był pierwszy raz
Doświadczyłem czego

432
00:38:50,091 --> 00:38:53,756
czułem się, jakbym miał czytelnika
cieszyć się tym, co dla nich stworzyłem.

433
00:38:55,435 --> 00:39:02,835
Ten jeden komentarz, ten
słodki, prosty komentarz...

434
00:39:02,836 --> 00:39:07,196
To wiele dla mnie znaczyło.

435
00:39:12,276 --> 00:39:13,476
Ugryzłeś mnie.

436
00:39:15,716 --> 00:39:17,036
Zasługujesz na to.

437
00:39:32,296 --> 00:39:33,676
Wyjdź za mnie, Verity.

438
00:39:36,276 --> 00:39:37,476
<kolor czcionki="

439
00:39:38,296 --> 00:39:39,816
Ponieważ jestem twoim największym fanem.

440
00:39:43,416 --> 00:39:44,616
Ok.

441
00:39:45,756 --> 00:39:46,956
Dziękuję.

442
00:41:08,916 --> 00:41:11,032
Włosy kogoś innego
na parę butów.

443
00:41:11,056 --> 00:41:14,072
Obok nich jest A
walizkę i starą szmatę.

444
00:41:14,096 --> 00:41:17,512
Kiedyś miałeś życie, The
staruszka z tym, co zostało.

445
00:41:17,536 --> 00:41:20,756
A kiedy cię już nie będzie, kochanie,
Znikną także krzyże.

446
00:41:22,716 --> 00:41:23,916
<kolor czcionki="

447
00:41:42,296 --> 00:41:43,472
Załoga wyszła.

448
00:41:43,496 --> 00:41:46,156
Jest praca domowa,
więc musimy wracać.

449
00:41:46,896 --> 00:41:48,096
Do zobaczenia później.

450
00:41:55,596 --> 00:41:56,612
Jest w stanie katatonicznym.

451
00:41:56,636 --> 00:41:57,512
Nie może chodzić.

452
00:41:57,536 --> 00:41:59,376
Nie może się ruszyć.

453
00:41:59,916 --> 00:42:07,496
Obserwowałem go dziś rano, a potem on
nagle odwrócił się i spojrzał prosto na mnie.

454
00:42:07,596 --> 00:42:10,352
<kolor czcionki="
Mówiłaś, że nie może mówić?

455
00:42:10,376 --> 00:42:11,872
Wiem, wiem. Nie mogę.

456
00:42:12,076 --> 00:42:14,272
Czuję, że tracę rozum.

457
00:42:14,296 --> 00:42:17,096
Rowan, idziesz
przez wiele teraz.

458
00:42:17,256 --> 00:42:18,432
Masz mnóstwo spraw do załatwienia.

459
00:42:18,456 --> 00:42:21,872
Jesteś w żałobie, jesteś zestresowany.

460
00:42:23,016 --> 00:42:24,936
Trzymaj głowę nisko i
zajmij się swoimi sprawami, dobrze?

461
00:42:25,116 --> 00:42:30,356
<kolor czcionki="
zrób to, a potem wynoś się stamtąd.

462
00:42:30,516 --> 00:42:31,716
Czy to w porządku?

463
00:42:31,956 --> 00:42:32,772
Tak.

464
00:42:32,796 --> 00:42:33,996
Ok.

465
00:43:43,944 --> 00:43:44,840
Czy to nie tutaj?

466
00:43:44,864 --> 00:43:46,064
To tutaj, prawda?

467
00:43:46,324 --> 00:43:47,524
Prawda?

468
00:43:49,524 --> 00:43:50,800
Nie, nie zrobiłeś tego.

469
00:43:50,824 --> 00:43:51,964
Nie, nie, nie.

470
00:43:53,844 --> 00:43:54,500
- Cześć.
- Cześć.

471
00:43:54,564 --> 00:43:55,844
<kolor czcionki="

472
00:43:56,544 --> 00:43:57,744
Czy jest jakiś postęp?

473
00:43:57,884 --> 00:43:58,900
Tak.

474
00:43:58,924 --> 00:44:01,064
Powoli stawiam
wszystko razem.

475
00:44:01,364 --> 00:44:02,500
Tak.

476
00:44:02,524 --> 00:44:05,140
Co robisz? Ogromny
Budujesz stos drewna?

477
00:44:05,664 --> 00:44:07,520
Tam na górze jest zgniła chata.

478
00:44:07,544 --> 00:44:09,020
Brygadzista załogi.

479
00:44:09,044 --> 00:44:09,780
Super.

480
00:44:09,804 --> 00:44:11,824
<kolor czcionki="

481
00:44:13,684 --> 00:44:14,884
Logana?

482
00:44:16,624 --> 00:44:17,740
Cześć.

483
00:44:17,764 --> 00:44:19,204
Idę na rynek.

484
00:44:21,224 --> 00:44:22,424
Ok.

485
00:44:22,524 --> 00:44:23,924
Właśnie sobie drzemią.

486
00:44:24,364 --> 00:44:25,564
Ok.

487
00:44:35,584 --> 00:44:36,784
Cześć, załoga.

488
00:44:38,544 --> 00:44:39,744
Cześć.

489
00:44:41,504 --> 00:44:44,004
krótki podczas pracy
Zrobiłem sobie przerwę.

490
00:44:45,024 --> 00:44:46,464
Czy mogę z tobą zagrać?

491
00:44:46,884 --> 00:44:50,384
<kolor czcionki="

492
00:44:51,304 --> 00:44:52,504
Ok.

493
00:44:53,884 --> 00:44:55,424
Zagramy innym razem.

494
00:44:56,084 --> 00:44:57,284
Ok.

495
00:45:57,864 --> 00:46:02,477
Kilka tygodni później dowiedziałem się, że tak
w ciąży, około trzeciego miesiąca,

496
00:46:02,478 --> 00:46:04,944
Zacząłem zauważać zmianę.

497
00:46:07,044 --> 00:46:11,204
Moja dłoń leżała płasko na mojej
żołądek, poczułem coś obcego.

498
00:46:14,064 --> 00:46:15,524
To było obrzydliwe.

499
00:46:31,384 --> 00:46:32,584
<kolor czcionki="

500
00:46:34,824 --> 00:46:36,824
Nadal nie mogę uwierzyć
będziemy mieli bliźniaki.

501
00:46:44,024 --> 00:46:45,844
Czy nadal uważasz mnie za atrakcyjnego?

502
00:46:46,724 --> 00:46:48,924
Jesteś piękniejsza niż kiedykolwiek.

503
00:46:50,664 --> 00:46:52,224
Niesamowicie mnie do ciebie ciągnie.

504
00:46:52,684 --> 00:46:56,644
To było kłamstwo, które miało mnie zmusić
poczułem się lepiej, ale byłem wdzięczny.

505
00:46:57,384 --> 00:47:02,735
Uścisnąłem mu dłonie i on
odwrócił mnie i pocałował,

506
00:47:02,736 --> 00:47:07,724
<kolor czcionki="
licznik i stanąłem między nogami.

507
00:47:08,044 --> 00:47:09,924
Byłem zupełnie nagi.

508
00:47:10,943 --> 00:47:13,558
Jedyne co pomiędzy
my byliśmy jego spodniami...

509
00:47:13,559 --> 00:47:17,884
i to był ten ogromny brzuch
które wciąż próbowałem wdychać.

510
00:47:20,764 --> 00:47:24,644
W szóstym miesiącu poczułam
jakbym miał eksplodować.

511
00:47:27,444 --> 00:47:28,664
Ktoś jest głodny.

512
00:47:28,924 --> 00:47:31,624
Nie, nie byłem głodny.

513
00:47:32,104 --> 00:47:33,624
<kolor czcionki="

514
00:47:36,024 --> 00:47:37,224
Poczułeś to?

515
00:47:38,044 --> 00:47:39,244
Tak.

516
00:47:44,104 --> 00:47:45,100
Jeremy?

517
00:47:45,124 --> 00:47:46,324
Pan?

518
00:47:47,704 --> 00:47:49,044
Czy je kochasz?

519
00:47:50,284 --> 00:47:51,964
Kocham to bardziej niż cokolwiek innego.

520
00:47:56,044 --> 00:47:57,244
ode mnie?

521
00:47:59,944 --> 00:48:01,144
On jest inny niż ty.

522
00:48:02,424 --> 00:48:04,224
Tak, jest inaczej.

523
00:48:06,424 --> 00:48:08,224
Ale tak powinno być
To jest to, prawda?</font>

524
00:48:10,324 --> 00:48:13,124
Czy czujesz się winny, ponieważ
kochasz ich bardziej niż mnie?

525
00:48:13,784 --> 00:48:15,144
Nie czuj się winny..

526
00:48:16,864 --> 00:48:18,844
Musisz kochać ich bardziej niż mnie.

527
00:48:20,144 --> 00:48:23,304
Nasza wzajemna miłość jest warunkowa,
ale nasza miłość do nich nie jest.

528
00:48:28,864 --> 00:48:31,544
Moja miłość do Ciebie jest bezwarunkowa.

529
00:48:36,004 --> 00:48:38,484
Tak, kochanie, moja miłość do
ty też jesteś bezwarunkowy.

530
00:48:38,584 --> 00:48:39,864
<kolor czcionki="

531
00:48:43,544 --> 00:48:46,524
Zacząłem sobie tego życzyć
nigdy nie zaszłam w ciążę.

532
00:48:47,404 --> 00:48:54,135
Wyobrażałem sobie, że gdyby nie to
dzieci, znowu uczyniłby mnie swoim priorytetem,

533
00:48:54,136 --> 00:48:56,616
ale nie było już odwrotu.

534
00:48:57,296 --> 00:49:01,416
Jeremy tylko chciał
oni, to wszystko.

535
00:49:07,496 --> 00:49:09,452
Czy jesteś gotowy do ruchu?
przejść do następnej rundy?

536
00:49:09,476 --> 00:49:10,072
Tak, jestem gotowy.

537
00:49:10,096 --> 00:49:11,296
<kolor czcionki="

538
00:49:11,496 --> 00:49:13,212
- Na cześć.
- Na twój honor..

539
00:49:15,996 --> 00:49:17,298
Był częścią tego uroczego

540
00:49:17,299 --> 00:49:21,236
mieszkanie w Chelsea, gdzie ty
napisałeś swoją pierwszą książkę jako odniesienie?

541
00:49:21,476 --> 00:49:22,952
Nasza rodzina zaczęła się tam.

542
00:49:22,976 --> 00:49:26,576
Tam zaczęła się moja kariera pisarska.

543
00:49:26,836 --> 00:49:28,036
To właśnie tam...

544
00:49:29,736 --> 00:49:33,832
Uwielbiam opowiadać swoim
dzieci, a następnie, jak powiedziałem,

545
00:49:33,833 --> 00:49:38,396
<kolor czcionki="
terroryzując resztę świata.

546
00:49:39,256 --> 00:49:40,422
Nienawidzę siebie za

547
00:49:40,423 --> 00:49:46,336
myśląc, że uda mi się to udźwignąć
i wszystko byłoby w porządku.

548
00:49:49,856 --> 00:49:53,056
Nic nie poszło dobrze.

549
00:49:55,176 --> 00:50:01,236
Załoga była jednak dość spokojna
Harper cały czas płakała.

550
00:50:03,496 --> 00:50:07,652
To tak, jakby chciał ukarać
mnie, powiedział, że jestem złą matką.

551
00:50:07,676 --> 00:50:09,076
<kolor czcionki="

552
00:50:10,716 --> 00:50:15,276
Kiedy Jeremy w końcu wrócił do pracy,
Bałam się zostać z nimi sama.

553
00:50:16,356 --> 00:50:20,185
Nie mogliśmy zatrudnić niani
ponieważ zaliczka I

554
00:50:20,186 --> 00:50:22,386
otrzymane ze sprzedaży
moja pierwsza książka była bardzo mała.

555
00:50:23,536 --> 00:50:27,916
Ale powrót do pracy był
najlepszą rzeczą, jaka mi się kiedykolwiek przydarzyła.

556
00:50:29,716 --> 00:50:32,931
Zabrałby mnie o godz
7 rano, żeby mógł zobaczyć, że ja

557
00:50:32,932 --> 00:50:35,252
opiekowała się bliźniakami,
i budziłam się przy nim.

558
00:50:36,676 --> 00:50:40,916
Położyłabym je do łóżeczka, odłączyłabym je od prądu
swoje nianie elektroniczne i wracaj do łóżka.

559
00:50:47,396 --> 00:50:51,416
Zacząłem więcej spać
niż kiedykolwiek w życiu.

560
00:50:56,456 --> 00:51:01,513
Każdego wieczoru, kiedy przechodziła przez
drzwi, dzieci będą spokojne, zapach

561
00:51:01,514 --> 00:51:05,936
<kolor czcionki="
dziwić się, jak dobrze sobie ze wszystkim radziłam.

562
00:51:09,496 --> 00:51:14,516
Bliźniacy byli wyczerpani płaczem
cały dzień i spałem całą noc.

563
00:51:14,896 --> 00:51:16,456
Pewnie wyszło im to na dobre.

564
00:51:17,096 --> 00:51:21,736
Najlepsze było to, że prawie umiałem pisać
każdej nocy, gdy wszyscy inni spali.

565
00:51:22,236 --> 00:51:25,616
Jedyne miejsce, którego brakuje
była sypialnia.

566
00:51:27,416 --> 00:51:30,836
<kolor czcionki="
cierpiący na niedostatek.

567
00:51:31,856 --> 00:51:36,016
Jeremy już mnie nie uwielbiał,
już mnie nie kochał.

568
00:51:41,976 --> 00:51:47,880
Kiedy urodziły się bliźniaki, Jeremy He
mówiłem o SIDS i dużo o nim czytałem,

569
00:51:47,881 --> 00:51:51,416
więc musiałem dużo słuchać.

570
00:51:52,436 --> 00:51:58,190
To, co wydaje mi się najbardziej fascynujące, to
Trudno było dostrzec różnicę

571
00:51:58,191 --> 00:52:00,856
pomiędzy SIDS a utonięciem.

572
00:52:00,880 --> 00:52:03,480
<kolor czcionki="

573
00:52:17,196 --> 00:52:18,272
Jak on się ma?

574
00:52:18,296 --> 00:52:19,496
Dzień dobry moje dziecko.

575
00:52:19,896 --> 00:52:20,732
Załoga?

576
00:52:20,756 --> 00:52:21,792
Przyjrzę się temu teraz.

577
00:52:27,516 --> 00:52:28,796
Jak to się tu dostało?

578
00:52:31,296 --> 00:52:33,616
Czy zapomniałem je tam włożyć?

579
00:52:34,156 --> 00:52:35,356
Bez problemu.

580
00:52:35,516 --> 00:52:37,972
Bez problemu.

581
00:52:37,996 --> 00:52:42,267
<kolor czcionki="
Będę musiał wychować te dzieci,

582
00:52:42,268 --> 00:52:45,516
I będę udawać
kochać ich przez całe życie.

583
00:53:09,296 --> 00:53:10,596
Szukasz czegoś?

584
00:53:19,176 --> 00:53:21,116
Czy w domu jest alkohol?

585
00:53:22,156 --> 00:53:23,356
Jest.

586
00:53:31,796 --> 00:53:32,996
Dzięki.

587
00:53:33,836 --> 00:53:35,036
Nie ma za co.

588
00:53:43,496 --> 00:53:44,696
Co się dzieje?

589
00:53:48,216 --> 00:53:52,216
<kolor czcionki="

590
00:53:56,016 --> 00:53:59,596
Jego książki mnie przerażają.

591
00:54:00,416 --> 00:54:04,056
Chociaż piszesz
w tym samym gatunku?

592
00:54:04,636 --> 00:54:10,336
Czasem mój własny
pisanie mnie przeraża.

593
00:54:11,256 --> 00:54:13,096
Może powinieneś
przerzuć się na romanse.

594
00:54:16,596 --> 00:54:18,056
Prawdopodobnie przejdę.

595
00:54:24,416 --> 00:54:25,292
Ominęła cię kolacja.

596
00:54:25,316 --> 00:54:26,832
Jeśli chcesz, nadal jest gorąco.

597
00:54:26,856 --> 00:54:27,652
Ok.

598
00:54:27,676 --> 00:54:28,876
<kolor czcionki="

599
00:54:29,116 --> 00:54:30,316
Ok.

600
00:54:34,416 --> 00:54:35,616
Dziękuję.

601
00:54:35,856 --> 00:54:37,056
Co to znaczy.

602
00:54:50,376 --> 00:54:52,456
Czy mogę o coś zapytać?

603
00:54:55,584 --> 00:55:01,484
Daj mi znać, jeśli jestem
będąc zbyt ciekawym, ale.

604
00:55:03,563 --> 00:55:07,224
Czy jest to możliwe dla Verity
aby całkowicie wyzdrowieć?

605
00:55:11,544 --> 00:55:12,744
NIE.

606
00:55:13,324 --> 00:55:17,144
Lekarze nie sądzą, że tak
już nigdy nie będę chodzić ani mówić.

607
00:55:17,844 --> 00:55:20,624
<kolor czcionki="

608
00:55:21,504 --> 00:55:25,164
Nie ma żadnych uszkodzeń
rdzeń kręgowy, ale jego umysł...

609
00:55:27,744 --> 00:55:30,260
Jego podstawowe odruchy pozostały.

610
00:55:30,284 --> 00:55:35,560
Może jeść i pić,
mrugnij i porusz się trochę,

611
00:55:35,584 --> 00:55:39,384
ale żaden z nich nie jest świadomy.

612
00:55:42,584 --> 00:55:50,584
Mamy nadzieję, że zrobi większe postępy
z regularną terapią, ale kto wie?

613
00:55:56,884 --> 00:55:58,084
Tatuś?

614
00:56:01,024 --> 00:56:02,320
<kolor czcionki="

615
00:56:02,464 --> 00:56:03,360
Jestem gotowy do łóżka.

616
00:56:03,384 --> 00:56:04,700
Ok.
W porządku.

617
00:56:05,864 --> 00:56:06,820
Czy umyłeś zęby?

618
00:56:06,844 --> 00:56:07,300
Tak.

619
00:56:07,324 --> 00:56:08,080
OK, nice.

620
00:56:08,104 --> 00:56:09,304
Pozwól mi odetchnąć.

621
00:56:10,664 --> 00:56:12,120
Powiedzmy dobrej nocy mamie.

622
00:56:12,204 --> 00:56:14,674
Dobranoc, Lowenie.
Dobranoc.

623
00:56:43,164 --> 00:56:44,364
To jest Harper..

624
00:56:47,684 --> 00:56:48,884
<kolor czcionki="

625
00:56:49,864 --> 00:56:53,244
On... był wspaniały.

626
00:56:56,024 --> 00:56:58,304
Nie sądzę, że Verity
zrozumiałem to tak jak ja.

627
00:57:01,864 --> 00:57:07,444
Trudno mu było wyrazić swoje uczucia, ale
wydawało się, że wyczuwam, czego potrzebuje.

628
00:57:08,324 --> 00:57:16,324
Wiedziałam, co go uszczęśliwiało, a co smuciło, nawet jeśli
trudno mu było pokazać to światu.

629
00:57:18,350 --> 00:57:21,004
Ale był niesamowitą osobą.

630
00:57:27,344 --> 00:57:29,824
<kolor czcionki="

631
00:57:30,704 --> 00:57:33,124
Tak, byli blisko.

632
00:57:39,064 --> 00:57:47,064
Ani razu o nią nie zapytał.
Ani razu.

633
00:57:48,104 --> 00:57:49,664
Nawet nie wspomniał, jak się nazywa.

634
00:57:50,704 --> 00:57:53,931
Zabrałam go na terapię na kilka miesięcy,

635
00:57:53,932 --> 00:58:01,864
ale wydawało mu się, że mu o tym przypomina
wszystko od nowa, więc przestałem.

636
00:58:02,644 --> 00:58:06,129
Ale jeśli coś pokaże
oznaki potrzeby,

637
00:58:06,130 --> 00:58:09,804
<kolor czcionki="
upewnij się, że wszystko z nim w porządku.

638
00:58:16,664 --> 00:58:17,864
A ty?

639
00:58:19,864 --> 00:58:21,064
Co się ze mną stało?

640
00:58:23,484 --> 00:58:24,684
Jak się masz?

641
00:58:28,264 --> 00:58:29,464
jestem dobry.

642
00:58:55,000 --> 00:58:56,000
Babaa...

643
00:58:57,664 --> 00:58:58,864
Panie bracie?

644
00:58:59,544 --> 00:59:01,084
Nie mogę spać.

645
00:59:04,544 --> 00:59:05,744
OK, idę.

646
01:00:42,604 --> 01:00:44,404
<i>Widzisz
jeden z moich pacjentów.</i>

647
01:00:44,724 --> 01:00:45,924
<kolor czcionki="

648
01:00:46,024 --> 01:00:47,520
<i>Myślę, że jest niebezpieczny.</i>

649
01:00:47,544 --> 01:00:48,620
<i>Naprawdę?</i>

650
01:00:48,644 --> 01:00:49,460
<i>W jaki sposób?</i>

651
01:00:49,484 --> 01:00:51,264
<i>On mnie powoduje
kłopoty, ponieważ...</i>

652
01:00:52,584 --> 01:00:54,320
<i>Jakiego rodzaju
jaki to powoduje problem?</i>

653
01:00:54,344 --> 01:00:55,864
<i>Groził mi kilka razy.</i>

654
01:02:37,734 --> 01:02:38,934
OK.

655
01:02:44,734 --> 01:02:45,510
Witaj, Lowenie.

656
01:02:45,534 --> 01:02:47,430
<kolor czcionki="

657
01:02:47,454 --> 01:02:50,114
Nasz zespół ds. marketingu i PR zadbał o to, aby
ogłoszenie nie może się doczekać publikacji.

658
01:02:50,134 --> 01:02:52,870
Ale to wszystko czeka
naszą zgodę, prawda?

659
01:02:52,894 --> 01:02:53,694
Oczywiście, że tak,

660
01:02:53,761 --> 01:02:55,910
ale potrzebujemy tylko trochę
czas przygotowania, to wszystko.

661
01:02:55,934 --> 01:02:57,814
Lowen pisze bardzo szybko.

662
01:02:58,174 --> 01:02:59,374
Prawda, Lo?

663
01:02:59,534 --> 01:03:00,734
<kolor czcionki="

664
01:03:00,794 --> 01:03:02,314
Dostaniesz to, czego potrzebujesz.

665
01:03:35,954 --> 01:03:42,294
Skończyłem prawie wszystkie notatki,
Chyba niedługo zacznę pisać.

666
01:03:45,894 --> 01:03:48,254
Myślę, że pojadę za dzień lub dwa.

667
01:03:50,594 --> 01:03:51,794
Naprawdę?

668
01:03:53,254 --> 01:03:54,454
Tak.

669
01:03:54,934 --> 01:03:57,054
Dziękuję, że pozwoliłeś mi zostać.

670
01:03:59,314 --> 01:04:01,034
Chciałbym, żeby to trwało trochę dłużej.

671
01:04:02,914 --> 01:04:05,314
<kolor czcionki="

672
01:04:07,094 --> 01:04:08,354
Co chcesz wiedzieć?

673
01:04:10,754 --> 01:04:11,994
Kiedy masz urodziny?

674
01:04:13,194 --> 01:04:14,394
O mój Boże.

675
01:04:15,374 --> 01:04:16,930
Co?
Co jest zabawne?

676
01:04:18,294 --> 01:04:21,934
Moje urodziny były wczoraj.

677
01:04:23,334 --> 01:04:24,490
Więcej nie.

678
01:04:24,514 --> 01:04:25,714
Czy mówisz poważnie?

679
01:04:26,754 --> 01:04:27,954
Kłamiesz.

680
01:04:28,534 --> 01:04:29,734
Nie umiem kłamać.

681
01:04:30,554 --> 01:04:32,614
<kolor czcionki="

682
01:04:32,774 --> 01:04:33,550
NIE.

683
01:04:33,574 --> 01:04:34,774
Tak.

684
01:04:36,414 --> 01:04:38,190
W mieście jest dobra restauracja.

685
01:04:38,214 --> 01:04:44,694
Najlepsze z wiejskiego Vermont
Zdecydowanie bawarska restauracja.

686
01:04:45,234 --> 01:04:46,974
Sznycel Wiener jest niesamowity.

687
01:04:48,634 --> 01:04:50,590
Brzmi naprawdę nie do odparcia.

688
01:04:50,614 --> 01:04:53,690
Tak naprawdę nie jestem osobą celebrującą.

689
01:04:53,714 --> 01:04:54,914
Ok.

690
01:04:55,314 --> 01:04:56,514
<kolor czcionki="

691
01:04:57,554 --> 01:04:59,594
Ubieramy się stylowo
i zamów dobre wino.

692
01:05:03,534 --> 01:05:05,794
Nie wzięłam ubrań
na specjalną okazję.

693
01:05:08,274 --> 01:05:09,781
Jeśli chcesz coś pożyczyć.

694
01:05:09,782 --> 01:05:11,662
Verity ma wiele stylowych ubrań.

695
01:05:50,294 --> 01:05:51,494
Zobaczmy.

696
01:05:51,814 --> 01:05:52,990
Tata, tato.

697
01:05:53,014 --> 01:05:53,974
Nie, nie, nie.

698
01:05:53,994 --> 01:05:56,090
Jeśli to zrozumiem... Nie
płacz z numeru.</font>

699
01:05:56,114 --> 01:05:57,394
Nie płacz do mnie z numeru.

700
01:05:59,694 --> 01:06:01,514
Tato, wyglądasz bardzo przystojnie.

701
01:06:02,274 --> 01:06:03,474
Cześć.

702
01:06:05,474 --> 01:06:06,674
Cześć.

703
01:06:10,094 --> 01:06:11,494
Mam ci zrobić żart?

704
01:06:11,614 --> 01:06:12,610
Tak, proszę.

705
01:06:12,634 --> 01:06:14,534
MIĘSO.
Do czego służy skrót?

706
01:06:16,214 --> 01:06:17,010
Tak.

707
01:06:17,034 --> 01:06:18,674
Ponieważ mają małe światełka.

708
01:06:19,254 --> 01:06:20,714
<kolor czcionki="

709
01:06:21,034 --> 01:06:22,234
To było miłe.

710
01:06:22,954 --> 01:06:24,550
Puk puk.

711
01:06:24,574 --> 01:06:25,770
Kto to jest?

712
01:06:25,794 --> 01:06:26,930
Gadająca krowa.

713
01:06:26,954 --> 01:06:28,154
Kim jest gadająca krowa?

714
01:06:31,474 --> 01:06:33,373
To również zostało dodane do repertuaru.

715
01:06:33,374 --> 01:06:33,810
To również zostało dodane do repertuaru.

716
01:06:33,834 --> 01:06:35,950
To również zostało dodane do repertuaru.

717
01:06:35,974 --> 01:06:37,454
<kolor czcionki="

718
01:06:37,634 --> 01:06:38,710
nadchodzę.

719
01:06:38,734 --> 01:06:40,710
Do zobaczenia po powrocie.

720
01:06:40,754 --> 01:06:42,133
Albo do zobaczenia rano, dobrze?

721
01:06:42,334 --> 01:06:43,910
Bądź miły dla Anny, dobrze?

722
01:06:43,934 --> 01:06:44,430
Kocham cię.

723
01:06:44,454 --> 01:06:44,730
Ok.

724
01:06:44,754 --> 01:06:46,034
Ja też cię kocham.

725
01:06:50,314 --> 01:06:53,054
Jaki jest Twój proces?

726
01:06:53,574 --> 01:06:54,770
Mój proces?

727
01:06:54,794 --> 01:06:55,470
<kolor czcionki="

728
01:06:55,494 --> 01:06:58,130
Wszyscy pisarze tak mają
proces, prawda?

729
01:06:58,154 --> 01:06:59,250
Jakie jest twoje?

730
01:06:59,274 --> 01:07:00,974
Bóg...

731
01:07:06,934 --> 01:07:09,882
Zaczynam pisać.

732
01:07:10,722 --> 01:07:14,029
W takim razie nienawidzę tego, co napisałem,

733
01:07:14,030 --> 01:07:20,402
ale piszę dalej i kończę
książkę i udawaj, że jesteś szczęśliwy.

734
01:07:22,022 --> 01:07:23,218
Brzmi zdrowo.

735
01:07:23,242 --> 01:07:24,897
To bardzo zabawny proces.

736
01:07:26,102 --> 01:07:27,542
<kolor czcionki="

737
01:07:28,942 --> 01:07:30,422
Czy tego nienawidzisz?

738
01:07:32,262 --> 01:07:33,762
Nie masz żadnej zabawy?

739
01:07:35,022 --> 01:07:36,138
dobrze się bawię.

740
01:07:36,162 --> 01:07:37,842
Czy nie wyglądam, jakbym się dobrze bawił?

741
01:07:38,362 --> 01:07:41,982
- Nie można tego rozpoznać po jego twarzy...
- To jest moja normalna twarz.

742
01:07:42,522 --> 01:07:44,342
Mam chronicznie znudzoną twarz.

743
01:07:44,682 --> 01:07:46,122
Często to słyszę.

744
01:07:46,962 --> 01:07:49,402
<kolor czcionki="
dobry czas, obiecuję.

745
01:07:49,642 --> 01:07:49,652
Ok.

746
01:07:49,662 --> 01:07:55,041
To jest zdecydowanie najlepsze
Bawarska restauracja, w której byłem.

747
01:07:55,042 --> 01:07:55,938
Mówiłem ci.

748
01:07:55,962 --> 01:07:57,098
To jest najlepsze.

749
01:07:57,122 --> 01:07:59,462
Detale lederhosen są naprawdę ładne.

750
01:07:59,762 --> 01:08:02,242
Poczułam się bardzo stylowo.

751
01:08:02,362 --> 01:08:05,422
Nie, to tak jak z urzędnikiem
strój Niemców.

752
01:08:09,102 --> 01:08:10,702
<kolor czcionki="

753
01:08:11,142 --> 01:08:12,342
Oczywiście.

754
01:08:13,522 --> 01:08:15,842
Myślisz, że powinienem zacząć
Załoga wróciła na terapię?

755
01:08:16,742 --> 01:08:17,942
Tak.

756
01:08:18,182 --> 01:08:19,382
Zdecydowanie.

757
01:08:22,142 --> 01:08:23,622
Czy byłeś kiedyś na terapii?

758
01:08:24,302 --> 01:08:25,502
Tak.

759
01:08:27,002 --> 01:08:28,962
To była najlepsza rzecz
co mi się kiedykolwiek przydarzyło.

760
01:08:30,482 --> 01:08:34,818
Jako dziecko byłem dość zmartwiony,

761
01:08:34,842 --> 01:08:40,642
<kolor czcionki="
nic mi nie było.

762
01:08:41,302 --> 01:08:49,302
Po latach słuchania tego, tak
uwierz w to, to działa.

763
01:08:52,482 --> 01:08:54,322
Czy twoja matka
przyjść z tobą na terapię?

764
01:08:58,042 --> 01:08:59,242
NIE.

765
01:09:00,962 --> 01:09:02,162
NIE.

766
01:09:03,902 --> 01:09:05,362
Byliśmy bardzo oddaleni.

767
01:09:06,962 --> 01:09:08,502
Właściwie wydawało się to całkiem...

768
01:09:12,482 --> 01:09:13,338
Kto?

769
01:09:13,362 --> 01:09:18,162
<kolor czcionki="
postać w jej książkach.

770
01:09:20,602 --> 01:09:21,802
Czy to jest złe?

771
01:09:22,882 --> 01:09:24,322
Naprawdę tego nie czytałeś.

772
01:09:25,442 --> 01:09:26,642
Tylko pierwszy.

773
01:09:27,082 --> 01:09:28,282
Skąd?

774
01:09:28,942 --> 01:09:32,722
Bo nie mogłem tego wszystkiego zrozumieć
te rzeczy pochodziły z jego wyobraźni.

775
01:09:34,782 --> 01:09:39,962
Zawsze był bardzo zły
mnie za to, że nie przeczytałem jego szkiców.

776
01:09:40,402 --> 01:09:44,562
<kolor czcionki="
Jednak cały świat go zaakceptował.

777
01:09:48,982 --> 01:09:50,182
W każdym razie.

778
01:09:53,142 --> 01:09:54,942
Skąd masz zgodę?

779
01:09:56,382 --> 01:09:57,582
Nie kupuję tego.

780
01:09:58,422 --> 01:09:59,438
Moje książki nie są popularne.

781
01:09:59,462 --> 01:10:05,248
Nie... Może dostanę
miły komentarz od czasu do czasu

782
01:10:05,249 --> 01:10:12,649
czas, ale jak dotąd nikt tego nie zrobił
kiedykolwiek powiedziałeś mi coś w twarz.

783
01:10:12,702 --> 01:10:16,542
<kolor czcionki="
ważne, Lowen – nie powiedział.

784
01:10:17,482 --> 01:10:19,562
Myślę, że tak
być miłym uczuciem.

785
01:10:19,882 --> 01:10:21,402
Muszę ci coś powiedzieć.

786
01:10:24,962 --> 01:10:26,162
Okłamałem cię.

787
01:10:28,282 --> 01:10:29,682
O czym kłamałeś?

788
01:10:31,362 --> 01:10:33,482
Verity nie czytała jego książki.

789
01:10:35,162 --> 01:10:36,682
Więc dlaczego to powiedziałeś?

790
01:10:37,742 --> 01:10:43,402
Czytałem twoją książkę To
było po prostu wspaniałe.</font>

791
01:10:44,862 --> 01:10:52,753
Przepraszam, wiedziałem, że usłyszałem to ode mnie
nie miałoby takiego znaczenia, jak usłyszenie tego

792
01:10:52,754 --> 01:10:58,262
od Verity, ale z jakiegoś powodu naprawdę
Chciałem, żeby to coś dla ciebie znaczyło.

793
01:11:02,962 --> 01:11:07,022
Rzecz w tym, co piszesz
jest dla mnie ważne, Lowen.

794
01:11:31,662 --> 01:11:35,382
Wszystkiego najlepszego z okazji urodzin.

795
01:11:36,122 --> 01:11:39,662
Wszystkiego najlepszego z okazji urodzin.

796
01:11:40,202 --> 01:11:44,102
Wszystkiego najlepszego, drogi Lowenie.

797
01:11:44,642 --> 01:11:48,342
<kolor czcionki="

798
01:11:49,362 --> 01:11:50,538
Dziękuję.

799
01:11:50,562 --> 01:11:51,762
Nie ma za co.

800
01:11:57,062 --> 01:11:58,262
Czego chciałeś?

801
01:11:58,882 --> 01:12:00,082
Nie mogę ci powiedzieć.

802
01:12:07,842 --> 01:12:11,102
Czy wiesz jaki jest sekret
tej pysznej babeczki jest?

803
01:12:11,322 --> 01:12:12,522
Powiedz mi.

804
01:12:12,642 --> 01:12:14,082
Budyń waniliowy.

805
01:12:14,862 --> 01:12:16,062
Pudding?

806
01:12:24,142 --> 01:12:25,098
To naprawdę pyszne.

807
01:12:25,122 --> 01:12:26,258
<kolor czcionki="

808
01:12:26,282 --> 01:12:27,482
Mówiłem ci.

809
01:12:29,122 --> 01:12:33,242
- Jest kremowy...
- Gdzie?

810
01:14:03,872 --> 01:14:05,072
Prawda?

811
01:14:07,392 --> 01:14:08,592
Prawda?

812
01:14:08,952 --> 01:14:09,848
Prawda?

813
01:14:09,872 --> 01:14:10,648
O mój Boże.

814
01:14:10,672 --> 01:14:15,048
- Stał tu przed chwilą...
-Przepraszam.
Nie powinienem był cię całować...

815
01:14:15,572 --> 01:14:16,772
przykro mi.

816
01:14:17,132 --> 01:14:18,732
Nie, po prostu go widziałem.

817
01:14:20,552 --> 01:14:24,568
<kolor czcionki="

818
01:14:24,592 --> 01:14:25,548
Stał właśnie tam.

819
01:14:25,572 --> 01:14:28,548
Stał... On
stał właśnie tam.

820
01:14:28,572 --> 01:14:31,868
Twoja pieprzona żona była
Stoję tam, Jeremy.

821
01:14:31,892 --> 01:14:33,232
Wiem, co widziałem.

822
01:14:59,372 --> 01:15:00,852
W domu nie ma nikogo.

823
01:15:01,572 --> 01:15:02,772
Anna poszła do domu.

824
01:15:03,952 --> 01:15:05,432
Załoga śpi spokojnie.

825
01:15:06,932 --> 01:15:10,512
<kolor czcionki="

826
01:15:11,772 --> 01:15:12,972
Sprawdziłem.

827
01:15:13,112 --> 01:15:14,312
Zaufaj mi.

828
01:15:14,952 --> 01:15:16,292
To moja wina.

829
01:15:17,272 --> 01:15:24,888
Pracowałeś bez przerwy, jesteś
wyczerpani, a potem...

830
01:15:24,912 --> 01:15:27,388
- Czuję się tak...
- Tak, masz rację.

831
01:15:27,412 --> 01:15:30,632
Prawdopodobnie paranoja i poczucie winy.

832
01:15:36,072 --> 01:15:37,672
To miejsce doprowadza ludzi do szaleństwa.

833
01:15:39,812 --> 01:15:42,712
Jeremy, jesteś
więzień we własnym domu.</font>

834
01:15:44,232 --> 01:15:45,952
Załoga również jest więźniem.

835
01:15:46,972 --> 01:15:48,808
Musi stąd uciec.

836
01:15:48,832 --> 01:15:50,652
Musisz wrócić do pracy.

837
01:15:52,572 --> 01:15:54,712
Znajdź czas dla siebie, Jeremy.

838
01:15:59,932 --> 01:16:02,092
Czasami możesz zachować się samolubnie.

839
01:16:04,512 --> 01:16:08,402
Zasługujesz na życie, w którym jesteś
mieć chwile, które nie mają nic

840
01:16:08,403 --> 01:16:14,972
z nim i w ogóle
co mam zrobić z tobą i z tym, czego chcesz.</font>

841
01:16:16,052 --> 01:16:16,848
Ten, którego chcę?

842
01:16:16,872 --> 01:16:18,072
Tak.

843
01:16:22,232 --> 01:16:23,432
Czego chcesz?

844
01:16:25,752 --> 01:16:26,952
Ty.

845
01:16:28,972 --> 01:16:30,592
Chcę cię, Lowen.

846
01:16:33,952 --> 01:16:35,152
Powiedz to jeszcze raz.

847
01:16:36,632 --> 01:16:37,912
Chcę ciebie.

848
01:18:44,112 --> 01:18:46,172
Te balony są piękne.

849
01:18:50,472 --> 01:18:51,648
Czerwony i niebieski.

850
01:18:51,672 --> 01:18:52,872
Bardzo dobry.

851
01:18:57,512 --> 01:18:59,552
<kolor czcionki="

852
01:19:00,532 --> 01:19:02,232
Chyba nie spóźnię się.

853
01:19:04,752 --> 01:19:08,372
Tato, miałeś nas zabrać na kajaki.

854
01:19:08,532 --> 01:19:11,672
Kochanie, twoja mama cię zabierze.

855
01:19:14,632 --> 01:19:15,388
Nie ma problemu, prawda?

856
01:19:15,412 --> 01:19:16,688
Można je zabrać nad jezioro.

857
01:19:16,712 --> 01:19:17,772
Hej, hej..

858
01:19:17,812 --> 01:19:19,048
Chcę wejść do wody.

859
01:19:19,072 --> 01:19:20,572
<kolor czcionki="

860
01:19:24,072 --> 01:19:25,988
Opowiesz mi o wszystkim
zrobię to, kiedy wrócę, ok?

861
01:19:26,012 --> 01:19:27,048
Wrócę

862
01:19:27,072 --> 01:19:27,888
do... Co to jest?

863
01:19:27,912 --> 01:19:29,088
To jest dla ciebie.

864
01:19:29,112 --> 01:19:30,312
Żartujesz?

865
01:19:31,232 --> 01:19:32,748
Czy to nie piękne?

866
01:19:32,772 --> 01:19:34,052
Kocham to.

867
01:19:34,412 --> 01:19:35,632
To wieloryb.

868
01:19:36,432 --> 01:19:37,912
<kolor czcionki="

869
01:19:38,152 --> 01:19:39,128
Ja też cię kocham.

870
01:19:39,152 --> 01:19:40,988
Załoga, bądź grzeczna i nie rób tego
zdenerwuj swoją mamę, ok?

871
01:19:41,012 --> 01:19:42,212
Ok.

872
01:19:42,532 --> 01:19:43,732
Do widzenia.

873
01:19:43,772 --> 01:19:44,972
Do widzenia.

874
01:19:45,892 --> 01:19:47,092
Do zobaczenia później.

875
01:20:20,872 --> 01:20:23,032
Jeremy pojechał do Bostonu w interesach.

876
01:20:29,052 --> 01:20:31,172
Zabrałem dzieci na kajaki.

877
01:20:34,032 --> 01:20:36,312
Harper siedziała przy
przód łodzi.</font>

878
01:20:36,952 --> 01:20:38,672
Załoga była w środku.

879
01:20:40,972 --> 01:20:43,232
Nikt z nas nie miał na sobie kamizelki ratunkowej.

880
01:20:45,232 --> 01:20:51,512
Potem rzuciłem na to cały swój ciężar
w jedną stronę i łódź się przewróciła.

881
01:21:42,712 --> 01:21:45,312
Lauren, wychodzę teraz.

882
01:21:46,232 --> 01:21:47,912
Verity ogląda telewizję.

883
01:21:48,212 --> 01:21:49,412
OK.

884
01:21:49,452 --> 01:21:50,652
Dobranoc, Lauren.

885
01:22:00,532 --> 01:22:01,732
Cześć, załoga.

886
01:22:01,872 --> 01:22:03,072
<kolor czcionki="

887
01:22:04,192 --> 01:22:05,388
Co robisz?

888
01:22:05,412 --> 01:22:08,332
Gram w gry na iPadzie.

889
01:22:10,392 --> 01:22:12,232
Załoga, mogę zadać ci pytanie?

890
01:22:12,652 --> 01:22:18,068
Tak.

891
01:22:18,092 --> 01:22:19,532
Czy kiedykolwiek posiadałeś kajak?

892
01:22:22,372 --> 01:22:23,572
Tak.

893
01:22:34,132 --> 01:22:37,612
Czy pamiętasz bycie w
kajakiem z twoją mamą i Harperem?

894
01:22:46,032 --> 01:22:48,112
Załoga, w jaki sposób kajak się przewrócił?

895
01:22:49,392 --> 01:22:54,312
<kolor czcionki="
do ciebie, jeśli o niego zapytasz.

896
01:22:59,452 --> 01:23:01,092
Czy twoja mama z tobą rozmawia?

897
01:23:02,852 --> 01:23:07,012
Crew, to twoja mama
udając, że nie może mówić?

898
01:23:13,372 --> 01:23:14,572
Jeremy.

899
01:23:15,692 --> 01:23:16,368
Co się stało?

900
01:23:16,392 --> 01:23:18,908
Ugryzł nóż.

901
01:23:18,932 --> 01:23:20,132
Nie wiem.

902
01:23:30,892 --> 01:23:32,252
Czy mogę iść z tobą?

903
01:23:32,432 --> 01:23:33,548
NIE.

904
01:23:33,572 --> 01:23:35,172
<kolor czcionki="

905
01:23:35,552 --> 01:23:37,872
Verity kogoś potrzebuje
zostać z nią.

906
01:24:09,232 --> 01:24:12,832
<i>Zwłaszcza ten stary głupiec
towarzysza, jakiego mógłby mieć.</i>

907
01:24:13,072 --> 01:24:15,832
<i>Ile to już lat
zwabiając ją obietnicami?</i>

908
01:24:16,132 --> 01:24:18,418
<i>Czasami to pomaga
miej mężczyznę obok siebie,</i>

909
01:24:18,419 --> 01:24:20,852
<i>zwłaszcza jeśli jest tak tania jak pokojówka.</i>

910
01:24:48,672 --> 01:24:50,532
<kolor czcionki="

911
01:24:54,592 --> 01:24:56,012
Jak mogłeś to zrobić?

912
01:24:59,832 --> 01:25:01,652
Jak możesz być tak okrutny?

913
01:25:09,752 --> 01:25:10,952
Powiedz coś.

914
01:25:13,832 --> 01:25:15,148
Wiem, że udajesz.

915
01:25:15,172 --> 01:25:16,992
Wiem, że udajesz.

916
01:25:30,536 --> 01:25:31,736
Powiedz coś.

917
01:25:33,056 --> 01:25:34,256
Powiedz coś.

918
01:25:48,316 --> 01:25:49,956
Masz takie życie.

919
01:25:50,676 --> 01:25:55,476
<kolor czcionki="

920
01:25:56,936 --> 01:26:02,816
Masz wszystko
każdy mógłby chcieć,

921
01:26:04,058 --> 01:26:06,472
wszystko czego chcę.

922
01:26:07,496 --> 01:26:09,076
I nie zasługujesz na to.

923
01:26:14,116 --> 01:26:20,916
Zabiorę ci to wszystko;

924
01:26:25,396 --> 01:26:29,816
Twój dom, Twoja kariera, Twój mąż.

925
01:26:31,896 --> 01:26:35,255
Udawaj dalej
nie słyszysz mnie ani nie widzisz.

926
01:26:38,236 --> 01:26:39,436
Wyzwanie Hodriego.

927
01:26:54,216 --> 01:26:57,816
<kolor czcionki="
to biedne, małe łóżko robota.

928
01:27:02,236 --> 01:27:05,916
Ty samolubny,
Makiaweliczna suka.

929
01:27:55,136 --> 01:27:57,576
Policja dwukrotnie przyjęła moje zeznania.

930
01:27:57,816 --> 01:27:58,692
To ich praca.

931
01:27:58,716 --> 01:28:01,212
Harper pochylił się
brzeg kajaka...

932
01:28:01,236 --> 01:28:03,596
Jego pytania były bardzo
proste, łatwo było odpowiedzieć.

933
01:28:03,836 --> 01:28:05,096
Kajak się przewrócił.

934
01:28:06,216 --> 01:28:12,756
<kolor czcionki="
Harper... Harper nigdy się nie pojawił.

935
01:28:13,996 --> 01:28:20,376
Próbowałem to znaleźć, ale skończyło mi się
oddech, musiałem także usunąć Crew.

936
01:28:24,136 --> 01:28:26,636
Czy zna jezioro i
okolica dobrze?

937
01:28:27,236 --> 01:28:29,312
Myślę, że odegrałem swoją rolę na tyle dobrze, że

938
01:28:29,336 --> 01:28:32,076
nie chcieli
zadaj mi jeszcze jakieś pytania.

939
01:28:33,836 --> 01:28:35,536
Jeremy był załamany.

940
01:28:36,456 --> 01:28:42,516
<kolor czcionki="
w końcu znowu będzie mój.

941
01:28:44,296 --> 01:28:48,936
Ironią było to, że ja
natychmiast znów zaczął pisać.

942
01:28:50,596 --> 01:28:57,644
Te słowa przepływały przeze mnie, ale z Jeremym
zachowujesz się jak frajer i końca nie widać,

943
01:28:57,645 --> 01:29:05,645
Nie ma już nic do powiedzenia. To było uczucie
jakby nie było przyszłości dla pisania.

944
01:29:07,316 --> 01:29:08,656
Wychodzę na chwilę.

945
01:29:09,436 --> 01:29:11,276
<kolor czcionki="

946
01:29:18,536 --> 01:29:21,656
Po śmierci Harpera on
stało się jeszcze bardziej nie do zniesienia.

947
01:29:22,516 --> 01:29:24,676
Prawie chciałbym
go nie zabił.

948
01:29:27,436 --> 01:29:30,956
Niech tak będzie.

949
01:29:31,996 --> 01:29:34,276
Po prostu prowadzę samochód
na drzewo i tyle.

950
01:29:35,316 --> 01:29:36,516
Ostatni.

951
01:29:44,116 --> 01:29:45,316
Jak załoga?

952
01:29:46,136 --> 01:29:53,116
Zajęło to sześć szwów i mnóstwo
środków przeciwbólowych, ale wszystko będzie dobrze.

953
01:29:55,376 --> 01:29:57,596
<kolor czcionki="
na resztę nocy.

954
01:29:58,916 --> 01:30:00,116
Biedactwo.

955
01:30:02,216 --> 01:30:04,347
Moc idzie dalej
podczas takich burz, jak ta,

956
01:30:04,348 --> 01:30:06,412
więc wezmę prysznic
póki jeszcze mogę.

957
01:30:06,436 --> 01:30:09,896
Jestem objęty...
w zaschniętej krwi.

958
01:30:12,556 --> 01:30:15,416
Krwawienie ma
prawie stać się naszą rzeczą.

959
01:30:19,676 --> 01:30:20,876
Co to w Tobie robi?

960
01:30:25,176 --> 01:30:27,056
<kolor czcionki="

961
01:30:29,876 --> 01:30:30,732
Mogę to wyjaśnić.

962
01:30:30,756 --> 01:30:34,916
Musimy porozmawiać.

963
01:30:42,556 --> 01:30:45,956
Twoja żona nie jest tym, kim myślisz, że jest.

964
01:30:46,756 --> 01:30:47,732
Nie.

965
01:30:47,756 --> 01:30:50,536
Okłamywał cię
od pierwszego dnia, kiedy się spotkaliście.

966
01:30:51,976 --> 01:30:52,852
Lowena.

967
01:30:52,876 --> 01:30:54,976
Crew powiedział, że z nim rozmawiał.

968
01:30:55,116 --> 01:30:56,736
Jest bezradny, Lowen.

969
01:30:57,416 --> 01:31:00,216
<kolor czcionki="
ale czy wiesz co mówisz?

970
01:31:00,236 --> 01:31:02,336
Cholerny Jeremy, on zabił Harpera.

971
01:31:02,736 --> 01:31:03,632
Co?

972
01:31:04,456 --> 01:31:05,656
Zabił Harpera.

973
01:31:07,776 --> 01:31:09,056
Mogę to udowodnić.

974
01:31:09,336 --> 01:31:11,556
Tutaj, przeczytaj to.

975
01:31:12,676 --> 01:31:13,876
Czytać.

976
01:31:14,476 --> 01:31:15,676
To jest wyznanie.

977
01:31:16,196 --> 01:31:17,112
Wyznanie Verity.

978
01:31:17,136 --> 01:31:17,592
<kolor czcionki="

979
01:31:17,616 --> 01:31:19,216
Znalazłem to na pendrive'ie.

980
01:31:20,576 --> 01:31:21,632
Wszystko, wszystko jest tutaj.

981
01:31:21,656 --> 01:31:23,196
Musisz poznać prawdę.

982
01:31:33,156 --> 01:31:34,356
Zabił Harpera.

983
01:31:40,326 --> 01:31:41,526
On jest kłamcą.

984
01:31:45,926 --> 01:31:47,126
widziałeś?

985
01:31:50,986 --> 01:31:52,186
Co robisz?

986
01:31:53,286 --> 01:31:54,486
Cholera.

987
01:32:12,166 --> 01:32:13,366
Prawda.

988
01:32:44,786 --> 01:32:52,353
<kolor czcionki="
Twój charakter pisma prosto na policję,

989
01:32:52,354 --> 01:33:00,354
pójdziesz do więzienia i jeśli nie powiesz mi, co się stało
w tym domu Nigdy więcej nie zobaczysz Crewa ani mnie.

990
01:33:09,426 --> 01:33:16,586
Proszę, proszę,
proszę, pozwól mi wyjaśnić.

991
01:33:17,346 --> 01:33:19,562
Co to kurwa jest, Verity?

992
01:33:19,586 --> 01:33:22,266
Jeremy, musiałam to zrobić.

993
01:33:22,426 --> 01:33:26,326
Przez cały ten czas po prostu... C... Co?

994
01:33:27,326 --> 01:33:28,822
<kolor czcionki="
Proszę..

995
01:33:28,886 --> 01:33:30,446
Nie powinienem cię skrzywdzić?

996
01:33:30,926 --> 01:33:33,626
Zabiłeś naszą córkę!

997
01:33:40,126 --> 01:33:41,326
Jeremy.

998
01:33:42,106 --> 01:33:43,306
Jeremy.

999
01:33:50,986 --> 01:33:52,022
Jeremy!

1000
01:33:52,046 --> 01:33:53,246
Zatrzymywać się.

1001
01:33:57,586 --> 01:33:59,406
Przestań, miażdżysz tchawicę.

1002
01:33:59,686 --> 01:34:01,126
Jeremy, przestań!

1003
01:34:03,766 --> 01:34:05,106
Zabił Harpera.

1004
01:34:05,226 --> 01:34:06,606
<kolor czcionki="

1005
01:34:06,966 --> 01:34:09,806
Jeśli to zrobisz, tak się stanie
nie będzie już ani matki, ani ojca.

1006
01:34:10,906 --> 01:34:12,726
Zdają sobie sprawę, że go zabił.

1007
01:34:13,866 --> 01:34:15,066
Pierdolić.

1008
01:34:33,846 --> 01:34:36,386
Musisz to zrobić
wyglądać na wypadek.

1009
01:34:38,626 --> 01:34:39,826
NIE.

1010
01:34:43,146 --> 01:34:45,606
Zakryj mu nos i usta
dopóki nie przestanie oddychać.

1011
01:34:47,226 --> 01:34:48,646
Nie zostawiaj śladów.

1012
01:34:50,846 --> 01:34:52,046
NIE.

1013
01:35:51,006 --> 01:35:52,142
<kolor czcionki="

1014
01:35:52,166 --> 01:35:53,366
Bez problemu.

1015
01:35:54,266 --> 01:35:55,466
Ok.

1016
01:35:57,025 --> 01:35:58,725
Wymyślimy historię.

1017
01:35:59,966 --> 01:36:02,246
Nasza dwójka będzie stanowić ok

1018
01:36:02,247 --> 01:36:07,566
historia i prawda pozostanie tylko
z nami, na zawsze, tylko między nami.

1019
01:36:08,486 --> 01:36:09,686
Ok.

1020
01:36:11,026 --> 01:36:12,386
Zrobiliśmy słuszną rzecz.

1021
01:36:14,826 --> 01:36:16,246
Jesteśmy dobrymi ludźmi.

1022
01:36:19,026 --> 01:36:20,226
<kolor czcionki="

1023
01:36:22,666 --> 01:36:23,866
Bez problemu.

1024
01:36:57,286 --> 01:36:58,486
To gotowe.

1025
01:37:00,606 --> 01:37:02,286
Nie było odwrotu.

1026
01:37:04,326 --> 01:37:06,226
Byliśmy wolni od Prawdy.

1027
01:37:07,766 --> 01:37:13,986
Jego okrutne sztuczki nie mogły
już nie dotykaj nas ani Załogi.

1028
01:37:30,866 --> 01:37:33,526
Miałeś jakiś kontakt
z Verity wczoraj wieczorem?

1029
01:37:33,606 --> 01:37:36,586
Nie, pracowałem w biurze.

1030
01:37:36,886 --> 01:37:40,166
<kolor czcionki="

1031
01:37:40,186 --> 01:37:44,366
a potem poszłam spać bardzo wcześnie,
Nie wiem, może około 22.00?

1032
01:37:45,622 --> 01:37:46,918
Słyszałeś coś?

1033
01:37:46,942 --> 01:37:49,518
Czy masz pojęcie kiedy
może wyszedł z domu?

1034
01:37:49,942 --> 01:37:54,042
Więc mimo wszystko był przykuty do łóżka... Ale
jego świadomość wchodziła i wychodziła...

1035
01:37:54,066 --> 01:37:58,566
Nie potrafię sobie wyobrazić, w jakim był stanie psychicznym
jakby był w stanie wstać z łóżka.</font>

1036
01:37:58,602 --> 01:38:00,973
Obawiam się, że mógłby
zostały zdezorientowane

1037
01:38:00,974 --> 01:38:04,672
lub zrozpaczony i poszedł
szukam Harpera czy coś.

1038
01:38:04,682 --> 01:38:08,802
Czy pamiętasz coś jeszcze z
ostatniej nocy? Coś, co mogłoby zadziałać?

1039
01:38:13,582 --> 01:38:14,782
Nie.

1040
01:38:15,902 --> 01:38:16,538
Jestem smutny.

1041
01:38:16,562 --> 01:38:19,542
Chciałbym móc pomóc więcej.

1042
01:38:20,962 --> 01:38:21,878
OK.

1043
01:38:21,902 --> 01:38:23,102
<kolor czcionki="

1044
01:38:27,242 --> 01:38:29,842
Muszę zapytać jeszcze o jedną rzecz.

1045
01:38:32,622 --> 01:38:33,822
Co?

1046
01:38:35,962 --> 01:38:42,182
Zastanawiam się, czy pracowałeś nad
nową książkę Noble Virtue z Verity?

1047
01:38:47,482 --> 01:38:48,682
Może.

1048
01:38:49,802 --> 01:38:51,002
Przepraszam.

1049
01:38:51,142 --> 01:38:55,722
Jestem wielkim fanem. byłem
czekam na to tak długo.

1050
01:38:58,722 --> 01:38:59,922
Bez problemu.

1051
01:39:03,202 --> 01:39:05,202
To będzie najlepsze jak dotąd.

1052
01:39:07,102 --> 01:39:08,302
<kolor czcionki="

1053
01:39:11,667 --> 01:39:13,667
<i>Ciało znanego pisarza,
Znaleziono w jeziorze Vermont</i>.

1054
01:39:42,162 --> 01:39:43,362
OK, chłopaki.

1055
01:39:54,842 --> 01:39:55,778
Cześć?

1056
01:39:55,802 --> 01:39:57,682
Dzień dobry, moje słońce.

1057
01:39:58,662 --> 01:39:59,878
Szczęśliwego dnia przeprowadzki.

1058
01:39:59,902 --> 01:40:01,102
Dzięki.

1059
01:40:01,442 --> 01:40:02,798
Właśnie przyjechałem.
Cześć.

1060
01:40:02,802 --> 01:40:04,882
Jeremy i Crew już prawie
są gotowi do wyjścia.

1061
01:40:05,122 --> 01:40:06,362
<kolor czcionki="

1062
01:40:06,442 --> 01:40:10,318
Hashed zatwierdził projekt
swoją nową książkę, możesz zacząć pisać.

1063
01:40:10,342 --> 01:40:15,362
To świetnie, ale będziesz to mieć
poprosić ich o dodatkowy czas.

1064
01:40:15,662 --> 01:40:16,598
Może chcę.

1065
01:40:16,622 --> 01:40:17,818
Ok.

1066
01:40:17,842 --> 01:40:19,102
Porozmawiamy wkrótce.

1067
01:40:25,962 --> 01:40:27,362
Boże, bardzo za Tobą tęsknię.

1068
01:40:28,522 --> 01:40:29,098
Cześć.

1069
01:40:29,122 --> 01:40:30,322
Cześć.

1070
01:40:30,442 --> 01:40:31,578
<kolor czcionki="

1071
01:40:31,602 --> 01:40:31,878
Co?

1072
01:40:31,902 --> 01:40:32,738
Oto coś.

1073
01:40:32,762 --> 01:40:33,198
Ok.

1074
01:40:33,222 --> 01:40:33,422
Dlaczego?

1075
01:40:33,422 --> 01:40:33,958
Zamknij oczy.

1076
01:40:33,982 --> 01:40:34,792
Zamknąć...

1077
01:40:34,802 --> 01:40:35,418
Czy powinienem zamknąć oczy?

1078
01:40:35,442 --> 01:40:36,418
Zamknij oczy.

1079
01:40:36,442 --> 01:40:36,502
Ok.

1080
01:40:36,522 --> 01:40:37,258
Rozciągnij ręce.

1081
01:40:37,282 --> 01:40:38,458
<kolor czcionki="

1082
01:40:38,482 --> 01:40:39,098
Nie ruszaj się.

1083
01:40:39,122 --> 01:40:40,322
Ok.

1084
01:40:43,602 --> 01:40:43,998
Ok.

1085
01:40:44,022 --> 01:40:44,698
Czy mam dalej czekać?

1086
01:40:44,722 --> 01:40:45,178
Tak.

1087
01:40:45,202 --> 01:40:46,402
Ok.

1088
01:40:49,422 --> 01:40:49,858
Ja wiem.

1089
01:40:49,882 --> 01:40:50,798
To wspaniała rzecz.

1090
01:40:50,822 --> 01:40:51,838
To jest egzemplarz przeddrukowany.

1091
01:40:51,862 --> 01:40:53,802
który wziął go do ręki
Jesteś pierwszą osobą.

1092
01:40:53,942 --> 01:40:55,158
<kolor czcionki="

1093
01:40:55,182 --> 01:40:56,382
To jest moje.

1094
01:40:56,682 --> 01:40:57,498
Tak.

1095
01:40:57,522 --> 01:40:58,722
Tak.

1096
01:40:59,462 --> 01:41:00,758
Jestem z ciebie taki dumny.

1097
01:41:00,782 --> 01:41:01,262
Zrobiłeś to.

1098
01:41:01,263 --> 01:41:02,418
Zrobiliśmy to razem.

1099
01:41:05,022 --> 01:41:06,222
Matka!

1100
01:41:06,562 --> 01:41:07,762
Cześć.

1101
01:41:09,642 --> 01:41:11,078
Uważaj na swojego młodszego brata.

1102
01:41:11,102 --> 01:41:11,978
Bez problemu.

1103
01:41:12,002 --> 01:41:12,978
<kolor czcionki="

1104
01:41:13,002 --> 01:41:13,978
Cześć.

1105
01:41:14,002 --> 01:41:14,918
Bardzo się cieszę, że cię widzę.

1106
01:41:14,942 --> 01:41:16,142
Tęsknię za tobą.

1107
01:41:16,262 --> 01:41:18,262
Czy jesteś podekscytowany naszą kolejną przygodą?

1108
01:41:18,582 --> 01:41:21,698
To naprawdę długa droga
do Southport w Północnej Karolinie.

1109
01:41:23,362 --> 01:41:24,918
OK, chodźmy.

1110
01:41:24,942 --> 01:41:26,542
Chcesz pożegnać się ze swoim pokojem?

1111
01:41:27,022 --> 01:41:28,642
Moje zdjęcia.

1112
01:41:29,002 --> 01:41:30,282
<kolor czcionki="

1113
01:41:30,922 --> 01:41:32,122
Załoga?

1114
01:41:44,162 --> 01:41:45,362
O mój Boże.

1115
01:41:46,242 --> 01:41:48,322
Nie strasz mnie tak.

1116
01:41:48,482 --> 01:41:49,558
Co robisz?

1117
01:41:49,582 --> 01:41:50,758
Otrzymałem swoje zdjęcia.

1118
01:41:50,782 --> 01:41:51,982
Patrzeć.

1119
01:41:52,562 --> 01:41:53,882
Gdzie je znalazłeś?

1120
01:41:54,342 --> 01:41:56,558
Z mojej sekretnej kryjówki.

1121
01:41:56,582 --> 01:41:58,098
Ale nie mogę powiedzieć gdzie.

1122
01:41:58,122 --> 01:41:59,438
<kolor czcionki="

1123
01:41:59,462 --> 01:42:01,302
Natychmiast to zrobisz
powiedz mi gdzie jesteś.

1124
01:42:03,762 --> 01:42:08,142
Poczekaj na zewnątrz, ja będę
zaraz wracam, a potem idziemy, dobrze?

1125
01:42:42,322 --> 01:42:44,776
„Drogi Jeremy, jeśli tak
czytają ten list,

1126
01:42:44,777 --> 01:42:48,662
to znaczy załoga i
Jestem w bezpiecznym miejscu.

1127
01:42:49,562 --> 01:42:55,181
Chociaż próbuję zapomnieć
gdzie wszystko zaczęło się psuć,

1128
01:42:55,182 --> 01:42:59,662
<kolor czcionki="
który nigdy niczego nie zapomina.

1129
01:43:01,122 --> 01:43:03,022
Był na kolacji z Amandą.

1130
01:43:04,042 --> 01:43:05,982
Mówiłem o mojej nowej powieści.

1131
01:43:06,662 --> 01:43:10,234
Nie wiem, czy słuchałeś
do tej części rozmowy,

1132
01:43:10,235 --> 01:43:12,635
ale myślę, że tego nie zrobiłeś, ponieważ
Rozmowy o pisarzach zawsze cię nudziły.

1133
01:43:13,022 --> 01:43:18,804
Wtedy powiedział mi, żebym spróbował ćwiczeń
nazwał dziennikiem antagonistycznym.

1134
01:43:18,805 --> 01:43:24,922
<kolor czcionki="
dostajesz się do umysłu nikczemnej postaci.

1135
01:43:24,962 --> 01:43:31,018
Zaczynasz od napisania pamiętnika swojego życia, jedynego
różnica polega na tym, że odwracasz swój wewnętrzny głos.

1136
01:43:31,042 --> 01:43:35,322
Zupełne przeciwieństwo tego, co myślałeś
tego dnia, jesteś przeciwieństwem tego, kim jesteś.

1137
01:43:36,322 --> 01:43:37,018
Spróbuj.

1138
01:43:37,042 --> 01:43:41,942
Napisz o swoim codziennym życiu,
Dodaj niesamowity wewnętrzny głos.

1139
01:43:43,182 --> 01:43:46,542
<kolor czcionki="
Czy powinienem być tym egoistą?

1140
01:43:46,862 --> 01:43:48,062
Dokładnie.

1141
01:43:48,954 --> 01:43:50,154
Trzymajmy się mocno.

1142
01:43:50,974 --> 01:43:53,474
Brzmiało to prosto i nieszkodliwie.

1143
01:43:54,414 --> 01:43:58,694
Staję się coraz bardziej biegły
w wejściu do umysłu złoczyńcy.

1144
01:43:59,014 --> 01:44:02,274
To było ekscytujące,
Co więcej, to działało.

1145
01:44:02,474 --> 01:44:06,655
Było mi niesamowicie miło,

1146
01:44:06,656 --> 01:44:11,014
<kolor czcionki="
i przerażające postacie w moich powieściach.

1147
01:44:11,434 --> 01:44:15,554
Dlatego sprzedałem moje książki,
bo byłem w tym dobry.

1148
01:44:17,154 --> 01:44:22,194
Mój umysł był pogrążony w takiej ciemności
miejsce po śmierci Harpera.

1149
01:44:23,634 --> 01:44:26,634
Próbowałem czegokolwiek
pomóż mi przez to przejść.

1150
01:44:27,134 --> 01:44:33,014
Każdego dnia zmuszałam się do zrobienia czego
Napisałem bardziej szokujące, bardziej niepokojące.

1151
01:44:37,494 --> 01:44:45,494
<kolor czcionki="
na komputerze i czytasz...

1152
01:44:51,934 --> 01:44:53,934
Ale to było tylko ćwiczenie.

1153
01:44:55,514 --> 01:44:56,814
To nie było prawdziwe.

1154
01:44:59,654 --> 01:45:02,854
Nic nie przeczytałeś
Pisałem od bardzo dawna.

1155
01:45:05,814 --> 01:45:09,327
Po tych wszystkich latach
małżeństwo, jak możesz wierzyć

1156
01:45:09,328 --> 01:45:12,130
cokolwiek w tym rękopisie
choć przez sekundę tak realny?

1157
01:45:12,154 --> 01:45:17,334
<kolor czcionki="
znasz mnie w ogóle?

1158
01:45:19,014 --> 01:45:21,012
Każde wspomnienie, które stworzyliśmy jako rodzina, było takie

1159
01:45:21,013 --> 01:45:24,634
usuwane z każdym nowym słowem
rękopisu, który czytasz.

1160
01:45:24,754 --> 01:45:25,430
Zniknął.

1161
01:45:25,454 --> 01:45:28,174
Nic nie zostało
w nim tylko nienawiść.

1162
01:45:37,874 --> 01:45:41,010
Nigdy nie zapomnę tego jego spojrzenia
twarz, gdy siedział i patrzył na mnie.

1163
01:45:41,034 --> 01:45:44,334
To była czysta agonia.

1164
01:45:50,534 --> 01:45:55,327
<kolor czcionki="

1165
01:45:55,328 --> 01:46:02,614
i wszystko się rozmazało
i zdałem sobie sprawę, że w to wierzysz.

1166
01:46:09,054 --> 01:46:10,650
Wyjrzałem przez przednią szybę.

1167
01:46:10,674 --> 01:46:14,694
W tamtym momencie widziałem tylko drzewa
Zdałem sobie sprawę, co robi.

1168
01:46:15,514 --> 01:46:19,150
Chciałeś mnie zabić i
żeby moja śmierć wyglądała na wypadek.

1169
01:46:19,174 --> 01:46:19,244
NIE.

1170
01:46:19,254 --> 01:46:24,534
<kolor czcionki="
w dwóch ostatnich zdaniach mojego rękopisu.

1171
01:46:26,000 --> 01:46:34,000
Przetłumaczone na język turecki; ufukbaba
<i>Użyto nTranslation v2.2</i>.

1172
01:47:13,834 --> 01:47:17,474
Twój plan nie wypalił, prawda, Jeremy?

1173
01:47:20,194 --> 01:47:27,514
Problem w tym, że byłem
wciąż żyje, więc obmyśliłem plan.

1174
01:47:29,574 --> 01:47:36,806
<kolor czcionki="
uwierz mi i że gdybyś zauważyła, że ​​czuję się lepiej,

1175
01:47:36,807 --> 01:47:42,854
wydałbyś mnie do
policję lub sam dokończ robotę.

1176
01:47:45,814 --> 01:47:49,294
Musiałem uciec i
zabierz ze sobą Crewa.

1177
01:47:51,254 --> 01:47:58,034
Myśl, że zostawię cię samego w domu
miejsce, w którym przeżyliśmy tak wiele wspólnych chwil, raniło mnie.

1178
01:48:04,334 --> 01:48:07,874
Wszystko, co zrobiłem od tego czasu
dzień, w którym się obudziłem, był dla Crew.</font>

1179
01:48:09,294 --> 01:48:10,494
Cześć załoga.

1180
01:48:13,094 --> 01:48:17,521
Tylko on wie
Nadal jestem tu w środku... że mogę

1181
01:48:17,522 --> 01:48:19,334
nadal myślę i zabieram głos.

1182
01:48:19,774 --> 01:48:21,330
Czy chcesz zagrać w grę?

1183
01:48:21,354 --> 01:48:22,554
OK.

1184
01:48:23,994 --> 01:48:25,194
To tajemnica.

1185
01:48:25,254 --> 01:48:26,454
Cześć.

1186
01:48:27,134 --> 01:48:28,334
O mój Boże.

1187
01:48:30,034 --> 01:48:31,234
Moje dziecko.

1188
01:48:32,054 --> 01:48:33,254
<kolor czcionki="

1189
01:48:36,454 --> 01:48:37,654
Jestem nią.

1190
01:48:40,854 --> 01:48:44,450
O mój Boże.

1191
01:48:44,474 --> 01:48:45,474
Hej.

1192
01:48:45,874 --> 01:48:46,874
Cześć.

1193
01:48:51,094 --> 01:48:52,190
Czy brakuje ci czego?

1194
01:48:52,214 --> 01:48:53,214
Hmm.hmm..

1195
01:48:53,554 --> 01:48:54,754
Czy jesteś pewien?

1196
01:48:55,294 --> 01:48:59,254
Dziś jest dziwny, pełen emocji dzień.

1197
01:49:00,074 --> 01:49:01,274
Ok.

1198
01:49:05,094 --> 01:49:06,294
Tak.

1199
01:49:11,394 --> 01:49:12,594
Załoga jest w samochodzie.

1200
01:49:13,854 --> 01:49:14,654
<kolor czcionki="

1201
01:49:14,674 --> 01:49:15,610
Hmm.hmm..

1202
01:49:15,634 --> 01:49:16,670
OK.

1203
01:49:16,694 --> 01:49:18,734
Przygotuj się na kolację w mieście.

1204
01:49:18,974 --> 01:49:19,690
Ok.

1205
01:49:19,714 --> 01:49:20,510
Wrócę za sekundę.

1206
01:49:20,534 --> 01:49:22,374
około ostatni raz
Będę mieć oko.

1207
01:49:23,514 --> 01:49:24,714
Kocham cię.

1208
01:49:27,014 --> 01:49:28,014
Ach ten dom...

1209
01:50:01,494 --> 01:50:07,474
skrypt rękopisu,
list, jej mąż.</font>

1210
01:50:09,494 --> 01:50:11,654
Nie wiem w co wierzyć.

1211
01:50:13,734 --> 01:50:20,234
Jedyne, co wiedziałem na pewno, to to, że to Verity
był mistrzem w zniekształcaniu prawdy.

1212
01:50:22,614 --> 01:50:27,014
Pozostaje tylko pytanie
jest; Jaką prawdę zniekształcał?

1213
01:50:43,554 --> 01:50:47,714
Każda powieść z Twojej serii jest na tym oparta
na 9 zasadach moralnych i etycznych.

1214
01:50:48,214 --> 01:50:50,734
Który z tych tematów
sprawiało najwięcej frajdy korupcja?

1215
01:50:52,554 --> 01:50:56,657
Prawda.
Jak mocno mogę go naciskać?</font>

1216
01:50:56,658 --> 01:51:00,534
i powiedziałem im, że może być
z pewnością nie był to najmądrzejszy wybór,

1217
01:51:00,558 --> 01:51:05,958
ile czasu wcześniej przyciągniesz publiczność
pokazując, że chcę sprawdzić, czy mogę się upewnić.